31°43′3.54″N35°47′39.12″E / 31.7176500°N 35.7942000°E / 31.7176500; 35.7942000

แผนที่มาดาบาหรือที่รู้จักกันในชื่อแผนที่โมเสกมาดาบาเป็นส่วนหนึ่งของภาพโมเสก บนพื้น โบสถ์ไบแซนไทน์ตอนต้น ของเซนต์จอร์จใน เมืองมาดาบาประเทศจอร์แดน

แผนที่โมเสกนี้แสดงพื้นที่ตั้งแต่ประเทศเลบานอนทางเหนือไปจนถึงสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ทางใต้ และจากทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทางตะวันตกไปจนถึงทะเลทรายตะวันออก

แผนที่นี้เป็น แผนที่ดั้งเดิมที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ซึ่งแสดงภาพของดินแดนศักดิ์สิทธิ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งกรุงเยรูซาเล็มแผนที่นี้มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 6 หลังคริสต์ศักราช

แผนที่โมเสกมาดาบาแสดงภาพกรุงเยรูซาเล็มพร้อมโบสถ์ใหม่ของพระแม่มารีซึ่งได้รับการอุทิศเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 542 อาคารที่สร้างขึ้นในเยรูซาเล็มหลังปี ค.ศ. 570 ไม่ปรากฏในภาพ จึงจำกัดช่วงเวลาการสร้างให้อยู่ในช่วงระหว่างปี ค.ศ. 542 ถึง 570 ^{[ 1 ]}โมเสกนี้สร้างขึ้นโดยศิลปินที่ไม่ทราบชื่อ อาจสร้างขึ้นเพื่อ ชุมชน คริสเตียนของมาดาบา ซึ่งเป็นที่ตั้งของบิชอปในเวลานั้น

ในปี 614 เมืองมาดาบาถูกพิชิตโดยจักรวรรดิซาสาเนียนในศตวรรษที่ 8 ราชวงศ์อุมัยยาด ผู้ปกครองซึ่งเป็นชาวมุสลิม ได้นำลวดลายบางส่วนออกจากภาพโมเสก และในปี 746 เมืองมาดาบาถูกทำลายไปมากจากแผ่นดินไหวและถูกทิ้งร้างในเวลาต่อมา

ตามรายงานที่ส่งไปยังสำนักอัครสังฆราชแห่งเยรูซาเลมในปี พ.ศ. 2429 และ พ.ศ. 2429 เศษโมเสกที่จารึกไว้ถูกค้นพบระหว่างการเตรียมงานก่อสร้างโบสถ์กรีกออร์โธดอกซ์แห่งใหม่บนพื้นที่ดังกล่าวในปี พ.ศ. 2427 และ พ.ศ. 2429 [ 2 ] อัครสังฆราชนิโคเดมัสที่ 1 แห่งเยรูซาเลมได้รับ^{แจ้งโบสถ์ถูก}สร้างและมุงหลังคา (ฤดูร้อน พ.ศ. 2438-สิงหาคม พ.ศ. 2439) แต่โมเสกทั้งหมดถูกสังเกตเห็นเฉพาะระหว่างการเคลียร์พื้นที่เพื่อปูพื้นคอนกรีตแผ่นใหม่ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2439 และไม่มีการวิจัยใด ๆ จนกระทั่งเดือนธันวาคมของปีนั้น หลังจากที่พื้นถูกปูรอบ ๆ โมเสกโดยคนงานท้องถิ่นภายใต้การดูแลของสถาปนิกชาวกรีก^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

ในช่วงหลายทศวรรษต่อมา แผนที่โมเสกส่วนใหญ่ได้รับความเสียหายจากไฟไหม้ กิจกรรมในโบสถ์ใหม่ และผลกระทบจากความชื้น ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2507 มูลนิธิโฟล์คสวาเกน ได้มอบเงิน 90,000 มาร์คเยอรมัน ให้แก่สมาคมเยอรมันเพื่อการสำรวจปาเลสไตน์ ( Deutscher Verein zur Erforschung Palästinas ) เพื่ออนุรักษ์โมเสก ในปี พ.ศ. 2508 นักโบราณคดี Heinz Cüppers และ Heinrich Brandt ได้ดำเนินการบูรณะและอนุรักษ์ส่วนที่เหลือของโมเสก^{[ 5 ]}

โมเสกปูพื้นตั้งอยู่ในบริเวณมุขโค้งของโบสถ์เซนต์จอร์จที่มาดาบา ไม่ได้หันไปทางทิศเหนือเหมือนแผนที่สมัยใหม่ แต่หันไปทางทิศตะวันออกไปยังแท่นบูชา ในลักษณะที่ตำแหน่งของสถานที่ต่างๆ บนแผนที่ตรงกับทิศทางของเข็มทิศ เดิมทีมีขนาด 21 คูณ 7 เมตร และประกอบด้วย เทสเซอรามากกว่าสองล้านชิ้น[ ^{6 ] ขนาด}ปัจจุบันคือ 16 คูณ 5 เมตร

แผนที่โมเสกนี้แสดงพื้นที่ตั้งแต่เลบานอนทางเหนือไปจนถึงสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ทางใต้ และจากทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทางตะวันตกไปจนถึงทะเลทรายตะวันออกแผนที่นี้แสดงภาพต่างๆ มากมาย เช่นทะเลเดดซีที่มีเรือประมงสองลำ สะพานหลายแห่งที่เชื่อมระหว่างฝั่งแม่น้ำจอร์แดนปลาว่ายอยู่ในแม่น้ำและว่ายออกไปจากทะเลเดดซีสิงโต (ซึ่งแทบจำไม่ได้เลยเนื่องจากการแทรกชิ้นส่วนโมเสกแบบสุ่มในช่วงยุคทำลายรูปเคารพ ) กำลังล่ากวางในทะเลทรายโม อับ เมือง เยริโคที่ล้อมรอบ ด้วยต้น ปาล์ม เบธเลเฮมและ สถานที่ ทางศาสนาคริสต์อื่นๆ ในพระคัมภีร์ แผนที่นี้อาจมีส่วนช่วยในการนำทางของผู้แสวงบุญในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ หน่วยภูมิประเทศทั้งหมดมีป้ายกำกับพร้อมคำอธิบายเป็นภาษากรีกการอ้างอิงถึงเผ่าต่างๆ ของอิสราเอลชื่อสถานที่ ตลอดจนการใช้ข้อความอ้างอิงจากพระคัมภีร์ไบเบิล บ่งชี้ว่าศิลปินผู้สร้างโมเสกนี้ใช้หนังสือOnomasticonของยูเซบิอุส (คริสต์ศตวรรษที่ 4) เป็นแหล่งข้อมูลหลัก การผสมผสานระหว่างทัศนียภาพแบบพับและมุมมองจากด้านบน แสดงให้เห็นเมืองและหมู่บ้านประมาณ 150 แห่ง โดยมีชื่อกำกับไว้ทุกแห่ง

องค์ประกอบที่ใหญ่ที่สุดและมีรายละเอียดมากที่สุดของการแสดงภาพภูมิประเทศคือ เยรูซาเลม ( ภาษากรีก : ΙΕΡΟΥΣΑ[ΛΉΜ] ) ซึ่งอยู่ใจกลางแผนที่ ภาพโมเสกแสดงให้เห็นสิ่งก่อสร้างสำคัญหลายแห่งในเมืองเก่าของเยรูซาเลม อย่างชัดเจน ได้แก่ประตูเมืองดามัสกัสประตูสิงโตประตูทองคำประตูไซออนโบสถ์พระสุสานศักดิ์สิทธิ์โบสถ์ใหม่ของพระแม่มารีหอคอยดา วิด และถนนคาร์โด แม็กซิมัสทางด้านตะวันตกเฉียงใต้ของเยรูซาเลมแสดงให้เห็นอาเซล ดามา (แปลว่า "ทุ่งโลหิต") ซึ่งมาจากพิธีกรรมทางศาสนาคริสต์ การแสดงภาพภูมิประเทศของเมืองที่สามารถจดจำได้ทำให้ภาพโมเสกนี้เป็นแหล่งข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เยรูซาเลมในยุคไบแซนไทน์ นอกจากนี้ การแสดงภาพเมืองต่างๆ อย่างละเอียด เช่นเนอาโปลิสอัสคาลอนกาซาเพลู เซียม และคาราคโมบา ก็มี ความโดดเด่นเช่นกัน โดยรายละเอียดเหล่านี้เกือบจะเรียกได้ว่าเป็นแผนที่ถนน เลยทีเดียว สถานที่สำคัญอื่นๆ ที่ระบุไว้ ได้แก่:

• Aenon ( กรีก : ΑΙΝΩΝΕΝΘΑ ΝΥΝΟϹΑΠϹΑ ΦΑϹ ) (แปลตรงตัวว่า "Ainon ตอนนี้สรรพาสอยู่ที่ไหน");
• อาร์เชเลส์ ( กรีก : ΑΡΧΕΛΑΙϹ );
• อะโซโตส ปาราลอส (ชายฝั่งอัชด็อด) ( กรีก : ΑΖΩΤΟϹΠΑΡΑΛ[ΙΟϹ] );
• เบท-ฮากลา ( กรีก : ΒΗΘΑΓΛΑ );
• เบธ แอนนาบา ( กรีก : ΒΕΤΟΑΝΝΑΒΑ );
• เบธ ซาคาร์[ias] ( กรีก : ΒΕΘΖΑΧΑΡ[ΊΟΥ] );
• เบธเลเฮม ( กรีก : ΒΗΘΛΕΕΜ );
• เบโธรอน ( กรีก : ΒΕΘΩΡΩΝ );
• โคเรีย ( กรีก : ΚΟΡΕΟΥΣ ); ^{[ 7 ]}
• กิเบโอน ( กรีก : ΓΑΒΑΩΝ );
• ที่ราบอันยิ่งใหญ่ ( กรีก : [ΚΛΗ]ΡΟϹ ΔΑΝ ) ความหมายตามตัวอักษร " Lot of Dan "; ^{[ 8 ]}
• Jamnia ( กรีก : ΊΑΒΝΗΛΗΚΑΙΊΑΜΝΙΑ ) (แปลตรงตัวว่า "Jabneel ซึ่งก็คือ Jamnia ด้วย");
• เยริโค ( ภาษากรีก : ΪΕΡΙΧⲰ );
• ลิดดา ( ภาษากรีก : ΛΩΔΗ );
• มาเรชา ( กรีก : ΜΟΡΑΣΘΙ ); ^{[ 9 ]}
• โมดิอิม ( กรีก : ΜΩΔΕΕΙΜ );
• นิโคโพลิส ( กรีก : ΝΙΚΟΠΟΛΙϹ );
• รามา ( ภาษากรีก : ΡΑΜΑ );
• Saphitha ( กรีก : CΑΦΙΘΑ ); ^{[ 10 ]}
• โซโช ( กรีก : ϹΩΧΩ ) สมัยใหม่Khirbet Shuweika ;
• Tharais ( ภาษากรีก : ΘΑΡΑΙϹ ) ในปี 2025 นักโบราณคดีได้เผยแพร่ผลการค้นพบ Tharais ในวารสาร Gephyra หลังจากการวิจัยและการขุดค้นที่ดำเนินการตั้งแต่ปี 2021 ถึง 2024 ^{[ 11 ]}

สถานที่หนึ่งที่ปรากฏบนแผนที่ซึ่งปัจจุบันไม่มีอยู่แล้วคือหินที่กิลกัลล์ซึ่งปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนบนแผนที่มาดาบา และอาจซ่อนอยู่ใต้โบสถ์แห่งหนึ่งในกัสร์ อัล-ยาฮุด^{[ 12 ]} สถานที่เหล่านี้หลายแห่งถูกทำเครื่องหมายไว้บนแผนที่โมเสกด้วยภาพวาดศิลปะต่างๆ ที่แสดงถึงสถานที่ในจังหวัดปาเลสไตน์เทอร์เทียตัวอย่างเช่น เจริโคและโซอาร์ ( กรีก : ΖΟΟΡΑ ) ต่างก็แสดงด้วยภาพวาดสวนอินทผลัม^{[ 13 ]} โซ อา ร์ตั้งอยู่ทางด้านตะวันออกเฉียงใต้สุดของทะเลเดดซี

แผนที่โมเสกของมาดาบาเป็นแผนที่โมเสกทางภูมิศาสตร์บนพื้นที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่รู้จักในประวัติศาสตร์ศิลปะมีการใช้แผนที่นี้อย่างมากในการระบุตำแหน่งและตรวจสอบสถานที่ในพระคัมภีร์ การศึกษาแผนที่นี้มีบทบาทสำคัญในการตอบคำถามเกี่ยวกับตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของอัสคาลอน ( อัสกาลันบนแผนที่) ^{[ 14 ]}

ในปี พ.ศ. 2510 การขุดค้นในย่านชาวยิวของกรุงเยรูซาเลมเผยให้เห็นโบสถ์เนียและถนนคาร์โดแม็กซิมัสในตำแหน่งที่แผนที่มาดาบาแนะนำไว้^{[ 15 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2553 การขุดค้นได้ยืนยันความถูกต้องของแผนที่นี้เพิ่มเติมด้วยการค้นพบถนนที่ปรากฏในแผนที่ซึ่งวิ่งผ่านใจกลางเมืองเยรูซาเลม^{[ 16 ]}ตามแผนที่ ทางเข้าหลักของเมืองคือประตูขนาดใหญ่ที่เปิดออกสู่ถนนสายกลางที่กว้าง ก่อนการค้นพบนี้ นักโบราณคดีไม่สามารถขุดค้นสถานที่แห่งนี้ได้เนื่องจากมีผู้คนสัญจรไปมาจำนวนมาก หลังจากการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานใกล้ประตูจาฟฟา ได้มีการค้นพบหินปูพื้นขนาดใหญ่ที่ระดับความลึกสี่เมตรใต้ดิน ซึ่งพิสูจน์ได้ว่ามีถนนดังกล่าวอยู่จริง^{[ 17 ]}

ในช่วงต้นปี 2025 ขณะที่โบสถ์กำลังได้รับการบูรณะครั้งใหญ่และเฟอร์นิเจอร์และพื้นทั้งหมดถูกขนย้ายออกไป ลูซินดา เคอร์ซอน และเชเคอร์ คานฟาร์ ได้ถ่ายภาพแผนที่ทั้งหมดที่ยังคงหลงเหลืออยู่ ภาพนี้เป็นภาพถ่ายเดียวของแผนที่ทั้งหมดที่ถ่ายจากด้านบน ภาพนี้จัดทำขึ้นสำหรับหนังสือPalestine Mapped ของโทมัส ซัวเรซ (Interlink, 2025)

• สถาบันโบราณคดีแห่งมหาวิทยาลัยเกิตติงเงนมีสำเนาแผนที่ฉบับนี้อยู่ในคลังเอกสาร สำเนานี้จัดทำขึ้นระหว่างการอนุรักษ์ที่มาดาบาในปี 1965 โดยนักโบราณคดีจากพิพิธภัณฑ์ไรน์นิสเชส แลนเดสมิวเซียมเมืองเทรียร์
• ผลงานจำลองที่สร้างสรรค์โดยนักเรียนจากโรงเรียนโมเสกมาดาบา จัด แสดงอยู่ในโถงทางเข้าของพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่ง รัฐ บอนน์
• บริเวณล็อบบี้ทางเข้าของYMCAในเยรูซาเลมมีแผนที่เยรูซาเลมจำลองขนาดเล็กฝังอยู่ในพื้น^{[ 18 ]}ที่ถนนไบแซนไทน์คาร์โดในเมืองเก่ามีแผนที่เยรูซาเลมจำลองอีกฉบับพร้อมคำอธิบาย

• ภาพโมเสกไบแซนไทน์ยุคต้นในตะวันออกกลาง
• โมเสกอุมม์ อาร์-ราซาส
• ยูเซบิอุสแห่งซีซาเรีย
• Itinerarium Burdigalense
• เอเกเรีย
• เจอโรม
• ผู้แสวงบุญนิรนามแห่งเมืองปิอาเชนซา
• โครนิคอน ปัสคาเล
• จอห์นแห่งเวือร์ซบูร์ก

• อาเบล, F.-M. (1924) "Le Sud Palestinien d'apres la carte mosaique de Madaba" . วารสารสมาคมตะวันออกปาเลสไตน์ (ภาษาฝรั่งเศส) IV : 107 - 117 .
• ลากรองจ์, เอ็ม.-เจ. (กรกฎาคม พ.ศ. 2440). "เยรูซาเลม ดาปราซ ลา โมซาเอค เด มาดาบา" Revue Biblique . 6 (3) ผู้ จัดพิมพ์ Peeters: 450– 458. JSTOR  44101959
• พาลเมอร์, พี.; ดร. Guthe (1906), Die Mosaikkarte von Madeba , Im Auftrage des Deutschen Vereins zur Erforschung Palätinas

• Leal, Beatrice (ฤดูใบไม้ร่วง 2018), "การพิจารณาแผนที่มาดาบาอีกครั้ง", Gesta , 57 (2): 123– 143, doi : 10.1086/698839 , S2CID  194929753.
• Madden, Andrew M., "รูปแบบใหม่ของหลักฐานถึงวันที่โมเสคแผนที่ Madaba" Liber Annuus 62 (2012), 495-513
• Hepper, Nigel ; Taylor, Joan , "ต้นอินทผลัมและโอโปบาลซัมในแผนที่โมเสกมาดาบา" Palestine Exploration Quarterly , 136,1 (เมษายน 2547), 35-44.
• เฮอร์เบิร์ต ดอนเนอร์: แผนที่โมเสกแห่งมาดาบาสำนักพิมพ์โคก ฟารอส คัมเปน 1992 ISBN 90-390-0011-5
• เฮอร์เบิร์ต ดอนเนอร์; ไฮนซ์ คูปเปอร์ส (1977) ตาย Mosaikkarte ฟอน มาเดบา: Tafelband; อับฮันลุงเกน เด ดอยท์เชน ปาลาสตินาเวไรส์ 5 ออตโต ฮาร์ราสโซวิทซ์ แวร์ลักไอเอสบีเอ็น 978-3-447-01866-1.
• อาวี-โยนาห์, เอ็ม. : แผนที่โมเสกมาดาบาสมาคมสำรวจอิสราเอล เยรูซาเลม 1954
• มิเคเล่ พิคซิริลโล: Chiese และโมเสคจาก Madaba Studium Biblicum Franciscanum, Collectio maior 34, Jerusalem 1989 (ฉบับอาหรับ: Madaba. Kana'is wa fusayfasa' , Jerusalem 1993)
• เคนเนธ เนเบนซาห์ล: แผนที่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ภาพของเทอร์รา แซงค์ตาตลอดสองพันปีสำนักพิมพ์แอ็บบีวิลล์ นิวยอร์ก 1986 ISBN 0-89659-658-3
• อดอล์ฟ จาโคบี: Das geographische Mosaik von Madaba, Die älteste Karte des Heiligen Landes . ดีทริชเชอ แวร์ลักส์บุช ฮัน ลุง, ไลพ์ซิก 1905
• ไวทซ์มันน์, เคิร์ต , บรรณาธิการ, ยุคแห่งจิตวิญญาณ: ศิลปะปลายยุคโบราณและยุคคริสเตียนตอนต้น ศตวรรษที่ 3 ถึง 7 , หมายเลข 523, 1979, พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน , นิวยอร์ก, ISBN 9780870991790

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับแผนที่มาดาบะ

• บทความเกี่ยวกับแผนที่และสำเนาแผนที่เมืองเกิตติงเงน (ภาษาเยอรมัน) ปี 1999 (ไฟล์ PDF)
• แผนที่มาดาบา
• แผนที่โมเสกมาดาบาณสถาบันโบราณคดีฟรานซิสกัน
• แผนที่โมเสกมาดาบะถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2552 ใน หน้าเว็บ Wayback Machineของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐซานฟรานซิสโก
• เยรูซาเล็มในยุคไบแซนไทน์และแผนที่มาดาบา
• แผนที่เมืองมาดาบาที่ Bibleplaces.com