มาร์ควิส( สหราชอาณาจักร : / ˈmɑːrkwɪs / ; ^{[ 1 ]}ฝรั่งเศส: marquis [ maʁki] ) [ ^{2 ] [ a ] คือ}ขุนนางที่ มี ตำแหน่งทางกรรมพันธุ์สูงในระบบขุนนางยุโรป ต่างๆ และใน อดีตอาณานิคมบางแห่ง คำ ที่เทียบเท่าในภาษาเยอรมันคือMarkgraf (margrave) และคำที่เทียบเท่าในภาษาอิตาลีคือ Marcheseสตรีที่มีตำแหน่งมาร์ควิสหรือภรรยา(หรือแม่ม่าย) ของมาร์ควิสเรียกว่ามาร์คิโอเนส ( / ˈmɑːrʃənɛs / ^{[ 3 ]} )หรือมาร์ควิส ( ฝรั่งเศส: [maʁkiz]^ⓘ ). คำนำหน้าชื่อเหล่านี้ยังใช้ในการแปลรูปแบบเอเชียที่เทียบเท่ากัน เช่น ในจีนสมัยจักรวรรดิและญี่ปุ่นสมัยจักรวรรดิ

คำว่าmarquessเข้ามาในภาษาอังกฤษจากภาษาฝรั่งเศสโบราณmarchis ("ผู้ปกครองเขตชายแดน") ในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 หรือต้นศตวรรษที่ 14 คำภาษาฝรั่งเศสนี้มาจากmarche ("พรมแดน") ซึ่งสืบเชื้อสายมาจากภาษาละตินยุคกลางmarca ("พรมแดน") ซึ่งเป็นที่มาของคำว่าmarch ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ ด้วย การแบ่งแยกระหว่างผู้ปกครองเขตชายแดนและดินแดนภายในเกิดขึ้นตั้งแต่สมัยก่อตั้งจักรวรรดิโรมันเมื่อบางจังหวัดถูกจัดสรรให้วุฒิสภาบริหาร และจังหวัดที่ไม่สงบหรืออ่อนแอจะอยู่ภายใต้การปกครองของจักรพรรดิ ในทำนองเดียวกัน ตำแหน่ง " duke " และ " count " ก็ถูกแบ่งแยกเป็นยศในจักรวรรดิไบแซนไทน์โดยdux (แปลตรงตัวว่า "ผู้นำ") ใช้สำหรับผู้ว่าการทหารประจำจังหวัด และตำแหน่งcomes (แปลตรงตัวว่า "สหาย" หรือผู้ติดตามของจักรพรรดิ) มอบให้แก่ผู้นำกองทัพที่ปฏิบัติการอยู่ตามแนวชายแดน

ตำแหน่งมาร์ควิสในเบลเยียมมีมาตั้งแต่ก่อนการปฏิวัติฝรั่งเศสและยังคงมีอยู่จนถึงปัจจุบัน ดู รายละเอียดเพิ่มเติมได้ ที่ ขุนนางเบลเยียม § มาร์ควิสในขุนนางเบลเยียมและรายชื่อตระกูลขุนนางในเบลเยียม §มาร์ควิส

ในสเปน ตำแหน่งมาร์ควิส/มาร์คิโอเนส ( Marqués / Marquesa ) ยังคงมีอยู่ โดยมีมาร์ควิส/ มาร์คิโอ เนส จำนวน 142 คนที่เป็นขุนนางชั้นสูง ของสเปน โดยปกติแล้วมาร์ควิสจะได้รับการเรียกขานว่า " ท่านลอร์ด ผู้ทรง เกียรติยิ่ง " (Ilustrísimo Señor ) หรือหากเป็นขุนนางชั้นสูงจะได้รับการเรียกขานว่า " ท่านลอร์ด ผู้ดีเลิศยิ่ง " ( Excelentísimo Señor ) ตัวอย่างเช่นมาร์ควิสแห่งคาร์ปิโอขุนนางชั้นสูงของสเปน

ในสหราชอาณาจักร และในอดีตในไอร์แลนด์ ตำแหน่งมาร์ควิสจะต่ำกว่าดยุคและสูงกว่าเอิร์ลสตรีที่มีตำแหน่งมาร์ควิส หรือภรรยาของมาร์ควิส เรียกว่ามาร์คิ โอเน ส/ ˌ m ɑː r ʃ ə ˈ n ɛ s / ^{[ 4 ]}ศักดิ์ศรี ตำแหน่ง หรือฐานะของชื่อเรียกนี้เรียกว่า มาร์ควิส หรือ มาร์ควิสเซต

คำนำ หน้าแสดง ความเคารพ " ผู้ทรงเกียรติยิ่ง " นำหน้า ^ชื่อของมาร์ควิสหรือมาร์คิโอเนสแห่งสหราชอาณาจักร [ ^{5 ]}

ในสหราชอาณาจักรและในอดีตในไอร์แลนด์การสะกดคำนำหน้าชื่อนี้คือmarquess ส่วน ในสกอตแลนด์บางครั้งก็ใช้ การสะกดแบบฝรั่งเศสว่า marquis

ความแตกต่างทางทฤษฎีระหว่างตำแหน่งมาร์ควิสกับตำแหน่งอื่นๆ นั้นได้เลือนหายไปตั้งแต่ยุคกลางแล้วในอดีต ความแตกต่างระหว่างเคานต์กับมาร์ควิสอยู่ที่ว่า ดินแดนของมาร์ควิส ซึ่งเรียกว่ามาร์ชนั้นตั้งอยู่บนพรมแดนของประเทศ ในขณะที่ดินแดนของเคานต์ ซึ่งเรียกว่าเคาน์ตีมักจะไม่ได้อยู่บนพรมแดน ด้วยเหตุนี้ มาร์ควิสจึงได้รับความไว้วางใจให้ปกป้องและเสริมสร้างป้อมปราการเพื่อต่อต้านเพื่อนบ้านที่อาจเป็นศัตรู และด้วยเหตุนี้จึงมีความสำคัญและมีลำดับชั้นสูงกว่าเคานต์ ตำแหน่งมาร์ควิสมีลำดับต่ำกว่าดยุคซึ่งส่วนใหญ่มักจำกัดอยู่เฉพาะในราชวงศ์เท่านั้น

ตำแหน่งมาร์ควิสเป็นตำแหน่งที่เพิ่มเข้ามาค่อนข้างช้าในระบบขุนนางอังกฤษ: ไม่มีขุนนางชายแดนคนใดได้รับตำแหน่งมาร์ควิส แม้ว่าบางคนจะได้รับ ตำแหน่งเอิร์ลก็ตาม ในช่วงเย็นของวันราชาภิเษกของสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียในปี 1838 นายกรัฐมนตรีลอร์ดเมลเบิร์นได้อธิบายให้พระองค์ฟังถึงเหตุผล (จากบันทึกประจำวันของพระองค์):

ฉันได้พูดคุยกับ [ลอร์ดเมลเบิร์น] เกี่ยวกับจำนวนขุนนางที่เข้าร่วมพิธีราชาภิเษก และเขากล่าวว่ามันเป็นเรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ฉันสังเกตว่ามีไวเคานต์น้อยมาก ซึ่งเขาตอบว่า " ไวเคานต์ มีน้อยมาก " ว่าเป็นตำแหน่งแบบเก่าและไม่ใช่ของอังกฤษแท้ๆ ว่าพวกเขามาจากตำแหน่งรองผู้ตรวจการ ว่าดยุคและบารอนเป็นตำแหน่งของอังกฤษแท้ๆ เท่านั้น และมาร์ควิสก็ไม่ใช่ของอังกฤษเช่นกัน และผู้คนได้รับแต่งตั้งเป็นมาร์ควิสโดยไม่ได้ต้องการให้เป็นดยุค^{[ 6 ]}

เช่นเดียวกับบรรดาศักดิ์ขุนนางสำคัญอื่นๆ ในโลกตะวันตก คำว่า มาร์ควิส (หรือ มาร์ควิสเล็ก) บางครั้งก็ถูกนำมาใช้แปลบรรดาศักดิ์จากภาษาที่ไม่ใช่ตะวันตกซึ่งมีประเพณีของตนเอง แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วจะไม่มีความเกี่ยวข้องทางประวัติศาสตร์และเปรียบเทียบกันได้ยากก็ตาม อย่างไรก็ตาม บรรดาศักดิ์เหล่านี้ถือว่า "เทียบเท่า" กันในแง่ของลำดับชั้น

กรณีนี้เกิดขึ้นกับ:

• ในจีนโบราณ侯 ( hóu ) เป็นตำแหน่งขุนนางที่สร้างขึ้นโดยกษัตริย์อู่แห่งโจวสำหรับผู้ปกครองดินแดนที่เพิ่งพิชิตใหม่ และโดยทั่วไปจะแปลว่ามาร์ควิสหรือมาร์ควิส^{[ 7 ]}ในจีนสมัยจักรวรรดิ侯 ( hóu ) โดยทั่วไป แต่ไม่เสมอไป เป็นตำแหน่งขุนนางสืบทอดทางสายเลือดระดับกลางถึงสูง ลำดับชั้นที่แน่นอนจะแตกต่างกันอย่างมากในแต่ละราชวงศ์ และแม้แต่ภายในราชวงศ์เดียวกัน มักจะมีการสร้างตำแหน่งนี้โดยมีลำดับชั้นย่อยต่างๆ โดย列侯( liè hóu , มาร์ควิสลำดับชั้น ) โดยทั่วไปจะเป็นตำแหน่งสูงสุด^{[ 8 ]}
• ในสมัยเมจิของญี่ปุ่น侯爵 ( kōshaku ) ซึ่งเป็นตำแหน่งขุนนางสืบทอดทางสายเลือด ( kazoku ) ได้ถูกนำมาใช้ในปี พ.ศ. 2427 โดยมอบที่นั่งสืบทอดทางสายเลือดในสภาสูงของรัฐสภาจักรวรรดิเช่นเดียวกับตำแหน่งขุนนางของอังกฤษ (จนกระทั่งพระราชบัญญัติสภาขุนนาง พ.ศ. 2542 ) โดยตำแหน่งต่างๆ มักจะแสดงเป็น บารอน ไวเคานต์ เคานต์ มาร์ควิส และดยุค/เจ้าชาย^{[ 9 ]}
• ในเกาหลีตำแหน่ง "ฮยอนฮู" (縣侯; hyeonhu ) ซึ่งมีความหมายว่า "เจ้าเมือง" เป็นตำแหน่งสำหรับขุนนางสืสายตระกูลในสมัยราชวงศ์โครยอเทียบเท่ากับลำดับที่ห้าจากเก้าลำดับชั้นในระบบราชการ และอยู่ในลำดับที่สามจากหกลำดับชั้นของขุนนาง ส่วนในสมัยราชวงศ์โชซอนไม่มีตำแหน่งใดเทียบเท่ากับตำแหน่งเจ้าเมือง
• ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทางทะเล คำ ว่าเตเมงกง (หรือตูเมงกุง ) เป็นตำแหน่งที่ใช้โดยราชวงศ์อิสลาม เช่นรัฐสุลต่านมาตารัมและยะโฮร์เพื่อแต่งตั้งขุนนางผู้ปกครองพื้นที่ชายแดนหรือเขต หรือหัวหน้าฝ่ายความมั่นคงสาธารณะ ตูเมงกุงมีลำดับชั้นต่ำกว่า เบนดาฮาราหรือวิเซียร์
• ในเวียดนาม hầu (侯) เป็นตำแหน่งขุนนางชั้นสูงที่สืบทอดทางสายเลือด เทียบเท่ากับมาร์ควิส สำหรับสมาชิกชายในราชวงศ์ โดยมีลำดับต่ำกว่าhoàng đế (皇帝; จักรพรรดิ), vương (王; กษัตริย์/เจ้าชาย), quốc công (國公; มกุฎราชกุมาร/ดยุกแห่งชาติ), quận công (郡公; ดยุกประจำจังหวัด) และcông (公; ดยุก คล้ายกับFürst ในภาษาเยอรมัน ) และสูงกว่าbá (伯; เคานต์), tử (子; ไวเคานต์) และnam (男; บารอน)

บางครั้งมาร์ควิสและมาร์คิโอเนสก็ปรากฏตัวในงานวรรณกรรม

• ลำดับวงศ์ตระกูลขุนนางแห่งอังกฤษ จากเว็บไซต์ hereditarytitles.com ณ วันที่ 2 มีนาคม 2546ละเว้น Normanby สะกด Hartington ผิดเป็น Martington และจัดให้ Marquess of Lorn and Kintyre อยู่ในลำดับวงศ์ตระกูลขุนนางแห่งอังกฤษ (น่าจะเป็นแห่งสกอตแลนด์มากกว่า)
• EtymologyOnLine
• ชิสโฮล์ม, ฮิวจ์ , บรรณาธิการ (1911). "บัคกิงแฮมและนอร์มันบี, จอห์น เชฟฟิลด์, ดยุคแห่งที่ 1"  . สารานุกรมบริแทนนิกา. เล่ม 4 (ฉบับที่ 11). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า  727–728 .— "และในปี ค.ศ. 1694 ได้รับแต่งตั้งเป็นมาร์ควิสแห่งนอร์มังดี"

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับมาร์ควิสในวิกิมีเดียคอมมอนส์
• "มาร์ควิส" สารานุกรมบริแทนนิกาเล่มที่ 17 (ฉบับที่ 11) 1911 หน้า 751