แมททาชีน มิดเวสต์

จดหมายข่าวขององค์กรฉบับเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2508
ตั้งชื่อตาม	สมาคมแมททาชีน
การก่อตัว	พ.ศ. 2508
ผู้ก่อตั้ง	บ็อบ บาสเกอร์ เพิร์ลเอ็ม. ฮาร์ท ไอราโจนส์บรูซ ซี. สก็อตต์วาเลอรี เทย์เลอร์
ละลายแล้ว	พ.ศ. 2529
พิมพ์	กลุ่มสนับสนุนสิทธิเกย์
ที่ตั้ง	ชิคาโกรัฐอิลลินอยส์สหรัฐอเมริกา
สมาชิก	150 (1979)
ภาษาทางการ	ภาษาอังกฤษ
ประธาน	บ็อบ บาสเกอร์ (คนแรก)
บุคคลสำคัญ	วิลเลียม บี. เคลลีย์มารี เจ. คูดา

Mattachine Midwest ( / ˈ m æ t ə ʃ iː n / MA - tə-sheen ) เป็นองค์กรสิทธิเกย์ที่เคลื่อนไหวในชิคาโกรัฐอิลลินอยส์สหรัฐอเมริกา ก่อตั้งขึ้นในปี 1965 ในช่วงการเคลื่อนไหวของกลุ่มรักร่วมเพศและเป็นกลุ่มสิทธิเกย์หลักของชิคาโกอยู่หลายปี อย่างไรก็ตาม สถานะนี้หายไปในช่วงการเคลื่อนไหวเพื่อการปลดปล่อยเกย์ในต้นทศวรรษ 1970 และเปลี่ยนเป้าหมายจากการเคลื่อนไหวทางการเมืองไปสู่การให้บริการทางสังคม ในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุดในปี 1979 มีสมาชิกถึง 150 คน แต่ในปี 1986 กลุ่มก็ยุบตัวลงเนื่องจากจำนวนสมาชิกลดลงและขาดผู้นำ

องค์กรนี้เริ่มต้นจากความพยายามก่อนหน้านี้ในช่วงทศวรรษ 1950 และต้นทศวรรษ 1960 ในการรักษาบทบาทของสมาคมMattachine Society ระดับชาติ ในชิคาโก อย่างไรก็ตาม ความล้มเหลวของความพยายามเหล่านั้นทำให้บรรดานักเคลื่อนไหวในท้องถิ่นเชื่อว่าการก่อตั้งองค์กรอิสระเป็นสิ่งจำเป็น นอกจากนี้ นักเคลื่อนไหวยังเชื่อว่าองค์กรในท้องถิ่นสามารถช่วยแก้ไขปัญหาการคุกคามจากตำรวจที่เพิ่มขึ้นในช่วงหลังได้ เนื่องจากในช่วงต้นทศวรรษ 1960 ตำรวจได้ทำการบุกค้นสถานบันเทิงสำหรับชาวเกย์มากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นักประวัติศาสตร์หลายคนชี้ไปที่การบุกค้น Fun Lounge ในปี 1964 ว่าเป็นแรงผลักดันหลักในการก่อตั้งองค์กรใหม่นี้

องค์กรนี้ก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการในปี 1965 โดยมีนักกิจกรรมอย่างบ็อบ บาสเกอร์ , เพิร์ล เอ็ม. ฮาร์ทและวาเลอรี เทย์เลอร์เป็นสมาชิกผู้ก่อตั้ง และวิลเลียม บี. เคลลีย์และมารี เจ. คูดาเข้าร่วมในช่วงแรก นอกจากการประชุมรายเดือนแล้ว องค์กรยังได้ตีพิมพ์จดหมายข่าวและมีสายด่วนที่สมาชิกในชุมชนสามารถโทรขอความช่วยเหลือในเรื่องต่างๆ เช่น ความช่วยเหลือทางกฎหมายหรือความช่วยเหลือทางศาสนา ในส่วนของความช่วยเหลือทางกฎหมาย องค์กรมีทนายความหลายคนที่ให้ความช่วยเหลือในการดำเนินคดีกับชายรักร่วมเพศ และมีส่วนร่วมในการเคลื่อนไหวทางการเมืองต่อต้านการคุกคามของตำรวจ หลังจากเหตุการณ์จลาจลสโตนวอลล์ ในปี 1969 และการเกิดขึ้นของขบวนการปลดปล่อยเกย์ องค์กรนี้ก็สูญเสียสถานะความเป็นองค์กรสิทธิเกย์ชั้นนำของชิคาโก และเริ่มเปลี่ยนจากการเคลื่อนไหวทางการเมืองไปสู่การบริการสังคม ซึ่งรวมถึงการจัดตั้งกลุ่มสนทนาสำหรับผู้ติดสุราที่เป็นเกย์ และสำหรับพ่อแม่และเพื่อนของชายรักร่วมเพศ เป็นต้น อย่างไรก็ตาม ในช่วงกลางทศวรรษ 1980 กลุ่มดังกล่าวประสบปัญหาจำนวนสมาชิกที่ลดลงและขาดทิศทางเกี่ยวกับบทบาทที่ตนมีต่อชุมชนเกย์ และในปี 1986 กลุ่มจึงถูกยุบไป

นักประวัติศาสตร์หลายคนยกย่ององค์กรนี้ว่าเป็นหนึ่งในกลุ่มเรียกร้องสิทธิเกย์ที่ประสบความสำเร็จกลุ่มแรกในชิคาโก และในปี 2002 ก็ได้รับการยกย่องให้เข้าสู่หอเกียรติยศ LGBT แห่งชิคาโกนอกจากนี้ ในปี 2005 นิตยสาร Chicago Historyได้ตีพิมพ์บทความแรกเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ LGBTQ ในชิคาโก โดยเน้นที่ประวัติศาสตร์ของ Mattachine Midwest นักประวัติศาสตร์ยังได้กล่าวถึงความสำคัญของจดหมายข่าวในการบันทึกประวัติศาสตร์เกย์ของชิคาโก โดยนักข่าวTracy Baimเรียกจดหมายข่าวนี้ว่าเป็น "ขุมทรัพย์" ของข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้ บันทึกส่วนใหญ่ขององค์กรนี้เก็บรักษาไว้ในห้องสมุดและหอจดหมายเหตุ Gerber/ Hart

บันทึกแรกสุดเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ LGBTQ ในรัฐอิลลินอยส์มาจากผลงานในช่วงทศวรรษ 1920 ของผู้อพยพชาวเยอรมันอเมริกันเฮนรี เกอร์เบอร์^{[ 1 ]}ในปี 1924 เขาได้ก่อตั้งสมาคมเพื่อสิทธิมนุษยชน ซึ่งเป็นกลุ่ม สิทธิเกย์กลุ่มแรกที่ก่อตั้งขึ้นในสหรัฐอเมริกา^{[ 2 ]}และตีพิมพ์วารสารชื่อFriendship and Freedom [ ^{1 ] [ 3 ] อย่างไรก็ตาม}ในปี 1925 กรมตำรวจชิคาโกได้บุกค้นบ้านของเกอร์เบอร์และจับกุมเขาและคนอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับองค์กร^{[ 3 ]}แม้ว่าในที่สุดข้อกล่าวหาต่อเกอร์เบอร์จะถูกยกเลิก แต่การบุกค้นครั้งนี้ทำให้สมาคมต้องยุติลง และต้องใช้เวลาประมาณ 30 ปีจึงจะมีการก่อตั้งกลุ่มสิทธิเกย์กลุ่มใหม่ในชิคาโก^{[ 3 ]}

ในปี พ.ศ. 2493 ^{[ 4 ]}สมาคมMattachineก่อตั้งขึ้นในลอสแอนเจลิสในฐานะกลุ่มสนับสนุนชายรักร่วมเพศ^{[ 3 ]}ในช่วงเวลาเดียวกันนั้นDaughters of Bilitisก็ก่อตั้งขึ้นเพื่อทำหน้าที่คล้ายกันสำหรับผู้หญิงรักร่วมเพศ^{[ 3 ]}กลุ่มเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของขบวนการรักร่วมเพศในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2493 และ พ.ศ. 2493 ซึ่งพยายามบูรณาการบุคคล LGBTQ เข้าสู่สังคมกระแสหลักโดยการได้รับการสนับสนุนจากผู้เชี่ยวชาญในสาขาการแพทย์และจิตวิทยา แทนที่จะผ่านการเคลื่อนไหวทางการเมืองโดยตรง^{[ 5 ]}ในช่วงหลายปีต่อมา มีการจัดตั้งสาขาท้องถิ่นขึ้นทั่วประเทศ^{[ 1 ]}และในปี พ.ศ. 2498 ทั้งสองกลุ่มมีสาขาในชิคาโก^{[ 3 ]}อย่างไรก็ตาม องค์กรทั้งสองนี้ซึ่งตั้งอยู่ทางชายฝั่งตะวันตกของสหรัฐอเมริกาต่างดิ้นรนเพื่อรักษาการมีอยู่ของตนในชิคาโก^{[ 6 ]}สาขา Mattachine ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2497 และในปีต่อมา องค์กรระดับชาติรายงานว่ามีสามกลุ่มในพื้นที่ที่ดำเนินการภายใต้สภาเขตชิคาโกของสมาคม Mattachine ^{[ 7 ]}อย่างไรก็ตาม การปรากฏตัวนี้ได้สิ้นสุดลงในอีกไม่กี่ปีต่อมา^{[หมายเหตุ 1 ]}ในปี พ.ศ. 2492 กลุ่มนี้ได้รับการฟื้นฟูโดยนักกิจกรรมPearl M. Hartแม้ว่ากลุ่มใหม่นี้ซึ่งมีชื่อว่า Chicago Mattachine หรือ Mattachine of Chicago จะล่มสลายภายในไม่กี่ปี^{[หมายเหตุ 2 ]}

แม้ว่ากลุ่ม Mattachine ในชิคาโกจะมีส่วนร่วมในการเคลื่อนไหวทางการเมือง บ้าง ในระหว่างที่กลุ่มนี้ดำรงอยู่ แต่โดยส่วนใหญ่แล้วพวกเขาทำหน้าที่เป็นกลุ่มทางสังคมสำหรับกลุ่ม LGBTQ ^{[ 3 ] [ 11 ]}อย่างไรก็ตาม ในช่วงกลางทศวรรษ 1960 นักเคลื่อนไหว LGBTQ หลายคนในชิคาโกได้ผลักดันให้มีการเคลื่อนไหวมากขึ้นเพื่อตอบสนองต่อการคุกคามจากตำรวจที่เพิ่ม มากขึ้น ^{[ 3 ]}ในปี 1961 รัฐบาลของรัฐอิลลินอยส์ได้ยกเลิกกฎหมายเกี่ยวกับการร่วมเพศทางทวารหนัก ทำให้เป็นรัฐแรกในสหรัฐอเมริกาที่ยกเลิกการลงโทษ ทางอาญาสำหรับการกระทำ ทางเพศระหว่างคู่รักที่ยินยอมพร้อมใจกัน^{[ 1 ] [ 12 ]}อย่างไรก็ตาม ตามที่นักประวัติศาสตร์John D'Emilio กล่าวไว้ ว่า "เกือบจะเป็นการตอบโต้ ตำรวจได้เพิ่มกลยุทธ์ของพวกเขาต่อกิจกรรมทางเพศใน 'ที่สาธารณะ'" ^{[ 12 ]}ซึ่งรวมถึงการบุกค้นบาร์เกย์บ่อยขึ้นด้วย^{[ 3 ] [ 12 ]}ตัวอย่างเช่น ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2507 การบุกค้น Fun Lounge ของตำรวจส่งผลให้มีการจับกุมผู้คนประมาณ 100 คน ซึ่งชื่อ ที่อยู่ และสถานที่ทำงานของพวกเขาถูกตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น เช่นChicago Tribune ^{[ 6 ] [ 13 ]}แหล่งข้อมูลหลายแห่ง รวมถึงนักประวัติศาสตร์ LGBTQ ของชิคาโกTracy BaimและMarie J. Kuda [ ^{6 ] [ 14 ] [ 15 ] อ้าง}ถึงการบุกค้นครั้งนี้โดยเฉพาะว่าเป็นแรงผลักดันหลักสำหรับการก่อตั้งองค์กรสิทธิเกย์ที่มีบทบาททางการเมืองมากขึ้น^{[ 16 ] [ 13 ] [ 14 ]}

ในช่วงต้นปี 1965 นักเคลื่อนไหว LGBTQ อย่าง Bob Basker , Hart และ Ira Jones ได้พบกันเพื่อหารือเกี่ยวกับการจัดตั้งองค์กร Mattachine ใหม่ในชิคาโก^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}ในขณะนั้น มีองค์กร LGBTQ เพียงสองแห่งในชิคาโก ได้แก่ สาขา Daughters of Bilitis และ สาขา อนุรักษ์นิยมของOne, Inc. ^{[ 10 ] [หมายเหตุ 3 ]}ต่อมาในปีนั้น^{[หมายเหตุ 4 ]} Mattachine Midwest ได้ก่อตั้งขึ้นโดยบุคคลต่อไปนี้: Basker, Hart, Jones, Bruce C. Scott และValerie Taylor [ ^{2 ] ชื่อ}นี้ได้รับการแนะนำโดยนักเคลื่อนไหวเกย์Craig Rodwell [ ^{26 ] ใน}ขณะที่Chuck Renslowเจ้าของสถานประกอบการเกย์ในท้องถิ่น ได้ให้เงินทุนสนับสนุนองค์กรอย่างลับๆ^{[ 27 ]}ตามสารานุกรมแห่งชิคาโกองค์กรใหม่นี้ได้รับการนำโดย Basker และ Hart ^{[ 3 ]}โดย Basker ดำรงตำแหน่งประธานผู้ก่อตั้ง^{[ 28 ] [ 29 ]}นอกจากผู้ก่อตั้งแล้ววิลเลียม บี. เคลลีย์และคูดา ยังเป็นสมาชิกกลุ่มแรกๆ ขององค์กร อีกด้วย ^{[ 2 ]}การเป็นสมาชิกส่วนใหญ่ถูกเก็บเป็นความลับเพื่อปกป้องบุคคลที่ยังไม่ได้เปิดเผยตัวตน [ 30 ^{]และใน}ช่วงแรก สมาชิกหลายคนใช้นามแฝง^{[ 19 ] [ 31 ] [ 10 ] [หมายเหตุ 5 ]}แตกต่างจากองค์กร Mattachine ก่อนหน้านี้ในชิคาโก องค์กรใหม่นี้เป็นหน่วยงานอิสระที่ไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับสมาคม Mattachine อื่นๆ^{[ 6 ] [ 15 ]}การก่อตั้งกลุ่มใหม่นี้เป็นส่วนหนึ่งของแนวโน้มที่ใหญ่กว่าในช่วงทศวรรษ 1960 ซึ่งมีการก่อตั้งองค์กรสิทธิเกย์หลายแห่งในเมืองต่างๆ ทั่วสหรัฐอเมริกา ซึ่งรวมถึงJanus Societyในฟิลาเดลเฟีย , Personal Rights in Defense and Educationในลอสแอนเจลิสและ Society for Individual Rights ในซานฟรานซิสโก^{[ 34 ]}

เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2508 สมาชิก Mattachine Midwest บางคนได้เข้าร่วมการประท้วง Annual Reminderครั้งแรกพร้อมกับนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิ LGBTQ คนอื่นๆ ที่Independence Hallในฟิลาเดลเฟีย^{[ 32 ]}องค์กรได้จัดการประชุมสาธารณะครั้งแรกในปลายเดือนนั้น คือวันที่ 27 กรกฎาคม ที่โรงแรม Midland ^{[ 20 ] [ 21 ]}ซึ่งจะเป็นสถานที่จัดการประชุมรายเดือนในช่วงแรกๆ ของสมาคม^{[ 19 ]}มีผู้เข้าร่วมงานประมาณ 140 คน^{[ 23 ]}ผู้พูดในการประชุมครั้งแรกนี้ ได้แก่ Basker ^{[หมายเหตุ 6 ]}เลขานุการ Roland Ketih, Hart, ทนายความท้องถิ่นRalla Klepak (ผู้ร่างกฎบัตรขององค์กร) ^{[ 35 ]}และประธานขององค์กร Daughters of Bilitis ในท้องถิ่น^{[ 19 ] [หมายเหตุ 7 ]}องค์กรยังประกาศด้วยว่า ตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคมเป็นต้นไป พวกเขาจะให้บริการสายด่วน ตลอด 24 ชั่วโมง สำหรับสมาชิกในชุมชนโทรติดต่อ^{[ 19 ]}บริการโทรศัพท์นี้เชื่อมโยงคนรักร่วมเพศกับผู้เชี่ยวชาญ เช่น แพทย์ นักจิตวิทยา นักบวช และทนายความ ที่ทำงานร่วมกับสมาคม^{[ 36 ]} ในเดือนเดียวกันนั้น ยังมีการตีพิมพ์ จดหมายข่าวฉบับแรกขององค์กรด้วย^{[ 19 ]}บุคคลที่ร่วมเขียนบทความในจดหมายข่าวนี้ ได้แก่ เคลลีย์^{[ 31 ] [ 37 ] [ 38 ]}คูดา^{[ 39 ] [ 37 ]}และเทย์เลอร์^{[ 24 ] [ 40 ] [ 41 ]} จดหมายข่าวฉบับ นี้จัดทำขึ้นที่อพาร์ตเมนต์ของเทย์เลอร์ เนื่องจากเธอมีประสบการณ์ในการตีพิมพ์ในฐานะนักเขียนนิยายเลสเบี้ยนแนวเยาวชนที่มี ชื่อเสียง ^{[ 42 ]}

ในการประชุมเดือนสิงหาคม กลุ่มได้ประกาศว่าจะรวบรวมวรรณกรรมเกี่ยวกับกลุ่ม LGBTQ เพื่อจัดตั้งห้องสมุด^{[ 19 ]}การประชุมรายเดือนเพิ่มเติมตลอดปี 1965 มักมีการบรรยายในหัวข้อที่มีความสำคัญต่อชุมชน LGBTQ ^{[ 19 ]}ตัวอย่างเช่น ในเดือนสิงหาคม มีการนำเสนอเกี่ยวกับปัญหาการติดเชื้อทางเพศสัมพันธ์และผลกระทบต่อบุคคล LGBTQ ^{[ 19 ]}ในขณะที่เดือนถัดมามีการอภิปรายเกี่ยวกับ "ทัศนคติของคริสตจักรต่อการรักร่วมเพศ" ซึ่งมีการอภิปรายโดยคณะผู้ทรงคุณวุฒิทางศาสนาคริสต์หลายคนและรับบี^{[ 19 ]}ในเดือนตุลาคม แขกรับเชิญWalter C. Alvarezซึ่งเป็นศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยมินนิโซตาและที่ปรึกษาของคลินิกเมโยได้นำเสนอในหัวข้อ "แนวคิดล่าสุดเกี่ยวกับการรักร่วมเพศ" ^{[ 19 ]}

^{ระหว่างการประชุม ใน}เดือนกันยายน พ.ศ. 2508 กลุ่มได้วางแผนประท้วง ที่ ทำเนียบขาวในเดือนถัดไป^{[ 19 ]}ในเดือนกันยายนเช่นกัน ตัวแทนหลายคนของ Mattachine Midwest ได้เข้าร่วมการประชุมประจำปีขององค์กรรักร่วมเพศชายฝั่งตะวันออก [ ^{19 ] [ 32 ]}จากผลของการสร้างเครือข่ายในการประชุมนั้น นักเคลื่อนไหวระดับชาติที่มีชื่อเสียงหลายคนตกลงที่จะมาที่ชิคาโกในเดือนพฤศจิกายน^{[ 32 ]}บุคคลเหล่านี้ได้แก่ William E. Beardemphl (ประธานของ Society for Individual Rights), Frank Kameny (ผู้ก่อตั้งMattachine Society of Washington ), Dick Leitsch (ประธานของ Mattachine Society of New York), Clark Polak (ประธานของ Janus Society) และตัวแทนที่ไม่ระบุชื่อของ Daughters of Bilitis ^{[ 19 ]}พวกเขาได้กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมขององค์กรเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน หลังจากนั้นพวกเขาก็เข้าร่วมการแถลงข่าวกับสื่อท้องถิ่น^{[ 19 ]}บุคคลเหล่านี้ยังเข้าร่วมในรายการโทรทัศน์สองชั่วโมงที่จัดโดย Mattachine Midwest และดำเนินรายการโดยIrv Kupcinetและ การออกอากาศทางวิทยุ WBBMกับJohn Callaway ^{[ 19 ]}

ต่อมาในเดือนนั้น องค์กรได้จัดงานเลี้ยงระดมทุนครั้งแรกในวันที่ 25 พฤศจิกายน โดยมีนักเพศวิทยาWardell PomeroyและWilliam Simonเป็นวิทยากรหลัก^{[ 19 ]}มีการจัดงานสังคมในเดือนถัดมาคือวันที่ 21 ธันวาคม โดยผู้เข้าร่วมงานได้บริจาคเงินให้กับโครงการ "ตะกร้าคริสต์มาสสำหรับคนยากจน" ซึ่งนำโดยนายกเทศมนตรีเมืองชิคาโกRichard J. Daley [ ^{43 ] เมื่อ}สิ้นปี จดหมายข่าวซึ่งแจกจ่ายทั้งโดยตรงให้กับสมาชิกและผ่านทางบาร์เกย์และสถานที่อื่นๆ^{[ 36 ]}มีจำนวนการเผยแพร่ประมาณ 2,000 ฉบับ^{[ 15 ] [ 44 ]}ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2509 สมาชิกหลายคนขององค์กรได้เข้าร่วมการประชุมวางแผนระดับชาติขององค์กรรักร่วมเพศในเมืองแคนซัสซิตี้ รัฐมิสซูรี^{[ 43 ]}นี่เป็นการประชุมระดับชาติครั้งแรกของกลุ่มสิทธิเกย์ในสหรัฐอเมริกา^{[ 2 ]}และในขณะที่ผู้เข้าร่วมประชุมตัดสินใจไม่จัดตั้งองค์กรระดับชาติ แต่พวกเขาก็ตกลงที่จะจัดตั้งNorth American Conference of Homophile Organizations (NACHO) เป็นการประชุมประจำปีของนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิเกย์^{[ 43 ]} Mattachine Midwest ได้เข้าร่วมงาน NACHO ปี 1967 ที่ซานฟรานซิสโก และเป็นเจ้าภาพจัดงานในปี 1968 ^{[ 43 ]}การประชุมที่ชิคาโกจัดขึ้นระหว่างวันที่ 11 ถึง 18 สิงหาคม 1968 เพียงไม่กี่วันก่อนที่จะเกิดการประท้วงอย่างรุนแรงในการประชุมใหญ่พรรคเดโมแครตปี 1968 ^{[ 8 ] [ 43 ]}ในปีที่มีการประชุมที่ชิคาโก เคลลีย์ดำรงตำแหน่งเลขานุการของ NACHO ^{[ 45 ]}

ในช่วงแรกๆ Mattachine Midwest ได้มีส่วนร่วมในความพยายามที่จะช่วยเหลือบุคคล LGBTQ ในการรับมือกับตำรวจ^{[ 19 ]}โดยได้รับอิทธิพลอย่างมากจากวิธีการที่องค์กรต่างๆ ในช่วงการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมืองต่อสู้กับ การใช้ความรุนแรง ของตำรวจ^{[ 46 ]} Klepak ซึ่งทำหน้าที่เป็นทนายความให้กับองค์กร^{[ 47 ]}ได้กล่าวในการประชุม Mattachine Midwest ครั้งแรกเกี่ยวกับวิธีที่หน่วยปราบปรามการค้าประเวณีในชิคาโกใช้กฎหมายเกี่ยวกับการค้าประเวณีเพื่อล่อลวงชายรักร่วมเพศ^{[ 19 ]}และในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2508 ได้มีการจัดตั้งคณะกรรมการขึ้นเพื่อให้สมาชิกรายงานเหตุการณ์การคุกคามของตำรวจ เช่นการจับกุมโดยมิชอบ [ ^{19 ] นอกจาก Klepak แล้ว} Hart และ Renee C. Hanoverคู่หูของเธอ[ ^{22 ]}ยังช่วยให้สมาชิกได้รับความช่วยเหลือทางกฎหมาย^{[ 20 ] [ 47 ]}เช่น การจัดหาทนายความให้กับชายรักร่วมเพศที่ถูกจับกุม^{[ 19 ]}ฮาร์ททำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาทางกฎหมายให้กับกลุ่มจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1975 ^{[ 20 ] [ 48 ]}องค์กรยังใช้จดหมายข่าวเพื่อช่วยเหลือสมาชิกในการจัดการกับปัญหาของตำรวจ โดยประเด็นต่างๆ มักครอบคลุมถึงเหตุการณ์การคุกคามของตำรวจและการเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับการบุกค้นของตำรวจที่อาจเกิดขึ้น^{[ 6 ] [ 12 ] [ 30 ] [ 49 ]}ในจดหมายข่าวฉบับแรก องค์กรได้ขอให้สมาชิกยื่นคำร้องต่อผู้ว่าการรัฐอิลลินอยส์ ออต โต เคอร์เนอร์ จูเนียร์เพื่อคัดค้านร่างกฎหมายการหยุดและตรวจค้น^{[ 19 ]}และในระหว่างที่เธออยู่กับองค์กร ฮาร์ทมักใช้จดหมายข่าวเป็นช่องทางในการให้คำแนะนำทางกฎหมายแก่สมาชิก^{[ 46 ] [ 50 ]}

ในช่วงปลายปี 1965 บาสเกอร์ลาออกจากตำแหน่งประธานและจิม ออสก็อดเข้ามาดำรงตำแหน่งแทน^{[ 36 ] [หมายเหตุ 8 ]}ออสก็อดใช้ตำแหน่งของเขาเพื่อจัดการกับปัญหาการคุกคามของตำรวจ และเขาเคยกล่าวไว้ว่า 75 เปอร์เซ็นต์ของงานขององค์กรคือ "การทำให้ตำรวจประพฤติตัวดี" ^{[ 47 ]}ตั้งแต่ปลายปี 1965 เขาได้ร้องขอหลายครั้งเพื่อพูดคุยกับตำรวจเกี่ยวกับปัญหาเหล่านี้ แม้ว่าพวกเขาจะปฏิเสธทุกครั้ง^{[ 36 ] [ 12 ]}ในเดือนเมษายน 1966 เขาประสบความสำเร็จในการจัดประชุมกับตำรวจและหารือเกี่ยวกับปัญหาการล่อลวง แต่ตำรวจระบุว่าพวกเขาจะไม่เปลี่ยนแปลงนโยบายที่มีอยู่^{[ 36 ]}ในเดือนกันยายนและตุลาคม 1966 องค์กรได้จัดการประท้วงนอกสำนักงานของChicago Daily NewsและChicago Sun-Timesเนื่องจากการรายงานข่าวของหนังสือพิมพ์เหล่านั้นเกี่ยวกับการบุกค้นสถานบันเทิงของกลุ่มคนรักร่วมเพศของตำรวจ รวมถึงการปฏิเสธที่จะลงโฆษณาของกลุ่มของพวกเขา^{[ 52 ]}ในปีเดียวกันนั้น Mattachine Midwest เริ่มทำงานร่วมกับสาขาอิลลินอยส์ของAmerican Civil Liberties Union (ACLU) ซึ่งกระตุ้นให้กลุ่มหลังนี้จัดตั้งคณะอนุกรรมการเพื่อแก้ไขปัญหาด้านเสรีภาพพลเมืองที่สมาชิกของชุมชนเกย์เผชิญ^{[ 46 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2509 ออสก็อดถูกลงคะแนนให้พ้นจากตำแหน่งประธาน และถูกแทนที่ด้วยทอม เมารอร์^{[หมายเหตุ 9 ]}ซึ่งมีแนวคิดอนุรักษ์นิยมมากกว่าและมีบทบาทน้อยกว่าออสก็อด^{[ 53 ]}ในบรรดาการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ จดหมายข่าวได้หยุดตีพิมพ์ภายใต้การดำรงตำแหน่งประธานของเขา^{[ 54 ]}อย่างไรก็ตาม ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2511 ออสก็อดได้รับเลือกตั้งเป็นประธานอีกครั้งและกลับมาผลักดันองค์กรในเชิงรุกมากขึ้น^{[ 55 ]}นอกจากนี้ จดหมายข่าวยังถูกนำกลับมาตีพิมพ์อีกครั้งโดยมีเทย์เลอร์เป็นบรรณาธิการ^{[ 54 ]}ในเดือนกันยายน จดหมายข่าวได้ตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับ "สิทธิของคุณหากถูกจับกุม" และในเดือนธันวาคม ด้วยความช่วยเหลือจาก ACLU แมททาชีน มิดเวสต์ได้เริ่มการเจรจากับกรมตำรวจ^{[ 56 ]} การเจรจา เหล่านี้จะดำเนินต่อไปอย่างน้อยจนถึงปีถัดไป^{[ 57 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2513 จ่าตำรวจจอห์น แมนลีย์ แห่งชิคาโก ได้จับกุมเดวิด สไตเนคเกอร์ หลังจากที่สไตเนคเกอร์เขียนเกี่ยวกับแมนลีย์ในจดหมายข่าว Mattachine Midwest ^{[ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]}โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สไตเนคเกอร์ ซึ่งในขณะนั้นเป็นบรรณาธิการจดหมายข่าว ได้กล่าวถึงเรื่องที่แมนลีย์ชักชวนชายรักร่วมเพศให้มีเพศสัมพันธ์ด้วย แล้วจับกุมพวกเขาหากพวกเขายอมรับข้อเสนอของเขา โดยบอกเป็นนัยว่าแมนลีย์เองก็เป็นชายรักร่วมเพศที่เก็บซ่อนตัว โดยเขียนว่า "ถ้าผมเป็นเกย์และไม่อยากให้ใครรู้ และผมรู้สึกผิดมาก ๆ ผมคิดว่าผมอาจจะหางานที่ผมสามารถหาคู่ในที่สาธารณะได้" ^{[ 58 ] [ 61 ]}ในที่สุด คดี หมิ่นประมาทต่อสไตเนคเกอร์ โดยมีฮาโนเวอร์เป็นทนายความ^{[ 62 ]}ก็ถูกยกเลิกหลังจากที่แมนลีย์ไม่มาศาลหลายครั้ง แม้ว่าสถานการณ์ดังกล่าวจะส่งผลให้สไตเนคเกอร์ต้องเสียงานที่World Book Encyclopediaก็ตาม^{[ 58 ]}ณ เวลานี้ จดหมายข่าวมีการเผยแพร่ประมาณ 8,000 ฉบับ^{[ 15 ]}

แม้ว่า Osgood จะเต็มใจที่จะนำ Mattachine Midwest เข้าไปมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางการเมืองมากขึ้น แต่สมาชิกสามัญหลายคนขององค์กรกลับเก็บตัวและอนุรักษ์นิยมมากกว่า ทำให้เกิดความตึงเครียดขึ้นบ้าง^{[ 57 ]}ตัวอย่างเช่น ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2512 Osgood ได้ออกแถลงการณ์ในนามขององค์กรเกี่ยวกับการสังหารสมาชิกพรรค Black Panther อย่าง Mark ClarkและFred Hamptonซึ่งถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจสังหารระหว่างการบุกค้นอพาร์ตเมนต์ของพวกเขาภายใต้การกำกับดูแลของอัยการเขต Cook County Edward Hanrahan [ ^{57 ] ด้วย}จดหมายฉบับนี้ Mattachine Midwest จึงกลายเป็นหนึ่งในองค์กรแรกๆ ที่ประท้วงการกระทำของตำรวจ^{[ 31 ]}โดย Osgood กล่าวว่าองค์กรมีความรู้สึก "รังเกียจต่อการดูหมิ่นกระบวนการยุติธรรมและความยุติธรรมอย่างชัดเจนของอัยการเขต" ^{[ 57 ]}จดหมายเพิ่มเติมจาก Osgood ถึงสื่อท้องถิ่นได้เปรียบเทียบระหว่างชุมชนเกย์และชุมชนชาวแอฟริกันอเมริกันในฐานะกลุ่มชนกลุ่มน้อย โดยกล่าวเพิ่มเติมว่า "เมื่อหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายกระทำการโดยไม่คำนึงถึงสิทธิพลเมืองและชีวิตมนุษย์อย่างสิ้นเชิง กลุ่มชนกลุ่มน้อยใดก็ไม่ปลอดภัย ... ผู้ที่บิดเบือนความไว้วางใจของประชาชนสมควรได้รับการลงโทษอย่างรวดเร็วและเต็มที่ตามกฎหมาย" ^{[ 57 ]}ในเดือนเดียวกันนั้น วันที่ 2 ธันวาคม องค์กรได้จัดการแสดงเพื่อการกุศลที่โรงละคร Studebakerเรื่องThe Boys in the Band [ ^{57 ] [ 63 ]}ซึ่งเป็นละครที่สร้างความฮือฮาด้วยนักแสดงที่เป็นเกย์^{[ 64 ]}กลุ่มดังกล่าวขายตั๋วได้มากกว่า 300 ใบสำหรับงานนี้^{[ 63 ] โดย}รายได้ทั้งหมดนำไป สมทบทุน เพื่อการป้องกันทางกฎหมาย^{[ 57 ]}

การประชุมรายเดือนครั้งถัดไป ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 8 มกราคม พ.ศ. 2513 มีผู้เข้าร่วมมากกว่าปกติ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความสนใจในกลุ่มที่เพิ่มขึ้นหลังจากการแสดงเพื่อการกุศล และเป็นการตอบสนองต่อจดหมายของออสก็อด^{[ 57 ]}สมาชิกหลายคนในการประชุมแสดงความไม่เห็นด้วยกับการกระทำของออสก็อด^{[ 57 ]}ออสก็อดเริ่มแสดงความหวาดระแวง มากขึ้น ว่าสำนักงานสอบสวนกลางกำลังจับตาดูองค์กรและตัวเขาเองโดยเฉพาะ และภายในไม่กี่เดือนต่อมา เขาลาออกจากตำแหน่งประธานของ Mattachine Midwest โดยอ้างว่าเกิดจากความเครียด^{[ 57 ]}อย่างไรก็ตาม ออสก็อดจะยังคงมีส่วนร่วมในองค์กรต่อไปอีกหลายปี รวมถึงการเขียนบทความสำหรับจดหมายข่าวจนถึงปี พ.ศ. 2516 ^{[ 65 ]}

ตามที่นักประวัติศาสตร์ John D. Poling กล่าวไว้ Mattachine Midwest ประสบความสำเร็จสูงสุดในช่วงต้นปี 1970 ^{[ 36 ]}ในปีนั้น จดหมายข่าวมียอดจำหน่ายประมาณ 8,000 ฉบับ ในขณะที่สายด่วนของพวกเขาในช่วงปลายทศวรรษ 1960 มีผู้โทรเข้ามาเฉลี่ยระหว่าง 40 ถึง 60 ครั้งต่อเดือน^{[ 36 ]}อย่างไรก็ตาม หลังจากการจลาจลที่สโตนวอลล์ในช่วงกลางปี ​​1969 ^{[ 57 ] [ 63 ] [ 66 ]}องค์กรก็เริ่มเผชิญกับปัญหาต่างๆ ที่เกิดขึ้นหลังจากการเคลื่อนไหว เพื่อการ ปลดปล่อยเกย์^{[ 36 ]}ซึ่งแตกต่างจาก Mattachine Midwest ที่มีแนวคิดอนุรักษ์นิยมมากกว่า นักเคลื่อนไหวรุ่นเยาว์จำนวนมากในชุมชนเกย์หลังเหตุการณ์สโตนวอลล์มีแนวคิดที่แข็งกร้าวมากขึ้นในการเรียกร้องสิทธิพลเมือง^{[ 66 ] [ 67 ]}โดยหลายคนมองว่า Mattachine Midwest ไม่ทันโลก^{[ 36 ]}ความไม่สอดคล้องกันนี้ได้รับการกล่าวถึงโดยเจอโรม แลนด์ฟิลด์นักวิจารณ์วัฒนธรรมของ WBBM ซึ่งกล่าวในบทวิจารณ์การแสดง The Boys in the Band สำหรับ Chicago Daily News ว่าผู้นำของ Mattachine Midwest มี "อิทธิพลต่อคนเหล่านี้ [นักเคลื่อนไหวเพื่อการปลดปล่อยเกย์] มากพอๆ กับที่บาทหลวงราล์ฟ อเบอร์นาธีมีต่อกลุ่มแบล็กแพนเทอร์ซึ่งผู้นำเพิ่งถูกตำรวจสังหาร" ^{[ 63 ]}ในระดับชาติ การเติบโตของขบวนการปลดปล่อยเกย์ปรากฏให้เห็นอย่างเด่นชัดในระหว่างการประชุม NACHO ปี 1970 ^{[ 45 ]}ในระหว่างการประชุม นักเคลื่อนไหวเพื่อการปลดปล่อยเกย์ได้เข้าควบคุมการประชุมและผ่านมติที่แสดงการสนับสนุนพรรคแบล็กแพนเทอร์ขบวนการปลดปล่อยสตรีและเรียกร้องให้ยุติสงครามเวียดนาม^{[ 45 ]}สิ่งพิมพ์Gay Sunshineเรียกการประชุมนี้ว่า "การต่อสู้ที่ยุติขบวนการรักร่วมเพศ" ^{[ 45 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2513 Mattachine Midwest ได้จัดการประชุมกับกลุ่มปลดปล่อยเกย์ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่หลายกลุ่มในชิคาโก โดย Poling กล่าวว่าผู้นำของกลุ่มใหม่เหล่านี้มองว่ากลุ่มเก่าเป็น "กลุ่มที่หมดความสำคัญไปแล้ว" ^{[ 68 ]}ภายในปี พ.ศ. 2514 กลุ่มอื่นๆ เหล่านี้เริ่มเข้ามาแทนที่ Mattachine Midwest ในฐานะกลุ่มที่มีบทบาทและโดดเด่นที่สุดในการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิเกย์ในเมือง^{[ 68 ] [ 63 ]}ในช่วงเวลาเดียวกัน Mattachine Midwest เริ่มประสบปัญหาต่างๆ เช่น จำนวนสมาชิกที่ลดลงและหนี้สินจากการตีพิมพ์ ทำให้สมาชิกบางคนเรียกร้องให้ยุบกลุ่ม^{[ 68 ]}อย่างไรก็ตาม ภายใต้การนำของประธาน Tom Gertz ซึ่งดำรงตำแหน่งจนถึงปี พ.ศ. 2516 ^{[ 69 ] [ 61 ] [ 70 ]}องค์กรได้เปลี่ยนจากการเคลื่อนไหวแบบดั้งเดิมไปเป็นการให้บริการทางสังคมมากขึ้น^{[ 68 ]}ในบรรดาสิ่งอื่นๆ นี้ รวมถึงการจัดตั้งกลุ่มเพื่อช่วยเหลือคนรักร่วมเพศที่กำลังต่อสู้กับโรคพิษสุราเรื้อรังและการก่อตั้งองค์กร Parents and Friends of Gay Men and Lesbian Women ซึ่งเป็นองค์กรต้นแบบขององค์กรระดับชาติPFLAG ^{[ 68 ]}นอกจากนี้ ตั้งแต่ปี 1970 Mattachine Midwest ยังได้เข้าร่วมอย่างแข็งขันในขบวนพาเหรด Gay Pride ครั้งแรกของชิคาโก[ 31 ^{] [ 71 ]ในปี} 1975 Mattachine Midwest ได้จัดงานเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อช่วยเหลือLeonard Matlovichสมาชิกกองทัพอากาศสหรัฐฯซึ่งการเปิดเผยตัวว่าเป็นเกย์ของเขากลายเป็นเรื่องโด่งดังในชุมชนเกย์^{[ 72 ]}การเน้นย้ำเรื่องบริการทางสังคมยังคงดำเนินต่อไปภายใต้ประธาน Guy Warner ^{[ 61 ]}ซึ่งดำรงตำแหน่งประธานในปี 1975 ^{[ 73 ]}และ John Charles Power ประธานอีกคนในช่วงปลายทศวรรษ 1970 ^{[ 74 ]}ในปี พ.ศ. 2522 องค์กรดังกล่าวมีสมาชิกสูงสุดถึง 150 คน^{[ 68 ]}

การเปลี่ยนแปลงในชุมชนเกย์ในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 ส่งผลเสียต่อ Mattachine Midwest โดย Poling เขียนว่าการเติบโตของสังคมเกย์ในช่วงเวลานี้ทำให้ Mattachine Midwest มีความจำเป็นในฐานะองค์กรทางสังคมน้อยลงกว่าที่เคยเป็นมาในปีก่อนๆ^{[ 68 ]}นอกจากนี้ ในขณะที่HIV/AIDSเริ่มส่งผลกระทบต่อชุมชนเกย์ตั้งแต่ปี 1984 Mattachine Midwest ตอบสนองช้า และในที่สุดกลุ่มอื่นๆ ก็เป็นผู้นำในการให้บริการทางสังคมเพื่อช่วยเหลือในช่วงวิกฤตโรคเอดส์ [ ^{68 ] เช่น}เดียวกับในช่วงต้นทศวรรษ 1970 สมาชิกเริ่มหารือเกี่ยวกับการยุบองค์กร แม้ว่า Jones ซึ่งได้เป็นประธานในปี 1985 จะให้คำมั่นว่าจะรักษาองค์กรให้คงอยู่ต่อไปอย่างน้อยจนถึงปี 1986 ซึ่งเป็นวันครบรอบ 20 ปี^{[ 68 ]}ในเดือนพฤษภาคม 1986 องค์กรได้จัดงานกาล่าเพื่อเฉลิมฉลองเหตุการณ์สำคัญนี้ที่โรงแรม Midland โดยมีอดีตสมาชิกและประธานหลายคน รวมถึงนายกเทศมนตรีเมืองชิคาโกHarold Washingtonเข้าร่วมงาน^{[ 68 ]}โจนส์เสียชีวิตหลายสัปดาห์หลังจากนั้น^{[ 68 ]}ในวันที่ 30 กรกฎาคม^{[ 75 ]}เมื่อไม่มีผู้นำของเขา^{[ 68 ]}และด้วยจำนวนสมาชิกที่ลดลง^{[ 68 ]}องค์กรจึงยุบตัวลงภายในสิ้นปี^{[ 2 ]}เมื่อกล่าวถึงการยุบตัวขององค์กร โพลิงระบุว่าสาเหตุมาจาก "ปัจจัยที่ทำให้องค์กรหลายแห่งล่มสลาย ได้แก่ ความเฉื่อยชาของสมาชิก การขาดทิศทาง และช่วงเวลาที่ท้าทาย" ^{[ 68 ]}

เกี่ยวกับมรดกของ Mattachine Midwest นั้น Kuda ได้เขียนไว้ในบทความปี 2003 สำหรับWindy City Timesว่า: ^{[ 31 ]}

ต้องมีใครสักคนที่เป็นคนแรก และ MM ก็เป็นองค์กรเพื่อสิทธิเกย์แห่งแรกที่สร้างการเปลี่ยนแปลงอย่างแท้จริงต่อสถานะของเกย์ในชุมชนชิคาโก สมาคมเพื่อสิทธิมนุษยชนของเฮนรี เกอร์เบอร์ ซึ่งจดทะเบียนในรัฐอิลลินอยส์ในปี 1924 แม้จะก่อตั้งได้ไม่นานก็ได้รับการยกย่องว่าเป็นองค์กรแรก แต่ MM คือรังเพลิงที่บ่มเพาะการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิเกย์ในชิคาโกตลอด 25 ปีต่อมา

ในงานเขียนต่อมา คูดากล่าวว่ามันเป็น "องค์กรสิทธิเกย์สมัยใหม่แห่งแรกของชิคาโก" ^{[ 63 ]}และ "กลุ่มสิทธิที่มีการทำงานและเชิงรุกเพียงกลุ่มเดียวในมิดเวสต์จนกระทั่งการเกิดขึ้นของขบวนการปลดปล่อยเกย์ในช่วงปลายทศวรรษ 1960" ^{[ 22 ]} นักข่าวเลสเบี้ยน Jorjet Harper [ ^{76 ]}สารานุกรมชิคาโก [ 77 ] และหอเกียรติยศ LGBT แห่งชิคาโก[ ^{78 ] ก็ได้}กล่าวอ้างในทำนองเดียวกันว่า Mattachine Midwest เป็นหนึ่งในกลุ่มสิทธิเกย์ที่ประสบ^{ความสำเร็จกลุ่มแรกในประวัติศาสตร์ของชิคาโก [} 78 ] ^{สำหรับหอเกียรติยศ}นั้น Mattachine Midwest ได้รับการแต่งตั้งเข้าสู่หอเกียรติยศในปี 2002 ^{[ 2 ] [ 79 ]}ในปี 2005 Chicago Historyได้ตีพิมพ์บทความวารสารฉบับแรกเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ LGBTQ ของชิคาโก โดยเน้นที่ประวัติศาสตร์ของ Mattachine Midwest ^{[ 80 ]}

จดหมายข่าวของ Mattachine Midwest ถือเป็นหนึ่งในสิ่งพิมพ์เกย์ที่ประสบความสำเร็จเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของชิคาโก^{[ 1 ]}และเป็นหนึ่งในสิ่งพิมพ์เพียงไม่กี่ฉบับที่เผยแพร่ในช่วงทศวรรษ 1960 ^{[ 81 ]}เนื่องจากจดหมายข่าวนี้รายงานไม่เพียงแต่เกี่ยวกับองค์กรเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชุมชนเกย์ของชิคาโกโดยทั่วไปด้วย^{[ 62 ]}จึงถือว่ามีความสำคัญต่อนักประวัติศาสตร์^{[ 49 ] [ 82 ]}โดย Baim เรียกจดหมายข่าวนี้ว่าเป็น "ขุมทรัพย์" ของข้อมูลเกี่ยวกับช่วงเวลานั้นในประวัติศาสตร์^{[ 52 ]}เอกสารจำนวนมากขององค์กร รวมถึงสำเนาจดหมายข่าว ถูกเก็บรักษาไว้ที่ห้องสมุดและหอจดหมายเหตุ Gerber/Hartในชิคาโก^{[ 16 ] [ 12 ] [ 83 ]}

• สิทธิของกลุ่ม LGBTQ ในสหรัฐอเมริกา
• รายชื่อองค์กรที่สนับสนุนสิทธิของกลุ่ม LGBTQ ในสหรัฐอเมริกา
• ลำดับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ของกลุ่ม LGBTQ ในสหรัฐอเมริกา

• เดอ ลา ครัวซ์, เซนต์ ซูคี (2021). ชิคาโกหลังสโตนวอลล์: ประวัติศาสตร์ของกลุ่ม LGBTQ ในชิคาโก ตั้งแต่การปลดปล่อยเกย์ไปจนถึงชีวิตเกย์ . แคทเทดรัล ซิตี้, แคลิฟอร์เนีย: สำนักพิมพ์ Rattling Good Yarns. ISBN 978-1-7341464-9-3. OCLC  1262751502 .
• รีเมอร์, แมทธิว; บราวน์, ไลตัน (2019). เราอยู่ทุกหนทุกแห่ง: การประท้วง อำนาจ และความภาคภูมิใจในประวัติศาสตร์การปลดปล่อยของกลุ่ม LGBTQ+เบิร์กลีย์ แคลิฟอร์เนีย: สำนักพิมพ์เทน สปีด ISBN 978-0-399-58182-3. OCLC  1057729210 .
• สโลน, โรเบิร์ต (2004). "คำกล่าวเปิดงาน". ใน ไรดิงเกอร์, โรเบิร์ต บี. (บรรณาธิการ). การพูดเพื่อชีวิตของเรา: สุนทรพจน์และวาทศิลป์ทางประวัติศาสตร์เพื่อสิทธิของเกย์และเลสเบี้ยน (1892–2000) . นครนิวยอร์ก: สำนักพิมพ์แฮร์ริงตันพาร์ค. หน้า  119–121 . ISBN 978-1-317-76633-9. OCLC  871257742 .