ดราก้อนบอล Z: ลอร์ดสลัก
ภาพหน้ากล่องแบบญี่ปุ่น
ชื่อภาษาญี่ปุ่น
คานะ	ドラゴンボールZサイヤ人だ孫悟空超（スーパー）
การถอดเสียง เฮปเบิร์นฉบับปรับปรุง โดรากอน โบรุ เซตโต ซูปา ไซยะจิน ดา ซน โกคู
กำกับโดย	มิตสึโอะ ฮาชิโมโตะ
เขียนโดย	ทาคาโอะ โคยามะ
บทภาพยนตร์โดย	ทาคาโอะ โคยามะ
อ้างอิงจาก	ดราก้อนบอลโดย อากิระ โทริยามะ
นำแสดงโดย	ดูด้านล่าง
ภาพยนตร์	มาซารุ ซาคานิชิ โมโตอิ ทาคาฮาชิ
เรียบเรียงโดย	ชินอิจิ ฟูคุมิตสึ
เพลงโดย	ชุนสุเกะ คิคุจิ
บริษัทผู้ผลิต	โทเออิ อนิเมชั่น
จัดจำหน่ายโดย	บริษัท โตเอะ
วันที่วางจำหน่าย	9 มีนาคม 2534 (ญี่ปุ่น) ( 9 มีนาคม 1991 )
ระยะเวลาการวิ่ง	52 นาที
ประเทศ	ญี่ปุ่น
ภาษา	ญี่ปุ่น
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	2.21 พันล้านเยน ( 16.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ )

Dragon Ball Z: Lord Slug ^{[ a ]} ​​เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นไซไฟศิลปะการต่อสู้ของญี่ปุ่น ปี 1991 และเป็นภาพยนตร์เรื่องที่สี่ของ Dragon Ball Zเดิมทีภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 9 มีนาคม ระหว่างตอนที่ 81 และ 82 ในงาน Toei Anime Fair โดยฉายควบคู่กับ ภาพยนตร์เรื่อง Magical Taruruto-kun ภาคแรก ก่อนหน้านั้นคือ Dragon Ball Z: The Tree of Mightและตามมาด้วย Dragon Ball Z: Cooler's Revenge

โกฮังไปเยี่ยมพิคโกโล่และโชว์ทำนองใหม่ที่เขาหัดผิวปากให้ฟังเนื่องจากประสาทการได้ยินที่เหนือกว่าของชาวนาเม็ก ทำให้พิคโกโล่รู้สึกเจ็บปวด เขาจึงสั่งให้โกฮังหยุดอย่างโกรธเคือง ทันใดนั้นทั้งคู่ก็สัมผัสได้ถึงภัยคุกคามจากอวกาศที่กำลัง คืบคลานเข้ามา บุลม่าและพ่อของเธอค้นพบว่าอุกกาบาตที่มีสิ่งมีชีวิตอยู่ภายในกำลังมุ่งหน้ามายังโลกและจะทำลายโลกเมื่อพุ่งชน ท่ามกลางความโกลาหลโกคูและครีลินรีบไปสกัดกั้นอุกกาบาตและหวังจะผลักมันออกไปโดยการใช้ พลังคลื่น เสียงแต่ทั้งคู่กลับหมดสติไปเพราะแรงของอุกกาบาต และดูเหมือนว่ามันจะระเบิดในวงโคจร จากนั้นยานอวกาศลำหนึ่งก็ลงจอดในเมืองแห่งหนึ่งของโลก

กองทัพ ทหารต่างดาว รูปร่างคล้ายมนุษย์ออกจากยานอวกาศและประกาศให้โลกอยู่ภายใต้การปกครองของผู้นำของพวกเขา ลอร์ดสลัก ทหารเหล่านั้นโจมตีกลุ่มพลเรือน แต่โกฮังมาช่วยปกป้องพวกเขา ลอร์ดสลักสังเกตเห็นว่าโกฮังมี ลูกแก้วมังกร วิเศษเย็บติดอยู่บนหมวก ซึ่งเขาทำหายไปในระหว่างการต่อสู้ หลังจากที่ลูกน้อง ของเขา ทำให้โกฮังหมดสติและเปิดเผยแผนการที่จะเปลี่ยนโลกให้เป็นยานอวกาศชีวภาพ สลักก็ปรากฏตัวขึ้นและใช้พลังจิตอ่านใจของบูลม่า เขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับเรดาร์ที่เธอใช้ติดตามลูกแก้วมังกร ลูกน้องของสลักรวบรวมลูกแก้วมังกรได้สำเร็จและอัญเชิญมังกรอมตะเชนรอนซึ่งมอบความเยาว์วัยชั่วนิรัน ดร์ให้กับสลัก ในขณะเดียวกัน สิ่งมีชีวิตบนโลกก็เริ่มสูญสิ้นไป

โกคูและครีลินฟื้นคืนชีพโดยยาจิโรเบะในขณะเดียวกัน โกฮังก็กลับไปโจมตีทัพของสลักอีกครั้ง เขาเกือบถูกฆ่าตายแต่ได้รับการช่วยเหลือจากพิคโกโล่ พิคโกโล่ฆ่าวิงส์ ลูกสมุนของสลัก ในขณะที่โกฮังถูกเมดามัทฉะเล่นงาน พิคโกโล่ได้รับบาดเจ็บเมื่อเขากระโดดหลบพลังคลื่นพลังงานที่ตั้งใจจะฆ่าโกฮัง โกคูและครีลินมาถึง และโกคูก็ฆ่าเมดามัทฉะและแองจิล่าได้อย่างรวดเร็ว สลักปรากฏตัวและถูกครีลินโจมตี ซึ่งครีลินก็พ่ายแพ้อย่างรวดเร็ว โกคูต่อสู้กับสลักแต่ก็ถูกเล่นงาน ในชั่วขณะที่โกรธจัด โกคูดูเหมือนจะกลายร่างเป็นซูเปอร์ไซย่า^{[ b ]}

ระหว่างการต่อสู้ สลักเปิดเผยว่าตนเองเป็นชาวนาเม็ก ผ่านทางโทรจิตราชาไคเตือนโกคูว่าสลักเป็น "ซูเปอร์นาเม็ก" สายเลือดนักรบผู้โหดเหี้ยมและหลงใหลในอำนาจ สลักแปลงร่างเป็นยักษ์และบดขยี้โกคูด้วยมือขนาดมหึมาของเขา พิคโกโล่เข้ามาช่วยโกคู และก่อนที่เขาจะถูกบดขยี้ พิคโกโล่ได้ฉีกหูของสลักออกและตะโกนบอกให้โกฮังเป่าผิวปาก เสียงผิวปากทำให้สลักหูหนวกและอ่อนแรงลง ทำให้พิคโกโล่สามารถถ่ายโอนพลังคิที่เหลืออยู่ให้กับโกคู โกคูจึงเพิ่มพลังและบินทะลุผ่านท้องของสลัก ทำให้เขาหมดสภาพ โกคูลอยขึ้นไปบนฟ้าและเตรียมปล่อยพลังบอลพลังจิต โกคูปล่อยพลังบอลใส่สลัก ทำให้สลักกระเด็นไปชนเครื่องจักรของเขา สังหารเขาและช่วยโลกไว้ได้

• เพลงเปิด (OP):
  • " ชา-ลา เฮด-ชา-ลา "
    • เนื้อเพลงโดยยูกิโนโจ โมริ
    • เพลงประกอบโดยชิโฮะ คิโยโอกะ
    • เรียบเรียงโดยเคนจิ ยามาโมโตะ
    • ขับร้องโดยฮิโรโนบุ คาเงยามะ
• ใน (ใส่ชื่อเพลง):
  • Kuchibue no Kimochi (口笛の気持ち, "ความรู้สึกของการผิวปาก")
    • เนื้อเพลงโดยได ซาโตะ
    • เพลงประกอบโดยชิโฮะ คิโยโอกะ
    • เรียบเรียงโดยเคนจิ ยามาโมโตะ
    • ผิวปาก โดยฮาจิเมะ อุเอชิบะ (หรือที่รู้จักในชื่อ ฮาจิเมะ คามิชิบะ) ^{[ 2 ]}
• ED (เพลงปิดท้าย):
  • "ย่า" นา โคโตะ นิ วะ เกนกิ-ดามะ!! ( 「ヤ」なことにな 元気玉!! , "มี Genki-Dama ในเรื่องเลวร้าย!!")
    • เนื้อเพลงโดยได ซาโตะ
    • เพลงโดยทาเคชิ อิเกะ
    • เรียบเรียงโดยเคนจิ ยามาโมโตะ
    • ขับร้องโดยฮิโรโนบุ คาเงยามะร่วมกับ ไชน์ส

เพลงต่อไปนี้ปรากฏในเวอร์ชันพากย์ภาษาอังกฤษของ Funimation สำหรับLord Slug [ ^{3 ] เพลง}เหล่านี้ถูกลบออกในเวอร์ชันที่วางจำหน่ายในภายหลังเนื่องจากข้อจำกัดด้านลิขสิทธิ์

• ฟิงเกอร์อีเลเวน - "ครั้งแรก"
• Dust for Life - "Dragonfly"
• Dust for Life - "Step Into the Light"
• อเมริกันเพิร์ล - "ปลดปล่อยความคิดของคุณ"
• Deftones - "Elite"
• เด็กชายชนรถ - "ฉันเป็นก้อนเมฆ"
• Finger Eleven - "Drag You Down"
• Dust for Life - "Seed"
• อเมริกันเพิร์ล - "อัตโนมัติ"
• Disturbed - "ความกลัว"
• เด็กชายชนรถ - "การเกิดใหม่"
• Disturbed - " Stupify "
• จุดแตกหัก - "การก้าวสู่วัยผู้ใหญ่"

บรูซ ฟอลโคเนอร์ได้สร้างเพลงเปิดเรื่องเวอร์ชันอื่นสำหรับเวอร์ชันนี้ (ซึ่งจะถูกแทนที่ด้วยเพลงต้นฉบับอีกเพลงหนึ่งที่แต่งโดยมาร์ค เมนซา ในเวอร์ชันรีมาสเตอร์ปี 2008) และเพลงประกอบที่เหลือแต่งโดยฟอลโคเนอร์และอีแวน โจนส์ เวอร์ชันดับเบิลฟีเจอร์ประกอบด้วยแทร็กเสียงอีกแบบหนึ่งที่มีเสียงพากย์ภาษาอังกฤษพร้อมเพลงประกอบภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับโดยชุนสุเกะ คิคุจิเพลงเปิดเรื่องคือ "Cha-La Head-Cha-La" และเพลงปิดเรื่องคือ "There's a Genki-Dama in Bad Things!!"

ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้3.6 ล้านใบ ในบ็อกซ์ออฟฟิศของญี่ปุ่น ^{[ 4 ]}และทำรายได้รวม 2.21 พันล้านเยน^{[ 5 ]} ( 16.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ) ^{[ 6 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกวางจำหน่ายในรูปแบบ VHSในอเมริกาเหนือเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม พ.ศ. 2544 และในรูปแบบ DVDเมื่อวันที่ 4 กันยายน พ.ศ. 2544 ต่อมาได้วางจำหน่ายในรูปแบบชุด Double Feature ร่วมกับThe Tree of Might (1990) ในรูปแบบ Blu-rayและ DVD เมื่อวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2551 โดยทั้งสองแบบมีความ ละเอียด 1080p เต็ม รูปแบบในอัตราส่วนภาพ16:9 แบบHD และ ระบบเสียง รอบทิศทาง 5.1 ที่ได้รับการปรับปรุง ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวางจำหน่ายซ้ำในรูปแบบ DVD ในชุด thinpak ที่ปรับปรุงใหม่เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554 ซึ่งประกอบด้วย ภาพยนตร์Dragon Ball Z 5 เรื่องแรก^{[ 7 ]}

เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษชุดที่สาม ผลิตและวางจำหน่ายเฉพาะในมาเลเซียโดย Speedy Video มีนักพากย์เสียงที่ไม่เปิดเผยชื่อ

บริษัท AB Groupeของฝรั่งเศสยังได้ทำการพากย์เสียงภาษาอังกฤษอีกหลายครั้ง โดยบริษัทนี้ได้ทำการพากย์เสียงสำหรับตลาดในยุโรปภายใต้ชื่อSuper Saiya Son Gokuและอีกเวอร์ชันหนึ่งสำหรับ การวางจำหน่ายในรูป แบบ VCD ในประเทศมาเลเซีย โดย Speedy Video ซึ่งใช้ชื่อว่าSuper Saiya People, Gokuแม้ว่ารายชื่อนักพากย์ในเวอร์ชันมาเลเซียจะยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่มีการเปิดเผยว่านักพากย์ของ AB Groupe นั้นบันทึกเสียงโดยนักพากย์ที่พูดภาษาอังกฤษซึ่งอาศัยอยู่ในฝรั่งเศส และเคยพากย์เสียงให้กับซีรีส์แอนิเมชั่นทางโทรทัศน์ เช่นCode LyokoและChris Coloradoมา ก่อน ^{[ 1 ]}

• เว็บไซต์อนิเมะอย่างเป็นทางการของToei Animation
• MyFavoriteGames - สรุปภาพยนตร์เก็บถาวรเมื่อ 10 สิงหาคม 2014 ที่Wayback Machine
• ดราก้อนบอล Z: ลอร์ดสลักที่ IMDb
• ดราก้อนบอล Z: ลอร์ดสลัก (อนิเมะ) ในสารานุกรมของ Anime News Network