มิเชล เฮนส์ (เกิด 2 ธันวาคม 1943) เป็นนักเขียน นักแปล และนักวิชาการชาวแอฟริกาใต้

เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนในเมืองทาบา เอ็นชูคิมเบอร์ลีย์และเกรแฮมส์ทาวน์และต่อมาศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยสเตลเลนบอชและมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ก่อนจะดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านภาษาอังกฤษที่มหาวิทยาลัยสเตลเลนบอช ตั้งแต่ปี 1983 จนถึงปี 2003

ตั้งแต่นั้นมา เขาได้ทุ่มเทเวลาให้กับการเขียนอย่างเต็มเวลา และได้รับรางวัลมากมายจากบทวิจารณ์ งานแปล และนวนิยายของเขา

• วันเด็กแห่งชาติโดย โจนาธาน บอลล์ (2002)
• ผู้โดยสารที่ไม่เต็มใจ , โจนาธาน บอลล์ (2003)
• นิทานเครื่องพิมพ์ดีด โดยโจนาธาน บอลล์ (2005)
• ร่างทางการเมือง , โจนาธาน บอลล์ (2008)
• Lost Ground , โจนาธาน บอลล์ (2011)
• อุกกาบาตล่องหน , โจนาธาน บอลล์ (2012)
• ความอาฆาตพยาบาทแบบมีน้ำใจนักกีฬา , โจนาธาน บอลล์ (2014)
• ฉันชื่อแพนดารัส โจนาธาน บอลล์ (2017)
• ฤดูกาลที่ย่ำแย่สำหรับวาฬ, โจนาธาน บอลล์ (2020)
• สิ่งมีชีวิตทุกชนิด , อุมูซี (2023)

• มาร์ลีน ฟาน นีเคิร์ก , อากาต (2549)
• มาร์ลีน ฟาน นีเคิร์ก , บันทึก: เรื่องราวพร้อมภาพประกอบ (2006)
• ทอม เดรเยอร์ , ​​เอควาโทเรีย (2008)
• Etienne van Heerden , 30 คืนในอัมสเตอร์ดัม (2011)
• คริส บาร์นาร์ดบุนดู (2011) ^{[ 2 ]}
• เอเบน เวนเตอร์ , Wolf, Wolf (2013)
• อิงกริด วินเทอร์บัค , มันอาจดังได้ (2015)
• อิงกริด วินเทอร์บัค, เดอะ แชลโลว์ส (2017)
• Ingrid Winterbach, The Troubled Times of Magrieta Prinsloo (2019)
• เอลซา จูเบิร์ต : Cul-de-Sac (2019)
• วิลเลม แอนเกอร์ , เรด ด็อก (2019)
• SJ Naude, บิดาและผู้ลี้ภัย (2023)

• รางวัลโทมัส พริงเกิล ประจำ ปี 2006 สำหรับบทวิจารณ์
• รางวัล Sol Plaatje สาขาการแปลของAgaatปี 2007
• รางวัลสถาบันนักแปลแห่งแอฟริกาใต้ประจำปี 2008 สำหรับ ผลงานเรื่อง Agaat
• รางวัลเฮอร์แมน ชาร์ลส์ บอสแมนประจำปี 2009 สำหรับองค์กรทางการเมือง
• รางวัลโทมัส พริงเกิล ประจำ ปี 2010 สำหรับบทวิจารณ์
• รางวัลเฮอร์แมน ชาร์ลส์ บอสแมนประจำปี 2012 สำหรับ ผลงาน เรื่อง Lost Ground
• รางวัล The Sunday Times Fiction Prizeประจำปี 2012 สำหรับ ผลงาน เรื่อง Lost Ground
• รางวัล Prix de l'Union Interalliee ประจำปี 2013 สำหรับการแปลภาษาฝรั่งเศสของหนังสือเรื่อง The Typewriter's Tale
• รางวัลเฮอร์แมน ชาร์ลส์ บอสแมน ประจำปี 2015 สำหรับความมีน้ำใจนักกีฬา
• รางวัล SALA ประจำปี 2019 สาขาการแปลวรรณกรรม สำหรับหนังสือเรื่อง Red Dog
• รางวัล Sol Plaatje Prize for Translation ประจำปี 2020 สำหรับผลงานแปลเรื่องThe Shallows
• รางวัล การแปลวรรณกรรมยอดเยี่ยม ประจำปี 2021 จากมหาวิทยาลัยโจฮันเนสเบิร์ก สำหรับผลงานเรื่องRed Dog