ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2476 ฮาห์นถูกส่งไปประจำการที่กองบัญชาการภูมิภาคเอสเอสในเมืองไวมาร์ในฐานะสมาชิกของสตาบสวาเช (หน่วยรักษาการณ์เจ้าหน้าที่) หลังจากเข้าเรียนที่โรงเรียนรัฐเพื่อการเป็นผู้นำและการเมือง ของพรรคนาซี เขาได้รับมอบหมายให้ไปประจำการที่หน่วยรักษาความปลอดภัย (SD) ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2477 ฮาห์นได้รับคุณวุฒิเป็นทนายความหลังจากสำเร็จการฝึกงานในเดือนเมษายน พ.ศ. 2478 และได้เป็นสมาชิกของสมาคมวิชาชีพกฎหมายสังคมนิยมแห่งชาติ ( NS-Rechtswahrerbund ) ในปีเดียวกันนั้น เขาได้แต่งงานกับชาร์ลอตต์ สไตน์ฮอฟฟ์ น้องสาวของโย ฮันเนส สไตน์ฮอฟ ฟ์ นักบินขับไล่ ของ ลุฟท์วาฟเฟซึ่งต่อมาดำรงตำแหน่งนายพลอาวุโสในกองทัพอากาศเยอรมันตะวันตก หลังสงคราม และยังเป็นประธานคณะกรรมการทหารของนาโตตั้งแต่ปี พ.ศ. 2514 ถึง พ.ศ. 2517 ทั้งคู่มีบุตรด้วยกันสี่คน^{[ 1 ]}

ฮาห์นเริ่มต้นอาชีพกับหน่วยงานความมั่นคงของนาซีในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2478 เมื่อเขาได้รับการว่าจ้างเป็นที่ปรึกษา ( Referent ) ที่สำนักงานใหญ่ SDในเบอร์ลินในเดือนมกราคม พ.ศ. 2479 เขาถูกส่งไปฮันโนเวอร์ ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งรองหัวหน้าสำนักงาน เกสตาโปประจำเมือง( Stellvertreter Staatspolizeistelle ) ก่อนที่จะกลับมาเบอร์ลินในเดือนพฤศจิกายนของปีนั้นเพื่อทำงานเป็นที่ปรึกษาด้านกฎหมาย ( Regierungsassessor ) ที่สำนักงานใหญ่เกสตาโป [ ^{1 ] ฮา}ห์นเข้ารับการฝึกทหารกับกองทัพเวห์มาคท์ในแฟรงก์เฟิร์ตอันแดร์โอเดอร์และต่อมาได้รับการแต่งตั้งใหม่ให้ไปไวมาร์ในตำแหน่งหัวหน้าเกสตาโป ( Kriminalkommissar ) และรองผู้บัญชาการตำรวจความมั่นคง ( Stellvertreter der Polizeipräsident ) ฮาห์นดำรงตำแหน่งทั้งสองตั้งแต่เดือนเมษายน 1937 ถึงเดือนสิงหาคม 1939 เขาได้รับการเลื่อนยศเป็น SS- Sturmbannführer (พันตรี) und Kriminalratในเดือนกันยายน 1938

ในช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่สองเขาถูกย้ายไปเวียนนา ประเทศออสเตรียเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการรุกรานโปแลนด์ ที่กำลังจะเกิดขึ้น เขาได้รับมอบหมายให้ประจำการในหน่วย Einsatzgruppe Iภายใต้การบังคับบัญชาของ SS- Brigadeführer Bruno Streckenbachและได้รับมอบหมายให้บัญชาการหน่วยย่อยEinsatzkommando 1/Iในระหว่างการรุกรานโปแลนด์ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1939 ฮาห์นและหน่วยของเขาถูกส่งไปประจำการร่วมกับกองทัพที่ 14 ของเยอรมันในดินแดนไซลีเซียและมาโลโปแลนด์

ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1941 ฮาห์นกลับไปยังโปแลนด์ที่ถูกยึดครองและได้รับการแต่งตั้งเป็น KdS ประจำเมืองวอร์ซอสำนักงานใหญ่ของเขาตั้งอยู่ในอาคารสำนักงานเดิมของกระทรวงกิจการศาสนาและการศึกษาประชาชนในฐานะผู้บัญชาการ SiPo และ SD ฮาห์นจะดูแลกำลังพลประมาณ 2,000 นาย ซึ่งรวมถึงเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย SS ประมาณ 500-600 นาย ตลอดจนตำรวจเสริมชาวโปแลนด์ ประมาณ 1,000 นาย และ กองกำลังรักษาการณ์อีกหลาย กอง ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยผู้ร่วมมือกับฝ่ายสัมพันธมิตรชาวยูเครนและคอสแซค

ในระหว่างดำรงตำแหน่ง ฮาห์นมีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงในการวางแผนและดำเนินการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวในโปแลนด์ในช่วงฤดูร้อนปี 1942 ฮาห์นร่วมมือกับเอสเอส- บริกาเดอฟือเรอร์ โอดีโล โกลโบชนิกและเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับปฏิบัติการไรน์ฮาร์ดเพื่อดำเนินการ กวาดล้างชาวยิวใน เขตเกตโตวอร์ซอ (Grossaktion Warschau) มี ชาวยิวโปแลนด์ เสียชีวิต ประมาณ 265,000 คน ระหว่างเดือนกรกฎาคมถึงกันยายน 1942 ทั้งจากการประหารชีวิต หมู่โดยเอสเอส หรือหลังจากการถูกเนรเทศไปยังค่ายกักกันเทรบลิงกานี่เป็นการกระทำที่ร้ายแรงที่สุดเพียงครั้งเดียวต่อชาวยิวในระหว่างการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในโปแลนด์ที่ถูกยึดครอง

ในฐานะรองนายทหารของ เยอ ร์เกน สตรูปหัวหน้าหน่วยเอสเอสและตำรวจ ฮาห์นยังมีบทบาทสำคัญในการปราบปรามการลุกฮือในเขตเกตโตวอร์ซอ อย่างนองเลือด ในเดือนเมษายน-พฤษภาคม ค.ศ. 1943 การปราบปรามอย่างโหดเหี้ยมของหน่วยเอสเอสในเขตเกตโตส่งผลให้ชาวยิว 13,000 คนเสียชีวิตจากการต่อสู้หรือถูกประหารชีวิต หลังจากการลุกฮือ ฮาห์นได้วางแผนการเนรเทศชาวยิวอีก 36,000 คนจากวอร์ซอไปยังค่ายมรณะ เทรบ ลิงกาและมาจดาเน็กในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1944 ฮาห์นได้จัดการประหารชีวิตตัวประกันพลเรือนชาวโปแลนด์ 300 คนต่อหน้า สาธารณชน เพื่อแก้แค้นการลอบสังหาร ฟ รานซ์ คุตเชราหัวหน้าหน่วยเอสเอสและตำรวจโดยสมาชิกขบวนการต่อต้านโปแลนด์ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1944 เขาได้รับการเลื่อนยศเป็น SS- Standartenführer (พันเอก) และ Kriminaldirektor นอกจากนี้ ฮาห์นยังได้รับยศเพิ่มเติมเป็นOberst der Polizei อีก ด้วย

ระหว่าง การลุกฮือในกรุงวอร์ซอช่วงเดือนสิงหาคม-ตุลาคม ปี 1944 โดยกองทัพบ้านเกิดโปแลนด์ฮาห์นรับราชการในหน่วยWaffen-SSนำกองพันทหาร 700 นายในเขตทางใต้ของเมือง และต่อมาในเขตใจกลางเมือง เขายังเป็นผู้บัญชาการการป้องกันเขตที่ทำการรัฐบาลของวอร์ซอซึ่งมีการป้องกันอย่างแน่นหนาด้วยตนเอง ตามคำสั่งของฮิมม์เลอร์ ฮาห์นสั่งให้สังหารหมู่พลเรือนชาวโปแลนด์เพื่อตอบโต้การก่อจลาจล มีผู้เสียชีวิตจากการถูกยิงโดยหน่วย SS ประมาณ 5,000 ถึง 10,000 คน ส่วนใหญ่ในซากปรักหักพังของอดีตสำนักงานตรวจการทั่วไปของกองทัพหลังจากการยอมจำนนของการลุกฮือฮาห์นได้ควบคุมดูแลการประจำการของหน่วยVerbrennungskommando (หน่วยเผาศพ) ซึ่งเป็นกลุ่มเชลยศึกชาวโปแลนด์ที่ถูกบังคับให้ทำงานเก็บกวาดศพและเศษซากจากถนนในเมือง ฮาห์นได้รับเหรียญกริชเหล็กชั้นที่ 1สำหรับการปฏิบัติหน้าที่ในช่วงการลุกฮือครั้งนั้น

ในเดือนพฤศจิกายน ปี 1944 ฮาห์นเดินทางออกจากวอร์ซอและกลับไปยังเยอรมนีซึ่งเขาถูกส่งไปประจำการที่แนวรบด้านตะวันตกเขาประจำการอยู่ที่เมืองโคเคมและได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการของEinsatzgruppe Lซึ่งสังกัดกองทัพยานเกราะที่หกของเยอรมันในช่วงยุทธการบูลจ์หลังจากความล้มเหลวของการรุกในอาร์เดนส์ ฮาห์นถูกย้ายไปประจำการที่กองทัพกลุ่มวิสตูลาในแนวรบด้านตะวันออกเพื่อทำหน้าที่เป็นตัวแทนของ SiPo และ SD ในกองบัญชาการของ SS- Obergruppenführer Carl Obergในระหว่างการรุกวิสตูลา-โอเดอร์ในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1945 เขาถูกย้ายไปประจำการที่เดรสเดนซึ่งเขาดำรงตำแหน่งStabsführer (หัวหน้าเสนาธิการ) ให้กับ SS- Gruppenführer Ludolf von Alvenslebenผู้นำระดับสูงของ SS และตำรวจประจำลุ่มแม่น้ำเอลเบะเป็น ระยะเวลาสั้นๆ

ต่อมา ฮาห์นได้รับการแต่งตั้งเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยประจำเมืองวิสบาเดนในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1945 อย่างไรก็ตาม เขาถูกปลดจากตำแหน่งอย่างรวดเร็วเมื่อเมืองตกอยู่ภาย ใต้การยึดครองของ ฝ่ายสัมพันธมิตรและถูกส่งไปยังเมืองมึนสเตอร์ แทน ซึ่งเขาเข้ารับตำแหน่งเจ้าหน้าที่ รักษาความปลอดภัยประจำ เขตเวสต์ฟาเลียเหนือฮาห์นยังได้รับมอบหมายให้ดูแลความปลอดภัยของผู้ว่าการเขตอัลเฟรด เมเยอร์ในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของสงคราม ฮาห์นและเจ้าหน้าที่ของเขาได้หลบหนีไปยังเฮสซิสช์-โอลเดนดอร์ฟเพื่อหลีกหนีการรุกคืบของฝ่ายสัมพันธมิตร เขาถูก กองทัพอังกฤษจับเป็นเชลยเมื่อวันที่ 12 เมษายน ค.ศ. 1945 แต่ก็หลบหนีออกมาได้สำเร็จในเวลาต่อมาไม่นาน

ตัวตนของฮาห์นถูกเปิดเผยโดยนักข่าวในปี 1960 หลังจากการสอบสวนของสำนักงานกลางฝ่ายบริหารงานยุติธรรมแห่งรัฐเกี่ยวกับการสืบสวนอาชญากรรมของนาซีฮาห์นถูกจับกุมโดยตำรวจสหพันธ์เยอรมนีตะวันตกในข้อสงสัยว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการทำลายเขตเกตโตวอร์ซอเขาถูกควบคุมตัวโดยผู้สอบสวนของเยอรมนีตะวันตกเป็นเวลาหนึ่งปี อย่างไรก็ตามไม่มีการตั้งข้อหาใดๆ กับเขาเนื่องจากหลักฐาน ไม่เพียงพอ และเขาได้รับการปล่อยตัวในเดือนกรกฎาคม 1961 ฮาห์นถูกจับกุมเป็นครั้งที่สองในเดือนธันวาคม 1965 และถูกควบคุมตัวก่อนการพิจารณาคดีเป็นเวลาสองปี แต่ในที่สุดก็ได้รับการปล่อยตัวอีกครั้งเนื่องจากสุขภาพไม่ดี หลังจากได้รับการปล่อยตัว ฮาห์นทำงานช่วงสั้นๆ ที่ สาขา ฮัมบูร์กของบริษัท Investors Overseas Serviceเขาเกษียณอายุในปี 1967

จนกระทั่งเดือนพฤษภาคม ปี 1972 ฮาห์นจึงถูกศาลอุทธรณ์ระดับสูงแห่งฮัมบูร์กตั้งข้อหาอาชญากรรมสงครามได้สำเร็จ ฮาห์นซึ่งขณะนั้นอายุ 65 ปี ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาก่ออาชญากรรมโหดร้ายในเรือนจำปาวีอัคในกรุงวอร์ซอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการประหารชีวิตนักโทษการเมืองชาวโปแลนด์ 100 คนด้วยการยิงเป้าตามคำสั่งของเขาเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม ปี 1944 ฮาห์นถูกตัดสินจำคุก 12 ปีในเดือนมิถุนายน ปี 1973 แต่ได้ยื่นอุทธรณ์ ต่อศาล หลังจากทบทวนคดีและหลักฐานเป็นเวลาสองปีศาลยุติธรรมของเยอรมนีตะวันตก ได้ปฏิเสธคำอุทธรณ์ของฮาห์น และเขาถูกจำคุกในเดือนมีนาคม ปี 1975

ในระหว่างกระบวนการอุทธรณ์ ฮาห์นยังถูกดำเนินคดีในศาลเยอรมนีตะวันตก อีกแห่งหนึ่ง คดีนี้เกี่ยวข้องกับบทบาทที่ถูกกล่าวหาของเขาในการเนรเทศชาวยิวประมาณ 230,000 คนจากเขตเกตโตวอร์ซอไปยังเทรบลิงกาการพิจารณาคดีเริ่มขึ้นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2517 และฮาห์นถูกตัดสินว่ามีความผิดอีกครั้ง ในวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2518 เขาได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิต อีกครั้ง เนื่องจากป่วยเป็นมะเร็งฮาห์นจึงได้รับการปล่อยตัวก่อนกำหนดจากเรือนจำในเดือนกันยายน พ.ศ. 2526 เขาเสียชีวิตในอัมเมอร์สเบกเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2529 ^{[ 3 ]}