แผ่นดวงจันทร์

แผ่นป้ายดวงจันทร์เป็นแผ่นป้ายที่ระลึกทำ จากสแตนเลส ขนาด9 x 7 + 5 ⁄ 8นิ้ว (22.9 x 19.4 ซม.) ติดอยู่กับบันไดบนขั้นลงจอดของยานลงจอดบน ดวงจันทร์ Apolloของสหรัฐอเมริกาที่ใช้ในภารกิจลงจอดบนดวงจันทร์ Apollo 11 ถึง Apollo 17 และจะคงอยู่ถาวรบนพื้นผิวดวงจันทร์ แผ่นป้ายเหล่านี้ได้รับการเสนอแนะและออกแบบโดยJack Kinzler หัวหน้าฝ่ายบริการด้านเทคนิคของ NASA ซึ่งเป็นผู้ดูแลการผลิต[ 2 ]
แผ่นป้ายทั้งหมดมีลายเซ็นจำลองของนักบินอวกาศที่เข้าร่วมภารกิจ ด้วยเหตุนี้ จึงต้องทำแผ่นป้ายเพิ่มอีกหนึ่งแผ่นสำหรับภารกิจApollo 13เนื่องจากมีการเปลี่ยนตัวลูกเรือคนหนึ่งในนาทีสุดท้าย แผ่นป้ายแรก ( Apollo 11 ) และแผ่นป้ายสุดท้าย ( Apollo 17 ) มีลายเซ็นจำลองของริชาร์ด นิกสันประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาในขณะที่ยานลงจอดบนดวงจันทร์ พร้อมด้วยข้อความอ้างอิงถึงการเริ่มต้นและการสิ้นสุด "การสำรวจดวงจันทร์ครั้งแรกของมนุษย์" และคำกล่าวแสดงความปรารถนาสันติภาพ "เพื่อมวลมนุษยชาติ"
แผ่นจารึก ทั้งหมด ยกเว้น แผ่นจารึกของภารกิจ Apollo 12 (ซึ่งมีพื้นผิวแตกต่างกัน) มีภาพของซีกโลกทั้งสองซีกโลก แผ่นจารึกของภารกิจ Apollo 17 มีภาพของดวงจันทร์เพิ่มเติมจากภาพโลก แผ่นจารึกที่ใช้ในภารกิจที่ 13 ถึง 16 มีรหัสเรียกขานของยานลงจอดบนดวงจันทร์ในแต่ละภารกิจ แผ่นจารึกทั้งหมดถูกทิ้งไว้บนดวงจันทร์ ยกเว้นแผ่นจารึกของภารกิจ Apollo 13 ที่ถูกยกเลิก
แผ่นป้าย

- จารึกบนแผ่นโลหะ อะพอลโล 11 : "ณ ที่นี่ มนุษย์จากโลกได้เหยียบย่างลงบนดวงจันทร์เป็นครั้งแรกในเดือนกรกฎาคมค.ศ. 1969 เรามาด้วยสันติภาพเพื่อมวลมนุษยชาติ" เขียนด้วยตัวอักษรใหญ่ทั้งหมด วลี "เรามาด้วยสันติภาพเพื่อมวลมนุษยชาติ" มาจากคำประกาศนโยบายและวัตถุประสงค์ของพระราชบัญญัติการบินและอวกาศแห่งชาติ ปี 1958:
- "รัฐสภาขอประกาศว่านโยบายของสหรัฐอเมริกาคือกิจกรรมในอวกาศควรอุทิศให้กับสันติภาพเพื่อประโยชน์ของมวลมนุษยชาติ" [ 3 ]
- (ลายเซ็น: นีล เอ. อาร์มสตรอง ; ไมเคิล คอลลินส์ ; เอ็ดวิน อี. อัลดริน จูเนียร์ ; ริชาร์ด นิกสันประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา )
- จารึกบนแผ่นโลหะ อะพอลโล 12 : อะพอลโล 12 พฤศจิกายน 1969 (ลายเซ็น: ชาร์ลส์ คอนราด จูเนียร์ ; ริชาร์ด เอฟ. กอร์ดอน จูเนียร์ ; อลัน แอล. บีน )
- จารึกบนแผ่นป้าย Apollo 13 : Apollo 13 Aquarius เมษายน 1970 (ลายเซ็นบนแผ่นป้ายเดิมที่ยึดติดกับบันไดของยานลงจอด: James A. Lovell ; Thomas K. Mattingly II ; Fred W. Haiseแผ่นป้ายสำรองที่มี ชื่อ ของ John L. Swigert, Jr.แทนที่ชื่อของ Mattingly ถูกนำติดตัวไปในห้องโดยสารของยานอวกาศ Lovell มีหน้าที่จะนำแผ่นป้ายนี้ไปวางทับแผ่นป้ายเดิมขณะที่เขาลงบันได หลังจากภารกิจลงจอดถูกยกเลิก Lovell ได้เก็บแผ่นป้ายสำรองไว้เป็นของที่ระลึก ส่วนแผ่นป้ายแรกที่มีชื่อของ Mattingly ถูกทำลายไปเมื่อ ยาน Aquariusกลับเข้าสู่ชั้นบรรยากาศของโลกเมื่อสิ้นสุดภารกิจ)
- จารึกบนแผ่นโลหะ อะพอลโล 14 : อะพอลโล 14 แอนทาเรส กุมภาพันธ์ 1971 (ลายเซ็น: อลัน บี. เชพาร์ด จูเนียร์ ; สจวร์ต เอ. รูซา ; เอ็ดการ์ ดี. มิทเชลล์ )
- ข้อความบนแผ่นโลหะจารึก Apollo 15 : Apollo 15 Falcon กรกฎาคม 1971 (ลายเซ็น: David R. Scott ; Alfred M. Worden ; James B. Irwin )
- จารึกบนแผ่นโลหะ อะพอลโล 16 : อะพอลโล 16 กลุ่มดาวโอไรออน เมษายน 1972 (ลายเซ็น: จอห์น ดับเบิลยู. ยัง ; โทมัส เค. แมททิงลี ที่ 2; ชาร์ลส์ เอ็ม. ดุ๊ก จูเนียร์ )
- จารึกบนแผ่นโลหะ อะพอลโล 17 : "ณ ที่นี่ มนุษย์ได้เสร็จสิ้นการสำรวจดวงจันทร์ครั้งแรกในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1972 ขอให้จิตวิญญาณแห่งสันติภาพที่เรานำมาด้วยนั้น สะท้อนอยู่ในชีวิตของมวลมนุษยชาติ" (ลายเซ็น: ยูจีน เอ. เซอร์แนน ; โรนัลด์ อี. อีแวนส์ ; แฮร์ริสัน เอช. ชมิตต์ ; ริชาร์ด นิกสัน ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา)
แกลเลอรีป้ายจารึก
- แบบจำลองแผ่นป้ายอะพอลโล 12
- แผ่นป้าย Apollo 13 จำลอง ซึ่งมีลายเซ็นของ Swigert แทนที่ลายเซ็นของ Mattingly; James Lovellเป็นเจ้าของแผ่นป้ายต้นฉบับ
- แผ่นป้ายอนุสรณ์อะพอลโล 14
- รอยประทับของแผ่นป้ายอะพอลโล 15
- แผ่นป้ายอนุสรณ์อะพอลโล 16 ติดตั้งเรียบร้อยแล้ว
- แผ่นป้ายอนุสรณ์อะพอลโล 17
หมายเหตุ
- แผ่นโลหะเหล่านี้มีลักษณะโค้งเพื่อให้เข้ากับขาลงจอดและไม่เป็นอุปสรรคต่อการใช้งานบันไดของนักบินอวกาศ แผ่นโลหะถูกติดเข้ากับขั้นบันไดโดยตรง ระหว่างขั้นที่สามและขั้นที่สี่นับจากด้านล่าง
- มีการจัดทำแผ่นป้ายสองแผ่นสำหรับภารกิจอะพอลโล 13 เนื่องจากมีการเปลี่ยนตัวนักบินโมดูลบัญชาการโทมัส เค. "เคน" แมททิงลีด้วยจอห์น แอล. "แจ็ค" สวิเกิร์ต สองวัน ก่อนการปล่อยยาน เนื่องจากแมททิงลีติดเชื้อหัดเยอรมันผู้บัญชาการภารกิจเจมส์ "จิม" โลเวลล์มีหน้าที่จะนำแผ่นป้ายที่มีชื่อของสวิเกิร์ตไปติดทับแผ่นป้ายเดิมที่ติดอยู่บนยานลงจอดบนดวงจันทร์ (LM Aquarius ) เมื่อเขาลงจากบันไดเพื่อเดินบนดวงจันทร์ แต่เมื่อการลงจอดถูกยกเลิก โลเวลล์ได้เก็บแผ่นป้ายนี้ไว้เป็นของที่ระลึก และยังคงอยู่ในครอบครองของเขาจนถึงปัจจุบัน ส่วนแผ่นป้ายเดิมที่มีชื่อของแมททิงลีถูกทำลายไปเมื่อ ยาน Aquariusกลับเข้าสู่ชั้นบรรยากาศของโลก
- แผนที่ด้านใกล้ของดวงจันทร์ ซึ่งมีเครื่องหมายแสดงจุดลงจอดบนดวงจันทร์ทั้งหกแห่งของโครงการอพอลโล ถูกเพิ่มเข้าไปในแผ่นจารึกอพอลโล 17 ตามคำแนะนำของนักบินอวกาศจีน เซอร์แนน
- หลังจากเที่ยวบินแต่ละครั้ง มีการมอบแผ่นป้ายจำลองเป็นของที่ระลึกแก่รัฐบาลต่างประเทศผ่านสถานทูตสหรัฐอเมริกาต่างๆ
- เจมส์ ซี. ฮูมส์นักเขียนสุนทรพจน์ให้กับประธานาธิบดีนิกสันและประธานาธิบดีอีกสี่คน ได้รับเครดิตบางส่วนในการเขียนข้อความบนแผ่นจารึกดวงจันทร์ของยานอวกาศอพอลโล 11 [ 4 ]วิลเลียม ซาไฟร์และแพท บูคานันก็มีส่วนร่วมในการร่างแผ่นจารึกด้วย[ 5 ]
- ในปี พ.ศ. 2532 วิลเลียม ซาไฟร์ ในฐานะ "ผู้เชี่ยวชาญด้านคำศัพท์" ได้เขียนอย่างเสียดสีว่า AD ควรวางไว้ก่อนปี ไม่ใช่หลังจากนั้น: "ฉันมีส่วนร่วมในป้ายแรกที่ชาวโลกวางไว้บนวัตถุท้องฟ้าอื่น และมันมีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ที่เห็นได้ชัด" [ 5 ]
- แผ่นป้ายเหล่านี้ผลิตโดย Nelson-Miller, Inc. ในลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย[ 6 ]