มาชาอัลล อฮ์ หรือมาชาอัลลอฮ์หรือหรือมาชาอัลลอฮ์ (ภาษาอาหรับ : مَا شَاءَ ٱللَّٰهُ ,โรมาไนซ์ :  mā shāʾa -llāhᵘ ,แปล ตรงตัว ว่า' พระเจ้าทรงประสงค์' หรือ 'ตามที่พระเจ้าทรงปรารถนา' ) [^{หมายเหตุ 1 ]}เป็นวลีภาษาอาหรับที่โดยทั่วไปใช้เพื่อบ่งบอกถึงความยิ่งใหญ่หรือความสวยงามในเชิงบวก และเพื่อแสดงความรู้สึกเกรงขาม มักใช้เพื่อสื่อถึงความเคารพและเพื่อป้องกันสิ่งชั่วร้ายแสดงให้เห็นว่าผู้พูดกำลังยอมรับสิ่งที่ดีโดยไม่แสดงความอิจฉา

เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปใน โลก ที่พูดภาษาอาหรับและมุสลิมรวมถึงในหมู่ผู้พูดภาษาอาหรับที่ไม่ใช่มุสลิม โดยเฉพาะชาวคริสต์ที่พูดภาษาอาหรับและคนอื่นๆ ที่เรียกพระเจ้าด้วยพระนามภาษาอาหรับว่าอัลลอฮ์

รากศัพท์พยัญชนะสามตัวของshāʾคือšīn - yāʼ - hamza 'ที่จะประสงค์' ซึ่งเป็นรากศัพท์ที่อ่อนแอ สองเท่า การแปลMashallah เป็นภาษาอังกฤษตามตัวอักษร คือ 'พระเจ้าทรงประสงค์' ^{[ 1 ]}ซึ่งเป็นกาลปัจจุบันสมบูรณ์ของพระประสงค์ของพระเจ้าที่เน้นย้ำหลักคำสอนสำคัญของศาสนาอิสลามเรื่องการกำหนดล่วงหน้า

ความหมายตามตัวอักษรของMashallahคือ "พระเจ้าทรงประสงค์" ในความหมายว่า "สิ่งที่พระเจ้าทรงประสงค์ได้เกิดขึ้นแล้ว" ใช้เพื่อบอกว่าสิ่งดีๆ ได้เกิดขึ้นแล้ว โดยใช้ในรูปอดีต ส่วนInshallahซึ่งแปลตรงตัวว่า "หากพระเจ้าทรงประสงค์" ก็ใช้ในทำนองเดียวกัน แต่ใช้เพื่ออ้างถึงเหตุการณ์ในอนาคต

Mashallah สามารถใช้เพื่อแสดงความยินดีกับใครบางคนได้^{[ 2 ]}เป็นการเตือนว่าถึงแม้จะแสดงความยินดีกับบุคคลนั้น แต่สุดท้ายแล้วพระเจ้าทรงประสงค์เช่นนั้น^{[ 3 ]}ในบางวัฒนธรรมผู้คนอาจกล่าวMashallahด้วยความเชื่อว่าอาจช่วยปกป้องพวกเขาจากความอิจฉาดวงตาชั่วร้ายหรือญิน วลีนี้ยังได้เข้ามาอยู่ในภาษาพูดของภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอาหรับ หลาย ภาษาที่มีผู้พูดส่วนใหญ่เป็นชาวมุสลิม รวมถึง ชาว อินโดนีเซียมาเลเซียเปอร์เซียแคชเมียร์ตุรกีเคิร์ด บอสเนียอาเซอร์ไบจานโซมาเลียสวาฮิลีเชเชนอาวาร์เซอร์คัสเซียนบังกลาเทศตา ตา ร์อัลเบเนียอุ ซเบ ก คาซัคเติร์กเมนทาจิกอัฟกันปากีสถานและชาวมุสลิมอินเดีย

คำนี้ยังถูกใช้โดยคริสเตียนบางกลุ่มและคนอื่นๆ ในพื้นที่ที่เคยอยู่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิออตโตมันเช่นชาวเซิร์บชาวอัลบาเนียที่เป็นคริสเตียนชาวบัลแกเรียและชาวมาซิโดเนียพูดว่าмашала ("mašala") ซึ่งมักมีความหมายว่า "งานสำเร็จลุล่วงด้วยดี" ^{[ 4 ]}รวมถึงชาวจอร์เจีย ชาวอา ร์เมเนียชาวโครเอเชียบอสเนียชาวกรีกปอนติก (ลูกหลานของผู้ที่มาจาก ภูมิภาค ปอนตุส ) ชาวไซปรัสเชื้อสายกรีก [ ^{5 ]}และชาวยิวเซฟาร์^{ดิก[ 6 ]}

• อภิธานศัพท์ศาสนาอิสลาม
• เค้าโครงของศาสนาอิสลาม
• คำยกย่องในศาสนาอิสลาม

• อินชาอัลลอฮ์
• ลูกประคำ
• อัลฮัมดุลลอฮ์
• ทาห์ลิล
• ตักบีร์
• ดิกร์
• อัสซาลามุอะลัยกุม
• สาลาวัต
• บีเอซรัต ฮาเชม
• มาเซล โทฟ
• Deo volente