" Make Room for Lisa " เป็นตอนที่สิบหกของฤดูกาลที่สิบของซีรีส์การ์ตูนแอนิเมชั่นอเมริกันเรื่อง The Simpsonsออกอากาศครั้งแรกทางช่องFoxในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 1999 เนื้อเรื่องหลักคือโฮเมอร์และลิซ่าเริ่มต้นการเดินทางทางจิตวิญญาณผ่านแทงค์จำกัดประสาทสัมผัส

"Make Room for Lisa" เขียนโดยBrian Scully และเป็น ตอนเต็มตอนแรกของ The Simpsons ที่ Matthew Nastukกำกับ หลังจากที่เคยได้รับเครดิตเป็นผู้กำกับร่วมในตอน " D'oh-in' in the Wind " ซึ่งเขาได้กำกับเพียงฉากเดียว เนื้อเรื่องย่อยที่เกี่ยวกับการที่มาร์จแอบฟังการโทรศัพท์โดยใช้เครื่องเฝ้าดูเด็กทารกนั้น ได้แรงบันดาลใจมาจากอดีตผู้สร้างรายการอย่างBill OakleyและJosh Weinsteinที่เคยแอบฟังการโทรศัพท์ส่วนตัวด้วยเครื่องเฝ้าดูเช่นกัน ตอนนี้มีการอ้างอิงถึงซิตคอมอเมริกันเรื่องAll in the Familyและให้คำแนะนำแก่เด็กๆ ให้ยอมรับพ่อแม่ของตนเอง

ในการออกอากาศครั้งแรก มีผู้ชมประมาณ 7.6 ล้านคน และได้อันดับที่ 52 ในการจัดอันดับเรตติ้งประจำสัปดาห์ที่ออกอากาศ

หลังจากที่The Simpsons - The Complete Tenth Season วางจำหน่ายในรูปแบบโฮมวิดีโอแล้ว ตอน "Make Room for Lisa" ก็ได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์

โฮเมอร์เข้าร่วมการแข่งขันดื่มเหล้าและชนะถ้วยรางวัลพร้อมตำแหน่ง "ท่านนักดื่มตัวยง" หลังจากสัญญาว่าจะใช้เวลาหนึ่งวันเสาร์ต่อเดือนกับลูกๆ เขาจึงพาบาร์ตและลิซ่าไปเที่ยวตามที่ลิซ่าเลือก นั่นคือนิทรรศการเคลื่อนที่ของสถาบันสมิธโซเนียนซึ่งได้รับการสนับสนุนจากบริษัทโทรศัพท์มือถือ "OmniTouch" โฮเมอร์ทำนิทรรศการชิ้นหนึ่งเสียหาย นั่นคือร่างรัฐธรรมนูญฉบับแก้ไขเพิ่มเติม โดยการอ่านด้วยมือที่เปื้อนช็อกโกแลต เนื่องจากเขาไม่สามารถจ่ายค่าซ่อมแซม 10,000 ดอลลาร์ได้ OmniTouch จึงติดตั้งเครื่องส่งสัญญาณโทรศัพท์มือถือบนหลังคาบ้านของเขา โดยมีอุปกรณ์ควบคุมอยู่ในห้องของลิซ่า ลิซ่าจึงย้ายไปอยู่ห้องของบาร์ต ซึ่งทำให้เธอไม่สามารถมีสมาธิทำการบ้านได้

ลิซ่าปวดท้องและไปหาหมอฮิบเบิร์ตซึ่งแนะนำให้เธอทาน " ยาลดกรด แรงๆ " หรือดื่มชาสมุนไพร โฮเมอร์หัวเราะเยาะชาที่ลิซ่าต้องการและเรียกร้องยาลดกรดแทน ลิซ่าโกรธพ่อของเธอที่ดูถูกทุกสิ่งที่เธอเชื่อ เพื่อปลอบเธอ โฮเมอร์จึงพาเธอไปที่ ร้านขาย ของแนวใหม่ที่นั่นพวกเขาได้ลองใช้แทงค์จำกัดประสาทสัมผัสและแต่ละคนก็ได้สัมผัสกับการเดินทางทางจิตวิญญาณของตัวเอง ลิซ่ามองเห็นตัวเองจากมุมมองของบุคคลต่างๆ ในชีวิตของเธอ ในที่สุดเธอก็รู้ว่าโฮเมอร์รักเธอมากพอที่จะพาเธอไปงานต่างๆ ที่เขาไม่ชอบเป็นการส่วนตัวเพียงเพื่อทำให้เธอมีความสุข ในขณะเดียวกัน เจ้าหน้าที่ยึดทรัพย์ก็มาเอาแทงค์ที่โฮเมอร์อยู่ข้างในไป การเดินทางของโฮเมอร์กลายเป็นเรื่องจริง เมื่อแทงค์ของเขาตกลงมาจากท้ายรถตู้ ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นโลงศพและถูกฝัง แต่แล้วแทงค์ก็ตกลงไปในท่อและถูกคลื่นซัดขึ้นมาบนชายหาด ซึ่งหัวหน้าวิกกัมพบมันและนำกลับไปที่ร้าน ลิซ่าตัดสินใจทำบางอย่างที่ทั้งคู่ชอบด้วยกัน นั่นคือการแข่งรถชนกัน

ในเนื้อเรื่องย่อยของตอนนี้มาร์จเริ่มหมกมุ่นกับการแอบฟังการสนทนาส่วนตัวที่รับได้จากเสาสัญญาณโทรศัพท์มือถือผ่านเครื่องมอนิเตอร์เด็กของแม็กกี้บาร์ตและมิลเฮาส์แกล้งมาร์จโดยทำให้เธอคิดว่านักโทษที่หลบหนีกำลังบุกเข้ามาในบ้าน มาร์จจึงทุบเครื่องมอนิเตอร์เด็กใส่หัวมิลเฮาส์จนสลบไป เธอจำใจยอมรับเมื่อบาร์ตบอกว่าการแกล้งครั้งนี้เป็นการลงโทษที่ยุติธรรมสำหรับการแอบฟัง

"Make Room for Lisa" เขียนโดยBrian Scullyและเป็นตอนแรก ที่ Matthew Nastukกำกับให้กับThe Simpsons [ ^{1 ] ก่อน}หน้านี้ Nastuk ได้รับเครดิตจาก " D'oh-in' in the Wind " ซึ่งเขากำกับฉากหนึ่งฉาก^{[ 2 ]} "Make Room for Lisa" ยังเป็นตอนที่สองเกี่ยวกับโฮเมอร์และลิซ่าที่ Scully เขียนให้กับซีรีส์ โดยตอนแรกคือ " Lost Our Lisa " จากซีซั่นก่อนหน้า "Make Room for Lisa" ออกอากาศครั้งแรกทางช่อง Fox ในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 1999 ^{[ 1 ]}ในระหว่างการเขียนบทตอนนี้ ทีมเขียนบทของ The Simpsonsได้ถกเถียงกันว่าจะทำอย่างไรกับลิซ่าหลังจากที่ห้องของเธอได้รับการสร้างใหม่ Brian Scully เสนอในที่สุดว่าลิซ่าและบาร์ตจะต้องอยู่ห้องเดียวกัน เพราะตามที่Matt Selman นักเขียนประจำทีมกล่าวไว้ มันจะสะท้อนถึงความรู้สึกของการต้องอยู่ห้องเดียวกับพี่น้อง และมันจะ "แย่มาก ๆ" ^{[ 3 ]}จากนั้นนักเขียนก็เขียนบทตอนนี้โดยยึดจุดสำคัญของพล็อตเรื่องนั้น^{[ 3 ]}

ในช่วงต้นของตอน โฮเมอร์เข้าร่วมและชนะการแข่งขันดื่มเหล้าของ KBBL ในฉากถัดไป โฮเมอร์ถูกเห็นว่าตกลงมาจากรถและถูกปลุกให้ตื่นโดยมาร์จ ฉากนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากไมค์ สกัลลี น้องชายของสกัลลี ซึ่งในระหว่างการออกเดท ได้เห็นพ่อของคู่เดทของเขา "เมาและหมดสติ" อยู่บนสนามหญ้าของเธอ ในท่าเดียวกับโฮเมอร์ในฉาก^{[ 1 ]}เนื้อเรื่องย่อยของตอนนี้เกี่ยวข้องกับมาร์จ ผู้ซึ่งฟังการโทรศัพท์โดยการรับคลื่นความถี่ด้วยเครื่องเฝ้าดูเด็กทารก เนื้อเรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากอดีตผู้สร้างรายการซิมป์สันส์บิลล์ โอ๊คลีย์และจอช ไวน์สไตน์ซึ่งเคยฟังการโทรศัพท์ของคนอื่นผ่านสัญญาณคลื่นวิทยุเช่นกัน ในช่วงหนึ่งของตอนนี้ มาร์จได้ยินบทสนทนาระหว่างโม ซิสแล็กและเลนนี เลียวนาร์ด เดิมทีบทสนทนาจะเป็นระหว่างผู้หญิงสองคน แต่ผู้เขียนบทคิดว่าการแสดงให้เห็นผู้หญิงนินทากันจะ "ซ้ำซากเกินไป" จึงเปลี่ยนเป็นโมและเลนนี่แทน^{[ 4 ]}ขณะอยู่ในแทงค์แยกตัว โฮเมอร์รู้สึกเบื่อและเริ่มร้องเพลง " Witch Doctor " ของนักร้องชาวอาร์เมเนีย-อเมริกันRoss Bagdasarian Sr.หรือที่ รู้จักกันในชื่อ David Sevilleตามที่ไมค์ สกัลลีกล่าว ทีมงาน ซิมป์สันส์ต้องจ่ายเงินให้บริษัทแผ่นเสียงของเพลงนี้ 100,000 ดอลลาร์เพื่อขอสิทธิ์ในการใช้ทำนองเพลงในตอนนี้^{[ 1 ]}ตอนนี้มี "ต้นแบบ" ของตัวละครที่จะกลายเป็นตัวละครประจำ อย่าง ลินด์ซีย์ เนเกิลซึ่งให้เสียงพากย์โดยนักแสดงชาวอเมริกันเทรส แมคนีลล์ [ ^{3 ] ตัว}ละครนี้จะเปิดตัวอย่างเป็นทางการในภายหลังของฤดูกาลในตอน " They Saved Lisa's Brain "

ตลอดทั้งซีรีส์ ความสัมพันธ์ระหว่างโฮเมอร์และลิซ่านั้นมีปัญหาอยู่เสมอ เพราะโฮเมอร์มักพยายามทำความเข้าใจลิซ่า ซึ่งในหลายๆ ด้านก็เหมือนเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ แต่ก็ฉลาดกว่าเขา คาร์มา วอลโทเนน และเดนิส ดู เวอร์เนย์ ได้วิเคราะห์ตอน "Make Room for Lisa" ในหนังสือของพวกเขาเรื่องThe Simpsons in the classroom: Embiggening the Learning Experience with the Wisdom of Springfieldพวกเขาเขียนว่าในตอนนี้ ความสัมพันธ์ของโฮเมอร์และลิซ่าเสียหายอย่างหนักหลังจากที่โฮเมอร์อนุญาตให้ห้องของลิซ่ากลายเป็นเสาสัญญาณโทรศัพท์มือถือ เมื่อทั้งสองเข้าไปในแทงค์จำกัดประสาทสัมผัส ลิซ่าก็เกิดภาพหลอนหลายครั้ง รวมถึงภาพหนึ่งที่เธอกลายเป็นโฮเมอร์ ประสบการณ์นี้ทำให้ลิซ่าเห็นว่าเธอเป็นอย่างไรในมุมมองของโฮเมอร์ และทำให้เธอตระหนักว่าการกระทำของเธอต่อโฮเมอร์นั้นทำให้เขาเจ็บปวด เพราะเขามักจะเข้าร่วมกิจกรรมกับเธอในสิ่งที่เขาไม่ชอบ ตอนจบของตอนนี้ โฮเมอร์และลิซ่ากำลังดูการแข่งรถชนกัน ซึ่งลิซ่าสนุกเพราะได้ใช้เวลากับโฮเมอร์^{[ 5 ]}ตอนนี้แนะนำให้เด็กๆ ยอมรับพ่อแม่ของตนที่ "ทำดีที่สุดเท่าที่จะทำได้" ในการเลี้ยงดูพวกเขา^{[ 1 ]}

ซิทคอมอเมริกันเรื่องAll in the Familyมีอิทธิพลอย่างมากต่อมุกตลกในThe Simpsonsดังที่ John Alberti เขียนไว้ในหนังสือของเขาเรื่อง Leaving Springfield: the Simpsons and the possibility of oppositional cultureเขาเขียนว่าอิทธิพลของซีรีส์นี้ต่อThe Simpsonsนั้น "ได้รับการยอมรับอย่างเปิดเผยในรายการเอง" และยกตัวอย่างฉากในตอน "Make Room for Lisa" ฉากนั้นแสดงให้เห็น Homer, Bart และ Lisa ไปเยี่ยมชมนิทรรศการ Smithsonian ซึ่งเสื้อแจ็กเก็ตที่Fonzieตัวละครจากซีรีส์ยุค 70 อีกเรื่องหนึ่งอย่างHappy Daysสวมใส่ ได้รับความสนใจจากผู้เข้าชมมากกว่า รัฐธรรมนูญฉบับแก้ไขเพิ่มเติม (Bill of Rights ) อย่างไรก็ตาม มันดึงดูดความสนใจของ Homer ซึ่งหยิบขึ้นมาอ่านขณะนั่งอยู่บนเก้าอี้ปีกนกของArchie BunkerตัวละครจากAll in the Family Homer ถูกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยสองคนเข้ามาทำร้าย โดยใช้ภาษาที่ Alberti กล่าวไว้ว่า "เป็นภาษาที่เราเคยยอมรับจากผู้ที่เคยนั่งเก้าอี้ตัวนั้น [Bunker]" ^{[ 6 ]}โฮเมอร์และยามสองคนมีการสนทนากันดังนี้: ^{[ 6 ]}

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยหมายเลข 1: ลุกออกจากเก้าอี้ของอาร์ชี บังเกอร์ เดี๋ยวนี้!

โฮเมอร์: ใจเย็นๆ! ผมแค่กำลังทบทวนรัฐธรรมนูญฉบับเก่าอยู่ครับ

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยคนที่ 2: โอ้! แกจะต้องเสียใจแน่ ไอ้พวกหัวแดง! [ยกกระบองขึ้นเตรียมจะตีโฮเมอร์] [โฮเมอร์หมอบลงพร้อมกับถือร่างรัฐธรรมนูญไว้ตรงหน้า]

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยคนที่ 1: ผมเบื่อเหลือเกินกับคนที่เอาแต่พูดอ้างรัฐธรรมนูญ!

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยคนที่ 2: ดูสิ! เขามีช็อกโกแลตเปื้อนอยู่!

โฮเมอร์: ผมไม่ได้ตั้งใจ! ดูสิ! [โฮเมอร์เลียช็อกโกแลตออก แต่น่าเสียดายที่หมึกบางส่วนก็หลุดออกมาด้วย]

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยคนที่ 1: อืม... คุณเพิ่งเลียส่วนที่ห้ามการลงโทษที่โหดร้ายและผิดปกติออกไปนี่เอง

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยคนที่ 2 [ตอกสนับมือทองเหลืองลงบนฝ่ามือ]: ฮ่าๆๆ สวยงาม^{[ 7 ]}

Alberti แสดงความคิดเห็นว่า แทนที่จะปฏิเสธอิทธิพลของAll in the Family ที่มีต่อ The Simpsonsนักเขียนบทของซีรีส์กลับ "เยาะเย้ยถากถาง" ด้วยการทำให้โฮเมอร์ดูคล้ายกับบังเกอร์ในขณะที่เขานั่งอยู่บนเก้าอี้ Alberti ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่า การที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยคนหนึ่งใช้คำว่า " pinko " ซึ่งเป็นคำที่ใช้เรียกบุคคลที่ถูกมองว่าเห็นอกเห็นใจลัทธิคอมมิวนิสต์นั้น "เป็นการประชดประชัน" เพราะเป็นคำที่บังเกอร์ใช้ ซึ่งโฮเมอร์นั่งอยู่บนเก้าอี้ของบังเกอร์นั่นเอง เมื่อเจ้าหน้าที่อีกคนบ่นเกี่ยวกับพลเมืองที่ "หลบอยู่หลังรัฐธรรมนูญ" โฮเมอร์ก็ใช้ต้นฉบับรัฐธรรมนูญป้องกันตัวเองจากการถูกเจ้าหน้าที่ทำร้าย ทำให้คำพูดก่อนหน้านี้ของเจ้าหน้าที่มีความหมายตรงตัว^{[ 8 ]}

ในฉากเปิดเรื่อง โฮเมอร์ได้ยินการออกอากาศทางวิทยุที่อธิบายถึงปี 1939 และเข้าใจผิดคิดว่าตัวเองเดินทางย้อนเวลากลับไปในอดีต โดยมีเพลง " Sing, Sing, Sing " ของเบนนี กู๊ดแมนกำลังเล่นอยู่ เลนนีและคาร์ลจึงพาเขากลับมาด้วยเพลง " The Safety Dance " เมื่อโฮเมอร์อยู่ในแทงค์แยกตัวเขาได้ร้องเพลง " Witch Doctor "

ในการออกอากาศครั้งแรกในอเมริกาเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 1999 ตอน "Make Room for Lisa" ได้รับเรตติ้ง 7.6 ตามข้อมูลของNielsen Media Researchซึ่งคิดเป็นจำนวนผู้ชมประมาณ 7.6 ล้านคน ตอนดังกล่าวอยู่ในอันดับที่ 52 ในการจัดอันดับเรตติ้งประจำสัปดาห์วันที่ 22-28 กุมภาพันธ์ 1999 โดยมีเรตติ้งเท่ากับตอนใหม่ของรายการ สารคดี และข่าว48 Hours ทางช่อง CBS ^{[ 9 ]}เมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2007 ตอนดังกล่าวได้รับการเผยแพร่เป็นส่วนหนึ่งของ ชุด ดีวีดีThe Simpsons - The Complete Tenth Seasonโดยมี Mike Scully, George Meyer, Ian Maxtone-Graham, Ron Hauge, Matt Selman และ Mike B. Anderson ร่วมให้ความเห็นประกอบเสียงในดีวีดีของตอนดังกล่าว^{[ 10 ]}

หลังจากวางจำหน่ายในรูปแบบโฮมวิดีโอ ภาพยนตร์เรื่อง "Make Room for Lisa" ได้รับคำวิจารณ์ทั้งดีและไม่ดีจากนักวิจารณ์

แกรี่ รัสเซลล์และแกเร็ธ โรเบิร์ตส์ [ ^{11 ]}จากI Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guideอธิบายตอนดังกล่าวว่ามี "สองส่วนที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน แม้ว่าส่วนที่สองจะมีน้ำหนักมากกว่าส่วนแรกมาก" ^{[ 12 ] พวก}เขายังเสริมว่าการผจญภัยของโฮเมอร์ในแทงค์จำกัดประสาทสัมผัสเป็น "แรงบันดาลใจ" ใน "อารมณ์ขันแบบ Keystone Kop ขณะที่เขาเดินทางจากจุด A ไปยังจุด B และต่อไปเรื่อยๆ จนในที่สุดก็กลับมาที่จุด A โดยไม่รู้เรื่องอะไรเลย" ^{[ 12 ]}พวกเขาสรุปการรีวิวโดยเรียกตอนดังกล่าวว่า "คลาสสิก" ^{[ 12 ]}

Colin Jacobson จาก DVD Movie Guide ให้คะแนนรีวิวตอนดังกล่าวแบบผสมผสาน และอธิบายเนื้อเรื่องหลักว่า "ค่อนข้างซ้ำซาก" ^{[ 13 ]}เขารู้สึกว่ามีหลายตอนที่กล่าวถึงความสัมพันธ์ที่มีปัญหาของโฮเมอร์และลิซ่าอยู่แล้ว และ "Make Room for Lisa" "ไม่ได้ขยายประเด็นนั้นมากนัก" ^{[ 13 ]}อย่างไรก็ตาม เขาอธิบายเนื้อเรื่องย่อยของตอนว่า "น่าสนใจ" และเขียนว่า "ความหลงใหลของมาร์จในการดักฟังโทรศัพท์มือถือนั้นน่าขบขัน" ^{[ 13 ]}เขาสรุปรีวิวของเขาโดยอธิบายว่าตอนดังกล่าว "ค่อนข้างธรรมดา" ^{[ 13 ]}

เจมส์ พลาธ จาก DVD Town ให้คะแนนตอนดังกล่าวแบบผสมผสานเช่นกัน โดยเรียกมันว่า "โอเค" ^{[ 14 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับ"Make Room for Lisa "

• "บทสรุปตอน 'Make Room for Lisa'"จากThe Simpsons Archive
• "Make Room for Lisa"ที่IMDb