"เมย์เบลลีน"
ซิงเกิลโดยชัค เบอร์รี
ด้านบี	" ชั่วโมงวีวี "
ปล่อยแล้ว	กรกฎาคม พ.ศ. 2498 ( 7 พ.ศ. 2498 )
บันทึกแล้ว	21 พฤษภาคม 2498
สตูดิโอ	ยูนิเวอร์แซล เรคคอร์ดดิ้ง (ชิคาโก) [ 1 ]
ประเภท	ร็อกแอนด์โรล ร็อกอะบิลลี่[ 2 ] ริธึมแอนด์บลูส์[ 3 ]
ความยาว	2 : 19
ฉลาก	หมากรุก[ 4 ]
นักแต่งเพลง	ชัค เบอร์รี[ 5 ]
ผู้ผลิต	ลีโอนาร์ด เชสส์ , ฟิล เชสส์
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของชัค เบอร์รี
"ฉันหวังว่าข้อความเหล่านี้จะทำให้คุณสบายดี" (1954) " เมย์เบลลีน " (1955) " สามสิบวัน " (1955)
ตัวอย่างเสียง
ตัวอย่างเพลง "Maybellene" ของ Chuck Berry ความยาว 30 วินาที ไฟล์ ช่วย

" Maybellene " เป็น เพลง ร็อกแอนด์โรลโดยศิลปินชาวอเมริกันChuck Berryซึ่งดัดแปลงบางส่วนมาจาก ทำนองไวโอลิน แนวเวสเทิร์นสวิง " Ida Red " เพลงนี้วางจำหน่ายในปี 1955 ของ Berry เล่าเรื่องราวของ การแข่ง รถฮอตโรดและความรักที่แตกสลาย เนื้อเพลงบรรยายถึงชายคนหนึ่งที่ขับรถV8 Fordและไล่ตามแฟนสาวที่ไม่ซื่อสัตย์ของเขาในรถCadillac Coupe DeVilleเพลงนี้วางจำหน่ายในเดือนกรกฎาคม 1955 ในรูปแบบซิงเกิลโดยChess Recordsแห่งชิคาโก รัฐอิลลินอยส์ [ ^{6 ] "} Maybellene" ซึ่งเป็นเพลงฮิตเพลงแรกของ Berry ถือเป็นเพลงร็อกแอนด์โรลที่บุกเบิก นิตยสาร Rolling Stoneเขียนถึงเพลงนี้ว่า "กีตาร์ร็อกแอนด์โรลเริ่มต้นที่นี่" ^{[ 7 ]}เพลงนี้เป็นตัวอย่างแรกๆ ขององค์ประกอบร็อกแอนด์โรลที่สมบูรณ์แบบ ได้แก่ เนื้อหาที่เกี่ยวกับวัยรุ่น วงดนตรีขนาดเล็กที่เน้นกีตาร์ การออกเสียงที่ชัดเจน และบรรยากาศแห่งความตื่นเต้นอย่างไม่หยุดยั้ง

เพลงนี้ได้รับความนิยมอย่างมากทั้งในกลุ่มผู้ชมผิวขาวและผิวดำ โดยขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ต Rhythm and Blues ของBillboard และอันดับ 5 ในชาร์ต Popular Records ^{[ 8 ]}เพลงนี้ได้รับเกียรติและรางวัลมากมาย หลังจากออกวางจำหน่ายครั้งแรกไม่นาน ก็มีศิลปินคนอื่นๆ บันทึกเวอร์ชันคัฟเวอร์ไว้ หลายเวอร์ชัน ชื่อเพลงสะกดผิดเป็น " Maybelline " ในเวอร์ชันที่วางจำหน่ายหลายเวอร์ชัน

เพลง "Maybellene" ดัดแปลงบางส่วนจาก เพลง Western Swingชื่อ " Ida Red " ซึ่งบันทึกโดยBob Willsและวง Texas Playboys ของเขาในปี 1938 ^{[ 9 ] [ 10 ]}ตามที่ Berry กล่าว เวอร์ชันของ Wills ซึ่งเป็นเพลงเต้นรำจังหวะเร็ว เป็นเพลงโปรดของเขาที่จะร้องใน คลับ ที่มีคนหลากหลายเชื้อชาติมารวมตัวกัน ("คลับเกลือและพริกไทย" อย่างที่เขาเรียก) ด้วยแรงสนับสนุนจากMuddy Watersในปี 1955 Berry ได้นำเพลงของ Wills ^{[ 4 ]}ที่เปลี่ยนชื่อเป็น "Ida May" และ เพลง บลูส์ที่เขาแต่ง " Wee Wee Hours " ซึ่งเขาบอกว่าได้รับแรงบันดาลใจจากเพลง "Wee Baby Blue" ของBig Joe Turner ไปยัง Chess Records ^{[ 11 ]}ที่น่าประหลาดใจสำหรับ Berry คือLeonard Chessแสดงความสนใจเพียงเล็กน้อยในเพลงบลูส์ แต่กระตือรือร้นกับความเป็นไปได้ทางการค้าใน "เพลงฮิลล์บิลลี่ที่ร้องโดยคนผิวดำ" ^{[ 11 ]} Maybellene มีความคล้ายคลึงกับเพลง "Gotta Gimme Whatcha Got" (อันดับ 3 ในชาร์ต R&B ปี 1946) ซึ่งแต่งโดยJulia Lee (นักดนตรี) นักร้อง บลูส์และดาร์ตี้บลูส์ร่วมกับมือกลอง Samuel "Baby" Lovett ในช่วงกลางปี ​​1946

เชสต้องการจังหวะที่หนักแน่นขึ้นสำหรับเพลงนี้ และได้เพิ่มเบสและผู้เล่นมาราคัสเข้าไปในวงทรีโอของเบอร์รีในระหว่างการบันทึกเสียง เขายังคิดว่าชื่อเพลง "Ida Red" และ "Ida May" นั้น "บ้านนอกเกินไป" ^{[ 11 ]}ตามคำบอกเล่าของจอห์นนี จอห์นสัน นักเปียโนของเบอร์รี เมื่อเห็น กล่อง มาสคาร่า ตกอยู่บนพื้นสตูดิโอ เชสจึงพูดว่า "เอาล่ะ งั้นเรามาตั้งชื่อมันว่า Maybellene กันเถอะ" โดยเปลี่ยนการสะกดเพื่อหลีกเลี่ยงการฟ้องร้องจากบริษัทเครื่องสำอาง (เพลงนี้จะถูกนำไปร้องใหม่ในชื่อ "Maybelline" บ่อยพอๆ กับที่สะกดผิด) ^{[ 12 ]}เนื้อเพลงก็ถูกเขียนใหม่เช่นกันตามคำแนะนำของเชส "เด็กๆ ต้องการจังหวะที่หนักแน่น รถยนต์ และความรักของวัยรุ่น" เชสเล่า "มันเป็นกระแส และเราก็คว้าโอกาสนั้นไว้" ^{[ 11 ]}ตามที่เบอร์รีกล่าว เขาได้ย่อเนื้อเพลง(คำพูดของชัค เบอร์รี:) "จากความทรงจำสมัยเรียนมัธยมปลายและการพยายามชวนสาวๆ นั่งรถฟอร์ด V-8 ปี 1934 ของผม" โดยเสริมว่า "Maybellene" เป็นชื่อที่เขาเลือกเองเพื่อใช้แทน "Ida May" โดย Maybellene เป็นชื่อที่เขาจำได้จาก หนังสืออ่านตอนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ซึ่งเป็นชื่อของวัวตัวหนึ่ง^{[ 13 ]}

ตามที่เชสได้คาดการณ์ไว้ เนื้อเพลงดึงดูดใจวัยรุ่นที่หลงใหลในรถยนต์ ความเร็ว และเรื่องเพศ "Maybellene" เป็นหนึ่งในเพลงแรกๆ ที่ประสบความสำเร็จใน ชาร์ ตเพลงริธึมแอนด์บลูส์คันทรีแอนด์เวสเทิร์น และป๊อป โดยมีท่อนริฟฟ์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเบอร์รี การเล่นกีตาร์สไตล์บลูส์ และเสียงเปียโนของจอห์นสัน ซึ่งเพิ่มจังหวะที่ติดหูให้กับจังหวะแบ็คบีทที่สม่ำเสมอ "Maybellene" เป็นเพลงสำคัญในการกำเนิดของร็อกแอนด์โรล การผสมผสานที่น่าตื่นเต้นของจังหวะริธึมแอนด์บลูส์กับสไตล์คันทรีแบบชนบทเป็นตัวเร่งให้เกิดร็อกแอนด์โรลในช่วงกลางทศวรรษ 1950 ^{[ 14 ]}

เมื่อเบอร์รีเห็นสำเนาของแผ่นเสียงเป็นครั้งแรก เขาประหลาดใจที่บุคคลอื่นอีกสองคน รวมถึงดีเจอลัน ฟรีดได้รับเครดิตในการแต่งเพลง ซึ่งจะทำให้พวกเขามีสิทธิ์ได้รับส่วนแบ่งค่าลิขสิทธิ์ หลังจากต่อสู้ในศาล เบอร์รีก็สามารถได้รับเครดิตในการแต่งเพลงคืนมาได้เต็มจำนวน^{[ 15 ] [ 16 ]}

• ชัค เบอร์รี – ร้องนำ, กีตาร์
• จอห์นนี่ จอห์นสัน – เปียโน
• วิลลี ดิกสัน – เบส
• เจอโรม กรีน – มาราคัส
• เอ็บบี้ ฮาร์ดี้ – กลอง

ในช่วงทศวรรษ 1950 บริษัทแผ่นเสียงบางแห่งได้มอบเครดิตการเผยแพร่ให้กับดีเจและบุคคลอื่นๆ ที่ช่วยโปรโมตแผ่นเสียง ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของการจ่ายเงินใต้โต๊ะโดยใช้ค่าลิขสิทธิ์ของนักแต่งเพลง ด้วยเหตุนี้ ดีเจAlan Freedจึงได้รับเครดิตในฐานะผู้ร่วมแต่งเพลง "Maybellene" บทความของ Robert Christgau ในเดือนตุลาคม 1972 เกี่ยวกับ Berry ชี้ให้เห็นว่านี่เป็นกรณีสำหรับเครดิตการเผยแพร่ของ Freed Leonard Chess ตามคำพูดของ Christgau "พลิก" เพลง "Maybellene" ของ Berry และ "ส่งต่อให้ Alan Freed" Christgau เขียนว่า "เมื่อได้รับเครดิตนักแต่งเพลง 25 เปอร์เซ็นต์อย่างลึกลับ Freed ก็เล่นเพลง 'Maybellene' บ่อยมาก และมันกลายเป็นหนึ่งในเพลงร็อกแอนด์โรลฮิตระดับประเทศเพลงแรกๆ" ^{[ 17 ]}

รัสส์ ฟรัตโต ผู้ให้ยืมเงินแก่เชส ก็ได้รับเครดิตเช่นกัน^{[ 18 ]} (คนวงในของเชสบางคนกล่าวว่าเชสเป็นหนี้ฟรัตโต ซึ่งเป็นผู้พิมพ์และจำหน่ายเครื่องเขียน สำหรับการผลิตฉลากแผ่นเสียง บัญชีอื่นๆ อธิบายว่าฟรัตโตเป็น "ผู้จัดจำหน่ายแผ่นเสียง") เครดิตของฟรีดและฟรัตโต ซึ่งไม่ปรากฏในซิงเกิลของเชสฉบับดั้งเดิม (ดูรูปถ่ายด้านบน) ถูกถอนออกในปี 1986 ^{[ 19 ]}อย่างไรก็ตาม ณ ปี 2014 เครดิตเหล่านี้ยังคงปรากฏอยู่ในการออกใหม่บางรายการของบันทึกเสียงของเบอร์รี

หนังสือ The Sound of the City: The Rise of Rock and Rollฉบับพิมพ์ครั้งแรกของCharlie Gillettในปี 1970 ระบุผิดพลาดว่า Fratto เป็นดีเจ และแนะนำว่าทั้ง Freed และ Fratto อยู่ร่วมในการบันทึกเสียงที่ชิคาโกในเดือนพฤษภาคม 1955 ^{[ 20 ]}

หนังสือ Brown Eyed Handsome Manของ Bruce Pegg เกี่ยวกับชีวิตและอาชีพการบันทึกเสียงของ Berry ระบุว่า Fratto เป็นเจ้าของ Victory Stationery ซึ่งเป็นร้านพิมพ์ที่อยู่ติดกับ 4750 South Cottage Grove ซึ่งเป็นที่ตั้งของสำนักงานแห่งแรกของ Chess Records Pegg ระบุว่า Fratto เจ้าของ Victory Stationery เป็น "เจ้าของที่ดินของ 4750" ^{[ 21 ]}

ในการสัมภาษณ์กับแพทริค วิลเลียม ซัลโว สำหรับนิตยสารโรลลิ่งสโตนซึ่งตีพิมพ์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2515 เบอร์รีบอกกับซัลโวว่าฟรีด "ไม่ได้นั่งลงคุยกับผมเลยและเขียนอะไรด้วยกัน" "เขา [ฟรีด] ได้รับเงินก้อนนั้นเพียงเพราะช่วยเหลือพวกเราในสมัยนั้น" เบอร์รีบอกกับซัลโว^{[ 22 ]}

ในปี พ.ศ. 2498 เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับ 5 ใน ชาร์ตเพลงป็อป ของบิลบอร์ดและเป็นอันดับ 1 ในชาร์ตเพลงอาร์แอนด์บี^{[ 23 ]} ชาร์ตสิ้นปี ของบิลบอร์ดในปี พ.ศ. 2498 จัดอันดับให้ "Maybellene" อยู่ในอันดับที่ 3 ในชาร์ตยอดขายแผ่นเสียงอาร์แอนด์บีและชาร์ตการเล่นในตู้เพลงยอดนิยม^{[ 24 ]}

แผ่นเสียงดังกล่าวขายได้หนึ่งล้านแผ่นภายในสิ้นปีพ.ศ. 2498 ^{[ 25 ]}

ตามที่องค์กร Acoustic Music กล่าวไว้ว่า "เพลงนี้นำเสนอการเล่นคู่แบบเพนทาโทนิกที่ลดลง ซึ่งกลายเป็นแก่นแท้ของกีตาร์ร็อค" ^{[ 8 ]}

ในปี 1988 เพลง "Maybellene" ได้รับการบรรจุเข้าสู่หอเกียรติยศแกรมมี ในฐานะเพลง ที่มีอิทธิพลต่อวงการร็อกแอนด์โรล^{[ 26 ]}หอเกียรติยศร็อกแอนด์โรลได้รวมเพลง "Maybellene" ไว้ในรายชื่อ "500 เพลงที่หล่อหลอมวงการร็อกแอนด์โรล" (รวมถึงเพลง " Rock and Roll Music " และ " Johnny B. Goode " ที่บันทึกโดย Berry ด้วย) ^{[ 27 ]}ในปี 1999 สถานีวิทยุแห่งชาติได้รวมเพลงนี้ไว้ใน "NPR 100" ซึ่งเป็นผลงานดนตรีอเมริกันที่สำคัญที่สุด 100 ชิ้นในศตวรรษที่ 20 ที่คัดเลือกโดยบรรณาธิการเพลงของ NPR ^{[ 28 ]}เพลงนี้ได้รับการจัดอันดับที่ 18 ในรายชื่อ500 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลของRolling Stone ^{[ 29 ]}

Columbia Records ได้ออกเวอร์ชันของMarty Robbins (21351) ที่ชื่อว่า "Maybelline" ในช่วงปลายเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2498 ^{[ 31 ]}เวอร์ชันของเขาติดอันดับที่ 13 "เพลงที่ดีเจเปิดมากที่สุด" ในตลาดเพลงคันทรี่แอนด์เวสเทิร์นในช่วงกลางเดือนตุลาคม^{[ 32 ]}และในไม่ช้า Columbia ก็โปรโมตว่าเป็นหนึ่งใน "แผ่นเสียงโฟล์คที่ขายดีที่สุด" ของพวกเขา^{[ 33 ]}ภายในเดือนพฤศจิกายน มีการบันทึกไว้ว่าแผ่นเสียงนี้ "ได้รับความนิยมอย่างมากในวงการเพลงป๊อป" ^{[ 34 ]}เวอร์ชันอื่นๆ ที่วางจำหน่ายในช่วงกลางเดือนตุลาคม พ.ศ. 2498 ได้แก่ เวอร์ชันของ J. Long (Coral 61478), J. Lowe (Dot 15407) และ R. Marterie (Mercury 70682) โดยเพลงนี้ติดอันดับที่ 14 เพลงที่ขายดีที่สุดในประเทศ^{[ 35 ]}

Allmusicรวบรวมเวอร์ชันคัฟเวอร์จากศิลปินกว่า 70 คน รวมถึงElvis Presley , The Everly Brothers (ในชื่อ "Maybelline"), John Hammond , Simon & Garfunkel (ในเมดเลย์กับ " Kodachrome "), George JonesและJohnny Paycheck , Carl Perkins (ในชื่อ "Maybelline"), Johnny Cash , Bubba Sparks , Foghat (ในชื่อ "Maybelline"), The Dovells , Gerry and the Pacemakers , Chubby CheckerและTed Nugent (ในชื่อ "Maybelline") ^{[ 36 ]}

ในปี พ.ศ. 2507 เวอร์ชันคัฟเวอร์ของจอห์นนี่ ริเวอร์สที่ชื่อว่า "Maybelline" ขึ้นถึงอันดับ 12 ในชาร์ต Billboard Hot 100 ^{[ 37 ]}และอันดับ 9 ในชาร์ต Top 40 Singles ของนิตยสารRPM ^{[ 38 ]}

นอกจากนี้ ในปี 1964 วง The Syndicatsซึ่งมีมือกีตาร์Steve Howeผู้ซึ่งต่อมาได้เล่นให้กับวงYesได้บันทึกและเผยแพร่เพลงเวอร์ชั่นคัฟเวอร์ของตนเอง ด้วย

• คู่มือสะสมผลงานของชัค เบอร์รี - ยุคหมากรุก (1955-1966)
• Chuck Berry ที่ Encyclopedia FunTrivia