มาร์ชา ลูปเปอร์
มาร์ชา ลูปเปอร์ (เกิดประมาณปี 1959 [ 2 ] ) เป็นอดีต สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่ง รัฐโคโลราโดได้รับเลือกเข้าสู่สภาผู้แทนราษฎรแห่งรัฐโคโลราโดในฐานะพรรครีพับลิกันในปี 2006 ลูปเปอร์เป็นตัวแทนเขตเลือกตั้งที่ 19ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ทางตะวันออกของเคาน์ตีเอลปาโซ รัฐโคโลราโดตั้งแต่ปี 2006 ถึง 2012 [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
ช่วงเริ่มต้นอาชีพ
Looper เกิดในครอบครัวที่มีเชื้อสายยุโรปตะวันออก[ 6 ]และเติบโตบนเนินเขาฝั่งตะวันตกของ โคโลราโด [ 7 ]เธอจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยม Fruita Monumentในเขต Mesaทางตะวันตกของโคโลราโด และเรียนหลักสูตรที่Mesa State College Looper เป็นวิศวกรระบบ[ 8 ]ได้รับการรับรองเป็นวิศวกรเครือข่ายของ IBM และวิศวกรระบบของ Novellและทำงานให้กับROLM , IBMและเขตการศึกษา Widefield [ 8 ]ก่อนที่จะก่อตั้งบริษัทของตัวเองชื่อ Computing Solutions Group ในปี 1993
Looper เข้าสู่ วงการธุรกิจ อสังหาริมทรัพย์ในปี 2547 และได้รับคุณวุฒิ Associate Broker และ Registered Appraiser ตั้งแต่ปี 2547 เธอเป็นหุ้นส่วนใน Big Sky Realty [ 9 ]นอกเหนือจากการดำเนินงาน Phoenix & Associates ซึ่งเป็นบริษัทปรับปรุงบ้าน ปัจจุบันเธอทำงานที่Keller Williams Partnersโดยเชี่ยวชาญด้านการย้ายถิ่นฐานของทหาร อสังหาริมทรัพย์เพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ และอสังหาริมทรัพย์ในชนบท[ 10 ]
Looper และ Lynn สามีของเธอ[ 7 ]ได้ดำเนินกิจการฟาร์มปศุสัตว์ของครอบครัวใกล้กับCalhan รัฐโคโลราโดมาเป็นเวลาสองทศวรรษ รวมถึง Waterworks Sales ซึ่งเป็นบริษัทจัดจำหน่ายท่อน้ำ หลังจากที่Hughes Supply , Inc. ซื้อกิจการ Waterworks แล้ว Looper ก็ยังคงทำงานกับบริษัทในตำแหน่งผู้จัดการสาขา[ 9 ]เธอและ Lynn มีลูกสามคน[ 7 ]
ภายในชุมชน Looper เป็นสมาชิกของ Pikes Peak Firearms Coalition [ 8 ]สมาคมปืนไรเฟิลแห่งชาติ[ 7 ]สตรีรีพับลิกันแห่งเทศมณฑลเอลปาโซคณะกรรมการตรวจสอบความรับผิดชอบของเขตการศึกษาฟอลคอน[ 8 ] Pikes Peak Range Riders และสมาคมอนุรักษ์ดินและน้ำ แห่งเทศ มณฑลเอลปาโซ และเป็นอาสาสมัครให้กับโบสถ์เซนต์ไมเคิล สเปเชียลโอลิมปิก [ 8 ] และชมรม4 - H และYMCAในท้องถิ่น[ 7 ]
การเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิในทรัพย์สิน
Looper เป็นแรงผลักดันสำคัญในการต่อต้าน โครงการ ทางด่วนเก็บค่าผ่านทาง ที่เสนอ ตามแนวเทือกเขาโคโลราโดฟรอนต์เรนจ์—โครงการ Prairie Falcon Parkway Express หรือ "Super Slab" —ซึ่งเป็นทางหลวงและทางรถไฟยาว210 ไมล์ (340 กม.) ที่ทอดยาวจาก เมืองพิวโบลไปยัง เมืองฟอร์ตคอลลินส์ โครงการนี้จะส่งผลให้มีการเวนคืนหรือยึด ทรัพย์สินส่วนตัวใน 7 มณฑลของโคโลราโดโดย อำนาจรัฐที่ดินของ Looper อยู่ในเขตที่กำหนดโดยผู้พัฒนาทางด่วนเก็บค่าผ่านทาง และต่อมามูลค่าตลาดของที่ดินก็ลดลง[ 11 ] [ 12 ]
ในฐานะผู้ก่อตั้งในปี 2547 [ 13 ]และประธานของ Eastern Plains Citizens Coalition และผู้อำนวยการบริหารของ Colorado Citizens for Property Rights Looper เป็นผู้นำการต่อต้านถนนเก็บค่าผ่านทางในระดับรากหญ้าและสนับสนุนมาตรการหลายอย่างในระหว่างการประชุมสภานิติบัญญัติในปี 2549 เพื่อให้เข้มงวดกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการเวนคืนที่ดินซึ่งสามารถใช้ในการสร้างถนนเก็บค่าผ่านทางได้ มาตรการที่ประสบความสำเร็จซึ่ง Looper และคนอื่นๆ ได้ผลักดัน ได้แก่ กฎที่จำกัดเส้นทางที่เสนอสำหรับถนนเก็บค่าผ่านทางจากสิบสองไมล์เหลือสามไมล์ (19.3 เหลือ 4.8 กม.) [ 14 ]และข้อกำหนดการรายงานใหม่ที่เจ้าของทรัพย์สินต้องได้รับแจ้งว่าที่ดินของพวกเขาอยู่ในเส้นทางนั้น[ 15 ] [ 16 ]
Looper ยังเป็นผู้นำความพยายามในการจัดทำประชามติระดับรัฐในการเลือกตั้งทั่วไปปี 2549 [ 17 ]เพื่อห้ามรัฐบาลจากการเวนคืนทรัพย์สินส่วนตัวเพื่อวัตถุประสงค์ในการพัฒนาเศรษฐกิจ[ 18 ]การริเริ่มของประชาชนรวบรวมลายเซ็นได้มากกว่า 30,000 ลายเซ็น แต่ยังขาดอีกกว่า 30,000 ลายเซ็นจากจำนวนที่ต้องการสำหรับการจัดทำประชามติระดับรัฐ[ 19 ]
เส้นทางอาชีพด้านนิติบัญญัติ
การเลือกตั้งปี 2549
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2549 เมื่อ ริชาร์ด เดคเกอร์สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขต 19ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ทางตะวันออกของเอลปาโซเคาน์ตี รัฐโคโลราโดเกษียณอายุราชการเนื่องจากวาระการดำรงตำแหน่งครบกำหนดลูปเปอร์ได้ประกาศลงสมัครรับเลือกตั้งในตำแหน่งดังกล่าว หลังจากมีประสบการณ์ในการผลักดันกฎหมายให้สภานิติบัญญัติแห่งรัฐโคโลราโดจำกัดการใช้อำนาจเวนคืนที่ดิน เธอได้กล่าวถึงความไม่พอใจต่ออิทธิพลของกลุ่มล็อบบี้ยิสต์ [ 13 ] และลูปเปอร์ระบุว่าประเด็นสำคัญทางด้านกฎหมายของเธอ ได้แก่ สิทธิในทรัพย์สิน การขนส่ง และการเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมาย[ 20 ]เธอยังระบุว่าประเด็นเรื่องน้ำและพลังงานหมุนเวียนเป็นประเด็นที่น่าสนใจ อีกด้วย [ 21 ]ลูปเปอร์ชนะการเลือกตั้งขั้นต้นของพรรครีพับลิกันด้วยคะแนนเสียง 62% ในการแข่งขันกับจิม บรูเวอร์ อดีตทหารผ่านศึกและสมาชิกคณะกรรมการโรงเรียน[ 22 ] [ 23 ]
ในการเลือกตั้งทั่วไป Looper เผชิญหน้ากับอดีต นายกเทศมนตรี Fountain รัฐโคโลราโดและ Ken Barela จากพรรคเดโมแครต Barela วิพากษ์วิจารณ์ Looper ที่เน้นเรื่องสิทธิในทรัพย์สิน โดยเรียกเธอว่าเป็น "ผู้สมัครที่มีประเด็นเดียว" ในขณะเดียวกัน Looper ก็กล่าวหาว่า Barela "เสรีนิยมเกินไป" สำหรับเขตเลือกตั้ง แม้ว่าเธอจะได้รับการสนับสนุนจาก ส.ส. David Schultheis จากพรรครีพับ ลิกัน แต่เธอไม่ได้รับการสนับสนุนจาก ส.ส. Richard Decker จากพรรครีพับลิกันที่กำลังจะหมดวาระ ซึ่งวิพากษ์วิจารณ์เธอเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมในสิ่งพิมพ์อิสระที่ส่งเสริมการหาเสียงของเธอ[ 24 ]และการบริจาคเงินส่วนตัวมากกว่า 50,000 ดอลลาร์ให้กับการแข่งขันในสภานิติบัญญัติ[ 20 ] Looper ระดมทุนได้มากกว่า Barela ประมาณ 10 ต่อ 1 [ 24 ]และชนะการเลือกตั้งทั่วไปด้วยคะแนนเสียง 2 ต่อ 1 [ 25 ]
สมัยประชุมสภานิติบัญญัติ พ.ศ. 2550
ในการประชุมสภานิติบัญญัติแห่งรัฐโคโลราโดปี 2550 Looper ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการเกษตรกรรม ปศุสัตว์ และทรัพยากรธรรมชาติของสภาผู้แทนราษฎร และคณะกรรมการรัฐบาลท้องถิ่นของสภาผู้แทนราษฎร[ 26 ]
จากการทำงานของเธอเกี่ยวกับประเด็นทางด่วนเก็บค่าผ่านทาง รวมถึงการต่อต้านโครงการ "Super Slab" ในฐานะนักเคลื่อนไหว Looper ได้สนับสนุนร่างกฎหมายเพื่อกำหนดข้อกำหนดใหม่ รวมถึงการวางแผนร่วมกับกรมการขนส่งของรัฐโคโลราโดในการพัฒนาทางด่วนเก็บค่าผ่านทางใหม่ในรัฐโคโลราโด[ 27 ]ผู้ต่อต้านโครงการ "Super Slab" คนอื่นๆ วิพากษ์วิจารณ์ร่างกฎหมายนี้ที่ยกเลิกข้อกำหนดที่ให้เจ้าของทรัพย์สินได้รับแจ้งเกี่ยวกับการพัฒนาที่วางแผนไว้ ซึ่งข้อกำหนดดังกล่าวส่งผลให้มูลค่าทรัพย์สินลดลงสำหรับหลายๆ คนในพื้นที่โครงการที่เสนอ Looper โต้แย้งว่าจุดประสงค์ของร่างกฎหมายนี้คือการลดผลกระทบต่อมูลค่าทรัพย์สินที่อาจเกิดขึ้นจากโครงการทางด่วนเก็บค่าผ่านทางที่มีการเก็งกำไร[ 15 ] [ 16 ]แม้ว่าร่างกฎหมายจะผ่านสภาผู้แทนราษฎรของรัฐโคโลราโดด้วยคะแนนเสียง 61-3 [ 28 ]แต่ร่างกฎหมายก็ถูกเลื่อนออกไปอย่างไม่มีกำหนดในคณะกรรมการวุฒิสภา[ 29 ]
Looper ยังสนับสนุนกฎหมายที่กำหนดให้ต้องเปิดเผยแหล่งน้ำสำหรับบ้านที่ขายใหม่ ซึ่งเป็นการดำเนินการที่ออกแบบมาเพื่อแจ้งให้เจ้าของบ้านทราบถึงทรัพยากรน้ำบาดาลที่อาจขาดแคลน ร่างกฎหมายนี้เคยถูกเสนอมาก่อนหน้านี้ 3 ปีแต่ไม่ประสบความสำเร็จ[ 30 ]แต่กลับผ่านการพิจารณาของคณะกรรมการ[ 31 ]และสภาเต็มคณะ[ 32 ] อย่างเป็นเอกฉันท์ ก่อนที่จะได้รับการลงนามโดยผู้ว่าการ Ritter
สมัยประชุมสภานิติบัญญัติ พ.ศ. 2551
ในการประชุมสภานิติบัญญัติแห่งรัฐโคโลราโดปี 2008 Looper ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการเกษตรกรรม ปศุสัตว์ และทรัพยากรธรรมชาติของสภาผู้แทนราษฎร และคณะกรรมการกิจการรัฐ ทหารผ่านศึก และกิจการทหารของสภาผู้แทนราษฎร[ 33 ]
เพื่อตอบสนองต่อข้อกังวลเกี่ยวกับการขาดแคลนแรงงานภาคเกษตรกรรมและความยากลำบากในการจ้างแรงงานต่างชาติที่ถูกกฎหมาย[ 34 ] Looper และวุฒิสมาชิกพรรคเด โมแครต Abel Tapiaได้ร่างกฎหมายเพื่อจัดตั้งสำนักงานของรัฐเพื่อช่วยเหลือด้านโลจิสติกส์ในการตรวจสอบแรงงานต่างชาติสำหรับงานในโคโลราโด[ 35 ]ภายใต้ข้อเสนอของพวกเขา รัฐโคโลราโดจะขอการยกเว้นจากรัฐบาลกลางเพื่อดำเนินการเกี่ยวกับ ใบ สมัครวีซ่า H-2Aรวมถึงการดำเนินงานสำนักงานคัดกรองแรงงานต่างชาติในเม็กซิโก[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] ร่างกฎหมายนี้ซึ่งมีข้อกำหนดให้หักค่าจ้าง 20% ของแรงงานต่างชาติไว้จนกว่าพวกเขาจะกลับไปยังประเทศบ้านเกิด ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าอาจเป็นการละเมิดกฎหมายของรัฐบาลกลาง[ 39 ]หลังจากมีการแก้ไข 26 ครั้ง รวมถึงการลบข้อกำหนดการหักค่าจ้าง ร่างกฎหมายก็ผ่านคณะกรรมการสภาผู้แทนราษฎรด้วยการสนับสนุนจากกลุ่มเกษตรกรและผู้เลี้ยงปศุสัตว์[ 40 ]
ร่างกฎหมายแรงงานต่างชาติของ Looper กลายเป็นประเด็นถกเถียงและได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางในเดือนเมษายน เมื่อ ส.ส. Douglas Bruceแสดงความคิดเห็นที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งเกี่ยวกับแรงงานต่างชาติระหว่างการอภิปรายในสภา Looper เคยได้รับคำขู่ฆ่ามาก่อนเนื่องจากสนับสนุนร่างกฎหมายนี้[ 41 ]และได้รับคำขู่เพิ่มเติมหลังจากเกิดข้อถกเถียง[ 42 ]ในที่สุดร่างกฎหมายก็ผ่านทั้งสองสภาของสภานิติบัญญัติ[ 43 ]และได้รับการลงนามให้เป็นกฎหมายโดยผู้ว่าการ Ritter [ 44 ]
Looper ยังคงทำงานเกี่ยวกับการออกกฎหมายทางด่วน โดยเสนอร่างกฎหมายอีกครั้งเพื่อแก้ไขข้อกำหนดการรายงานและการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับทางด่วนที่วางแผนไว้ เพื่อลดผลกระทบต่อมูลค่าทรัพย์สินของเจ้าของบ้านที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ทางด่วนที่เสนอ[ 45 ] [ 46 ]ร่างกฎหมายดังกล่าวได้รับการคัดค้านจากผู้ต่อต้านทางด่วนบางส่วน เนื่องจากเห็นว่าไม่มีประสิทธิภาพในการหยุดยั้งการพัฒนาทางด่วน[ 47 ]และ Looper เองก็เลื่อนการพิจารณาร่างกฎหมายดังกล่าวออกไปเพื่อสนับสนุนมาตรการที่ครอบคลุมมากกว่าซึ่งเสนอโดย ส.ส. Debbie Stafford [ 48 ] อย่างไรก็ตามร่างกฎหมายของ Stafford ถูกปัดตกในคณะกรรมการสภาผู้แทนราษฎร และมาตรการของ Looper ก็ผ่านสภาผู้แทนราษฎร[ 49 ]
Looper ยังได้เสนอกฎหมายให้ผู้ซื้ออสังหาริมทรัพย์ได้รับแจ้งเกี่ยวกับเอกสารติดตามการเป็นเจ้าของบ่อน้ำที่อยู่อาศัย[ 50 ]และสนับสนุนร่างกฎหมายที่อนุญาตให้ผู้พิพากษารวมกระบวนการยุติธรรมเชิงฟื้นฟูเป็นส่วนหนึ่งของการลงโทษเยาวชน[ 51 ]
หลังจากการประชุมสภานิติบัญญัติ Looper ได้รับการยกย่องจาก Colorado Farm Bureau ด้วยรางวัล Pinnacle Award ประจำปี 2008 สำหรับการสนับสนุนด้านกฎหมายต่อภาคเกษตรกรรม[ 52 ]ในเดือนธันวาคม 2008 เธอได้รับการเสนอชื่อให้เป็นสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งปีของโคโลราโดโดยRocky Mountain Farmers Unionโดยอ้างถึงกฎหมายแรงงานต่างชาติของเธอ[ 53 ]
การเลือกตั้งปี 2008
ในการเลือกตั้งสภาคองเกรสปี 2551 Looper สนับสนุน Bentley Rayburn ในการท้าทายDoug Lamborn สมาชิก สภาผู้แทนราษฎรคนปัจจุบัน ในการเลือกตั้งขั้นต้นของพรรครีพับลิกันสำหรับเขตเลือกตั้งที่ 5 ของรัฐโคโลราโด [ 54 ] Looper ยังต่อต้านเพื่อนร่วมพรรครีพับลิกันบางคนด้วยการคัดค้านการแก้ไขเพิ่มเติมข้อที่ 52 ซึ่งเป็นมาตรการลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งเดือนพฤศจิกายนที่จะจัดสรรรายได้จาก ภาษีการแยกน้ำบางส่วนจากโครงการน้ำไปสู่การขนส่ง[ 55 ]
Looper เองก็ต้องการลง สมัครรับเลือกตั้งเป็นสมัยที่สองในสภานิติบัญญัติ โดยต้องเผชิญหน้ากับ Jimmy Phillips จากพรรคเดโมแครต การลงสมัครรับเลือกตั้งใหม่ของ Looper ได้รับการสนับสนุนจากDenver Post [ 56 ] เธอได้รับเลือกตั้งใหม่ด้วยคะแนนเสียง 67 เปอร์เซ็นต์[ 57 ]
สมัยประชุมสภานิติบัญญัติ พ.ศ. 2552
สำหรับการประชุมสภานิติบัญญัติปี 2552 Looper ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการเกษตรกรรม ปศุสัตว์ และทรัพยากรธรรมชาติของสภาผู้แทนราษฎร และคณะกรรมการคมนาคมและพลังงานของสภาผู้แทนราษฎร[ 58 ] Looper สนับสนุนร่างกฎหมายเพื่อขยายสิทธิประโยชน์การว่างงานสำหรับคู่สมรสของบุคลากรทางการทหารของโคโลราโดที่เสียชีวิตในระหว่างปฏิบัติหน้าที่[ 59 ]เพื่อทดสอบนำร่องการลงคะแนนเสียงออนไลน์ทางอิเล็กทรอนิกส์สำหรับบุคลากรทางการทหาร[ 60 ] [ 61 ]และเพื่อขยายอายุความสำหรับการฆาตกรรมโดย ใช้ยานพาหนะ [ 62 ] Looper ยังเป็นผู้สนับสนุนข้อเสนอของสภาผู้แทนราษฎรในการจัดตั้งเขตลุ่มน้ำ Fountain Creek การควบคุมน้ำท่วม และพื้นที่สีเขียวในเขต Pueblo และ El Paso [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]
ผลงานด้านนิติบัญญัติที่โดดเด่นที่สุดของ Looper ในช่วงการประชุมสภาปี 2009 เกี่ยวข้องกับข้อเสนอสองข้อเกี่ยวกับการเก็บเกี่ยวและกักเก็บน้ำฝนซึ่งก่อนหน้านี้ไม่ได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมายสิทธิการใช้น้ำ ของโคโลราโด [ 66 ] [ 67 ] Looper เป็นผู้สนับสนุนร่างกฎหมายในวุฒิสภาที่อนุญาตให้ผู้อยู่อาศัยที่มีบ่อน้ำสามารถเก็บน้ำฝนได้ ซึ่งผู้ว่าการรัฐ Ritter ได้ลงนามอนุมัติ ทำให้กฎหมายน้ำของโคโลราโดที่มีมานานกว่าศตวรรษได้รับการแก้ไข[ 68 ] [ 69 ]ข้อเสนออีกข้อหนึ่งที่ Looper สนับสนุนและประกาศใช้เป็นกฎหมายได้สร้างโครงการนำร่องเพื่อศึกษาผลกระทบของการผันน้ำฝนเพื่อการจัดสวนในโครงการพัฒนาแบบผสมผสาน [ 68 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]
สมัยประชุมสภานิติบัญญัติ พ.ศ. 2553
ในระหว่างการประชุมสภานิติบัญญัติปี 2010 Looper ได้เสนอร่างกฎหมายเพื่ออนุญาตให้มีการจัดตั้งศาลทหารผ่านศึก [ 73 ] [ 74 ] และเสนอกฎหมายแก้ไขวิธีการใช้ค่าธรรมเนียมการรีไซเคิลยางรถยนต์ 1.50 ดอลลาร์ต่อ เส้นของโคโลราโด หลังจากมีข้อเสนอให้ใช้เงินทุนเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากการกำจัดยางรถยนต์ และเพื่อตอบสนองต่อการเติบโตของสถานที่ทิ้งยางรถยนต์ในเขตของเธอ[ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] Looper ร่วมกับ ส.ส. พรรคเดโมแครตJoe Riceเสนอกฎหมายที่กำหนดให้ผู้ผลิตรถยนต์ต้องเสนอสิทธิ์ในการปฏิเสธก่อนแก่ตัวแทนจำหน่ายรายเดิม เมื่อเปิดตัวตัวแทนจำหน่ายในตลาดที่พวกเขาเคยปิดไปแล้ว [ 78 ] [ 79 ]หลังจากผ่านสภาผู้แทนราษฎรของรัฐแล้ว การรณรงค์ล็อบบี้อย่างเข้มข้นแต่สั้นๆ ต่อต้านร่างกฎหมายโดยChryslerและGeneral Motors ส่งผลให้ผู้ผลิตรถยนต์ต้องยอมผ่อนปรนบางประการก่อน ที่ร่างกฎหมายจะผ่านไปยังวุฒิสภาโคโลราโด[ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]ในเดือนกุมภาพันธ์ Looper ได้เสนอมาตรการเพื่อขัดขวางการย้ายนักโทษที่ถูกคุมขังที่ค่ายกักกันอ่าวกวนตานาโมไปยังสถานที่ต่างๆ ในโคโลราโด[ 74 ] [ 83 ]
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2553 Looper เป็นหนึ่งในสมาชิกสภานิติบัญญัติ 4 คนที่ได้รับการแต่งตั้งโดยผู้ว่าการ Ritter ให้เป็นคณะทำงานด้าน การดักจับและกักเก็บคาร์บอนจำนวน 12 คนซึ่งจัดตั้งขึ้นเพื่อพิจารณา "ประเด็นทางกฎหมาย ข้อบังคับ และนโยบายที่ซับซ้อน" ที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้[ 84 ] [ 85 ]
ลิงก์ภายนอก
- "เว็บไซต์ส่วนตัวอย่างเป็นทางการของมาร์ชา ลูปเปอร์"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 2019 เรียกดูเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2008
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสภานิติบัญญัติแห่งรัฐโคโลราโด - ตัวแทนมาร์ชา ลูปเปอร์
- โครงการ Vote Smart - ข้อมูลตัวแทนมาร์ชา ลูปเปอร์ (โคโลราโด)
- ประวัติของมาร์ชา ลูปเปอร์ พรรครีพับลิกันในสภาผู้แทนราษฎรโคโลราโด
- เว็บไซต์ธุรกิจของมาร์ชา ลูปเปอร์