Der Schuh des Manitu
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	ไมเคิล เฮอร์บิก
เขียนโดย	ไมเคิล เฮอร์บิก
อ้างอิงจาก	วินเนตูโดยคาร์ล เมย์  Bullyparadeโดย Michael Bully Herbig
ผลิตโดย	ไมเคิล เฮอร์บิก
นำแสดงโดย	ไมเคิล เฮอร์บิก คริสเตียน ทรามิตซ์ ริค คาวาเนียน ท้องฟ้าแห่งมงต์ มารี บาวเมอร์ ฮิลมี โซเซอร์
ภาพยนตร์	สเตฟาน ชูห์
เรียบเรียงโดย	อเล็กซานเดอร์ ดิตต์เนอร์
เพลงโดย	ราล์ฟ เวนเกนไมร์
บริษัทผู้ผลิต	คอนสแตนติน ฟิล์ม[ 1 ] ฟิล์ม herbX [ 1 ] เซเว่นพิคเจอร์ส[ 1 ]
จัดจำหน่ายโดย	คอนสแตนติน ฟิล์ม[ 1 ]
วันที่วางจำหน่าย	19  กรกฎาคม 2544 (เยอรมนี) ( 19 กรกฎาคม 2544 )
ระยะเวลาการวิ่ง	82 นาที (ฉบับดั้งเดิม) 88 นาที (ฉบับเต็ม)
ประเทศ	เยอรมนี
ภาษา	ภาษาเยอรมัน
งบประมาณ	4.5 ล้านยูโร(ประมาณ3.1 ล้านยูโรในปี 2021)
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	75.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ[ 2 ]

Der Schuh des Manitu (แปลว่ารองเท้าของมานิตู) เป็นภาพยนตร์ล้อเลียนแนวคาวบอยตะวันตกสัญชาติ กำกับโดยไมเคิล เฮอร์บิกเป็นภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากสเก็ตช์วินเนตูจากรายการโทรทัศน์ Bullyparade ทางช่อง ProSiebenภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงนำโดยเฮอร์บิกและคริสเตียน ทรามิตซ์ในบทเผ่าอะปาเช่และพี่น้องร่วมสายเลือดซึ่งต้องออกตามล่าหาสมบัติในตำนานเพื่อชำระหนี้ของเผ่าก่อนที่กลุ่มโจรโหดเหี้ยมจะชิงไปเสียก่อนริค คาวาเนียน,สกาย ดู มงต์,มารี เบาเมอร์และฮิลมี โซเซอร์ก็ร่วมแสดงในบทสมทบด้วย

ด้วยรายได้ประมาณ65 ล้านยูโร  ( 70 ล้านดอลลาร์สหรัฐ  ) และผู้เข้าชมในโรงภาพยนตร์ 11.7 ล้านคน ทำให้ภาพยนตร์ เรื่องนี้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์เยอรมันที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดหลังสงครามโลกครั้งที่สองภาคต่อเรื่องDas Kanu des Manituออกฉายในปี 2025 โดยมี Herbig, Tramitz, Kavanian และ du Mont กลับมารับบทเดิม

อะบาฮาชี ( ไมเคิล เฮอร์บิก ) หัวหน้าเผ่าอะปาเช่และเรนเจอร์ ( คริสเตียน ทรามิตซ์ ) พี่น้องร่วมสายเลือดเป็นคู่ที่แยกจากกันไม่ได้นับตั้งแต่เรนเจอร์ช่วยชีวิตอะบาฮาชีจากรถไฟที่วิ่งมาด้วยความเร็วสูงที่ทางข้ามรถไฟที่ไม่มีคนเฝ้า เมื่อพวกเขาตั้งใจจะซื้อผับด้วยความช่วยเหลือทางการเงินจากสติ งกิ้ง ลิซาร์ด ( ลิสติเกอร์ ลูร์ชในฉบับภาษาเยอรมันแปลว่า' สัตว์ครึ่ง บกครึ่งน้ำเจ้าเล่ห์' ) หัวหน้าเผ่าโช โชน ผ่านทาง ซานตา มาเรีย ( สกาย ดู มงต์ ) ตัวแทน อสังหาริมทรัพย์ในไวโอมิงข้อตกลงและผับซึ่งกลายเป็นเพียงฉากบังหน้าก็ล่มสลายลง

ซานตา มาเรีย ฆ่าลูกชายของสติงกิ้ง ลิซาร์ด ( ฟัลเชอร์ ฮาเซในภาษาเยอรมันต้นฉบับแปลว่า' กระต่ายปลอม'ซึ่งเป็นสำนวนเยอรมันที่หมายถึงเนื้อบด ) ผู้ซึ่งควรจะเป็นผู้ส่งมอบเงินกู้ สติงกิ้ง ลิซาร์ด เชื่อคำกล่าวอ้างของซานตา มาเรีย ที่ว่าอะบาฮาชีและเรนเจอร์เป็นผู้ฆ่าลูกชายของหัวหน้าเผ่า และเมื่อพวกเขากลับไปยังเผ่าโชโชน ทั้งสองก็พบว่าตนเองถูกกล่าวหาว่าฆาตกรรมอย่างไม่เป็นธรรม

ขณะที่ถูกมัดติดกับเสาข้างๆ เรนเจอร์ รอการประหารชีวิตและทะเลาะกันเป็นประจำ อาบาฮาชีนึกถึงสมบัติลับที่ซ่อนอยู่ในหินรูปทรงรองเท้าขนาดใหญ่ที่เรียกว่า รองเท้าของมานิตู ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงสมบัติแห่งทะเลสาบเงินที่อาบาฮาชีตั้งใจจะไปเอาคืนเพื่อชดเชยให้กับสติงกิ้งลิซาร์ด แผนที่นำไปสู่สมบัตินั้นถูกทิ้งไว้ให้โดยหัวหน้าเกรย์สตาร์ ปู่ผู้ล่วงลับของเขา ซึ่งมีชื่อเดียวกันว่า เฮอร์บิก ในฉบับ "ขนาดใหญ่พิเศษ"

หลังจากการเสียชีวิตของเขา ในระหว่างการทะเลาะวิวาทอย่างเมามาย ทรัพย์สินนั้นถูกแบ่งออกเป็นสี่ส่วน ซึ่งถูกแบ่งให้กับอาบาฮาชีเอง วินเนทัช (เฮอร์บิก) น้องชายฝาแฝดที่เป็นเกย์และมีท่าทางอ่อนช้อย ซึ่งเป็นเจ้าของฟาร์มเสริมสวย ดิมิทรี ( ริค คาวาเนียน ) เพื่อนชาวกรีกของอาบาฮาชี และเออร์ซูลา ("อุสชี") อดีตแฟนสาวสมัยเรียนมัธยมปลาย และคนที่เรนเจอร์กำลังหลงรัก

โชคร้ายที่โฮมเบร มือขวาของซานต้า ได้ยินแผนการของสองพี่น้อง และซานต้าก็วางแผนที่จะยึดสมบัติไว้เป็นของตนเอง พวกเขาจึงช่วยให้เชลยทั้งสองหลบหนีไปได้ แต่ระหว่างทางพวกเขากลับไปฆ่ากระต่ายเลี้ยงของสติงกิ้งลิซาร์ดโดยไม่ตั้งใจ ทำให้หัวหน้าเผ่าโชโชนประกาศสงครามกับพวกเขา และขุดเก้าอี้พับขึ้นมาแทนขวาน

เพื่อรวบรวมส่วนอื่นๆ ของแผนที่ อะบาฮาชีและเรนเจอร์จึงเดินทางข้ามดินแดนไปพบกับวินเนทัชที่ฟาร์มสีชมพูของเขาซึ่งถูกดัดแปลงเป็นลานความงาม ชื่อว่า ฟาร์มพาวเดอร์รูจ ( พูเดอร์โรซาซึ่งเป็นการเล่นคำจากพอนเดอโรซาในละครเรื่องโบนันซา)ในที่สุดวินเนทัชก็จำได้ว่าอะบาฮาชีมอบชิ้นส่วนแผนที่ที่เหลือให้กับใคร ทำให้ทั้งอะบาฮาชีและเรนเจอร์เริ่มติดตามร่องรอยของอุสชีและดิมิทรี ทั้งสามคนสังเกตเห็นแก๊งของซานตามาเรียล้อมพวกเขาอยู่ ดังนั้นวินเนทัชจึงปลอมตัวเป็นอะบาฮาชีเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ ในขณะที่อะบาฮาชีและเรนเจอร์ขี่ม้าออกไปรวบรวมชิ้นส่วนแผนที่ที่เหลือ

เมื่อรู้ว่าเวลาเหลือน้อย พวกเขาจึงตัดสินใจแยกกัน อาบาฮาชีไปตามหาดิมิทรี ส่วนเรนเจอร์ไปตามหาอุสชี ในขณะเดียวกัน วินเนทัชถูกจับและถูกคุมขังอยู่ที่ฟาร์มพาวเดอร์โรสภายใต้การดูแลของโฮมเบ แต่ทั้งสองกลับสนิทสนมกันมากขึ้นเมื่อได้ใช้เวลาร่วมกัน

ขณะที่อุสชี ซึ่งเรนเจอร์พบว่าเป็นนักร้องในบาร์ กำลังเตรียมจะมอบแผนที่ส่วนหนึ่งให้เรนเจอร์ ซานตามาเรียก็มาพบและจับตัวพวกเขาไว้ เมื่อทั้งสองไม่ปรากฏตัวที่จุดนัดพบ อาบาฮาชีและดิมิทรี ซึ่งอาบาฮาชีพบว่าเป็นเจ้าของบาร์โทรมๆ แห่งหนึ่ง จึงตัดสินใจไปช่วยพวกเขา ระหว่างการช่วยเหลือ อาบาฮาชีก็ถูกจับตัวไปด้วย ทำให้ซานตามาเรียได้ครอบครองแผนที่ทั้งหมด เขาจึงหนีไปพร้อมกับแก๊งของเขาเพื่อตามหาสมบัติ โดยพาอุสชีไปด้วยเพราะเธอสักแผนที่ไว้ที่หลัง และเพราะเขาสนใจเธอ ส่วนคนอื่นๆ ถูกมัดไว้ในบ้านไร่แล้วจุดไฟเผา ก่อนที่พวกเขาจะถูกไฟไหม้ตาย ดิมิทรีก็มาช่วยพวกเขาไว้ได้ทัน

ซานตา มาเรียพบภูเขาที่ซ่อนสมบัติไว้และเข้าไปข้างใน โดยทิ้งให้แก๊งของเขาเฝ้าทางเข้า อาบาฮาชี วินเนทัช และเรนเจอร์สามารถช่วยอุสชีไว้ได้และชักชวนฮอมเบรให้เข้าร่วมกับพวกเขา ในขณะที่ดิมิทรีเบี่ยงเบนความสนใจของแก๊งที่เหลือ คนอื่นๆ ก็ไล่ตามซานตา มาเรีย พวกเขาได้สมบัติ ซึ่งเป็น สร้อย คอเพชรจากซานตา มาเรีย ซึ่งไปเหยียบกับดักโคลนและจมน้ำตาย

ในเหตุการณ์วุ่นวายที่เกิดขึ้น พวกเขาทำสร้อยคอหายไป เมื่อลงจากภูเขา พวกเขาก็พบว่าตัวเองถูกล้อมรอบด้วยชาวโชโชนและแก๊งของซานตามาเรีย ในการต่อสู้ที่เกิดขึ้น แก๊งของซานตามาเรียก็พ่ายแพ้ โฮมเบรช่วยล้างมลทินให้อาบาฮาชีและคืนทองคำที่ยักยอกไปให้กับสติงกิ้งลิซาร์ด เป็นการยุติความขัดแย้ง

ในท้ายที่สุด ตัวละครแต่ละตัวก็บรรลุความฝันของตน และอุชิซึ่งกำลังตั้งครรภ์ลูกของเธอกับเรนเจอร์ ก็คะยั้นคะยอให้เขาออกเดินทางไปกับอาบาฮาชิ และวีรบุรุษทั้งสองก็ขี่ม้าไปสู่พระอาทิตย์ตกดินเพื่อผจญภัยครั้งใหม่

นักแสดงที่ไม่ระบุชื่อ

อะบาฮาชีหัวหน้าเผ่าอะปาเช่เป็นการเล่นคำกับคำว่าอะเบอร์ ฮัตชี ( แปลตรงตัวว่า' แต่จาม ' ) ซึ่งเป็นคำที่ชาวเยอรมันบางคนใช้เมื่อมีคนจาม นอกจากนี้ยังสื่อถึง ภาพยนตร์เรื่อง วินเนตู แอนด์ เดอะ ฮาล์ฟ-บรีดซึ่งเป็นภาพยนตร์ต้นฉบับที่สร้างจากผลงานของคาร์ล เมย์ในยุค 60 และตัวละครในหนังสือของคาร์ล เมย์ ที่ชื่ออะปานาชีด้วย

ชื่อของเรนเจอร์ ซึ่งเป็นชื่อของพี่น้องร่วมสายเลือดของเขา ฟังดูคล้ายกับ ชื่อของ สจ๊วร์ต แกรนเจอร์นักแสดงที่รับบทเป็น โอลด์ เชอร์แฮนด์ในภาพยนตร์ของ คาร์ล เมย์ สามภาค นอกจากนี้ยังเป็นการอ้างอิงถึงตัวละครในภาพยนตร์คาวบอยอเมริกันเรื่องโลน เรนเจอร์ซึ่งต่อสู้เพื่อความยุติธรรมและมักจะมีเพื่อนชาวพื้นเมืองอเมริกัน ชื่อ ทอนโตคอย ช่วยเหลืออยู่เสมอ

วินเนทัช ฝาแฝดที่เป็นเกย์ของอาบาฮาชี เป็นการล้อเลียนชื่อวินเนตู ส่วนฟาร์มเสริมสวยของเขาชื่อพูเดอร์ โรซา แรนช์ ( แปลตรงตัวว่า' ฟาร์มสีชมพูแป้ง' ) เป็นการเล่นคำจากชื่อฟาร์มในซีรีส์โทรทัศน์แนวคาวบอยเรื่อง โบนันซาซึ่งเป็นของตระกูลคาร์ทไรท์ และมีชื่อว่าพอนเดอโรซา แรนช์

หญิงสาวสวยเย้ายวนที่ชื่ออุสชี ได้รับการตั้งชื่อตามอุสชี กลาสนักแสดงที่รับบทเป็นอาปานาตชี สาวพื้นเมืองอเมริกันในภาพยนตร์เรื่องวินเนตู แอนด์ เดอะ ฮาล์ฟ-บรีด

คุณปู่มีชื่อว่า เกรา เออร์ สตา ร์ ( Grauer Star ) (แปลว่า "ดาวสีเทา" หรือ "ดาวสีเทา") และอาจได้รับแรงบันดาลใจมาจากตัวละครผู้ฉลาดและผมขาวชื่อ เคลกิห์-เปตรา ("พ่อขาว") จากภาพยนตร์เรื่องอปาเช โกลด์ยิ่งไปกว่านั้น ในฐานะคุณปู่ของอาบาฮาชี เขามีผมสีเทาอย่างเห็นได้ชัด และด้วยความที่เป็นนักร้องที่มีชื่อเสียงบนเวที เขาจึงเป็นดาราอีกด้วย

ชื่อของนักธุรกิจ ซานตา มาเรีย มาจากการเล่นคำกับชื่อของตัวร้าย ซานเตอร์ จากภาพยนตร์ไตรภาค วินเนตู ซึ่งดัดแปลงมาจากผลงานของ คาร์ล เมย์ และตัวละครหลักในภาพยนตร์เรื่องเจ้าชายน้ำมันส่วนชื่อของลูกน้อง ฮอมเบร นั้น น่าจะมาจากภาพยนตร์คาวบอยอเมริกัน เรื่อง ฮอมเบรที่นำแสดงโดยพอล นิวแมน

เชฟของร้านอาหารชื่อดิมิทรี กำลังกล่าวถึงตัวละครชาวเม็กซิกัน เนื่องจากร้านเหล้าของเขาอยู่ในรัฐเท็กซัส เขายังอาจกำลังพูดถึงภาพยนตร์เรื่องThe Frisco Kid อีก ด้วย การตีความอีกอย่างหนึ่งที่เป็นไปได้อาจเป็นการเล่นคำกับตัวละครแบบเมดิเตอร์เรเนียนใน ภาพยนตร์ คาวบอยสปาเก็ตตี ตัวละครนี้เคยปรากฏตัวในรายการทีวีเยอรมันBullyparadeโดยรับบทเป็นพิธีกรในรายการชื่อKlatschcafé mit Dimitri ( แปลตรง ตัวว่า' นินทากับดิมิทรี' ) วลีwenn ich nicht irre ( แปลว่าถ้าฉันเข้าใจไม่ผิด ) ยังชวนให้นึกถึงตัวละครแซม ฮอว์เกนส์จากภาพยนตร์ของคาร์ล เมย์ในยุค 60 อีกด้วย

ภาพยนตร์เรื่องนี้หยิบยืมมุกตลกจากภาพยนตร์ล้อเลียนของเมล บรู๊คส์เช่นRobin Hood: Men in Tights , Blazing SaddlesและDracula: Dead and Loving Itอารมณ์ขันส่วนใหญ่มาจากการใช้สิ่งที่ ไม่เข้า กับยุคสมัยอย่างโจ่งแจ้ง เช่น ฉากที่ตัวละครเรนเจอร์ถูกนายอำเภอหยุดเพราะ "ขี่ม้าเร็ว" และถูกขอให้แสดง "ใบอนุญาตขี่ม้า" หรือฉากที่ซานตา มาเรียใช้ขนนกที่มีปลายปากกาลากเส้นเชื่อมจุดบนแผนที่ ตัวละคร ชาวกรีกชื่อดิมิทรีมีล่อชื่ออพอลโล 13 (พี่น้องทั้งสิบสองคนของเขา และตัวเขาเองด้วย ถูกรถไฟที่วิ่งเร็วชนตาย) และเนื่องจากไม่มีขวาน ชน เผ่า โชโชนซึ่งเป็นชนพื้นเมืองอเมริกัน จึงขุดเก้าอี้พับที่ดูเหมือนจะไม่มีค่าอะไรมาใช้แทน

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีการอ้างอิงถึง ภาพยนตร์ของ คาร์ล เมย์ในยุค 1960 และรายการโทรทัศน์ของเฮอร์บิกเองหลายฉาก นอกจากนี้ยังมีมุกตลกมากมายที่ยากจะแปลเป็นภาษาอังกฤษ ในเวอร์ชันภาษาเยอรมัน อาบาฮาชี เรนเจอร์ และวินเนทัช ต่างพูดด้วย สำเนียง บาวาเรีย ที่ชัดเจน ซึ่งเด่นชัดในรายการบูลลี่พาเหรด-โชว์ โดยบาร์เทนเดอร์ในร้านเหล้ากล่าวถึงสำเนียงนี้ว่า"คุณต้องเป็นเรนเจอร์แน่ๆ คนที่พูดสำเนียงรัฐทางใต้ "

ฉากหลายฉากถ่ายทำในเมืองอัลเมเรียประเทศสเปนในสถานที่เดียวกับที่ปรากฏในภาพยนตร์หลายเรื่องของเซอร์จิโอ เลโอเนอินเดียนแดงส่วนใหญ่ในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นชาวสเปน หัวหน้าเผ่าโชโชนรับบทโดยชาวอินเดียตะวันออกเพื่อสร้างอารมณ์ขัน และที่ปรึกษาสองคนของเขาเป็นชาวพื้นเมืองอเมริกัน ตามคำกล่าวของเฮอร์บิก มีเสียงภาษาสเปนให้ได้ยินในดีวีดีและเขาไม่แน่ใจนักว่านักแสดงชาวสเปนรู้หรือไม่ว่าพวกเขากำลังแสดงในภาพยนตร์ประเภทใด

ฮิ ลมี โซเซอร์ นักแสดง ชาว ตุรกี-เยอรมัน รับบทเป็น ชายชาวเม็กซิ กัน ไดอานา เฮโรลด์ นางแบบและนักแสดงประกอบประจำในรายการBullyparade ของเฮอร์บิก รับบทเป็นหญิงพื้นเมือง ผมบลอนด์ในบทรับเชิญ ในเวอร์ชัน Extra Large ของภาพยนตร์บทแม่ของอาบาฮาชีและวินเนทูรับบทโดยอันเค เอ็งเกลเก นักแสดงตลกชาวเยอรมัน และ ปิแอร์ บริซ นักแสดงชาวฝรั่งเศส (ในบทวินเนทู ) ถูกกล่าวถึงอย่างขบขันว่าเป็นพ่อของพวกเขา ส่วนบทรับเชิญของคาร์ล เมย์ผู้เขียนวินเนทู รับ บทโดยอเล็กซานเดอร์ เฮลด์

ภาพยนตร์เรื่องต่อไปของไมเคิล เฮอร์บิก ซึ่งเป็นภาพยนตร์ล้อเลียนแนววิทยาศาสตร์ เรื่อง Traumschiff Surprise – Periode 1มีฉากที่เป็นภาคก่อนหน้าของDer Schuh des Manitouเนื่องจาก การเดินทาง ข้ามเวลา

Der Schuh des Manituเป็นการล้อเลียนนวนิยายผจญภัยในดินแดนตะวันตกของคาร์ล เมย์นัก

หัวข้อหลักของนวนิยายเหล่านี้คือมิตรภาพอันลึกซึ้งระหว่าง หัวหน้าเผ่า เมสคาเลโรอะปา เช่ ( วินเนตู ) และสหายชาวเยอรมันและพี่น้องร่วมสายเลือดของเขา ( โอลด์ แชตเตอร์แฮนด์ ) ซึ่งทั้งคู่เป็นผู้มีคุณธรรมเป็นแบบอย่างและร่วมมือกันรักษาสันติภาพระหว่างชาวอินเดียนแดงและผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาวที่อพยพเข้ามาDer Schuh des Manituล้อเลียนแนวคิดเรื่องมิตรภาพในนวนิยายวินเนตูและภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายเหล่านั้นในช่วงทศวรรษ 1960 ซึ่งส่วนใหญ่แล้วนำไปสู่ความชื่นชม ชาวพื้นเมืองอเมริกัน ในเยอรมนี ในระดับสูง แต่บางครั้งก็เป็นอุดมคติและเต็มไปด้วยภาพจำจำเจฉากมากมายในภาพยนตร์วินเนตูต้นฉบับแสดงให้เห็นโอลด์ แชตเตอร์แฮนด์และวินเนตูขี่ม้าเคียงข้างกัน โดยมีดนตรีประกอบจากวงออร์เคสตราที่โรแมนติก (ซึ่งปรากฏในภาพยนตร์ล้อเลียนด้วย)

ข้อโต้แย้งหลักของวินเนตูที่มีต่อผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรปคือความโลภของพวกเขา เขาไม่ชอบที่พวกนั้นต้องการยึดครอง ที่ดิน ทั้งหมดเป็นของตนเองและไม่ยอมแบ่งปันกับชนพื้นเมือง ตัวละครที่เป็นศัตรูตัวฉกาจที่ปรากฏตัวซ้ำๆ คือ ซานเตอร์ โจรผู้สังหารพ่อและน้องสาวของวินเนตู ซึ่งอาจเป็นที่มาของชื่อซานตามาเรียในฉบับล้อเลียน

นอกจากนี้ยังมีภาพยนตร์เรื่องหนึ่งชื่อWinnetou und das Halbblut Apanatschi ( แปลว่าวินเนตูและลูกผสม ) ซึ่งไม่ได้ดัดแปลงมาจากนวนิยายของเมย์ แต่ใช้ตัวละครของเขา–ชื่อของตัวละครเอกในภาพยนตร์อย่างอาบาฮาชีน่าจะมาจากนวนิยายเรื่องนี้ เช่นเดียวกับชื่อของอุสชี อดีตคนรักของอาบาฮาชี ซึ่งบ่งบอกถึงชื่อของนักแสดงหญิงอุสชี กลาสที่เคยรับบทเป็นอาปานาชี 

เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับผลงานที่สร้างจากงานเขียนของคาร์ล เมย์ เช่น ภาพยนตร์เรื่องTreasure of Silver Lakeรูปแบบที่เกิดขึ้นซ้ำๆ คือ "คนขาวชั่วร้าย" ที่หลอกลวง "คนขาวที่ดี" ชาวพื้นเมืองอเมริกันจึงคิดว่าคนดีนั้นชั่วร้ายและขุดขวานขึ้นมา ซึ่งนำไปสู่การต่อสู้แย่งชิงสมบัติลับ ในที่สุด มีเพียงวินเนตูและชาตเตอร์แฮนด์ผู้เฒ่าเท่านั้นที่สามารถช่วยกอบกู้สถานการณ์ได้

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความคล้ายคลึงกับภาพยนตร์คลาสสิกและเหตุการณ์ทางวัฒนธรรมอื่นๆ ในยุค 60 ตัวอย่างเช่น ฉากที่หัวหน้าเผ่าโชโชนนามว่า คันนิง แอมฟิเบียน ( ลิสติเกอร์ ลูร์ช ) อุ้มกระต่ายไว้ในอ้อมแขน ซึ่งคล้ายกับฉากที่เอิร์นส์ สตาฟโร บลอฟเฟลด์อุ้มแมวใน ภาพยนตร์ เจมส์ บอนด์หรือฉากที่ศิลปินโจเซฟ บอยส์อธิบายภาพวาดให้กระต่ายที่ตายแล้วฟังเพื่อสอนแนวคิดทางปรัชญา

หนึ่งในมุกตลกประจำเรื่องคือ วินเนทัช ขี่ม้าในท่าสุภาพสตรี ถือร่ม และคอยตักเตือนม้าของเขาชื่อ ชา:เคลิน (ตั้งชื่อตามแจ็กเกอลีน ) อยู่ตลอดเวลาว่าอย่าขี่เร็วเกินไปมิเช่นนั้นมันจะต้องอาเจียนอีก

ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังอ้างอิงถึงภาพยนตร์แนวสปาเก็ตตีเวสเทิร์นของเซอร์จิโอ เลโอเน, Dances With Wolvesของเควิน คอสต์เนอร์, ฉากนั่งรถรางในเหมืองจาก ภาพยนตร์ อินเดียนา โจนส์ ภาคสอง ของสตีเวน สปีลเบิร์ก รวมถึงฉากต่างๆ จากTerminator 2 อีกด้วย เพลงประกอบที่เล่นก่อนที่รองเท้าจะปรากฏตัวครั้งแรกนั้นชวนให้นึกถึงภาพยนตร์อินเดียนา โจนส์วินเนทัชเล่นเพลงHarry Lime Themeจากภาพยนตร์The Third Man ด้วยเครื่องดนตรีซิทาร์ ใน ฉากที่เขา อะบาฮาชี และเรนเจอร์อยู่ที่ฟาร์มพาวเดอร์โรส ต่อมา เมื่ออุสชีและเรนเจอร์ถูกซานตามาเรียจับตัวไป เรนเจอร์ก็เล่นเพลงMoon Riverจากภาพยนตร์ Breakfast at Tiffany'sด้วยฮาร์โมนิกาของเขา

ด้วยวิธีนี้Der Schuh des Manituจึงใช้ส่วนประกอบจากประเภทต่างๆ: ^{[ 3 ]}

ภาพยนตร์ตลกเรื่องนี้ถูกใจคนรุ่นที่คุ้นเคยกับยุคทีวีเรียบง่ายที่มีรายการทีวีเพียงสามรายการ และเคยดูเรื่องราวของคาร์ล เมย์ (เขาปรากฏตัวสั้นๆ ในเรื่องนี้) และรายการต่างๆ เช่นเดอะ เวอร์จิเนียนและกัน สโมค เช่นเดียวกับหนังคาวบอยสปาเก็ตตี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในเมืองอัลเมเรีย ประเทศสเปน และมีผู้ชายมากมายที่มีหนวดเคราและคาบก้นบุหรี่หรือฮาร์โมนิกาอยู่ในปาก โพสท่าคล้ายกับ ค ลินต์ อีสต์วูดและชาร์ลส์ บรอนสันโดยเฉพาะอย่างยิ่งรายละเอียด คำพูด และมุกตลกมากมายที่ชวนให้นึกถึงการ์ตูนแอสเตอริก ซ์

ในการปรากฏตัวสั้นๆ ของ Karl May เขาได้นำเสนอหนังสือของเขาเรื่อง Treasure of Silver Lakeซึ่งมีฉากนั่งรถราง ด้วย เมื่อซานตามาเรียเสียชีวิตในกับดักโคลน Winnetouch ได้อ้างอิงจาก วรรณกรรมคลาสสิกสำหรับเด็กเรื่อง Max and MoritzของWilhelm Busch

ในตอนจบ ชาวโชโชนปรากฏตัวที่รองเท้าของมานิตูและร้องเพลงด้วยทำนองเดียวกับที่ทหารในภาพยนตร์เรื่องFull Metal Jacket ของสแตนลีย์ คูบริก ร้องขณะเดินขบวน ในฉากสุดท้ายของภาพยนตร์ ผู้บรรยายกล่าวถึงลูกของอุสชีและเรนเจอร์ที่ชื่อว่าสแตน ลอเรล

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในช่วงต้นฤดูร้อนปี 2000 ในทะเลทรายทางตอนใต้ของสเปน รวมถึงที่สตูดิโอ Arri ในมิวนิก บุลลี่ เฮอร์บิก อธิบายว่า

ทางเลือกที่ประนีประนอมที่สุดคงจะเป็นยูโกสลาเวีย (ในอดีต) แต่สำหรับผมแล้วนั่นไม่ใช่ "ตะวันตก" ผมอยากถ่ายทำในอเมริกามาก ผมค้นหาไปทั่วทุกที่ ทั้งแอฟริกาใต้ ออสเตรเลีย โมร็อกโก จนกระทั่งเรามาลงเอยที่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของเซอร์จิโอ เลโอเน ผมบินไป มองดู แล้วก็พูดว่า–นี่แหละใช่เลย 100 เปอร์เซ็นต์ 

ด้วยเหตุนี้ ภาพยนตร์ส่วนใหญ่จึงถ่ายทำในเมืองอัลเมเรียทางตอนใต้ของสเปน การถ่ายทำสิ้นสุดลงในวันที่ 19 มิถุนายน 2000

สารานุกรม ภาพยนตร์ นานาชาติ ( Lexikon des Internationalen Films ) เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า...

เป็นการล้อเลียนอย่างมีสไตล์ที่อิงจากภาพยนตร์ของคาร์ล เมย์ในยุค 60 แม้กระทั่งรายละเอียดทางเทคนิคเล็กๆ น้อยๆ และนำเสนอตัวเองในฐานะการแสดงตลกไร้สาระโดยสิ้นเชิง โดยไม่เกรงกลัวที่จะใช้เรื่องเล็กน้อยและมุกตลกหยาบคายเพื่อความบันเทิงในแบบผิวเผินและงี่เง่า กลไกของภาพยนตร์แบบเก่าๆ ถูกนำมาเปิดเผยเพื่อเผยแพร่ความซ้ำซากจำเจแบบใหม่ๆ ของวัฒนธรรมตลกในปัจจุบัน

โดยทั่วไปแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องในเรื่องความแม่นยำในการนำองค์ประกอบทางสไตล์ของภาพยนตร์ดัดแปลงจากนิยายของคาร์ล เมย์ และภาพยนตร์คาวบอยสปาเก็ตตี้มาใช้ อย่างไรก็ตาม มุกตลกบางมุกมักถูกวิจารณ์ว่าไร้สาระและมีคุณภาพปานกลางเท่านั้น ส่วนการแสดงนั้นได้รับการประเมินค่อนข้างต่ำ ยกเว้นเพียงไม่กี่ฉากที่โดดเด่น

จากข้อมูลของSpiegel Onlineเฮอร์บิกดูเหมือนจะ "เชื่อมั่นในบทบาทวินเนตูจากรายการทีวีBullyparade ของเขา ว่าจะใช้ได้ผลบนจอใหญ่ ซึ่งไม่ใช่เรื่องที่เกิดขึ้นเสมอไป" Spiegel Online มองว่าการแสดงของสกาย ดู มงต์ โดดเด่นที่สุดในภาพยนตร์เรื่องนี้ ส่วนความสามารถทางการแสดงของนักแสดงคนอื่นๆ นั้น "ต่ำกว่ามาตรฐาน" อย่างไรก็ตาม Spiegel Online ก็ยอมรับว่าการกำกับของเฮอร์บิกนั้น "มีความเป็นมืออาชีพสูง"

ปิแอร์ บริซ นักแสดงนำจากภาพยนตร์ชุดคาร์ล เมย์ และโกจโก มิติช ผู้กำกับชาวเยอรมันตะวันออก ต่างปฏิเสธภาพยนตร์ตลกเรื่องนี้ เนื่องจากเป็นการล้อเลียนและดูหมิ่นวัฒนธรรมของชนพื้นเมืองอเมริกัน อย่างไรก็ตาม บริซยังคงชื่นชมการกำกับของเฮอร์บิก

นิตยสารโทรทัศน์Prismaเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ไม่เกี่ยวข้อง" และกล่าวว่า "ตัวละครหลักพูดภาษาบาวาเรีย ไร้สมองโดยสิ้นเชิง และเล่นมุกตลกที่แย่มากจนแทบจะไม่มีอะไรแย่ไปกว่านี้แล้ว" ^{[ 4 ]}

ในเดือนมกราคม 2009 The Sternเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ที่มีจุดตลกเพียงอย่างเดียวคือชาวอเมริกันพื้นเมืองที่เป็นเกย์อย่างมาก" ^{[ 5 ]}

ในเดือนมกราคม 2024 มีการประกาศถ่ายทำภาคต่อชื่อDas Kanu des Manitu ( แปลตรงตัวว่า' เรือแคนูของมานิตู' ) ซึ่งเฮอร์บิก ทรามิตซ์ และคาวาเนียน กลับมารับบทเดิมจากDer Schuh des Manituภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ในเยอรมนีเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2025 ^{[ 6 ]}และประสบความสำเร็จเช่นเดียวกับภาคก่อนหน้า โดยมีผู้เข้าชมมากกว่า 3 ล้านคนภายใน 4 สัปดาห์ และได้รับรางวัล Goldene Leinwand ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

• Der Schuh des Manituที่IMDb
• Der Schuh des Manituที่Rotten Tomatoes