Marn Grook , marn-grookหรือ marngrook (สะกดว่า Marn Gook ^{[ 1 ]}ก็ได้) เป็นชื่อเรียกโดยรวมที่นิยมใช้กันสำหรับพื้นเมืองดั้งเดิมของชาวออสเตรเลียที่เล่นกันในงานชุมนุมและงานเฉลิมฉลอง โดยบางครั้งมีผู้เล่นมากกว่า 100 คน มาจากWoiwurungของชาว Kulinซึ่งหมายถึง "ลูกบอล" และ "เกม"

เกมเหล่านี้มีการเตะและรับลูกบอลที่ยัดไว้ เกมนี้มีผู้เล่นจำนวนมากและเล่นกันในพื้นที่ขนาดใหญ่มาก เกมนี้มีระเบียบปฏิบัติที่เข้มงวด เช่น ผู้เล่นทุกคนต้องมีขนาด เพศ และกลุ่มสีผิว ที่ใกล้เคียงกัน อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้สังเกตการณ์ภายนอก เกมดูเหมือนจะขาดเป้าหมายของทีม เนื่องจากไม่มีกฎหรือระบบการให้คะแนนที่แท้จริง ผู้ชนะจะถูกประกาศได้ก็ต่อเมื่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเห็นพ้องต้องกันว่าอีกฝ่ายเล่นได้ดีกว่า ผู้เล่นแต่ละคนที่แสดงทักษะที่โดดเด่นอย่างสม่ำเสมอ เช่น การเตะหรือกระโดดได้สูงกว่าคนอื่นเพื่อรับลูกบอล มักจะได้รับการยกย่อง แต่ความเชี่ยวชาญในกีฬาไม่ได้ทำให้พวกเขามีอิทธิพลในกลุ่มชนเผ่า^{[ 2 ]}

บันทึกที่เก่าแก่ที่สุดปรากฏขึ้นหลายทศวรรษหลังจากการตั้งถิ่นฐานของชาวยุโรปในออสเตรเลียส่วนใหญ่มาจากนักสำรวจและผู้ตั้งถิ่นฐานในยุคอาณานิคมวิกตอเรีย รายงานทางประวัติศาสตร์สนับสนุนว่าเป็นกิจกรรมที่แพร่หลายทั่วภาคตะวันออกเฉียงใต้ของออสเตรเลียของ ชาว DjabwurrungและJardwadjaliและชนเผ่าอื่นๆ ใน ภูมิภาค Wimmera , MalleeและMillewaทางตะวันตกของรัฐวิกตอเรียตามบันทึกบางฉบับ ขอบเขตขยายไปถึงชาวWurundjeriในหุบเขา Yarra ชาว Gunaiแห่งGippsland และชาวRiverinaทางตะวันตกเฉียงใต้ ของ รัฐนิวเซาท์เวลส์^{[ 3 ]}ชาวWarlpiriแห่งออสเตรเลียตอนกลางเล่นเกมเตะและรับที่คล้ายกันมากโดยใช้ลูกบอลที่ทำจากหนังพอสซัม และเกมนี้เป็นที่รู้จักในชื่อpultja [ ^{4 ] ทาง}เหนือของบริสเบนในรัฐควีนส์แลนด์ในช่วงทศวรรษ 1860 เกมนี้เป็นที่รู้จักในชื่อPurru Purru ^{[ 5 ]}

นักประวัติศาสตร์บางคนอ้างว่า Marn Grook มีบทบาทในการก่อตั้งฟุตบอลออสเตรเลียซึ่งมีต้นกำเนิดในเมลเบิร์นในปี 1858 และได้รับการกำหนดกฎเกณฑ์ในปีถัดมาโดยสมาชิกของสโมสรฟุตบอลเมลเบิร์น [ ^{6 ] ความ}เชื่อมโยงนี้มีความสำคัญทางวัฒนธรรมต่อชาวอะบอริจินออสเตรเลียจำนวนมาก รวมถึงคนดังและนักฟุตบอลอาชีพ^{[ 7 ]}จากชุมชนที่ฟุตบอลออสเตรเลียได้รับความนิยมอย่างมาก^{[ 8 ]}

แม้ว่านักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่เห็นพ้องกันว่า Marn Grook มีอยู่ก่อนการมาถึงของชาวยุโรป แต่ก็ไม่ชัดเจนว่าเกมนี้เล่นกันมานานแค่ไหนในรัฐวิกตอเรียหรือที่อื่น ๆ ในทวีปออสเตรเลีย^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

บทความข่าวที่ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2449 ระบุว่ามีการสังเกตการณ์ดังกล่าวเมื่อประมาณหนึ่งศตวรรษก่อนหน้านั้น ซึ่งจะทำให้การสังเกตการณ์ครั้งแรกเกิดขึ้นในช่วงแรกๆ ของออสเตรเลียในฐานะอาณานิคมนักโทษ^{[ 13 ]}

บันทึกเรื่องเล่าที่เก่าแก่ที่สุดที่บันทึกไว้มาจากราวปี พ.ศ. 2384 ซึ่งเป็นทศวรรษก่อนยุคตื่นทองของวิกตอเรียโรเบิร์ต บรอห์ สมิธในหนังสือของเขาในปี พ.ศ. 2321 เรื่องThe Aborigines of Victoriaได้อ้างถึงวิลเลียม โทมัสผู้พิทักษ์ชนพื้นเมืองในวิกตอเรีย ซึ่งกล่าวว่าเขาได้เห็น ชาวอะบอริจินเผ่า วูรุนเจรีทางตะวันออกของเมลเบิร์นกำลังเล่นเกมนี้^{[ 14 ]}

เหล่าชายและเด็กชายต่างมารวมตัวกันอย่างสนุกสนานเมื่อถึงเวลาเล่นเกมนี้ พวกเขาจะทำลูกบอลจาก หนัง พอสซัมซึ่งมีความยืดหยุ่นเล็กน้อยแต่แข็งแรงทนทาน ...ผู้เล่นเกมนี้ไม่ได้โยนลูกบอลเหมือนคนผิวขาว แต่จะปล่อยลูกบอลลงพื้นแล้วเตะด้วยเท้าไปพร้อมๆ กัน โดยใช้หลังเท้า ...ผู้ชายที่ตัวสูงที่สุดจะมีโอกาสชนะในเกมนี้มากที่สุด ...บางคนจะกระโดดสูงถึงห้าฟุตจากพื้นเพื่อรับลูกบอล คนที่รับลูกบอลได้จะเตะมัน ...เกมนี้เล่นกันเป็นชั่วโมงๆ และชาวพื้นเมืองก็ดูเหมือนจะไม่เหนื่อยกับกิจกรรมนี้เลย

เกมนี้เป็นที่ชื่นชอบของ ตระกูล วูรุนเจรี -วิลเลียม และบางครั้งทีมทั้งสองจะอิงตามกลุ่มสัญลักษณ์ดั้งเดิมของบุนจิล (นกอินทรี) และวาอัง (อีกา) โรเบิร์ต บรูห์-สมิธ ได้เห็นเกมนี้เล่นที่สถานีมิชชันคอรันเดอร์ก ซึ่ง วิลเลียม บารัคผู้อาวุโส (งูรุงกาเอตา) ได้ห้ามการเล่นเกมที่นำเข้ามาจากต่างประเทศ เช่น คริกเก็ต และสนับสนุนให้เล่นเกมพื้นเมืองดั้งเดิมอย่างมาร์น กรูค^{[ 15 ]}

ในปี พ.ศ. 2398 วิลเลียม แอนเดอร์สัน คอว์ธอร์น ได้บันทึกภาพชาวอะดิเลดเพลนส์พื้นเมืองของเซาท์ออสเตรเลีย เขาสร้างภาพประกอบชุดหนึ่ง โดยภาพหนึ่งเป็นภาพของเล่นสองชิ้น คือ หนังสติ๊กและลูกบอล ในภาษาเคาร์นาลูกบอลเรียกว่าpandoหรือparndo ^{[ 16 ]}

ภาพร่างปี ค.ศ. 1857 ที่พบในปี ค.ศ. 2007 บรรยายถึงการสังเกตการณ์ของนักวิทยาศาสตร์ชาววิคตอเรียน วิลเลียม บ ลันโดว์สกี เกี่ยวกับชาวลาตจิลาตจิที่กำลังเล่นฟุตบอลอยู่ใกล้เมอร์เบน ระหว่างการเดินทางสำรวจไปยังจุดบรรจบของแม่น้ำเมอร์เรย์และดาร์ลิง^{[ 17 ]}

ภาพนี้จารึกไว้ว่า: ^{[ 17 ]}

เด็กกลุ่มหนึ่งกำลังเล่นลูกบอล ลูกบอลทำจากรากกก พวกเขาไม่ได้ขว้างหรือตีด้วยไม้ แต่เตะลูกบอลขึ้นไปในอากาศด้วยเท้า เป้าหมายของเกมคือ ห้ามให้ลูกบอลตกพื้นเด็ดขาด

ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับภาพร่างปี พ.ศ. 2490 นักประวัติศาสตร์ Greg de Moore ได้แสดงความคิดเห็นว่า: ^{[ 17 ]}

สิ่งที่ผมพูดได้อย่างแน่นอนคือ นี่เป็นภาพแรกของกีฬาฟุตบอลประเภทใดๆ ก็ตามที่ถูกค้นพบในออสเตรเลีย มันเก่าแก่กว่าภาพแรกของกีฬาฟุตบอลประเภทใดๆ ก็ตามที่พบในยุโรปเกือบสิบปี ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างสองเกมนี้ในแง่ใดๆ ก็ตาม สำหรับผมแล้วมันไม่สำคัญ เพราะมันเน้นย้ำให้เห็นว่าเกมอย่างมาร์น กรูก (Marn Grook) ซึ่งเป็นหนึ่งในชื่อของฟุตบอลของชาวอะบอริจินนั้น ถูกเล่นโดยชาวอะบอริจิน และสมควรได้รับการยกย่องในฐานะที่เป็นกีฬาที่มีคุณค่าในตัวเอง

บันทึกเหตุการณ์ในปี พ.ศ. 2403 ของอาณานิคมอะบอริจิน (น่าจะเป็นชาวTaungurung ) จากBroken River (ระหว่างเมืองSheppartonและBenalla ในปัจจุบัน ) บรรยายถึง "เกมฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่" ซึ่งเป็นการเปิดงานเฉลิมฉลอง^{[ 18 ]}

เจมส์ ดอว์สันในหนังสือของเขาชื่อAustralian Aborigines ในปี พ.ศ. 2424 ได้บรรยายถึงเกมที่เขาเรียกว่า 'ฟุตบอล' ซึ่งผู้เล่นจากสองทีมจะเตะลูกบอลที่ทำจากขนพอสซัมไปมา^{[ 19 ]}

แต่ละฝ่ายพยายามครองบอล โดยโยนบอลด้วยมือในระยะสั้นๆ แล้วเตะไปในทิศทางใดก็ได้ ฝ่ายที่เตะได้บ่อยที่สุดและไกลที่สุดจะเป็นฝ่ายชนะ ผู้ที่เตะบอลได้สูงที่สุดจะได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุด และได้รับเกียรติให้ฝังบอลไว้ในดินจนกว่าจะถึงเวลาใช้ในวันรุ่งขึ้น การแข่งขันจะจบลงด้วยเสียงปรบมือ และผู้เล่นที่ดีที่สุดจะได้รับการยกย่องในฝีมือ เกมนี้มีความคล้ายคลึงกับฟุตบอลของชาวตะวันตกอยู่บ้าง แต่เป็นเกมที่ค่อนข้างรุนแรง...

ในภาคผนวกของหนังสือของดอว์สัน เขาได้ระบุคำว่าMin'gormสำหรับเกมในภาษาอะบอริจินChaap Wuurong ^{[ 20 ]}

ในปี พ.ศ. 2332 นักมานุษยวิทยาAlfred Howittเขียนว่าเกมนี้เล่นกันระหว่างกลุ่มใหญ่ๆ บน พื้นฐาน ของสัญลักษณ์ประจำเผ่า เช่น นกกระตั้วขาวกับนกกระตั้วดำ ซึ่งสอดคล้องกับระบบผิวหนัง ของพวกมัน ผู้เล่นที่สามารถกระโดดหรือเตะได้สูงที่สุดจะได้รับการยกย่องและยอมรับ Howitt เขียนว่า: ^{[ 21 ]}

เกมการเล่นลูกบอลนี้ยังเป็นที่นิยมในหมู่ชาวKurnai , ชาว Wolgal ( ชาวแม่น้ำ Tumut ), ชาว Wotjoballuk และชาวWoiworung ด้วย และน่าจะเป็นที่รู้จักในหมู่ชนเผ่าส่วนใหญ่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของออสเตรเลีย ชาว Kurnai ทำลูกบอลจากถุงอัณฑะของ "จิงโจ้แก่"ส่วนชาว Woiworung ทำจากหนังพอสซัม ที่ม้วนแน่น พวกเขาเรียกมันว่า "mangurt" ในชนเผ่านี้ สองกลุ่มที่แต่งงานข้ามเผ่าคือBunjilและ Waa เล่นอยู่คนละฝั่ง ชาว Wotjoballuk ก็เล่นเกมนี้เช่นกัน โดยมี Krokitch อยู่ฝั่งหนึ่งและ Gamutch อยู่ฝั่งตรงข้าม ลูกบอล mangurt ถูกส่งต่อกันเป็นสัญลักษณ์แห่งมิตรภาพ

ตามบันทึกภาคสนามทางประวัติศาสตร์ของ Howitt ที่ตีพิมพ์ในปี 1907 ซึ่งอยู่ในคอลเลกชัน AIATSIS บัญชีจากชายชาว Mukjarawaint จาก Grampians ระบุว่าทั้งชายและหญิงจะเล่นในทีมเดียวกัน^{[ 22 ]}สิ่งนี้ได้รับการสนับสนุนเพิ่มเติมจากบัญชีของ Beveridge จากปี 1885 ^{[ 23 ]}

ในปี พ.ศ. 2462 เดวิด ยูนิอาปอนระหว่างการสนทนาเกี่ยวกับแฮร์รี่ ฮิววิตต์ซึ่งปรากฏในหนังสือพิมพ์แอดิเลด ออบเซิร์ฟเวอร์ ได้กล่าวว่า "ชนเผ่าของฉันเล่นเกมโบราณโดยใช้ลูกบอลขนาดเท่าลูกคริกเก็ตที่ทำจากขนและขนนกอีมู มีการเลือกฝ่าย และส่งลูกบอลจากฝ่ายหนึ่งไปยังอีกฝ่ายหนึ่ง โดยมีเป้าหมายคือการรักษาลูกบอลไว้ในครอบครองของฝ่ายหนึ่ง และไม่ให้ฝ่ายตรงข้ามได้ครอบครอง" ^{[ 24 ]}

ภายในปี พ.ศ. 2449 ชื่อ Marn Grook ได้เข้ามาอยู่ในพจนานุกรม บทความหลายฉบับในหนังสือพิมพ์ในสมัยนั้นอธิบายว่าเป็นกิจกรรมยามว่างที่ใกล้สูญพันธุ์ และให้รายละเอียดเกี่ยวกับขนาดของลูกบอล (ประมาณ 6 นิ้ว) ^{[ 25 ]}

เรื่องเล่าอีกเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับการเล่น Marn Grook ใกล้เมลเบิร์นในปี พ.ศ. 2477 อธิบายถึงกฎบางประการของเกม รวมถึงผู้ที่เตะได้สูงที่สุดเป็นผู้ชนะเกม เกมนี้ได้รับการสอนโดยผู้สูงอายุ และเด็กผู้หญิงก็เล่นด้วย แต่โยนลูกบอลแทนการเตะ^{[ 26 ]}

• ที่มาของกีฬาฟุตบอลออสเตรเลียนรูลส์
• ฟุตบอลยุคกลาง
• ลาครอส
• เลโล บูร์ตี
• ยูบิ ลักปิ
• วอกกาบาลีรี

• "กำเนิดของฟุตบอลออสเตรเลียและหัวใจของชนพื้นเมือง" สถานีวิทยุ ABC — สัมภาษณ์กับทิตตา เซคอมบ์ ผู้เขียนหนังสือMarngrook เรื่องราวในอดีตของฟุตบอลออสเตรเลียและเกร็ก เดอ มัวร์ ผู้เขียนชีวประวัติของทอม วิลส์
• มรดกของชนพื้นเมืองอะบอริจิน - ประวัติศาสตร์และมรดก - แกรมเปียนส์ รัฐวิกตอเรีย ประเทศออสเตรเลียเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 เมษายน 2554เรียกดูเมื่อวันที่ 5 มกราคม 2554
• เจมส์ ดอว์สัน (1981) [1881] ชาวอะบอริจินออสเตรเลีย: ภาษาและประเพณีของชนเผ่าอะบอริจินหลายเผ่าในเขตตะวันตกของรัฐวิกตอเรีย ประเทศออสเตรเลียสถาบันศึกษาชนพื้นเมืองออสเตรเลีย ISBN 978-0-85575-118-0.