ลูเกวาเลียม
ลูเกวาเลียม (หรือลูเกวาเลียม คาร์เวทิโอรัม ) เป็นเมืองโรมัน โบราณทางตอนเหนือของ บริเตน ตั้งอยู่ใน เขตคาร์ไลล์คัมเบรียในปัจจุบัน และอาจเป็นเมืองหลวงของ มณฑลวาเลนเทียในศตวรรษที่ 4 เป็นเมืองที่อยู่เหนือสุดของจักรวรรดิโรมัน
ชื่อ
ชาวโรมันเรียกถิ่นฐานนี้ว่าLuguvalium [ 1 ]ซึ่งปัจจุบันอธิบายว่าเป็นชื่อสถานที่ ที่ยืมมาจาก ภาษาบริทโท นิก และสร้างขึ้นใหม่เป็น * Luguwalionซึ่งหมายถึง "[เมือง] ของ Luguwalos" โดย Luguwalos เป็นชื่อผู้ชายในภาษาเซลติกที่มีความหมายว่า "ความแข็งแกร่งของLugus " [ 2 ]ดูเหมือนว่าชื่อนี้ยังคงใช้กันในหมู่ผู้พูดภาษาบริทโทนิกในHen Ogleddและเวลส์และในช่วงเวลานั้นเองที่ได้มีการเพิ่มองค์ประกอบเริ่มต้นcaer ("ป้อม") เข้าไป สถานที่แห่งนี้ถูกกล่าวถึงในแหล่งข้อมูลภาษาเวลส์ เช่น Nennius ซึ่งเรียกมันว่า Cair Ligualid [ 3 ]และในหนังสือTaliesinซึ่งเขียนว่า Caer Liwelyδ [ 4 ] ( ภาษาเวลส์สมัยใหม่Caerliwelydd ) (ชื่อเหล่านี้มาจากชื่อบริทโทนิกดั้งเดิม มากกว่าจากรูปแบบภาษาละติน[ 2 ] ) บันทึกที่เก่าแก่ที่สุดของสถานที่นี้ในภาษาอังกฤษคือLuel ( ประมาณ ค.ศ. 1050 ) [ 5 ]รูปแบบยุคกลางตอนปลาย ได้แก่Cardeol , KarlioliและCærleoilซึ่งดูเหมือนจะบ่งชี้ว่ารูปแบบทางเหนือของชื่อนี้ไม่มี-ydd ต่อท้าย (เปรียบเทียบแม่น้ำ Derwentใน Cumbria กับ Derwenydd ใน Wales ซึ่งทั้งสองมาจาก Brittonic * Derwentjū )
ที่ตั้ง

เมืองนี้ตั้งอยู่บนทางแยกของถนนสายหลักของโรมันที่ตัดผ่านทั้งทิศเหนือ-ใต้และทิศตะวันออก-ตะวันตก และตั้งอยู่ใกล้กับพรมแดนโรมัน ซึ่งเดิมกำหนดโดย ถนน Stanegateและต่อมาโดยกำแพง Hadrianทำให้ Luguvalium พัฒนาเป็นฐานส่งเสบียงและศูนย์กลางทางทหารและการค้าที่สำคัญ[ 6 ]นอกจากนี้ยังปกป้องสถานที่เชิงยุทธศาสตร์และเส้นทางการค้าที่มองเห็นจุดบรรจบกันของแม่น้ำCaldewและEden [ 7 ]
ปัจจุบันเมืองโรมันส่วนใหญ่อยู่ใต้เมืองคาร์ไลล์ในปัจจุบัน แต่ป้อมปราการโรมันซึ่งเป็นจุดศูนย์กลางของการตั้งถิ่นฐานนั้นส่วนใหญ่อยู่ใต้พื้นที่ของปราสาทคาร์ไลล์ใน ภายหลัง
ประวัติศาสตร์


ยุคก่อนประวัติศาสตร์
มีหลักฐานการตั้งถิ่นฐานในยุคเหล็กของอังกฤษ หลงเหลืออยู่เพียงเล็กน้อย ก่อนยุคโรมัน เมืองหลวงของชาวคาร์เวตีดูเหมือนจะเป็นคลิฟตันไดค์ส
โรมัน
หลังจากที่ กองทัพโรมัน พิชิตทางตอนใต้ของบริเตนได้ก่อนหน้านี้ และการก่อกบฏของบูดิกากองทัพโรมันก็เริ่มพิชิตทางตอนเหนือและสร้างป้อมไม้ขึ้นราวปี ค.ศ. 72 ณ จุดสำคัญทางใต้ของแม่น้ำอีเดนในบริเวณที่เป็นวงล้อมรอบซึ่งได้รับการปกป้องจากน้ำสองด้าน บนที่ตั้งของปราสาทคาร์ไลล์ ในเวลาต่อมา ป้อมนี้ต่อมากลายเป็นศูนย์กลางของเมืองโรมันที่สำคัญอย่างลูเกวาเลียม ซึ่งเติบโตขึ้นนอกป้อม ป้อมนี้สร้างขึ้นโดยกองทหารย่อยของกองทหารเลจิโอที่ 9 แห่งฮิสปานาในระหว่างการรณรงค์ครั้งสุดท้ายของเซเรียลิสต่อต้านเวนูติอุสแห่งบริแกน เที ย[ 8 ]
ป้อมได้รับการบูรณะในปี 83 โดยใช้ ไม้ โอ๊คจากที่ไกลออกไป แทนที่จะใช้ไม้อัลเดอร์ในท้องถิ่น[ 9 ]ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการควบคุมพื้นที่ของโรมันที่มากขึ้น และมีกองทหารม้าจำนวน 500 นายประจำการอยู่ คือ กองทหารม้าAla Gallorum Sebosiana [ 10 ] [ 7 ]
แนวชายแดน 'Stanegate' ที่ก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ราวปี 87 [ 11 ]ซึ่งประกอบด้วย Luguvalium และป้อมปราการอื่นๆ อีกหลายแห่งบนถนนทางตะวันออกไปยังCorbridgeพิสูจน์แล้วว่าเป็นแนวชายแดนที่มั่นคงกว่าในการต่อต้านชาวPictsมากกว่าแนวชายแดนที่ตั้งอยู่ลึกเข้าไปในCaledoniaในช่วงต้นศตวรรษที่ 2 Carlisle ได้รับการสถาปนาให้เป็นป้อมปราการที่โดดเด่น ป้อมถูกทำลายโดยเจตนาราวปี 103 แต่ได้รับการสร้างใหม่ก่อนปี 105 และยังคงมีกองทหารรักษาการณ์อยู่จนถึงสมัยจักรพรรดิฮาเดรียน หนึ่งในแผ่นจารึก Vindolandaบันทึกถึงcenturio regionariusเจ้าหน้าที่ Stanegate ที่ประจำการอยู่ที่ Luguvalium ในปี 103
ในปี ค.ศ. 122 จักรพรรดิฮาเดรียน เสด็จเยือนจังหวัดนี้ และทรงอนุมัติแผนการสร้างกำแพงตามแนวชายแดนทางเหนือของ Stanegate เล็กน้อย ป้อมปราการขนาดใหญ่แห่งใหม่ชื่อUxelodunumจึงถูกสร้างขึ้นบนกำแพงใน พื้นที่ Stanwixของ Carlisle ทางเหนือของแม่น้ำและอยู่ในระยะสายตาของป้อม Luguvalium และกลายเป็นป้อมที่ใหญ่ที่สุดตลอดแนวกำแพงฮาเดรียน [ 12 ] Uxelodunumถูกทิ้งร้างเช่นเดียวกับกำแพงส่วนอื่นๆ เมื่อ มีการสร้าง กำแพง Antonineในปี ค.ศ. 142-144 แต่ได้รับการสร้างใหม่ด้วยหินราวปี ค.ศ. 165 เมื่อกำแพงฮาเดรียนได้รับการฟื้นฟูให้เป็นแนวชายแดน[ 13 ] Uxelodunum เป็นที่ตั้งของกองทหารม้าจำนวน 1,000 นาย ชื่อAla Gallorum Petriana [ 14 ] ซึ่งเป็นกองทหารขนาดนี้เพียงแห่งเดียวตามแนวกำแพงป้อมย่อยหมายเลข 65ก็ถูกสร้างขึ้นบนกำแพงเช่นกัน ห่างจากป้อมหลักไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 1 กิโลเมตร
กองกำลังรักษาการณ์ของป้อมลูเกวาเลียมค่อยๆ ลดลงตั้งแต่ปี 105 จนกระทั่งในที่สุดพื้นที่ก็ถูกปรับให้เรียบและถูกทิ้งร้างในช่วงสมัยแอนโทนีน (138-161) ป้อมถูกสร้างขึ้นใหม่ด้วยหินราวปี 200 โดยกอง ทหาร เลจิโอที่ 20 วาเลเรีย วิคทริกซ์ซึ่งประจำการอยู่ที่ยอร์ก[ 15 ]โครงสร้างไม้ที่อยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้น่าจะเป็นอาคารทางทหารที่เกี่ยวข้อง และต่อมาก็ถูกแทนที่ด้วยหินโดยทหารจากกองทหารที่ 20 [ 16 ]ในที่สุดป้อมก็ถูกทิ้งร้างในช่วงระหว่างปี 275-325 [ 17 ]
ชุมชนพลเรือน ( vicus ) ที่พัฒนาขึ้นนอกป้อมปราการน่าจะกลายเป็นเมืองหลวงของ ชนเผ่า Carvetiiในช่วงศตวรรษที่ 2 [ 18 ]ในที่สุดก็ถูกล้อมรอบด้วยกำแพงหินซึ่งสันนิษฐานว่าสร้างตามแนวของกำแพงยุคกลางตอนปลาย อุตสาหกรรมในเมืองประกอบด้วยการทำทองแดงและการฟอกหนังในขณะเดียวกันก็มีพ่อค้าปรากฏให้เห็น จารึกแสดงให้เห็นว่ามีวิหารมิธราในเมืองและอาจมีวิหารของมาร์ส [ 19 ] ซึ่งถูกระบุว่าเป็นเทพเจ้าท้องถิ่นเบลาตุคาดรอส
เมืองนี้ปรากฏอยู่ในบันทึกการเดินทางของโรมันสมัยจักรพรรดิอันโตนิน (ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 3)
เหรียญที่ขุดพบในบริเวณนี้บ่งชี้ว่าชาวโรมันยังคงอาศัยอยู่ในเมืองคาร์ไลล์จนถึงรัชสมัยของจักรพรรดิวาเลนติเนียนที่ 2ระหว่างปี 375 ถึง 392
ยุคกลาง
การยึดครองเมืองลูเกวาเลียมโดยชาวโรมัน-อังกฤษ ดูเหมือนจะดำเนินต่อไปอย่างต่อเนื่องหลังจาก การถอนทัพของโรมันออกจากบริเตนราวปี ค.ศ. 410 อาคารที่อาจสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 5 ได้รับการระบุในระหว่างการขุดค้น และการตั้งถิ่นฐานนี้ได้รับการระบุว่าเป็นราชสำนักของอาณาจักรของยูเรียน เรเกด [ 3 ] นักบุญคัทเบิร์ ต ได้มาเยือนเมืองนี้ในศตวรรษที่ 7 และตามที่เบเด กล่าวไว้ ได้บรรยายถึงกำแพงหินสูงและน้ำพุที่น่าประทับใจ ซึ่งสันนิษฐานว่าได้รับน้ำจากท่อส่งน้ำที่ยังคงใช้งานได้[ 20 ]สถานที่แห่งนี้อยู่ภายใต้การควบคุมของpraepositus civitatis
Cair Ligualid ถูกระบุไว้ในรายชื่อ 28 เมืองของบริเตนในNennius (แต่งขึ้นหลังปี 830) [ 21 ]
การขุดค้น
การขุดค้นในช่วงทศวรรษ 1950 ระบุที่ตั้งของป้อมปราการลูเกวาเลียมทางใต้ของปราสาทคาร์ไลล์ ในยุคกลางในปัจจุบัน ซึ่งอยู่เลยมุมตะวันออกเฉียงเหนือของป้อมปราการโรมัน การขุดค้นล่าสุดเผยให้เห็นโครงสร้างไม้ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีของประตูเมืองโรมันและกำแพงดินที่อยู่ติดกัน
ค่ายทหารขนาดใหญ่สามแห่งใกล้กับเมืองคาร์ไลล์ ได้แก่ พลัมป์ตันเฮด แคร็กเคนธอร์ป และเรย์ครอส ล้วนได้รับการระบุว่าเป็นค่ายทหารที่สร้างขึ้นในระหว่างการรณรงค์ของท่านผู้ว่าการเซเรียลิสและมีอายุราวปี ค.ศ. 72/73 นอกจากนี้ ยังพบกระเบื้องและเครื่องปั้นดินเผาที่มีตราประทับของกองทัพที่ 9 แห่งฮิสปานา (กองทัพที่ 9 ในตำนาน) ที่สเกลส์เซอห์ ซึ่งอยู่ห่างจากคาร์ไลล์ไปทางใต้ 8 กิโลเมตร ซึ่งบ่งชี้ว่า อาจมีการใช้ ระบบธงประจำกองทัพในการประจำการที่คาร์ไลล์ในยุคแรกๆ
การขุดค้นในปี พ.ศ. 2524-2537 และ พ.ศ. 2533 ค้นพบแผ่นจารึกไม้ประมาณ 50 แผ่นภายในป้อมโรมัน ซึ่งมีหลักฐานเฉพาะสำหรับกองทหารม้าala Gallorum Sebosianaและการบริโภคข้าวบาร์เลย์ ข้าวสาลี และอาวุธ[ 22 ]คอลเลกชันนี้มีความสำคัญรองลงมาจากคอลเลกชันจากVindolanda เท่านั้น
ในปี 2017 มีการค้นพบห้องอาบน้ำของจักรพรรดิที่มีขนาดใหญ่กว่าที่พบใกล้กำแพงฮาดริอัน และอาจเป็นของคฤหาสน์ ทางตอนเหนือของ แม่น้ำอีเดนในบริเวณสนามคริกเก็ต[ 23 ]โบราณวัตถุที่ค้นพบในปี 2021 ชี้ให้เห็นว่าจักรพรรดิโรมันเซปติมิอุส เซเวรัสและพระมเหสีจูเลีย ดอมนาอาจเคยใช้เวลาอยู่ในลูเกวาเลียมราว ค.ศ. 208-211 เนื่องจากพบเศษหินสลักที่อุทิศให้กับจักรพรรดินี รวมถึงกระเบื้องที่มีตราประทับของโรงงานส่วนตัวของจักรพรรดิ (เซเวรัสกำลังทำสงครามอยู่ในสกอตแลนด์ในขณะนั้น) [ 24 ]มีการค้นพบประติมากรรมรูปศีรษะขนาดใหญ่สองชิ้นในปี 2023 และอีกชิ้นหนึ่งในปี 2024 [ 25 ]
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์ของพิพิธภัณฑ์ Iromans a Tullie House
54°53′42″N 2°56′13″W / 54.895°N 2.937°W / 54.895; -2.937