1. ^rลักษณะที่แท้จริงของเสียงr ในภาษาอังกฤษยุคกลางนั้น ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด บทความนี้จึงใช้⟨ r ⟩อย่างไม่เจาะจง

เสียงที่ทำเครื่องหมายไว้ในวงเล็บในตารางด้านบนคือหน่วยเสียงย่อย:

• [ŋ]เป็นหน่วยเสียงย่อยของ/n/ที่ปรากฏก่อน/k/และ/ɡ/
  • ตัวอย่างเช่น คำว่าring ( ' ring ' ) ออกเสียงเป็น[riŋɡ] ; [ŋ]ไม่ได้ปรากฏอยู่โดดๆ ในภาษาอังกฤษยุคกลาง ต่างจากในภาษาอังกฤษสมัยใหม่
• [ç, x]เป็นหน่วยเสียงย่อยของ/h/ในตำแหน่งท้ายพยางค์หลังสระหน้าและสระหลังตามลำดับ
• จากหลักฐานในภาษาอังกฤษโบราณและภาษาอังกฤษสมัยใหม่ ดูเหมือนว่า เสียง/l/และ/r/จะมีเสียงที่ออกเสียงแบบเพดานอ่อนหรือหน่วยเสียงย่อย[lˠ]และ[rˠ]ซึ่งเกิดขึ้นหลังสระหลังหรือพยัญชนะ/w /

^1.ลำดับเสียงภาษาอังกฤษโบราณ/oːw/ , /oːɣ/ ก่อให้เกิด เสียง /ɔw/ในภาษาอังกฤษยุคกลางตอนปลายและดูเหมือนว่าจะผ่านเสียง/ow/ ในภาษาอังกฤษยุคกลางตอนต้นมาแล้ว : OE grōwan ('เติบโต') /ˈgroːwən/ → LME /ˈɡrɔwə/อย่างไรก็ตามเสียง /owx/ ในภาษาอังกฤษยุคกลางตอนต้น ที่เกิดจากการแยกเสียงในภาษาอังกฤษยุคกลาง กลาย เป็น เสียง /uːh/ในภาษาอังกฤษยุคกลางตอนปลาย: OE tōh ('แข็ง') /toːx/ → EME /towx/ → LME /tuːx/ เห็นได้ชัดว่า เสียง /ow / ในยุคแรกกลายเป็น/ɔw/ก่อนที่จะเกิดการแยกเสียงในภาษาอังกฤษยุคกลาง ซึ่งก่อให้เกิดเสียง/ow/ ขึ้นใหม่ ซึ่งต่อมากลายเป็น/uː /

ในภาษาอังกฤษโบราณตอนปลาย สระจะถูกทำให้ยาวขึ้นก่อนกลุ่มพยัญชนะบางกลุ่ม ได้แก่/nd/ , /ld/ , /rd/ , /mb/ , /ŋɡ/ต่อมา สระในคำเหล่านั้นหลายคำก็ถูกทำให้สั้นลงอีกครั้ง ทำให้ดูเหมือนว่าไม่มีการทำให้ยาวขึ้น แต่หลักฐานจากOrmulumบ่งชี้ว่าไม่ใช่เช่นนั้น สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูที่ประวัติทางด้านสัทวิทยาของภาษาอังกฤษโบราณ: การทำให้สระยาวขึ้น

ภาษาเวสต์แซกซอนตอนปลายซึ่งเป็นรูปแบบการเขียนมาตรฐานของภาษาอังกฤษโบราณ ประกอบด้วยสระเสียงสั้นและเสียงยาวที่จับคู่กัน รวมถึงสระบริสุทธิ์เจ็ดคู่ (สระเดี่ยว/ɑ(ː) / /æ(ː)/ /e(ː)/ /i(ː)/ /o(ː)/ /u(ː)/ /y(ː)/ ) และสระประสมสองคู่ที่มีระดับเสียงต่างกัน: /æ(ː)ɑ̯/และ/e(ː)o̯/นอกจากนี้ยังมีสระประสมอีกสองคู่ คือ/i(ː)u̯/และ/i(ː)y̯/ซึ่งเคยมีอยู่ในภาษาอังกฤษโบราณยุคแรก แต่ถูกลดรูปเหลือ/e(ː)o̯/และ/y(ː)/ตามลำดับ ในภาษาอังกฤษโบราณตอนปลาย

ในการเปลี่ยนผ่านไปสู่ภาษาอังกฤษยุคกลาง ระบบได้มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ โดยกำจัดสระประสมออกไป เหลือเพียงสระเสียงต่ำคู่เดียว แต่มีการแยกแยะสระในสระเสียงกลางยาว:

• สระประสม/æɑ̯/ และ /æːɑ̯/ถูกทำให้ง่ายขึ้นเป็น/æ/และ/æː/ตามลำดับ ต่อมา สระเสียงต่ำถูกปรับเปลี่ยนดังนี้:
  • เสียง /æ/และ/ɑ/รวมกันเป็นสระกลางเดียวคือ/a /
  • /æː/และ/ɑː/เปลี่ยนเป็น/ɛː/และ/ɔː/ตามลำดับ
• สระประสม/eo̯/และ/eːo̯/ (เช่นในภาษาอังกฤษโบราณċēosan 'เลือก', frēond 'เพื่อน' และsċēotan 'ยิง') ถูกทำให้ง่ายขึ้นเป็นสระหน้ากลมใหม่/ø/และ/øː/ตามลำดับ (ให้ผลลัพธ์เป็น /tʃøːzən/, /frøːnd/ และ /ʃøːtən/ ตามลำดับ) ในทุกที่ยกเว้นทางตะวันตกเฉียงใต้ เสียง/ø/และ/øː/ถูกเปลี่ยนเป็น/o/และ/oː/ ตามลำดับ ระหว่างพยัญชนะเพดานแข็งกับพยางค์ที่ตามมา (ทำให้เกิดคำในภาษาอังกฤษยุคกลางว่าcheosen /tʃoːzən/ 'to choose' และshoten /ʃoːtən/ 'to shoot') และเปลี่ยนเป็น/e/และ/eː/ (ทำให้เกิดคำในภาษาอังกฤษยุคกลางว่า freend /freːnd/ 'friend') ในที่อื่นๆ ในทางตะวันตกเฉียงใต้ กระบวนการนี้ใช้เวลา 200 หรือ 300 ปี และในระหว่างนั้น เสียงเหล่านี้ถูกเขียนด้วย⟨ o ⟩ในตำราต่างๆ ในภูมิภาคนี้
• สระหน้ากลม/y/และ/yː/เปลี่ยนเป็น/i/และ/iː/ตามลำดับ ในทุกพื้นที่ยกเว้นทางตะวันตกเฉียงใต้ (อดีตพื้นที่เวสต์แซกซอน) และทางตะวันออกเฉียงใต้ (อดีต พื้นที่ เคนทิช )
  • ในภาคตะวันตกเฉียงใต้ สระกลมหน้า/y/และ/yː/ยังคงอยู่ และเขียนว่า⟨ u ⟩
  • ในภาคตะวันออกเฉียงใต้ สระได้ถูกเปลี่ยนเป็นเสียงไม่กลมเป็น/e/และ/eː/ตามลำดับในภาษาอังกฤษโบราณ และยังคงเป็นเช่นนั้นในภาษาอังกฤษยุคกลาง

นั่นทำให้เกิดระบบที่ไม่สมมาตรซึ่งประกอบด้วยสระเสียงสั้น 5 ตัว/a/ /e/ /i/ /o/ /u/และสระเสียงยาว 6 ตัว/ɛː/ /eː/ /iː/ /ɔː/ /oː / /uː/พร้อมด้วยสระเสียงกลมด้านหน้าเพิ่มเติม/ø(ː)/ /y(ː)/ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ ความสมมาตรบางส่วนได้รับการฟื้นฟูโดยการยืดพยางค์เปิดซึ่งทำให้สระเสียงต่ำยาว/aː/กลับ มาอีกครั้ง

สระที่ไม่เน้นเสียงเริ่มสับสนกันในภาษาอังกฤษโบราณตอนปลาย แม้ว่าการสะกดคำจะตามไม่ทันเพราะมีระบบการสะกดคำที่เป็นมาตรฐานอยู่แล้ว ในภาษาอังกฤษยุคกลางตอนต้น สระที่ไม่เน้นเสียงทั้งหมดเขียนด้วย⟨ e ⟩ซึ่งน่าจะแทนเสียง/ə/นอกจากนี้ ในภาษาอังกฤษโบราณตอนปลาย เสียง/m/ ที่ไม่เน้นเสียงในตอนท้าย กลายเป็น/n/ในสมัยภาษาอังกฤษยุคกลาง เสียง/n/ ในตอนท้ายนี้ จะถูกตัดออกเมื่อเป็นส่วนหนึ่งของพยางค์ผันคำ แต่จะยังคงอยู่เมื่อเป็นส่วนหนึ่งของรากศัพท์ เช่นsevenหรือในคำลงท้ายที่มาจากการสร้างคำ เช่นwrittenประมาณสมัยของชอเซอร์ เสียง/ə/ ในตอน ท้ายถูกตัดออก หลักฐานการผันคำชี้ให้เห็นว่าเกิดขึ้นครั้งแรกเมื่อคำที่ตามมาขึ้นต้นด้วยสระ ประมาณหนึ่งศตวรรษต่อมา เสียง/ə/ ที่ไม่เน้นเสียง ก็ถูกตัดออกในคำลงท้ายแสดงความเป็นเจ้าของพหูพจน์-es (สะกดด้วย-sในภาษาอังกฤษสมัยใหม่) และคำลงท้ายแสดงอดีต-edด้วย

การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวค่อยๆ ลบล้างคำลงท้ายส่วนใหญ่ไปเรื่อยๆ:

• OE mètan → ME meete(n) → LME /meːt/ → NE พบกับ/miːt/
• OE wicu → ME สัปดาห์ → LME /weːk/ → NE สัปดาห์/wiːk/
• OE นาม → ฉันชื่อ → LME /næːm/ → ชื่อ NE /เน ̯m/

ในสองตัวอย่างสุดท้าย สระที่เน้นเสียงได้รับผลกระทบจาก การยืดเสียง พยางค์เปิด

เสียง[ɣ]ซึ่งเคยเป็นหน่วยเสียงย่อยหลังสระของ/ɡ/กลายเป็นเสียง[u]เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นราวปี ค.ศ. 1200 ^{[ 5 ]}

สระประสมชุดใหม่พัฒนามาจากการรวมกันของสระ + [u] (ไม่ว่าจะมาจาก[ɣ] หรือจาก /w/ที่มีอยู่ก่อนแล้ว) หรือสระ + [i] (จาก /j/ที่มีอยู่ก่อนแล้ว) และยังมาจากคำยืมจากภาษาฝรั่งเศสด้วย ดูDiphthongsด้านบน

ในช่วงศตวรรษที่ 12 หรือ 13 เสียง/i/ถูกแทรกระหว่างสระหน้าและเสียง/h/ ที่ตามมา (ออกเสียงว่า[ç]ในบริบทนี้) และเสียงสระ/u/ถูกแทรกระหว่างสระหลังและเสียง/h/ ที่ตามมา (ออกเสียงว่า[x]ในบริบทนี้) เสียง /a/ สั้น ถูกมองว่าเป็นสระหลังในกระบวนการนี้ ส่วนเสียง /a/ยาวนั้นไม่ปรากฏในบริบทที่เกี่ยวข้อง ดูการสูญเสีย Hด้านล่าง

ประมาณศตวรรษที่ 13 สระเสียงสั้นจะถูกทำให้ยาวขึ้นในพยางค์เปิด (เมื่อตามด้วยพยัญชนะเดี่ยวที่ตามด้วยสระอีกตัว) นอกจากนี้ สระที่ไม่ใช่สระเสียงต่ำจะถูกลดระดับเสียงลง: /i/ → /eː/ , /e/ → /ɛː/ , /u/ → /oː/ , /o/ → /ɔː/ซึ่งอธิบายถึงความแตกต่างของสระระหว่างstaffและคำพหูพจน์อีกแบบคือstaves (ภาษาอังกฤษยุคกลางstafเทียบ กับ stāvesโดยคำหลังมีการทำให้พยางค์เปิดยาวขึ้น) กระบวนการนี้ถูกจำกัดในลักษณะต่อไปนี้:

1. ปรากฏการณ์นี้ไม่เกิดขึ้นเมื่อมีพยางค์สองพยางค์ขึ้นไปตามหลัง เนื่องจากกระบวนการผ่อนคลายของคำสามพยางค์ ที่ตรงกันข้าม กัน
2. การเปลี่ยนแปลง นี้ใช้กับสระเสียงสูง/i/และ/u/ เพียงบางครั้งเท่านั้น เช่น OE wudu → ME /woːd/ → wood ; OE wicu → ME /weːk/ → weekส่วนใหญ่แล้วเสียง/ i/และ/u/จะยังคงเหมือนเดิม เช่น OE hnutu → NE nut , OE riden → NE ridden

ผลจากการยืดเสียงพยางค์เปิดและการลดเสียงสระในคำสามพยางค์มักนำไปสู่ความแตกต่างของเสียงสระในรากคำระหว่างคำเอกพจน์และคำพหูพจน์/กรรมวาจก โดยทั่วไป ความแตกต่างดังกล่าวจะถูกทำให้เป็นปกติโดยการเปรียบเทียบในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง แต่ไม่ใช่ในลักษณะที่สม่ำเสมอ:

• ME path, pāthes → NE path, pathsแต่ ME whal, whāles → NE whale, whales
• ME crādel, cradeles → NE cradle, cradlesแต่ ME sādel, sadeles → NE saddle, saddles

ในภาษาอังกฤษโบราณตอนปลาย สระจะถูกย่อให้สั้นลงเมื่ออยู่หน้ากลุ่มพยัญชนะสองตัวขึ้นไป ต่อมาในภาษาอังกฤษยุคกลาง กระบวนการนี้ได้ขยายและนำไปใช้กับสระทุกตัวเมื่อมีสองพยางค์ขึ้นไป ส่งผลให้เกิดความแตกต่างในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ เช่นdivineกับdivinity , schoolกับscholarly , gratefulกับgratitudeเป็นต้น ในบางกรณี การเปลี่ยนแปลงในภายหลังทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ดูผิดปกติ เช่นsouthกับsouthernซึ่งมีเพียงสองพยางค์ (แต่ ออกเสียงว่า /suːðernə/เมื่อใช้การย่อสระสำหรับคำสามพยางค์) ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงนี้ยังคงพบเห็นได้ทั่วไปในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ และรูปแบบที่เกิดขึ้นยังคงมีประโยชน์ในบางส่วน

ในภาษาอังกฤษโบราณตอนปลาย สระจะถูกทำให้สั้นลงก่อนกลุ่มพยัญชนะสามตัว:

• OE กาสต์ → NE ghost /ɡoʊ̯st/ ; OE gāstliċ → NE น่ากลัว/ˈɡæstli/, /ˈɡɑːstli/
• OE ċild → NE ลูก/tʃaɪ̯ld/ ; OE ċildru + OE -an → NE ลูกๆ/ˈtʃəldrən/
• OE god → NE ดี ; OE godspell → NE gospel

ดังที่แสดงให้เห็นโดย คำว่า ghastlyการย่อคำนี้เกิดขึ้นก่อนการยกระดับเสียง OE /ɑː/เป็น EME /ɔː/ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงเปลี่ยนผ่านไปสู่ภาษาอังกฤษยุคกลาง

ในภาษาอังกฤษยุคกลางตอนปลาย สระจะถูกทำให้สั้นลงก่อนกลุ่มพยัญชนะสองตัว ยกเว้นก่อนเสียง/st/และในบางกรณีที่ใช้การยืดเสียงแบบเดียวกัน ตัวอย่างเช่น:

• OE cēpte → เก็บไว้ (เทียบกับ OE cēpan → เก็บ )
• OE mètte → พบ (เทียบกับ OE mētan → พบ )

พยัญชนะ คู่ ( พยัญชนะคู่ ) ถูกลดเหลือเพียงพยัญชนะเดี่ยว เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นหลังจากมีการยืดพยางค์เปิด พยางค์ก่อนหน้าพยัญชนะคู่เป็นพยางค์ปิด ดังนั้นสระจึงไม่ยืดออกก่อนพยัญชนะคู่ (เดิมที) การสูญเสียพยัญชนะคู่อาจเกิดจากภาระหน้าที่ ที่น้อย เนื่องจาก มีคำ คู่ที่แตกต่างกันเพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่มีลักษณะดังกล่าว^{[ 5 ]}

เชื่อกันว่าหน่วยเสียง/h/เมื่อปรากฏในพยางค์ท้าย มีหน่วยเสียงย่อยสองหน่วย ได้แก่ เสียงเสียดแทรกเพดานปากไร้เสียง[ç]ซึ่งปรากฏหลังสระหน้าและเสียง เสียดแทรกเพดานอ่อน ไร้เสียง[x]ซึ่งปรากฏหลังสระ หลัง การสะกดตามปกติในทั้งสองกรณีคือ⟨ gh ⟩ซึ่งยังคงใช้กันอยู่ในปัจจุบันในคำต่างๆ เช่นnightและtaught

เสียงเหล่านั้นหายไปในช่วงภาษาอังกฤษยุคกลางตอนปลายและภาษาอังกฤษสมัยใหม่ตอนต้น ช่วงเวลาของกระบวนการขึ้นอยู่กับสำเนียง เสียงเสียดแทรกยังคงออกเสียงได้ในการพูดของผู้มีการศึกษาบางคนในศตวรรษที่ 16 แต่เสียงเหล่านั้นหายไปในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ^{[ 6 ]}การสูญเสียเสียงเสียดแทรกมาพร้อมกับการยืด เสียง หรือการสร้างสระควบเพื่อชดเชยของสระที่อยู่ข้างหน้า ในบางกรณี เสียงเสียดแทรกเพดานอ่อน[x]พัฒนาเป็น/f/ดังนั้น สระที่อยู่ข้างหน้าจึงสั้นลง และ[u]ของสระควบก็ถูกดูดซับ การพัฒนาบางอย่างแสดงไว้ด้านล่าง:

• OE niht ('กลางคืน') → ME /niht/ [niçt] → /niːt/ → NE /naɪt/ (โดยการเปลี่ยนแปลงสระครั้งใหญ่ )
• OE hlæhhan ('หัวเราะ') → ME [ˈlauxə] → LLME /laf/ → ENE /laːf/ → NE /læ(ː)f, lɑːf/
• OE toh ('ยาก') → ME [tuːx] → LLME /tuf/ → NE /tʌf/

ผลลัพธ์ที่แปรผันได้ พร้อมกับการเปลี่ยนแปลงตัวแปรอื่นๆ และความกำกวมของการสะกดคำในภาษาอังกฤษยุคกลาง⟨ ou ⟩ (ซึ่งออกเสียงได้ทั้ง/ou̯/หรือ/uː/ในภาษาอังกฤษยุคกลางตอนต้น) เป็นสาเหตุที่ทำให้คำในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ที่ลงท้าย ด้วย -ough- มีการออกเสียงหลากหลายแบบ (เช่นthough , through , bough , rough , trough , thoughtโดยที่-ough-ออกเสียงเป็น/ou/, /uː/, /au/, /ʌf/, /ɒf/, /ɔː/ตามลำดับ)

เสียง /h/ที่สะกดว่า-gh-ออกเสียงเป็น[x]แม้กระทั่งในปัจจุบันในบางสำเนียงดั้งเดิมของภาคเหนือของอังกฤษและที่รู้จักกันดีในภาษาสก็อตบางสำเนียงในภาคเหนือของอังกฤษขาดเสียง/x/และแสดงการพัฒนาของสระพิเศษในบางคำ เช่นnight ออกเสียง เป็น/niːt/ (ฟังดูเหมือนneat ) และในคำถิ่นowtและnowt (มาจากaughtและnaughtออกเสียงเหมือนoutและnoutซึ่งหมายถึง 'อะไรก็ได้' และ 'ไม่มีอะไรเลย')

เสียงสระ/x/ ในปัจจุบัน มักปรากฏในคำว่าloch ซึ่งเป็นคำที่มักใช้ในสกอตแลนด์ และในชื่อต่างๆ เช่นBuchanโดยเสียง/x/เป็นเรื่องปกติในสกอตแลนด์ แม้ว่าเสียง/k/จะเริ่มเป็นที่นิยมมากขึ้นในกลุ่มผู้พูดอายุน้อยบางกลุ่ม^{[ 7 ]} เช่นเดียวกันในเวลส์ ในชื่อต่างๆ เช่นLoughorผู้พูดภาษาอังกฤษจากที่อื่นอาจแทนที่เสียง/x/ในกรณีดังกล่าวด้วยเสียง /k/แต่บางคนก็ใช้เสียง^/ x/เพื่อเลียนแบบการออกเสียงในท้องถิ่น เช่นเดียวกับที่อาจใช้ในคำต่างประเทศบางคำ เช่นBach , Kharkiv , Sakhalinและchutzpah [ ^{6 ]}

การเปลี่ยนแปลงสระครั้งใหญ่ (Great Vowel Shift)เป็นการเปลี่ยนแปลงพื้นฐานในภาษาอังกฤษยุคกลางตอนปลาย (หลังยุคชอเซอร์) และภาษาอังกฤษยุคใหม่ตอนต้นซึ่งส่งผลต่อการออกเสียงสระยาวทั้งหมด สระสูง/iː/และ/uː/กลายเป็นสระควบ (diphthong)จนในที่สุดกลายเป็นสระควบสมัยใหม่/aɪ̯/และ/aʊ̯/ส่วนสระอื่นๆ ทั้งหมดถูกยกสูงขึ้น

โดยปกติแล้วสิ่งนี้ไม่ได้ถูกนับว่าเป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงสระครั้งใหญ่ แต่ในช่วงเวลาเดียวกันนั้น สระประสมส่วนใหญ่ในภาษาอังกฤษยุคกลางได้ถูก เปลี่ยน เป็นสระเดี่ยว

• /ai̯/ → ENE /ɛː/ → /eː/ → NE /eː/
• /au̯/ → ENE /ɔː/
• /ɔu̯/ → ENE /oː/ → NE /oʊ̯/

สระประสมที่เหลือพัฒนาไปดังนี้:

• /ɛu̯/ , /iu̯/ → ENE /ɪu̯/ → NE /juː/ / ɪu̯/ยังคงใช้ในภาษาอังกฤษแบบเวลส์
• /ɔi̯/ , /ui̯/ → NE /ɔɪ̯/

ตารางนี้แสดงพัฒนาการโดยทั่วไป ผลลัพธ์ที่พิเศษหลายอย่างเกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมเฉพาะ ตัวอย่างเช่น สระมักจะถูกทำให้ยาวขึ้นในภาษาอังกฤษโบราณตอนปลายก่อนเสียง/ld/ , /nd/ , /mb/และสระมีการเปลี่ยนแปลงในรูปแบบที่ซับซ้อนก่อนเสียง /r/ตลอดประวัติศาสตร์ของภาษาอังกฤษ สระถูกทำให้เป็นสระประสมในภาษาอังกฤษยุคกลางก่อน เสียง /h/และสระประสมใหม่เกิดขึ้นในภาษาอังกฤษยุคกลางโดยการรวมกันของสระกับ⟨ w ⟩ , ⟨ g ⟩ /ɣ/ → /w/และ⟨ ġ ⟩ /j/ ในภาษา อังกฤษโบราณ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูส่วนด้านล่าง พัฒนาการแบบมีเงื่อนไขเพียงอย่างเดียวที่พิจารณาโดยละเอียดด้านล่างคือการทำให้พยางค์เปิดยาวขึ้นในภาษาอังกฤษยุคกลาง ในคอลัมน์เกี่ยวกับการสะกดคำสมัยใหม่CVหมายถึงลำดับของพยัญชนะเดี่ยวตามด้วยสระ

หมายเหตุ : ในตารางนี้ จะใช้ตัวย่อดังต่อไปนี้:

สระในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ที่มักสะกดว่า⟨ au ⟩ ( การออกเสียงมาตรฐาน : /ɔː/การ ออกเสียง แบบอเมริกันทั่วไป : /ɔ/ ~ /ɑ/ ) ไม่ปรากฏในแผนภูมิข้างต้น แหล่งที่มาหลักคือภาษาอังกฤษยุคกลางตอนปลาย/au̯/ < ภาษาอังกฤษยุคกลางตอนต้น/au̯/และ/ɔu/ซึ่งมาจากแหล่งต่างๆ ได้แก่ ภาษาอังกฤษโบราณ⟨ aw ⟩และ⟨ ag ⟩ ( claw < clawu , law < lagu ); การเปลี่ยนเสียงเป็นสระประสมก่อน/h/ ( sought < sōhte , taught < tāhte , daughter < dohtor ); การยืมจากภาษาละตินและฝรั่งเศส ( fawn < ภาษาฝรั่งเศสโบราณfaune , Paul < ภาษาละตินPaulus ) แหล่งที่มาอื่นๆ ได้แก่ การยืดเสียง /a/ก่อน/l/ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ตอนต้น( salt , all ); การย่อเสียงเป็นครั้งคราวและการยืดเสียงอีกครั้งในภายหลังของภาษาอังกฤษยุคกลาง/ɔː/ ( broad < /brɔːd/ < brād ); และในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน การยืดเสียงสระ oสั้นก่อน เสียงเสียด แทรกที่ไม่มีเสียงและเสียงเพดานอ่อนที่มีเสียง ( dog , long , off , cross , mothซึ่งทั้งหมดนี้มีเสียง/ɔ/ในสำเนียงอเมริกันที่ยังคงรักษาความแตกต่างระหว่าง/ɑ/และ/ɔ/ ไว้ )

ดังที่กล่าวมาข้างต้น ภาษาอังกฤษสมัยใหม่มีที่มาจากภาษาอังกฤษยุคกลางของลอนดอน ซึ่งส่วนใหญ่มีที่มาจากภาษาอังกฤษโบราณแองเกลีย โดยมีการผสมผสานกับภาษาเวสต์แซกซอนและเคนทิชบ้าง ความแตกต่างที่เห็นได้ชัดที่สุดอย่างหนึ่งระหว่างสำเนียงต่างๆ คือการจัดการเสียง/y/ ในภาษาอังกฤษโบราณดั้งเดิม ในช่วงเวลาของเอกสารภาษาอังกฤษโบราณที่เขียนขึ้น ภาษาอังกฤษโบราณของเคนทิชได้เปลี่ยนเสียง/y/เป็น/e/แล้ว และภาษาอังกฤษโบราณตอนปลายของแองเกลียได้เปลี่ยนเสียง/y/เป็น/i/ในบริเวณเวสต์แซกซอน เสียง/y/ยังคงเป็นเช่นนั้นจนถึงยุคภาษาอังกฤษยุคกลาง และเขียนเป็น⟨ u ⟩ ในเอกสารภาษาอังกฤษยุคกลางจากบริเวณนั้น คำบางคำที่มีเสียงนี้ถูกยืมเข้ามาในภาษาอังกฤษยุคกลางของลอนดอน ซึ่งเสียง /y/ที่ไม่คุ้นเคยถูกแทนที่ด้วย/u /

• gild < gyldan , did < dyde , sin < synn , mind < mynd , dizzy < dysiġ , lift < lyftเป็นต้น แสดงให้เห็นถึงพัฒนาการตามปกติ (แบบแองเกลีย)
• มาก < ​​myċelแสดงให้เห็นถึงการพัฒนาของเวสต์แซกซอน;
• merry < myriġแสดงให้เห็นถึงการพัฒนาของเคนท์;
• bury /ˈbɛri/ < byrġanมีการสะกดตามแบบเวสต์แซกซอน แต่การออกเสียงมาจากภาษาเคนทิช
• busy /ˈbɪzi/ < bysiġ , สร้าง < byldan , ซื้อ < bycġanมีการสะกดมาจากภาษาเวสต์แซกซอน แต่การออกเสียงมาจากภาษาแองเกลีย

บางกรณีที่เห็นได้ชัดว่าเป็นการใช้⟨ e ⟩ ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่แทน ⟨ y ⟩ในภาษาอังกฤษโบราณนั้นแท้จริงแล้วเป็นการพัฒนาตามปกติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหาก⟨ y ⟩เป็นการพัฒนามาจาก⟨ ie ⟩ ในยุคก่อนหน้า (เวสต์แซกซอน) จากการเปลี่ยนแปลงรูป i ของ⟨ ea ⟩เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงรูป i ปกติของ⟨ ea ⟩ในภาษาแองเกลียคือ⟨ e ⟩ตัวอย่างเช่นstern < styrne < * starnijaz , steel < stȳle < * stahliją (เทียบกับstehli ในภาษา แซกซอนโบราณ ) นอกจากนี้ บางกรณีที่เห็นได้ชัดว่าเป็นการใช้⟨ u ⟩ ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่แทน ⟨ y ⟩ในภาษาอังกฤษโบราณอาจมาจากอิทธิพลของรูปแบบที่เกี่ยวข้องซึ่งมี⟨ u ⟩ ที่ไม่เปลี่ยนแปลง เช่นsundry < syndriġซึ่งได้รับอิทธิพลจากsundor ที่แปล ว่า "แยกจากกัน แตกต่างกัน" (เปรียบเทียบกับ sunderและasunder )

หมายเหตุ: Vหมายถึง "สระใดๆ"; Cหมายถึง "พยัญชนะใดๆ"; #หมายถึง "ท้ายคำ"