มอด เรย์มอนด์ (บางครั้งสะกดว่ามอด เรย์มอนด์ ) หรือที่รู้จักกันในชื่อหลังแต่งงานว่ามอด โรเจอร์สหรือนางกัส โรเจอร์ส (15 สิงหาคม 1871 – 10 พฤษภาคม 1961) เป็นนักแสดง นักร้อง และนักแสดงตลกชาวอเมริกัน เกิดในชื่อ ราเชล โลเบนสไตน์ ในนครนิวยอร์ก เธอแสดงภายใต้ชื่อบนเวทีว่า มอด เรย์มอนด์ เธอเริ่มต้นอาชีพในโรงละครวาไรตี้ในช่วงปลายทศวรรษ 1880 และสร้างชื่อเสียงในฐานะดาราใน วงการบันเทิง วอเดวิลล์และเบอร์เลสค์ตั้งแต่ทศวรรษ 1890 ในฐานะ นักแสดงตลก หญิง (soubrette ) ในช่วงต้นอาชีพ เธอเป็นที่รู้จักจากผลงานตลกในสไตล์ soubrette และการแสดงเพลงบัลลาดและบทเพลงจากโอเปรา

ในปี 1895 เธอแต่งงานกับกัส โรเจอร์ส นักแสดงตลกจากคณะโรเจอร์ส บราเธอร์สและมีบทบาทในคณะแสดงของโรเจอร์ส บราเธอร์ส ซึ่งเธอโดดเด่นในการแสดงบทบาทตลกเป็นตัวละครชาวดัตช์และเยอรมัน การแสดงบางส่วนเหล่านี้ได้แสดงบนบรอดเวย์นอกเหนือจากการออกทัวร์ทั่วสหรัฐอเมริกา เรย์มอนด์ยังปรากฏตัวในละครบรอดเวย์และละครเพลงหลายเรื่องโดยไม่มีโรเจอร์ส บราเธอร์ส ตั้งแต่ปี 1901 ถึง 1912 เริ่มต้นด้วยบทบาทของท็อปซีในละครบรอดเวย์เรื่องลุงทอมส์เคบิน ในปี 1901 บทบาทบางส่วนของเธอแสดงโดยการแต่งหน้าดำในฐานะนักร้องในช่วงทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 20 เธอเป็นที่รู้จักจากเพลงคูนและ เพลง แร็กไทม์ในระหว่างอาชีพการงานบนบรอดเวย์ของเธอ เธอได้บันทึกเสียงหลายครั้งให้กับบริษัทวิคเตอร์ทอล์กกิ้งแมชชีนในปี 1909-1910 ซึ่งได้รับการจัดทำเป็นรายการในดิสโกกราฟีออฟอเมริกันฮิสตอริคอลรีแอคชั่น

ราเชล โลเบนสไตน์^{[ 1 ]} บุตรสาวของเอช. โลเบนสไตน์และเลนา โลเบนสไตน์ เกิดที่ถนนออร์ชาร์ดในนครนิวยอร์ก^{[ 2 ]}เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2414 ^[ก]บิดาของเธอเกิดในรัสเซีย และมารดาของเธอเกิดในบาวาเรีย^{[ 1 ] [ 3 ]}ต่อมาครอบครัวได้เปลี่ยนการสะกดชื่อของเธอเป็นแบบอเมริกันเป็น ราเชล "เรย์" เลวิงสตัน^{[ 12 ]}เธอได้รับการศึกษาในโรงเรียนรัฐบาลนครนิวยอร์กซึ่งตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันออกของแมนฮัตตัน^{[ 2 ]}

เรย์มอนด์เริ่มต้นอาชีพการแสดงในโรงละครวาไรตี้ในฐานะสมาชิกของคณะเบอร์เลสค์ของไรซ์และบาร์ตัน^{[ 13 ]}ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2432 เธอได้แสดงในคอนเสิร์ตการกุศลเพื่อระดมทุนให้กับโรงเรียนฮีบรูฟรีแห่งเขตตะวันออกในบรูคลิน^{[ 14 ]}ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2432 เธอได้แสดงในละครเรื่อง Oklahoma Nickที่พิพิธภัณฑ์แกรนด์ ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์ราคาถูกในนครนิวยอร์ก^{[ 15 ]}ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2433 เธอได้แสดงในรายการวาไรตี้โชว์ที่พิพิธภัณฑ์ราคาถูกอีกแห่งหนึ่งในนครนิวยอร์ก คือพิพิธภัณฑ์ Huber's Palace ซึ่งเป็นเจ้าของและดำเนินการโดย George H. Huber (1843-1916) ^{[ 16 ]}ในปีเดียวกันนั้น เธอได้ไปทำงานเป็นนักร้องในธุรกิจอีกแห่งหนึ่งของ Huber คือคาสิโน Huber & Gebhardt ^{[ 17 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2434 เรย์มอนด์ได้แสดงในละครเวทีที่โรงละครวินเทอร์การ์เดนในเซนต์หลุยส์ รัฐมิสซูรี^{[ 18 ]}โดยหนังสือพิมพ์เซนต์หลุยส์โพสต์-ดิสแพทช์บรรยายถึงเธอว่าเป็น "นักร้องเพลงบัลลาดที่มีพรสวรรค์และสวยงาม" ^{[ 19 ]}ในเดือนมีนาคมถัดมา เธอได้กลับมาที่นิวยอร์กเพื่อแสดงในรายการวาไรตี้โชว์ที่โรงละครทิโวลีของเฟลต์แมน^{[ 20 ]} บทวิจารณ์ ของ Brooklyn Daily Timesบรรยายถึงเธอว่าเป็น "นักร้องแนวตลกขบขันและนักร้องเสียงหวาน " ^{[ 21 ]}ต่อมาในปีนั้น เธอได้แสดงในวอเดวิลล์ในโอไฮโอ^{[ 22 ]}ก่อนที่จะเข้าร่วม คณะละคร เบอร์เลสค์ Turner's English Girls ในฐานะนักร้องนำหญิงของคณะ^{[ 23 ]}เธอแสดงกับกลุ่มนี้ในโรงละครในแคนซัส^{[ 24 ] [ 25 ]} และเท็กซัส^{[ 26 ]}เมื่อสิ้นเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2334 เธอได้กลับมาที่บรู๊คลินเพื่อแสดงในบทบาทเล็กๆ ในรอบปฐมทัศน์ของละครตลก เรื่อง A Pair of JacksของHenry Grattan Donnellyที่โรงละคร Bedford Ave ^{[ 27 ]}เมื่อสิ้นปี เธอได้แสดงในฐานะสมาชิกของ Rose Hill's English Folly Company ในโรดไอส์แลนด์^{[ 28 ]}และยังคงอยู่กับคณะในการทัวร์เพื่อแสดงในโรงละครในนิวยอร์ก^{[ 29 ]}เพนซิลเวเนีย^{[ 30 ] [ 31 ] ]}เคนตักกี้^{[ 32 ]}และโอไฮโอในปี พ.ศ. 2435 ^{[ 33 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2435 เรย์มอนด์ได้แสดงในพิธีเปิดใหม่ของ Shea's Music Hall ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ในบัฟฟาโล รัฐนิวยอร์ก^{[ 34 ]}ในเดือนเดียวกันนั้น เธอได้เข้าร่วมคณะละครของโจเซฟ เจ. ซัลลิแวนโดยรับบทเป็นซูเบรตต์ใน ละครเรื่อง The Black Thornในคอนเนตทิคัต^{[ 35 ]}ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2435 เธอได้ปรากฏตัวในคอนเสิร์ตกับวงดนตรีของกรมทหารราบที่ 23 แห่งสหรัฐอเมริกาสำหรับการแสดงในบรูคลิน^{[ 36 ]}เธอใช้เวลาที่เหลือของปีนั้นในการออกทัวร์ทั่วสหรัฐอเมริกาในละครตลกเรื่องBill's Bootโดยมีนักแสดงร่วมอย่างโจเซฟ เจ. ซัลลิแวน และพี่น้องรัส เซลซึ่ง เป็นนักแสดงเลียนแบบหญิง^{[ 37 ]}เธออยู่กับคณะละครนั้นจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2436 ^{[ 38 ]}จากนั้นจึงออกทัวร์แสดงวอเดวิลล์กับ Meteor Specialty Company ^{[ 39 ] [ 40 ]}ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2436 เธอปรากฏตัวบนบรอดเวย์ในรายการวาไรตี้โชว์ที่จัดขึ้นที่อิมพีเรียลมิวสิคฮอลล์ซึ่งมีแมทธิวส์และบัลเจอร์เป็น นักแสดงนำ ^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]}ต่อมาในเดือนเดียวกันนั้น เธอได้แสดงร่วมกับเวเบอร์และฟิลด์สในรายการของพวกเขาที่พาร์คเธียเตอร์ แมนฮัตตัน [ ^{44 ] จาก}นั้นจึงเดินทางไปทัวร์กับพวกเขาที่เซนต์หลุยส์^{[ 45 ]}

ในฤดูร้อนปี 1893 เรย์มอนด์ได้แสดงในละครตลกเรื่องMy Uncleที่โรงละคร Eighth Street ในฟิลาเดลเฟีย^{[ 46 ]}จากนั้นเธอได้เข้าร่วมคณะละครเบอร์เลสค์ของแซม ที. แจ็คเพื่อแสดงที่โรงละครไลเซียมในบอสตัน^{[ 47 ]}ก่อนที่จะกลับไปร่วมคณะ Meteor Specialty Company ในการทัวร์แสดงวอเดวิลล์ตั้งแต่ปลายเดือนกันยายนปี 1893 ^{[ 48 ] [ 49 ]}ภายในเดือนพฤศจิกายนปี 1893 เธอได้แสดงในฐานะสมาชิกของ "Own Company" ของแฮร์รี่ วิลเลียมส์^{[ 50 ]}ตามมาด้วยการทัวร์กับคณะ Irwin Brothers Company ^{[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]}และคณะ Henry Burlesque Company ในปี 1894 ^{[ 54 ]}ในฤดูร้อนปี 1894 เธอได้กลับไปยังนิวยอร์กซิตี้เพื่อแสดงที่ American Theatre Roof Garden ร่วมกับนักแสดงที่รวมถึงแอนดรูว์ แม็ค^{[ 55 ]}หลังจากนั้นเธอได้เข้าร่วมคณะละครของHoward Athenaeum ในบอสตัน ซึ่งเธอได้เดินทางไปแสดงที่โรงละคร 14th Street ของ Tony Pastor บนบรอดเวย์ ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1894 ^{[ 56 ]}เธอยังได้แสดงกับคณะละครที่Albaugh's Grand Opera Houseในวอชิงตัน ดี.ซี. ^{[ 57 ]}และChestnut Street Opera Houseในฟิลาเดลเฟียในเดือนกันยายนปี 1894 อีกด้วย^{[ 58 ]}

ในช่วงเดือนสุดท้ายของปี 1894 เรย์มอนด์ได้ออกทัวร์กับคณะละครวาไรตี้ของฟิลด์สและแฮนสัน^{[ 59 ]}ในคณะนี้มีสามีในอนาคตของม็อด^{[ 60 ]}กัส โรเจอร์ส (ชื่อจริงคือ กุสตาฟ โซโลมอน) ^{[ 61 ] [ 12 ]}ซึ่งแสดงร่วมกับแม็กซ์ น้องชายของเขาในคณะแสดงของพวกเขาโรเจอร์ส บราเธอร์ส [ ^{60 ] ใน}เดือนมกราคม 1895 ทั้งเรย์มอนด์และโรเจอร์ส บราเธอร์ส ได้รับการว่าจ้างให้แสดงวาไรตี้โชว์บนบรอดเวย์ที่โรงละคร 14th Street ของโทนี่ พาสเตอร์^{[ 62 ]}ในระหว่างการแสดงนี้ กัสและม็อดได้แต่งงานกันในนิวยอร์กซิตี้เมื่อวันที่ 30 มกราคม 1895 ^{[ 12 ]}แม่ของม็อดเสียชีวิตไม่นานหลังจากการแต่งงาน ทำให้เธอต้องยกเลิกการแสดงที่วางแผนไว้ในคอนเนตทิคัตในเดือนกุมภาพันธ์ 1895 ^{[ 63 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2438 เรย์มอนด์ได้รับการว่าจ้างให้แสดงวาไรตี้ที่โรงละครคา สิโนบนบรอดเวย์ ^{[ 64 ]} จากนั้น จึงกลับไปแสดงกับพี่น้องโรเจอร์สที่โทนี่ พาสเตอร์ในเดือนถัดมา^{[ 65 ]}ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2438 เธอได้แสดงวาไรตี้ที่โรงละครทเวนตี้เธิร์ดสตรีทของพรอคเตอร์ [ ^{66 ] หลังจาก}นั้นเธอได้ออกทัวร์กับพี่น้องโรเจอร์สในวงจรออร์เฟียมไปไกลถึงซานฟรานซิสโก^{[ 67 ] [ 68 ]}ลอสแอนเจลิส^{[ 69 ]}และรัฐวอชิงตัน^{[ 70 ]}ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2438 เรย์มอนด์และพี่น้องโรเจอร์สได้แสดงที่โรงละครโอลิมปิกในชิคาโกในคณะที่นำโดยแมทธิวส์และบัลเจอร์^{[ 71 ] [ 72 ]}ต่อมาในเดือนเดียวกันนั้น ทั้งสามคนได้กลับไปนิวยอร์กเพื่อแสดงที่เมดิสันสแควร์รูฟการ์เดน^{[ 73 ]}ในวันแรงงานพ.ศ. 2438 เรย์มอนด์และพี่น้องโรเจอร์สแสดงในบทบาทรองนำในรอบปฐมทัศน์ของละครตลกเรื่องThe Rainmakersซึ่งเป็นละครที่นำแสดงโดยคู่หูตลก ดอนเนลลีและจิราร์ด^{[ 74 ]}เรย์มอนด์ประสบความสำเร็จอย่างมากในบทบาทโซเบรตต์ของโบลิวาร์ในผลงานนี้ ซึ่งได้ออกทัวร์อย่างกว้างขวางในฤดูกาล พ.ศ. 2438-2439 ^{[ 75 ]}นักเขียนเกี่ยวกับเรย์มอนด์ได้ระบุว่านี่เป็นบทบาทบนเวทีที่สำคัญครั้งแรกของเธอ^{[ 2 ]}

หลังจากความสำเร็จของThe Rainmakersเรย์มอนด์ได้แสดงที่ Tony Pastor's เป็นเวลาสิบห้าสัปดาห์^{[ 2 ]}จากนั้นเธอก็ปรากฏตัวในละครเพลงตลกหลายเรื่องที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นผลงานเด่นของ Rogers Brothers โดยเริ่มจากA Reign Errorในปี 1898 ^{[ 76 ]}ผลงานนี้แสดงบนบรอดเวย์ในปี 1899 ^{[ 77 ]}ซึ่งนับเป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของม็อดในโรงละครบรอดเวย์ที่ไม่ใช่การแสดงวาไรตี้แบบวอเดวิลล์ ต่อมาเธอรับบทเป็น Letta Winnie ในละครบรอดเวย์เรื่องThe Rogers Brothers in Wall Street (1899) ^{[ 8 ] [ 2 ]}ในการแสดงของ Rogers Brothers เรย์มอนด์ได้นำรูปแบบการแสดงตลกของพวกเขามาใช้ในการล้อเลียนบุคคลชาวเยอรมันและชาวดัตช์ โดยแสดงให้เห็นถึงไหวพริบที่เฉียบคมในการเลียนแบบและอารมณ์ขันที่เป็นธรรมชาติ ซึ่งนักเขียนบทละครชาวอเมริกันคนหนึ่งในยุคนั้นยกย่องว่าเป็นนักแสดงหญิงที่ดีที่สุดในประเภทละครตลกดัตช์ที่แสดงบนเวทีอเมริกัน^{[ 78 ]}

กัส โรเจอร์สเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2451 ทำให้วง Rogers Brothers ยุติลง^{[ 61 ]}ม็อดยังคงแสดงร่วมกับแม็กซ์ โรเจอร์สเป็นครั้งคราว รวมถึงการปรากฏตัวร่วมกับเขาในบทบาทมิสซิสอลิซ คีนในละครเพลงบรอดเวย์เรื่องThe Young Turkใน ปี พ.ศ. 2453 ^{[ 79 ] [ 8 ]}เรย์มอนด์แสดงในละครบรอดเวย์เรื่องUncle Tom's Cabin (1901 รับบทเป็น Topsy) ^{[ 80 ]} The New Clown (1902), The Toreador (1902 รับบทเป็น Mrs. Malton Hoppings) ^{[ 81 ]} The Jersey Lily (1903 รับบทเป็น Rosie Bauer) ^{[ 8 ]} The Social Whirl (1906 รับบทเป็น Beezy) ^{[ 2 ]} The Gay White Way (1907 รับบทเป็นหลายตัวละคร) ^{[ 8 ] [ 2 ]} Mr. Hamlet of Broadway (1908-1909 รับบทเป็น Molly Brown) ^{[ 8 ]} Girlies (1910) ^{[ 8 ]} The Revue of Revues (1911) ^{[ 8 ]}และMy Best Girl (1912 รับบทเป็น Daphne Follette) ^{[ 8 ]}

ในฐานะนักร้อง เรย์มอนด์ในช่วงแรกๆ ของอาชีพนักร้องโซเบรตต์ มุ่งเน้นไปที่การร้องเพลงบัลลาดและบทเพลงจากโอเปร่า^{[ 82 ]}ต่อมาเธอกลายเป็นที่รู้จักใน ฐานะ นักร้องเพลงคูนและ เพลง แร็กไทม์ในช่วงอาชีพการแสดงบนบรอดเวย์ของเธอ^{[ 83 ] [ 82 ]}ในวรรณกรรมก่อนหน้านี้ เธอจะแสดงเพลงเหล่านี้โดย^{แต่งหน้า}ดำบทบาทการแต่งหน้าดำบางส่วนที่เธอแสดงบนบรอดเวย์ ได้แก่ บทบาทของเธอในUncle Tom's Cabin (บทบาทการแต่งหน้าดำครั้งแรกของเธอ) และThe Social Whirl [ ^{82 ]}หนึ่งในเพลงแร็กไทม์ยอดนิยมที่เธอแนะนำคือ เพลง "The Dusky Salome" (1908) ของ Ben JeromeและEdward Maddenซึ่งเธอแสดงในMr. Hamlet of Broadway [ ^{84 ] ใน} My Best Girl (1912) เธอแนะนำเพลง "My Soft Shoes" ของIrving Berlin ^{[ 8 ]}เธอเป็นศิลปินบันทึกเสียงของบริษัท Victor Talking Machineและผลงานบันทึกเสียงของเธอในช่วงปี 1909-1910 ได้รับการจัดทำเป็นแคตตาล็อกในDiscography of American Historical Recordings ^{[ 85 ]}

มอด เรย์มอนด์ เสียชีวิตเมื่ออายุ 89 ปี ในวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2504 ที่ เมืองร็อกวิลล์ เซ็นเตอร์ รัฐนิวยอร์ก^{[ 11 ]}

• ม็อด เรย์มอนด์ที่ฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต