ภาษามาลายา
| มาเลย์ | |
|---|---|
| การกระจายทางภูมิศาสตร์ | เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทางทะเล |
| การจำแนกประเภททางภาษาศาสตร์ | ออสโทรเนเซียน
|
| ภาษาต้นแบบ | ภาษาโปรโตมาลายา |
| การแบ่งย่อย |
|
| รหัสภาษา | |
| กลอตโตล็อก | mala1538 |
การกระจายตัวทางประวัติศาสตร์ของภาษามาเลย์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทางทะเล (รวมถึงภาษาลูกผสมที่ใช้ภาษามาเลย์เป็นพื้นฐาน): กลุ่ม ย่อย Ibanic , Western Malayic Dayak ( Kanayatn/Kendayan-Salako ) และกลุ่มย่อยMalayic Dayak ทางใต้ พันธุ์มาเลย์อื่นๆ; ความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมระหว่างพันธุ์เหล่านี้ยังไม่ชัดเจน (ส่วนใหญ่มักไม่ได้รับการจัดประเภท) | |
ภาษามาเลย์เป็นสาขาหนึ่งของกลุ่มย่อยมาลายู-โพลินีเซียนของตระกูลภาษาออสโตรเนเซียน [ 1 ] สมาชิกที่โดดเด่นที่สุดคือ ภาษา มาเลย์ซึ่งเป็นภาษาที่มีศูนย์กลางหลายแห่งและได้รับสถานะเป็นภาษาประจำชาติในบรูไนและสิงคโปร์ขณะเดียวกันก็เป็นพื้นฐานสำหรับมาตรฐานภาษาประจำชาติมาเลเซียในมาเลเซียและ ภาษา อินโดนีเซียในอินโดนีเซีย[ 2 ] [ 3 ]สาขาภาษามาเลย์ยังรวมถึงภาษาท้องถิ่นที่พูดโดยชาวมาเลย์ ( เช่นภาษามาเลย์จัมบี ภาษามาเลย์เคดะห์ ) รวมถึงภาษาต่างๆ ที่พูดโดยกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ ในสุมาตราอินโดนีเซีย (เช่นมินังกะเบา ) และบอร์เนียว (เช่นบันจาเรสอีบัน ) แม้กระทั่งในอูรักลาโวอีทางชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศไทย
ผู้สมัครที่มีความเป็นไปได้มากที่สุดสำหรับถิ่นกำเนิดดั้งเดิมของภาษามาลายาคือบอร์เนียวตะวันตกก่อนที่จะแพร่กระจายไปยังสุมาตรา[ 4 ]
ประวัติศาสตร์
คำว่า "ภาษามาเลย์" ถูกบัญญัติขึ้นครั้งแรกโดยDyen (1965)ในการจัดกลุ่มทางสถิติคำศัพท์ของภาษาออสโตรเนเซียน "กลุ่มภาษามาเลย์" ของ Dyen มีขอบเขตที่กว้างกว่ากลุ่มย่อยภาษามาเลย์ในรูปแบบที่ยอมรับกันในปัจจุบัน และยังรวมถึงภาษาอาเจะห์ ภาษาลัมปุงและภาษามาดู เร เซ ด้วย Nothofer (1988)ได้จำกัดขอบเขตของภาษามาเลย์ให้แคบลง แต่รวมถึงภาษาที่ไม่ใช่ภาษามาเลย์อย่างภาษาเรจังและภาษาเอ็มบาโลห์ด้วย
- เรจัง
- เอ็มบาโลห์
- ซาลาโก้
- อีบัน-มาลายัน
- อิบานิก
- มาลายัน
ขอบเขตปัจจุบันของกลุ่มย่อยภาษามาเลย์ ซึ่งได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางจากผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้ ได้รับการเสนอครั้งแรกโดย KA Adelaar ( 1992 , 1993 ) โดยอิงจากหลักฐานทางด้านสัทวิทยา สัณฐานวิทยา และคำศัพท์
ภาษา
ภาษามาเลย์ใช้พูดกันในเกาะบอร์เนียวสุมาตราคาบสมุทรมาเลย์ชวาและเกาะต่างๆ ในทะเลจีนใต้และช่องแคบมะละการายชื่อนี้จำกัดเฉพาะภาษามาเลย์ที่ใช้พูดกันตามประเพณีของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ เท่านั้น สำหรับภาษาที่ไม่ใช่ภาษาดั้งเดิม โปรดดูที่ ภาษามาเลย์ที่ใช้ในการค้าและภาษาลูกผสม
บอร์เนียว
| ภาษา | ประเทศหรือเขตการปกครอง |
|---|---|
| บันจาร์ (รวมถึงบูกิตมาเลย์ ) | กาลิมันตันกลางกาลิมันตันใต้ กาลิมันตันตะวันออก |
| มาเลย์บรูไน (รวมถึงเคดายัน) | บรูไนลาบวนซาบาห์ซาราวัก |
| เบเรา มาเลย์ | กาลิมันตันตะวันออก |
| สาขาอิบานิก ( อิบัน , เรมุน , มัวลัง , เซอเบอรวง ) | ซาราวัก, กาลิมันตันตะวันตก |
| กาปัวส์ ฮูลู มาเลย์ | กาลิมันตันตะวันตก |
| เคนดายัน | กาลิมันตันตะวันตก |
| เคนินจาล | กาลิมันตันตะวันตก |
| เกตาปัง มาเลย์ | กาลิมันตันตะวันตก |
| โคตาวาริงิน มาเลย์ | กาลิมันตันกลาง |
| กูไต (พันธุ์โกตาบังกุนและเต็งการอง) | กาลิมันตันตะวันออก |
| มาลายิก ดายัก | กาลิมันตันกลาง, กาลิมันตันตะวันตก |
| เมลาวี มาเลย์ | กาลิมันตันตะวันตก |
| ปอนเตียนัก มาเลย์ | กาลิมันตันตะวันตก |
| ซังเกา มาเลย์ | กาลิมันตันตะวันตก |
| ซัมบาส มาเลย์ | กาลิมันตันตะวันตก |
| ซาราวัก มาเลย์ | ซาราวัก |
| สินตังมาเลย์ | กาลิมันตันตะวันตก |
สุมาตรา
- Bilah–Panai Malay , Central Malay , Col , Haji , Jambi Malay , Kaur , Kerinci , Kubu , Langkat Malay , Lubu , Minangkabau (รวมถึงJamee , Kampar , Kuantan , MukomukoและPesisir ), Musi , Palembang , Pekal , Riau Malay , Serdang Malay , Tamiang Malay
คาบสมุทรมาเลย์
ชวา
- ชาวเบตาเวีย (รวมถึงชาวมาเลย์โคโคส )
ทะเลจีนใต้
- บางกามาเลย์ , Duano , Loncong , Orang Seletar
การจัดกลุ่มย่อย
การจำแนกประเภทภายใน
แม้ว่าจะมีความเห็นพ้องกันโดยทั่วไปเกี่ยวกับภาษาที่สามารถจัดอยู่ในกลุ่มภาษามาเลย์ได้ แต่การแบ่งกลุ่มย่อยภายในของภาษามาเลย์เองยังคงไม่เป็นที่แน่ชัด
อาเดลาร์ (1993)
Adelaar (1993) จำแนกภาษามาลายาิกดังนี้[ 5 ]
- มาเลย์
รอสส์ (2004)
จากหลักฐานทางไวยากรณ์ Ross (2004) แบ่งภาษามาลายาิกออกเป็นสองสาขาหลัก: [ 6 ]
- มาเลย์
- ดายัคมาเลย์ตะวันตก ( เคนดายัน , ซาลาโก)
- ภาษามาลายาลัมแบบนิวเคลียร์ (ภาษาถิ่นอื่นๆ ทั้งหมด)
การจัดประเภทนี้ปรากฏอยู่ในGlottolog (เวอร์ชัน 3.4)เช่น กัน
อันเดอร์เบ็ค (2012)
ตามTadmor (2002) Anderbeck (2012) ได้ทำการแยกความแตกต่างระหว่างภาษามาเลย์และภาษามาเลย์ิกในการอภิปรายเกี่ยวกับภาษาถิ่นของชนเผ่าทะเลในหมู่เกาะเรียวเขาจัดประเภทภาษามาเลย์ิกทั้งหมดอย่างคร่าวๆ ว่าอยู่ในกลุ่มย่อย "มาเลย์" ยกเว้นภาษาอิบัน ภาษาเคนดายัน/เซลาโกภาษาเคนินจาล ภาษา มาเลย์ิกดายัก (หรือ "ภาษามาเลย์ิกดายัก") และ "ภาษาที่ค่อนข้างแตกต่างกัน" ของอูรักลาโวอีและดูอาโน[ 7 ] [ a ]
- มาเลย์
- อิบานิก
- เคนดายัน/เซลาโก
- เคนินจาล
- มาลายิก ดายัก
- อูรัก ลาโวอี
- ดูอาโน่
- มาเลย์ (รวมถึงภาษามาเลย์อื่นๆ ทุกประเภท)
การจัดประเภทของ Anderbeck ได้รับการนำมาใช้ใน Ethnologueฉบับที่ 17 โดยมีข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือ Duano ซึ่งอยู่ในรายชื่อภาษา "มาเลย์" ใน Ethnologue [ b ]
สมิธ (2017)
ในวิทยานิพนธ์ของเขาเกี่ยวกับภาษาของบอร์เนียว Smith (2017) ได้ให้หลักฐานสำหรับกลุ่มย่อยที่ประกอบด้วยภาษามาลายาิกในบอร์เนียวตะวันตกและสุมาตราตอนใต้ ซึ่งเขาตั้งชื่อว่า "ภาษามาลายาิกบอร์เนียวตะวันตก" [ 9 ]
กลอตโตล็อก
Glottolog 5.2 จำแนกภาษามาลายาิกออกเป็นหลายกลุ่ม ได้แก่: [ 10 ]
- มาเลย์
- ดูอาโน่
- ฮาจิ
- มาลายิก ดายัก
- มาเลย์โบราณ
- ชาวมาเลย์ตะวันตกเผ่าดายัก
- อิบานิก
- นิวเคลียร์มาลายา
- มาเลย์สุมาตราใต้
- ภาษามาเลย์มาตรฐาน-ชาวอินโดนีเซีย
- เบตาวิก
- มาเลย์สุมาตรากลาง
- มาเลย์บอร์เนียวตะวันออก
- โคตา บังกุน กูไต มาเลย์
- บันจาร์-เบเรา-บรูไน มาเลย์
- บันจาร์-บูกิต มาเลย์
- เบเรา–บรูไนมาเลย์
- เบเรา มาเลย์
- บรูไนอิก มาเลย์
- ซาบาห์ มาเลย์
- บรูไน–บากัน มาเลย์
- มาเลย์สุมาตราเหนือ
- จัมบี มาเลย์
- บังก้า-เบลิตุง มาเลย์
- เคอรินซี–มินังกะเบา
- เคอรินซี
- มินังกะเบาอิก
- เรียวใหญ่-ยะโฮริก
- ยานพาหนะมาเลย์
ตำแหน่งภายในกลุ่มภาษาออสโตรเนเซียน
การรวมภาษามาเลย์ไว้ใน กลุ่มย่อย มาเลย์-โพลินีเซียเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไป และมีฉันทามติทั่วไปว่าภาษาจามิกมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาษามาเลย์ อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ที่กว้างขึ้นของภาษามาเลย์ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ มีข้อเสนอหลักสองประการ: Adelaar (2005)จัดให้ภาษามาเลย์อยู่ใน กลุ่มย่อย มาเลย์-ซุมบาวันซึ่งประกอบด้วยภาษาต่อไปนี้: [ 11 ]
- มาลาโย-ซุมบาวัน
- มาลาโย-ชามิก-บีเอสเอส
- ภาษามาลายา
- ภาษาชามิก
- ภาษาบาลิ-ซาซัก-ซุมบาวา
- ชาวซุนดาน
- มาดูเรเซ
- มาลาโย-ชามิก-บีเอสเอส
Blust (2010)และSmith (2017)กำหนดให้ภาษามาลายาิกอยู่ใน กลุ่มย่อย Greater North Borneo : [ 12 ] [ 13 ]
- บอร์เนียวเหนือ
- ภาษาบอร์เนียวเหนือ
- ภาษาซาราวักตอนกลาง
- ภาษาคายัน-มูริก
- ภาษาดายักบนแผ่นดิน
- มาลาโย-ชามิก
- ภาษาชามิก
- ภาษามาลายา
- ภาษาเรจัง
- ภาษาซุนดานีส
สมมติฐานมาลายู-ซุมบาวันส่วนใหญ่ตั้งอยู่บนหลักฐานทางด้านสัทวิทยา โดยมีการสร้างคำศัพท์ใหม่ ร่วมกันเพียงเล็กน้อย ในขณะที่สมมติฐานบอร์เนียวเหนือตอนใหญ่ตั้งอยู่บนหลักฐานทางด้านคำศัพท์จำนวนมาก
ดูเพิ่มเติม
- ภาษาต่างๆ ของอินโดนีเซีย
- ภาษาอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์ที่มีผู้พูดมากที่สุด
หมายเหตุ
- ↑เช่นเดียวกับ Adelaar, Anderbeck ประเมินความยากลำบากในการกำหนดกลุ่มย่อยที่แน่นอนภายในตระกูลภาษามาเลย์ และเสนอแนวทางทางเลือกซึ่งก็คือ "ยุบกลุ่มภาษามาเลย์และคงทุกอย่างไว้ในกลุ่มภาษามาเลย์"
- ↑การจัดประเภทนี้ยังคงใช้ในฉบับที่ 22 ปัจจุบัน (2019) [ 8 ]
- ↑ควบคู่ไปกับภาษาถิ่นต่างๆ ของสุมาตราใต้ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลง *-R > *-ʔ ในชุดคำศัพท์เฉพาะชุดหนึ่ง