มัตราน
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	เควี อานันท์
เขียนโดย	เควี อานันท์ สุภา
บทสนทนาโดย	สุภา
ผลิตโดย	กัลปาธี เอส. อัคโฆรัม กัลปาธี เอส. กาเนช กัลปาธี เอส. สุเรช
นำแสดงโดย	สุริยา กาจัล อักการ์วาล ซาชิน เคเดการ์ ทารา
ภาพยนตร์	ซาวน์ดาราจัน
เรียบเรียงโดย	แอนโทนี่
เพลงโดย	แฮร์ริส จายาราจ
บริษัทผู้ผลิต	เอจีเอส เอ็นเตอร์เทนเมนต์
วันที่วางจำหน่าย	12 ตุลาคม 2555 ( 12 ตุลาคม 2012 )
ระยะเวลาการวิ่ง	169 นาที[ 1 ]
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	ทมิฬ

Maattrraan (แปลว่า ทางเลือก ) เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นระทึกขวัญภาษาทมิฬ ของอินเดียปี 2012 ^{[ 1 ]}กำกับโดย KV Anandซึ่งร่วมเขียนบทกับ Subhaและผลิตโดย AGS Entertainmentภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Suriyaในบทบาทคู่แฝดติดกันและ Kajal Aggarwalในบทบาทนำหญิง ร่วมกับ Sachin Khedekarและ Taraในบทบาทสำคัญ พร้อมด้วยนักแสดงสมทบอีกมากมาย เรื่องราวติดตามพี่น้องสองคนที่สืบสวนแผนการสมคบคิดทางพันธุกรรมที่เกี่ยวข้องกับบริษัทของพ่อของพวกเขา

ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มถ่ายทำในเดือนกรกฎาคม 2011 ส่วนใหญ่ถ่ายทำในแถบคาบสมุทรบอลข่านในประเทศต่างๆ เช่นโครเอเชียเซอร์ เบี ยอัลบาเนียและมาซิโดเนียรวมถึงลัตเวียและส่วนอื่นๆ ของยุโรปส่วนที่เหลือถ่ายทำในอินเดีย ภาพยนตร์เรื่องนี้มีดนตรีประกอบโดยแฮร์ริส จายาราจถ่ายภาพโดยซาวน์ดารา จัน ตัดต่อโดย แอนโทนีส่วนงาน วิชวล เอฟเฟ็กต์นั้นดูแลโดย วี. ศรีนิวาส โมฮัน มาตรรานเป็นภาพยนตร์อินเดียเรื่องแรกที่ใช้ เทคโนโลยี การจับภาพการแสดง (performance capture ) ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2012 และได้รับคำวิจารณ์ทั้งดีและไม่ดี

รามาจันดรานเป็นนักพันธุศาสตร์ ชาวอินเดีย ที่ทำงานให้กับสหภาพโซเวียต ในระหว่างการพักผ่อนในอินเดีย เขาพยายามสร้างมนุษย์ที่มีความสามารถหลายอย่างผ่านการออกแบบทารก ซึ่งนำไปสู่การกำเนิดของลูกชายสองคนคือ อัคคิลันและวิมาลัน ซึ่งติดกันบริเวณหน้าอก เนื่องจากทั้งสองมีหัวใจดวงเดียวกัน แพทย์จึงแนะนำให้ทำการผ่าตัดเพื่อเสียสละชีวิต ซึ่งสุดาผู้เป็นมารดาคัดค้าน เมื่อพี่น้องทั้งสองเติบโตขึ้น พวกเขามีอุปนิสัยแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง วิมาลันฉลาดและเรียนเก่ง ในขณะที่อัคคิลันเป็นคนไม่เอาไหนและเรียนไม่เก่ง หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียตรามาจันดรานตกงานและกลับไปอินเดีย เป็นเวลาหลายเดือนที่รามาจันดรานพยายามหาเงินทุนสำหรับโครงการของเขา แต่ล้มเหลวเนื่องจากทั้งรัฐบาลอินเดียและนักลงทุนไม่เต็มใจที่จะช่วยเหลือเขา รามาจันดรานพยายามฆ่าตัวตายแต่สุดาห้ามไว้ ด้วยเงินเก็บของครอบครัว รามาจันดรานเริ่มทำงานในโครงการที่ทะเยอทะยานที่สุดของเขาในขนาดเล็ก

หลายปีต่อมา รามาจันดรานกลายเป็นนักพันธุศาสตร์ที่ประสบความสำเร็จด้วยความช่วยเหลือจากครอบครัว บริษัทของเขา Locus Lacto Product ทำกำไรมหาศาลจากผลิตภัณฑ์ Energion ซึ่งเป็นเครื่องดื่มนมผงให้พลังงานสำหรับเด็กที่ขายดีที่สุดในตลาด ทำให้เขากลายเป็นมหาเศรษฐี วิมัลเติบโตขึ้นเป็นคนซื่อสัตย์ จบการศึกษาจากวิทยาลัยด้วยปริญญาด้านเคมี ขณะที่อัคคิแลนใช้ชีวิตอย่างสนุกสนาน พวกเขาตกหลุมรักอันจาลีที่เข้ามาร่วมงานกับบริษัทในฐานะนักแปล พร้อมกับเพื่อนชาวรัสเซียของเธอ โวลกา นักข่าว วิมัลและอันจาลีตกหลุมรักกัน ทำให้อัคคิแลนรู้สึกหึงหวง แต่เขาก็ยินดีกับพวกเขา

ปรากฏว่าโวลก้าเป็นสายลับที่ได้รับมอบหมายให้ขโมยความลับของเอเนอร์เจียน หลังจากความลับถูกเปิดโปง เธอถูกรามาจันดรานไล่ออกจากสำนักงาน โวลก้าพาพี่น้องทั้งสองไปที่ฟาร์มปศุสัตว์ของพวกเขาโดยอ้างว่าจะไปสัมภาษณ์ ที่นั่นเธอถ่ายรูปและเก็บตัวอย่างนมจากฟาร์ม เมื่อวิมาลันเผชิญหน้ากับโวลก้า เธอเปิดเผยว่าเอเนอร์เจียนเป็น ผลิตภัณฑ์ ปลอมปนที่อาจนำไปสู่การเสียชีวิตของเด็กหลายพันคน โวลก้ากล่าวเสริมว่านักอุตสาหกรรมชื่ออาจาย รัตนัม เข้ามาทำงานในบริษัทของพวกเขาในฐานะสายลับ และหลังจากถูกเปิดโปงก็ถูกรามาจันดรานฆ่าตาย เธอยังกล่าวหาพ่อของพวกเขาว่าฆ่ารากูหัวหน้าฝ่ายวิจัยและพัฒนา และจุดไฟเผาห้องแล็บเพื่อทำลายหลักฐาน ผลที่ตามมาคือ โวลก้าถูกฆ่าโดยดิเนช ลูกน้องของรามาจันดราน อย่างไรก็ตาม เธอได้กลืนแฟลชไดรฟ์ที่มีหลักฐานการฆาตกรรมก่อนตาย อัญจาลีได้แฟลชไดรฟ์นั้นมาจากศัลยแพทย์ที่ทำการชันสูตรศพและมอบให้วิมาลัน หลังจากนั้น วิมาลันและอัคคิลันถูกพวกอันธพาลทำร้ายเพื่อแย่งชิงแฟลชไดรฟ์ไป อัคคิลันคิดว่าการโจมตีครั้งนี้มีจุดประสงค์เพียงเพื่อปล้นทรัพย์สิน ในระหว่างการต่อสู้ วิมาลันถูกประธาป บิฮารี หัวหน้าแก๊งทำร้ายที่ศีรษะ

วิมาลันถูกประกาศ ว่า สมองตายและหัวใจของเขาถูกปลูกถ่ายให้กับอัคคิลัน หลังจากที่พี่น้องทั้งสองถูกแยกจากกันด้วยการผ่าตัด ซึ่งส่งผลให้วิมาลันเสียชีวิตอย่างสมบูรณ์ อัคคิลันและอันจาลีก็ตกอยู่ในภาวะซึมเศร้า สุทธาได้รับคำเตือนว่าเอเนอร์เจียนมีการปลอมปน และเผชิญหน้ากับรามาจันดราน ผู้ซึ่งขอให้กรมความปลอดภัยด้านอาหารตรวจสอบบริษัทของพวกเขา แต่ที่น่าประหลาดใจคือ เอเนอร์เจียนได้รับการประกาศว่าปลอดภัยและถูกสุขอนามัย ในขณะเดียวกัน อัคคิลันจับตัวประธาปได้ ซึ่งต่อมาประธาปก็ถูกรถไฟที่วิ่งมาชนเสียชีวิต อัคคิลันติดตามหาดีเนชโดยใช้โทรศัพท์ของประธาป เขาพบแฟลชไดรฟ์ที่มีเอกสารหลายฉบับที่ระบุว่าส่วนผสมที่จัดหาให้กับฟาร์มปศุสัตว์นั้นไม่ปลอดภัยต่อการบริโภค นอกจากนี้ยังเปิดเผยว่าแผนการดังกล่าวถูกวางแผนไว้ในปัญจาบ

อัคคิลานพร้อมกับอันจาลีออกเดินทางเพื่อไขปริศนา พวกเขาขอความช่วยเหลือจากอโศก เพื่อนของอันจาลี ซึ่งทำงานให้กับสถานทูตอินเดียในอูเควเนีย รัฐหลังโซเวียตอย่างไรก็ตาม อโศกถูกดิเนชฆ่าตายหลังจากที่ดิเนชตามล่าเขา พวกเขาพบภาพถ่ายที่แสดงให้เห็นนักกีฬาแข่งขันภายใต้สหภาพโซเวียตในโอลิมปิกฤดูร้อนปี 1992นักกีฬาในภาพเหล่านั้นถูกประกาศว่าเสียชีวิตในอุบัติเหตุเครื่องบินตก พวกเขาค้นพบที่ศูนย์วิจัยของกองทัพว่า รามาจันดรานได้สร้างเอเนอร์เจียนขึ้นมา ซึ่งเป็นสารสเตียรอยด์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของนักกีฬาในการแข่งขันโอลิมปิก แม้ว่าประเทศจะทำผลงานได้ดี แต่นักกีฬากลับล้มป่วยอย่างหนักจากส่วนผสมของสเตียรอยด์ อุบัติเหตุเครื่องบินตกนั้นถูกสร้างขึ้นเพื่อหลีกเลี่ยงความอับอายของชาติ พวกเขาได้เรียนรู้ว่าเอเนอร์เจียนสามารถตรวจจับได้โดยใช้สาร เพิ่ม ประสิทธิภาพการแตกตัวเป็นไอออน เท่านั้น ดิเนชตามล่าพวกเขาและโจมตีพวกเขา อัคคิลานสามารถฆ่าลูกสมุนของเขาได้ รวมถึงดิเนชด้วย เขาค้นพบว่ารามาจันดรานส่งดิเนชไปฆ่าวิมัลและโวลกา

อัคคิลานนำส่วนผสมกลับไปอินเดียและเปิดโปงรามาจันดราน เมื่อรามาจันดรานหลบซ่อนตัว อัคคิลานขอให้เขายอมจำนน แต่รามาจันดรานโต้กลับว่าเขาและวิมัลเป็นผลจากการทดลองที่ล้มเหลวของพ่อเขา ซึ่งประกอบขึ้นจากดีเอ็นเอของคนที่มีพรสวรรค์หลายคน รามาจันดรานเปิดเผยว่าเขาใช้สังคมในการสร้างเอเนอร์เจียน เขาพยายามฆ่าอัคคิลานด้วยก้อนหิน แต่ขาของเขากลับถูกก้อนหินเดียวกันนั้นทับจนแหลก อัคคิลานเสียใจอย่างมากและปล่อยให้พ่อของเขาตายโดยปล่อยให้หนูกัดกินเนื้อของเขา ยาแก้พิษถูกแจกจ่ายให้กับเด็กทุกคนที่ดื่มเอเนอร์เจียนทั่วประเทศ และอัคคิลานได้รับการยกย่องในระดับชาติสำหรับผลงานของเขา ต่อมาไม่นาน อัคคิลานและอันจาลีแต่งงานกันและมีบุตรแฝดติดกัน

ระหว่างขั้นตอนหลังการผลิตของKo นั้น KV Anandได้ประกาศว่าจะกำกับSuriyaอีกครั้งหลังจากความสำเร็จของAyanโดยระบุเพิ่มเติมว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะผลิตโดยAGS Entertainmentและจะเริ่มถ่ายทำเมื่อ Suriya ถ่ายทำภาพยนตร์ เรื่อง 7 Aum ArivuของAR Murugadoss เสร็จสิ้น ^{[ 2 ]}ในการสัมภาษณ์ Anand กล่าวว่า ขณะที่อยู่บนเครื่องบินจากสเปนไปยังเชนไนหลังจากถ่ายทำฉากเพลงสำหรับภาพยนตร์เรื่องSivaji: The Boss (2007) ของS. Shankar เสร็จสิ้น เขาได้อ่านบทความเกี่ยวกับฝาแฝดสยามChang และ Eng Bunker ที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เขาเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับฝาแฝดสยาม เขาเล่าเรื่องนี้ให้ Suriya ฟัง ซึ่ง Suriya ก็แสดงความสนใจ แต่โครงการนี้ต้องหยุดชะงักลงเนื่องจากเทคโนโลยีที่ยังไม่พัฒนา ทำให้ทั้งคู่สร้างภาพยนตร์เรื่องAyanแทน^{[ 3 ]}ในช่วงปลายของขั้นตอนการผลิต ชื่อเรื่องได้ถูกเปลี่ยนเล็กน้อยจากMaatraanเป็นMaattrraanการซ้ำกันของตัวอักษรบางตัวมีจุดประสงค์เพื่อสะท้อนถึงธีมของภาพยนตร์เกี่ยวกับฝาแฝดติดกัน^{[ 4 ]}ในเดือนพฤษภาคม 2011 มีการประกาศว่า Kajal Aggarwalเป็นนักแสดงนำหญิง^{[ 5 ]} Prakash Rajถูกถอดออกจากภาพยนตร์และถูกแทนที่โดยSachin Khedekar ^{[ 6 ]}

Maattrraanเปิดตัวอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม 2554 ในเมืองเจนไน [ ^{7 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้ถ่ายทำในสถานที่ต่างๆ รวมถึงชายแดนอินเดีย-ปากีสถาน [ ^{8 ]}และประเทศในยุโรป เช่น ลัตเวีย^{[ 9 ]}โครเอเชีย เซอร์เบีย อัลบาเนีย และมาซิโดเนีย^{[ 10 ] [ 11 ] อีก}ส่วนใหญ่ถ่ายทำในฉากที่สร้างขึ้นที่Ramoji Film Cityในไฮเดอราบัด [ ^{12 ] ใน}เดือนกุมภาพันธ์ 2555 ทีมงานได้เดินทางไปยังสหรัฐอเมริกาเพื่อทำการสแกนใบหน้าแบบพิเศษซึ่งนำโดยหัวหน้างาน VFX V. Srinivas Mohanทำให้Maattrraanกลายเป็นภาพยนตร์อินเดียเรื่องแรกที่ใช้เทคโนโลยีการจับภาพการแสดง^{[ 13 ]} Isha Sharvaniแสดงเพลงประกอบชื่อ 'Theeyae Theeyae' ซึ่งถ่ายทำที่AVM Studiosในเจนไน^{[ 14 ]}การถ่ายทำยังเกิดขึ้นที่ Wai หมู่บ้านใกล้เมืองปูเนในรัฐมหาราษฏระ^{[ 11 ]}เพลง "Naani Koni" ถ่ายทำในประเทศนอร์เวย์ในสถานที่กลางแจ้งที่Trollstigen , Geiranger , Atlanterhavsveien , MåløyและAurlandsfront ^{[ 15 ] [ 16 ]}จุดไคลแม็กซ์ถูกยิงในเมืองโชธปุระรัฐราชสถาน . ^{[ 17 ]}

Harris Jayarajประพันธ์อัลบั้มเพลงประกอบและดนตรีประกอบภาพยนตร์เรื่องMaattrraanซึ่งเป็นการร่วมงานครั้งที่สามของเขากับ KV Anand นอกจากนี้ยังเป็นการร่วมงานครั้งที่เจ็ดของเขากับ Suriya หลังจากภาพยนตร์เรื่อง Kaakha Kaakha , Ghajini , Vaaranam Aayiram , Ayan , Aadhavanและ7 Aum Arivuตามแนวคิดของ Anand เขาและ Jayaraj ได้ล่องเรือในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนซึ่งเพลงส่วนใหญ่ได้ถูกประพันธ์ขึ้นอย่างคร่าวๆ^{[ 18 ]} Harris เลือก Mili Nairนักร้องและนักแต่งเพลงจากเมืองเจนไนซึ่งเคยปรากฏตัวในรายการCoke StudioของMTV [ ^{19 ]}ให้เป็นผู้ร้องเพลงประกอบทีเซอร์ Mili ซึ่งเคยร้องเพลงประกอบโฆษณามาก่อน ได้ร้องเนื้อเพลงภาษาอังกฤษที่ใช้ในธีม และยังรวมอยู่ในเพลง "Rettai Kathirae" ^{ด้วย[ 20 ]}

อัลบั้มนี้มีเนื้อเพลงที่เขียนโดยNa. Muthukumar , Viveka , Pa. Vijay , ThamaraiและMadhan Karkyส่วนเสียงนั้นมิกซ์และมาสเตอร์ในสหรัฐอเมริกา^{[ 21 ]} Harris Jayaraj เปิดเผยในเดือนพฤษภาคม 2012 ว่างานดนตรีประกอบภาพยนตร์เสร็จสมบูรณ์ไปแล้ว 85% ^{[ 22 ]}และต่อมาได้กล่าวว่าอัลบั้มจะวางจำหน่ายในวันที่ 23 กรกฎาคม 2012 ซึ่งตรงกับวันเกิดของ Suriya ^{[ 23 ]}อย่างไรก็ตาม Anand ยืนยันว่าอัลบั้มจะวางจำหน่ายในเดือนสิงหาคม^{[ 24 ]}ในเดือนมิถุนายน 2012 Sony Musicได้ซื้อลิขสิทธิ์เสียง^{[ 25 ]}ต่อมา Harris ได้มอบมาสเตอร์สำเนาของเสียงในวันที่ 15 กรกฎาคม 2012 ^{[ 21 ]}

ผู้สร้างประกาศว่าการเปิดตัวเพลงประกอบภาพยนตร์จะจัดขึ้นที่สิงคโปร์ในวันที่ 9 สิงหาคม 2555 ซึ่งตรงกับวันชาติของสิงคโปร์ด้วย^{[ 26 ]}เพลงประกอบภาพยนตร์ได้รับการเผยแพร่ที่งานSingapore Expoในสิงคโปร์โดยมีบุคคลสำคัญจากวงการภาพยนตร์หลายท่านเข้าร่วม พร้อมด้วยทีมงานด้านเทคนิคและนักแสดงของภาพยนตร์^{[ 27 ]}

KarthikจากMilliblogเขียนว่า "Maatran รอดพ้นจากมิติเวลาของ Harris ไปได้!" ^{[ 28 ]} Music Aloudให้คะแนน 6.5 จาก 10 และระบุว่า "ค่อนข้างเหมือนกับผลงานก่อนหน้านี้ของพวกเขา Harris Jayaraj สร้างเพลงที่ยอดเยี่ยมเพียงเพลงเดียวให้กับ KV Anand ใน Maattrraan และที่เหลือก็อยู่ในระดับปานกลาง" ^{[ 29 ]}

อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์เวอร์ชั่นภาษาเตลูกูชื่อBrothersได้รับการเผยแพร่ผ่านทางAditya Musicเดิมทีมีการวางแผนจะวางจำหน่ายในวันที่ 22 กันยายน 2012 ^{[ 31 ]}แต่กิจกรรมเปิดตัวอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์จัดขึ้นในวันที่ 29 กันยายน 2012 ณโรงแรม Taj KrishnaในเมืองไฮเดอราบัดโดยมีKarthi , Bellamkonda Suresh , VV VinayakและSanthosh Srinivasเข้าร่วมงานพร้อมกับนักแสดงและทีมงาน^{[ 32 ]}อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากเวอร์ชั่นภาษาทมิฬตรงที่มี 5 เพลง โดยใช้นักร้องชุดเดิมChandraboseและVanamaliเป็นผู้แต่งเนื้อร้อง

Eros Internationalได้รับสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายภาพยนตร์ทั่วโลกในเดือนพฤษภาคม 2012 และต่อมาได้ประกาศว่าMaattrraanจะเข้าฉายในวันที่ 15 สิงหาคม 2012 ซึ่งตรงกับวันประกาศอิสรภาพ [ ^{34 ] ต่อ}มา บริษัทผู้ผลิตภาพยนตร์ AGS Entertainment ได้ยืนยันว่าภาพยนตร์จะเข้าฉายในวันที่ 12 ตุลาคม 2012 ^{[ 35 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการพากย์เสียงเป็นภาษาเตลูกูในชื่อBrothers โดย Karthiน้องชายของ Suriya เป็นผู้พากย์เสียงตัวละครหนึ่งของ Suriya และ Suriya พากย์เสียงตัวละครอีกตัวหนึ่ง^{[ 36 ] [ 37 ]}

Maattrraanได้รับการยกย่องให้เป็นภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของ Suriya ในขณะนั้น โดยมีการฉายมากกว่า 1,400 ชุด^{[ 38 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์มากกว่า 1,200 แห่งทั่วโลกในวันฉาย^{[ 39 ]}ในฝรั่งเศส ภาพยนตร์เรื่องนี้จัดจำหน่ายโดย Aanaa Films ใน 14 โรงภาพยนตร์ทั่วประเทศ^{[ 40 ]}ในสหรัฐอเมริกา ATMUS Entertainment จัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ใน 63 ศูนย์ ทำให้เป็นภาพยนตร์ภาษาทมิฬที่เข้าฉายในวงกว้างที่สุดในประเทศในขณะนั้น^{[ 39 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการเซ็นเซอร์เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2555 ^{[ 41 ]}

ทีเซอร์แรกของภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม 2555 ^{[ 42 ]}ทีเซอร์ที่สองของภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 2555 ระหว่างงานเปิดตัวเพลงประกอบภาพยนตร์^{[ 43 ]} เบื้องหลัง การสร้าง VFX ของภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 18 กันยายน 2555 ^{[ 44 ]}ก่อนที่ภาพยนตร์จะเข้าฉาย ผู้สร้างปฏิเสธที่จะปล่อยตัวอย่างภาพยนตร์ฉบับเต็มออกมา เนื่องจากภาพยนตร์ใกล้จะเข้าฉายแล้ว แต่พวกเขาปล่อยโปรโมชั่นความยาว 30 วินาทีทางช่องโทรทัศน์แทน^{[ 45 ]}

หนังสือพิมพ์ The Times of Indiaให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3.5 จาก 5 ดาว โดยแสดงความคิดเห็นว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความยาวเกือบสามชั่วโมง และบรรณาธิการ Anthony ควรจะยืนกรานกับผู้กำกับให้ลดความยาวลง เพราะใช้เวลาไปกับฉากต่างๆ มากมาย ซึ่งสามารถตัดออกได้ง่ายๆ เพื่อให้ภาพยนตร์กระชับมากขึ้น หรือบางที Anand อาจต้องการ Maattrraan (ตัวสำรอง) มาช่วยเมื่อเขาหลงทาง" ^{[ 46 ]} Sifyแสดงความคิดเห็นว่า "หากคุณกำลังมองหาภาพยนตร์บันเทิงที่ดูเพลินๆ ลองไปดู Maattrraan ของ KV Anand ดู สิ มันเป็นการเดินทางที่สนุกสนานจนถึงช่วงพักครึ่ง และในครึ่งหลังมีข้อคิดดีๆ ที่บอกเล่าด้วยอิสระทางภาพยนตร์มากมาย Suriya เป็นผู้ที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินไปได้ด้วยดี แม้ว่าบทภาพยนตร์จะเริ่มสั่นคลอนในช่วงไคลแม็กซ์" ^{[ 47 ]} Pavithra Srinivasan จาก Rediffให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 2.5 จาก 5 ดาว โดยกล่าวว่า "มีพล็อตเรื่องที่ดี ตัวละครและนักแสดงที่ยอดเยี่ยม ซึ่งสามารถถ่ายทอดเรื่องราวที่ซับซ้อนได้ น่าเสียดายที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ใช้ประโยชน์จากจุดแข็งเหล่านั้นอย่างเต็มที่" ^{[ 48 ]}

S Viswanath จากDeccan Heraldกล่าวว่า "ถึงแม้จะมีธีมที่น่าสนใจ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้กลับล้มเหลวเพราะความยาวของภาพยนตร์ที่ค่อนข้างมาก รวมถึงครึ่งแรกที่เชื่องช้าอย่างน่าเจ็บปวดซึ่งพยายามสร้างพล็อตเรื่องแต่เต็มไปด้วยเรื่องตลกขบขัน" โดยสรุปว่า "เป็นภาพยนตร์บันเทิงแบบรวมนักแสดง แต่ก็อาจจะดีกว่านี้ได้มาก" ^{[ 49 ]} Haricharan Pudipeddi จากNowRunningให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 2.5/5 ดาว โดยระบุว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้สัญญาถึงศักยภาพของ Suriya เท่านั้น แต่ล้มเหลวในการดึงดูดความสนใจเนื่องจากครึ่งหลังที่ยืดเยื้อและการเล่าเรื่องที่ขาดความน่าสนใจ" ^{[ 50 ]} Malini Mannath จากThe New Indian Expressอ้างว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "ด้วยบทภาพยนตร์ที่แปลกประหลาดและการเล่าเรื่องที่ขาดความกระตือรือร้น ทำให้กลายเป็นความผิดหวังอย่างมาก" และเสริมว่า "แสดงให้เห็นถึงความมั่นใจมากเกินไป และการไม่คำนึงถึงความรู้สึกและอารมณ์ของผู้ชมอย่างสิ้นเชิง" ^{[ 51 ]} J Hurtado จากTwitch Filmกล่าวว่า " Maatraanเป็นภาพยนตร์ที่ดีสองเรื่องที่ถูกแบ่งครึ่งโดยมีเนื้อหาเชื่อมโยงกันน้อยมาก ไม่ต่างจากตัวเอกของเรื่อง" และสรุปว่า "ดูด้วยความเสี่ยงของคุณเอง" ^{[ 52 ]}

เพื่อตอบสนองต่อบทวิจารณ์ที่หลากหลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำวิจารณ์เกี่ยวกับความยาวของภาพยนตร์Maattrraanจึงถูกตัดต่อให้มีความยาวสั้นลง มีรายงานว่าเกือบสามนาทีในครึ่งแรกและมากกว่า 20 นาทีในครึ่งหลังถูกตัดออกจากภาพยนตร์^{[ 53 ]}อย่างไรก็ตาม อานันด์ชี้แจงว่ามีการตัดออกเพียง 10 นาทีโดยรวมเท่านั้น^{[ 54 ]}

Maattrraanทำรายได้2.27 ล้านรูปี( 240,000 ดอลลาร์สหรัฐ) ในเมืองเชนไนเพียงแห่งเดียวในช่วงสุดสัปดาห์แรกที่เข้าฉาย^{[ 55 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ครองอันดับหนึ่งติดต่อกันสามสัปดาห์ในเมืองเชนไน แต่ต่อมาถูกภาพยนตร์เรื่องPizza แซงหน้า ในบ็อกซ์ออฟฟิศของเมืองเชนไน^{[ 56 ]}มีรายงานว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายครบ 50 วันในโรงภาพยนตร์บางแห่งทั่วรัฐทมิฬนาฑู^{[ 57 ]}

Maattrraanทำรายได้69.20 แสนรูปี (72,000 ดอลลาร์สหรัฐ) ในสหราชอาณาจักร และ86.11 แสนรูปี (90,000 ดอลลาร์สหรัฐ) ในสหรัฐอเมริกาในช่วงสุดสัปดาห์แรกที่เข้าฉาย^{[ 58 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้รวม1.08 ล้านรูปี (110,000 ดอลลาร์สหรัฐ) ^{[ 59 ]}และ1 ล้านรูปี (100,000 ดอลลาร์สหรัฐ) ในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา ตามลำดับ^{[ 60 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังทำรายได้ 1,124,812 ดอลลาร์สหรัฐจากบ็อกซ์ออฟฟิศในมาเลเซีย^{[ 61 ]}

เมื่อMaattrraanถูกยกย่องว่าเป็นภาพยนตร์อินเดียเรื่องแรกที่สร้างจากเรื่องราวของฝาแฝดติดกันก็ได้สร้างความฮือฮาหลังจากมีการประกาศสร้างภาพยนตร์อีกสองเรื่องที่มีแนวคิดเดียวกัน คือChaarulathaและIruvanในเวลาต่อมา มีรายงานว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีเนื้อเรื่องเดียวกันกับChaarulathaแต่ Anand ปฏิเสธรายงานดังกล่าวและกล่าวว่า "หลังจากอ่านรายงานเหล่านั้นแล้ว ผมจึงได้ดูเวอร์ชันต้นฉบับ ( Chaarulathaสร้างจากภาพยนตร์ไทยเรื่อง Alone ปี 2007 ) ไม่มีอะไรเชื่อมโยงกันระหว่างภาพยนตร์ทั้งสองเรื่อง ยกเว้นเพียงข้อเท็จจริงที่ว่าตัวเอกเป็นฝาแฝดติดกัน" ^{[ 65 ]}ต่อมามีรายงานอ้างว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ฝาแฝดติดกันอีกเรื่องหนึ่งคือStuck on You (2003) โดยโปสเตอร์ของภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องก็ถูกอธิบายว่าคล้ายคลึงกัน Suriya ปฏิเสธเรื่องนี้และกล่าวว่า "ผมเห็นความคิดเห็นและลิงก์ในเว็บไซต์เครือข่ายสังคมออนไลน์ที่บอกว่าMaattrraanสร้างจากภาพยนตร์ต่างประเทศเรื่องหนึ่ง หลังจากเห็นลิงก์เหล่านั้นแล้ว ผมถึงได้รู้ว่าภาพยนตร์แบบนั้นมีอยู่จริง!" ^{[ 66 ]}

ใน Killadi (2015) VivekและCell Muruganแสร้งทำเป็นฝาแฝดติดกันโดยได้รับแรงบันดาลใจจาก Akhilan และ Vimalan จากภาพยนตร์เรื่องเดียวกัน เพลง "Rettai Kathirae" ถูกนำมาใช้ซ้ำ^{[ 67 ]}มีมบนอินเทอร์เน็ตเริ่มแพร่หลายใน แพลตฟอร์ม โซเชียลมีเดียในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม 2020 โดยภาพยนตร์ของ Suriya สอดคล้องกับเหตุการณ์จริงที่เกิดขึ้นทั่วโลก ในที่นี้ การที่รัสเซียถูกแบนจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวปี 2018ถูกทำนายไว้ในภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 68 ]}

• Maattrraanที่ IMDb 
• Maattrraanบนเว็บไซต์ Rotten Tomatoes