นาวาร์ตอนล่าง นาฟาร์โรอา เบเฮเรีย
จังหวัด
ธง ตราแผ่นดิน
ที่ตั้งของนาวาร์ตอนล่างภายในแผนกปีเรนี-อัตลองตีก
ที่ตั้งของแคว้นนาบาร์ราตอนล่างภายในแคว้นบาสก์
ประเทศ	ฝรั่งเศส
ซีเอ	แคว้น บาสก์ (Basque Country Pays Basque)
เมืองหลวง	แซงต์-ฌอง-ปี-เดอ-ปอร์ต (โดนีบาน การาซี)
พื้นที่
• ทั้งหมด	1,325 ตารางกิโลเมตร( 512 ตารางไมล์)
ประชากร  (2011)
• ทั้งหมด	30,290
เขตเวลา	1 โมงเช้า (CET)
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	2 โมงเช้า (CEST)

นาวาร์ตอนล่าง ( ภาษาบาสก์ : Nafarroa Beherea/Baxenabarre ; ภาษาแกสกง/แบร์เนส : Navarra Baisha ; ภาษาฝรั่งเศส : Basse-Navarre [bɑs navaʁ] ; ภาษาสเปน : Baja Navarra ) เป็นภูมิภาคดั้งเดิมของ จังหวัดปิเรเนส์-แอตแลนติกส์ในปัจจุบันของ ฝรั่งเศส ซึ่งตรงกับภูมิภาค ทางเหนือสุด ของราชอาณาจักรนาวาร์ในยุคกลางหลังจากที่สเปนพิชิตนาวาร์ไอบีเรีย (ค.ศ. 1512–24) ดินแดน นี้ ก็กลับมาอยู่ภายใต้การปกครองของกษัตริย์พื้นเมืองพระเจ้าเฮนรีที่ 2เมืองหลวงของภูมิภาคนี้คือแซงต์-ฌอง-ปิเอด-เดอ-ปอร์ตและแซงต์-ปาเลส์ ทางตอนเหนือสุดมีราชรัฐเล็กๆ ชื่อบิดาเช่ซึ่งมีพื้นที่ 1,284 ตารางกิโลเมตร⁽ 496 ตารางไมล์⁾และมีประชากรลดลงจาก 44,450 คน (ในปี 1901) เหลือ 25,356 คน (ในปี 1990)

แม้ว่าชื่อเรียกนี้จะไม่ถูกต้องทั้งหมดจากมุมมองทางประวัติศาสตร์ แต่ชาวใต้ ก็รู้จักภูมิภาคนี้ในชื่อ Merindad de Ultrapuertos ("ภูมิภาคที่อยู่เลยช่องเขาไป") และชาวกัสกงเรียก Deça-ports ("ฝั่งนี้ของช่องเขา") ถึงแม้จะขาดความเป็นเอกภาพทางการปกครองไปแล้ว แต่ความทรงจำเกี่ยวกับยุครุ่งเรืองในอดีตยังคงฝังแน่นอยู่ในใจของชาวเมือง ซึ่งยังคงเรียกตัวเองว่าชาวนาบาร์ราตอนล่าง และด้วยเหตุนี้จึงเป็นชาวนาบาร์รา เทศกาล Nafarroaren Egunaหรือวันแห่งนาบาร์รา จัดขึ้นที่เมืองไบกอร์รีทุกปี เพื่อเสริมสร้างความผูกพันและเฉลิมฉลองเอกลักษณ์ของชาวบาสก์ในฐานะหนึ่งในเจ็ดภูมิภาคของ แคว้นบา ส ก์

แคว้นนาบาร์ราตอนล่างเป็นกลุ่มหุบเขาที่ตั้งอยู่บริเวณเชิงเขาปิเรนี ส หุบเขาอั ล ดูเดส บริเวณรอบเมืองแซงต์-เอเตียน-เดอ-ไบกอร์รีทางตอนใต้ของแคว้นนาบาร์ราตอนล่าง ยังคงรักษาประเพณีเก่าแก่ไว้มากมาย เช่น บ้านเรือนที่สร้างจากหินทราย สีชมพู และการแข่งขัน กีฬา ฟอร์ซ บาสก์ซึ่งเป็นกีฬาพละกำลังแบบดั้งเดิมของชาวบา สก์ ไวน์อิรูเลกีผลิตขึ้นในบริเวณรอบเมืองอิรูเลกี

แม่น้ำนีฟ (Nive)มีต้นกำเนิดในแคว้นนาวาร์ตอนล่าง ไหลผ่านแคว้นและต่อไปยังเมืองบายอนน์ (Bayonne)ซึ่งเป็นจุดที่แม่น้ำนีฟไปบรรจบ กับแม่น้ำอา ดูร์ (Adour ) เลยจากเมืองแซงต์-ฌอง-ปิเอด-เดอ-ปอร์ต (Saint-Jean-Pied-de-Port) ไปแล้ว แม่น้ำนีฟจะไหลเข้า สู่หุบเขา ออสเซส (Ossès)ซึ่งมีบ้านเก่าแก่สวยงามหลายหลังที่มีคานประตูแกะสลักอยู่ในหมู่บ้านออสเซส อิริสซารี (Irissarry) และบิดาร์ราย (Bidarray) ในหุบเขานี้มีเขตอนุรักษ์ม้าป่าปิเรเนียนบาสก์ ( pottok)ซึ่งเป็นม้าพันธุ์หายาก เทือกเขาไบ กูรา (Baigura)ตั้งตระหง่านอยู่เหนือหุบเขาทางตะวันตกและเป็นพรมแดนธรรมชาติกับหุบเขาที่ลาดเอียงของลาบูร์ด (Labourd )

ทางเหนือของแซงต์-ฌอง-ปิเอด-เดอ-ปอร์ต คือภูมิภาคมิซ (Mixe) บริเวณเมืองแซงต์-ปาเลส์ (Saint-Palais) อดีตเมืองหลวงของนาบาร์รา แม้จะอยู่ใกล้กับเบอาร์น (Béarn) แต่ก็ยัง คงมีอิทธิพลและประเพณีของ ชาวบาสก์อย่างมาก ภาษาถิ่นนาบาร์ ราตอนล่าง (Lower Navarrese)เป็นภาษาบาสก์ที่ใช้พูดในภูมิภาคนี้ ทางใต้ของแซงต์-ปาเลส์ เส้นทางหลักสามสายไปยังคอมโพ สเตลา (Coptela) บนเส้นทางแสวงบุญเซนต์เจมส์ (Way of St James)มาบรรจบกันที่หมู่บ้านออ สตา บาต์ (Ostabat)ซึ่งนำความมั่งคั่งและการค้ามาสู่พื้นที่นี้อย่างมากในยุค กลาง

เส้นทางแสวงบุญเซนต์เจมส์มุ่งหน้าลงใต้จากแซงต์-ฌอง-ปิเอด-เดอ-ปอร์ต ไปยังช่องเขาเหนือเมืองออร์เรอากาผู้แสวงบุญเดินทางผ่านภูมิภาคซีเซในนาวาร์ตอนล่าง ระหว่างทางไปยังนาวาร์โดยผ่านเทือกเขา ในเนินเขาเหล่านี้มีการผลิตชีสนมแกะหรือ เพอร์ เบรบิส อย่างแพร่หลาย รวมถึง ชีสออสเซา-อิรา ตี หมู่บ้านต่างๆ เช่นเอสเตเรนซูบีและเลคัมเบอร์รีเป็นที่นิยมสำหรับการท่องเที่ยวเชิงเกษตร และ ป่า บีชอิราตีบนพรมแดนมีชื่อเสียงในด้านทิวทัศน์และประวัติศาสตร์โดลเมนและ อนุสาวรีย์ ยุคหินใหม่ อื่นๆ กระจายอยู่ทั่วภูมิประเทศ รวมถึงตูร์ดูร์กูลูที่ตั้งอยู่บนภูเขาสูงที่ 1,149 เมตร ซึ่งเป็นแท่นวงกลมอายุ 2,000 ปีที่สร้างจากก้อนหินขนาดใหญ่ แคว้นนาบาร์ราตอนล่างมีขอบเขตชัดเจนด้วยเทือกเขาทางทิศตะวันตก (โดยมีภูเขาอิปาร์ลาเป็นจุดเด่นที่สูงที่สุดและเป็นสัญลักษณ์ของพื้นที่) ทิศใต้ ( เทือกเขาออร์เรอากาภูเขา อูร์ กูลูและเทือกเขาพิเรนีส) และทิศตะวันออก (ซึ่งมีเทือกเขาซูเบโรอาทางทิศตะวันตกเป็นเขตแดน)

ดินแดนนาวาร์ตอนล่างเคยเป็นส่วนหนึ่งของดัชชีวาสโกเนียซึ่งต่อมากลายเป็นกัสกอนีในช่วงปลายสหัสวรรษแรก ในสมัยของพระเจ้าซานโชที่ 3 แห่งนาวาร์มหาราช(สิ้นพระชนม์ในปี 1035) ดยุกซานโชที่ 6 วิลเลียมแห่งกัสกอนีได้ให้สัตยาบันกษัตริย์แห่งนาวาร์ ทำให้กัสกอนีกลายเป็นรัฐบริวารของราชอาณาจักรนาวาร์ ในช่วงเวลาสั้นๆ ซึ่งกัสกอนีมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดมาโดยตลอด นอกจากนี้ หุบเขาไบกอร์รี ออสเซส ซิเซ และอาร์เบโรอา ก็ถูกผนวกเข้ากับนาวาร์ ทำให้เกิดเป็นฐานที่มั่นแรกของนาวาร์ในดินแดนทางเหนือของเทือกเขาพิเรนีส แม้ว่าหุบเขาเหล่านี้จะถูกกัสกอนียึดครองอีกครั้งในช่วงเวลาหนึ่ง แต่เขตอัลตราปูเอร์โตส (เรียกว่าเมรินดาดในนาวาร์) ก็ถูกนาวาร์ยึดคืนในปี 1234 และอยู่ภายใต้การปกครองของนายอำเภอแห่งแซงต์-ฌอง-ปิเอด-เดอ-ปอร์ต อย่างไรก็ตาม ขอบเขตที่แน่นอนยังไม่ได้รับการกำหนดจนกระทั่งสงครามระหว่างชาวลาบูร์ดินและชาวนาบาร์ราในปี ค.ศ. 1244-1245 สิ้นสุดลง

ในปี ค.ศ. 1512 ดยุกแห่งอัลบา ภายใต้คำสั่งของพระเจ้าเฟอร์ดินานด์ที่ 2 แห่งอารากอนได้พิชิตนาวาร์รวมทั้ง เมือง แซงต์-ฌอง-ปิเอ็ด-เดอ-ปอร์ตกษัตริย์แห่งนาวาร์จึงถอยทัพกลับไปยังดินแดนปกครองตนเองเบอาร์นในปี ค.ศ. 1516 พระเจ้าจอห์นที่ 3 แห่งนาวาร์ได้ยึดเมืองแซงต์-ฌอง-ปิเอ็ด-เดอ-ปอร์ตคืน แต่ไม่สามารถยึดป้อมปราการได้ พระองค์และพระราชินีแคทเธอรีน สิ้นพระชนม์ในไม่ช้าหลังจากนั้น และกองทัพทหารรับจ้าง 10,000 นายของพระเจ้า ชาร์ลส์ ที่ 5 กษัตริย์ แห่งสเปนและจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์ในอนาคตได้ยึดเมืองคืน กองทัพของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 รักษาเมืองแซงต์-ฌอง-ปิเอ็ด-เดอ-ปอร์ตและพื้นที่โดยรอบไว้ได้ นอกจากจะทำลายล้างภูมิภาคแล้ว ยังต้องเผชิญกับการต่อต้านอย่างแข็งแกร่งจากขุนนางท้องถิ่นที่ภักดีต่อพระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งนาวาร์ พระองค์ประสบความสำเร็จในการยึดเมืองและปราสาทได้ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1521 แต่ก็เสียเมืองให้กับดยุกแห่งอัลบาในเดือนมิถุนายน ชาวสเปนถอนกำลังออกจากแซงต์-ฌอง-ปิเอด-เดอ-ปอร์ตในปี 1522 แต่ได้ยึดคืนมาได้ในเดือนมกราคมปี 1524 ในขณะที่การครอบครองแซงต์-ฌอง-ปิเอด-เดอ-ปอร์ตเป็นที่แย่งชิงกันอย่างดุเดือดแซงต์-ปาเลส์ (โดนาปาเลอ ในภาษาบาสก์)ยังคงอยู่นอกเหนือการยึดครองของสเปน และจะกลายเป็นศูนย์กลางราชวงศ์หลักของราชวงศ์นาบาร์ราที่เหลือรอดในนาบาร์ราตอนล่าง

ในที่สุด กษัตริย์แห่งนาบาร์ราผู้ทรงสิทธิ์ ( ซึ่งถูกแย่งชิงดินแดนส่วนที่เหลือของนาบาร์ราไปโดยการยึดครองของอารากอน-กัสติเลีย) ก็ได้ฟื้นฟูสถาบันและองค์กรราชการของนาบาร์ราในนาบาร์ราตอนล่างขึ้นมาใหม่ เช่น สภาผู้ปกครองในปี 1523 สำนักงานราชการในปี 1524 โรงกษาปณ์หลวงในแซงต์-ปาเลส์ในเวลาต่อมา เป็นต้น ในปี 1525 การรุกคืบทางทหารครั้งใหม่ที่นำโดยอุปราชชาวสเปนแห่งนาบาร์ราได้ปราบปรามภูมิภาคนี้ และพยายามที่จะได้รับความจงรักภักดีจากขุนนาง แต่พวกเขายังคงจงรักภักดีต่อกษัตริย์แห่งนาบาร์ราจากราชวงศ์อัลเบรต์ อย่างเป็นเอกฉันท์ และเจ้าเมืองลักซาและเจ้าเมืองมิออสเซนส์เอสเตบัน ดัลเบรต์ ก็ได้ยึดภูมิภาคนี้คืนในปี 1527 แม้ว่าจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 กษัตริย์แห่งสเปน จะยึดแซงต์-ฌอง-ปิเอด-เดอ-ปอร์ตคืนได้ภายในไม่กี่เดือน แต่ในปี 1528 พระองค์ก็... เขาหมดความสนใจในการยืนยันและรักษาอำนาจควบคุมเหนือดินแดนส่วนหนึ่งของนาวาร์ทางเหนือของเทือกเขาพิเรนีส ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ยากต่อการรักษาและป้องกัน ดังนั้น เขาจึงสละดินแดนที่เหลืออยู่ในนาวาร์ตอนล่าง รวมถึงแซงต์-ฌอง-ปิเอด-เดอ-ปอร์ต ให้แก่พระเจ้าเฮนรีที่ 2 ผู้สืทอดราชบัลลังก์ตามสายเลือด ในฐานะส่วนหนึ่งของสนธิสัญญากับฝรั่งเศส— สนธิสัญญาแคมเบรย์ในปี 1530 ในปี 1555 พระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งนาวาร์เสด็จสวรรค์ และพระธิดาของพระองค์คือพระนางฌานน์ ได้ขึ้นครอง ราชย์ต่อจนกระทั่งเสด็จสวรรค์ในปี 1572

ในช่วงศตวรรษที่ 16 ราชวงศ์อัลเบรต์ปกครองดินแดนที่กว้างขวางขึ้น (เช่น เบอาร์น ในฐานะรัฐบริวารของฝรั่งเศส) และศูนย์กลางอำนาจของราชวงศ์นาวาร์ได้ย้ายไปอยู่ที่ เมือง ปอเมืองหลวงของเบอาร์นซึ่ง เป็นที่ประสูติของ พระเจ้าเฮนรีที่ 3 (ต่อมาคือพระเจ้าเฮนรีที่ 4 แห่งฝรั่งเศส)พระโอรสของพระนางฌานน์ ดัลเบรต์พระเจ้าเฮนรีที่ 3 โดยทั่วไปทรงเคารพกฎหมายที่ออกโดยรัฐสภานาวาร์ แม้ว่าบางครั้งจะทรงคัดค้านถ้อยคำในกฎหมายก็ตาม พระเจ้าเฮนรีขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์ฝรั่งเศสในปี 1589 พระองค์และผู้สืบทอดตำแหน่งต่อมาจึงทรงมีพระนามว่า "กษัตริย์แห่งฝรั่งเศสและนาวาร์" พระโอรสของพระองค์ พระเจ้าหลุยส์ที่ 2 (พระเจ้าหลุยส์ที่ 13 แห่งฝรั่งเศส) ทรงไม่เต็มใจที่จะปฏิบัติตามกฎหมายนาวาร์อย่างเคร่งครัด และทรงบังคับใช้ถ้อยคำที่หลวมกว่า ปราศจากความหมายเฉพาะเจาะจง เพื่อให้พระองค์รู้สึกว่ามีอิสระในการกระทำ ในที่สุดสิ่งนี้ก็ทำให้ฝรั่งเศสเข้ามามีอำนาจในการตัดสินใจและใช้อำนาจพิเศษต่างๆ มากขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 17 และ 18

ในปี ค.ศ. 1620 และ 1624 ตามลำดับสภาสามัญชนและระบบยุติธรรมถูกรวมเข้ากับของแคว้นเบอาร์น และย้ายจากแซงต์-ปาเลส์ไปยังปอ แม้จะมีเสียงประท้วงจากตัวแทนของชาวนาวาร์ ซึ่งชี้ให้เห็นถึงประเพณีและภาษาที่แตกต่างกันของพวกเขา— ภาษาบาสก์และภาษาเบอาร์นตำแหน่งกษัตริย์แห่งนาวาร์ยังคงตกเป็นของราชวงศ์อัลเบรต์และบูร์บงจนถึงการปฏิวัติฝรั่งเศส ในขณะที่ราชอาณาจักรเองได้รวมเข้ากับฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1620 นาวาร์ยังคงรักษาเอกลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ในฐานะราชอาณาจักร และถึงแม้จะแตกแยก แต่ก็ยังคงมีสถานะทางกฎหมายที่แยกต่างหาก ตัวแทนชนชั้นที่สามสองคนของนาวาร์ตอนล่างไม่ได้ลงคะแนนเสียงในสภาสามัญชนในปี ค.ศ. 1789และการประชุมสมัชชาแห่งชาติฝรั่งเศส (ค.ศ. 1790) โดยอ้างว่าการจัดระเบียบการบริหารใหม่ที่กำลังจะเกิดขึ้นนั้นไม่ใช่เรื่องของพวกเขา เนื่องจากพวกเขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรฝรั่งเศส^{[ 1 ]}อย่างไรก็ตามการออกแบบการบริหารใหม่ของฝรั่งเศสไม่ได้ละเว้นนาวาร์ตอนล่าง ต่อมาพื้นที่นี้ได้ถูกรวมเข้ากับจังหวัด Basses-Pyrénéesร่วมกับเขตปกครองอื่นๆ ของแคว้นบาสก์ในฝรั่งเศสและแคว้น Béarn

การบริหารราชอาณาจักรนาวาร์ที่เป็นอิสระหลังปี 1512 นั้นรวมศูนย์อยู่ที่แซงต์-ปาเลส์และประกอบด้วยสถาบันจำนวนหนึ่งซึ่งจัดตั้งขึ้นในโครงสร้างที่พบได้ทั่วไปในราชอาณาจักรฝรั่งเศส^{[ 2 ]}ภายในปี 1527 การบริหารเหล่านี้ได้กระจายอำนาจบางส่วนไปยังปอและประกอบด้วย:

• ผู้ว่าการแห่งนาวาร์และเบอาร์น
• ที่ดินของนาวาร์ (ฝรั่งเศส: États de Navarre ) ในแซ็ง-ปาเลส์
• สำนักงานราชการแห่งนาวาร์ณแซงต์-ปาเลส์
• Chambre des Comptes แห่ง Navarreในโปเนรัคและวองโดม
• โรงกษาปณ์แห่งนาวาร์และเบอาร์น (ฝรั่งเศส: Monnaie de Navarre et Béarn ) ก่อตั้งโดยการควบรวมกิจการโรงกษาปณ์แห่งนาวาร์ในแซ็ง-ปาเลส์กับโรงกษาปณ์ของเบอาร์นในโปและมอร์ลาอาสในเบอาร์นโดยChambre des Comptes of Navarreในโป
• สภาสุเหร่าแห่งนาวาร์และเบอาร์นซึ่งเป็นหน่วยงานก่อนหน้ารัฐสภาแห่งนาวาร์และเบอาร์นตั้งอยู่ที่เมืองปอ
• Conseil Privéสภาส่วนตัวของกษัตริย์สำหรับ Navarre และ Béarn ในโป