537ขนาดเล็ก

ต้นฉบับพันธสัญญาใหม่
หน้าแรกของพระธรรมมาระโก
ข้อความ	พระวรสาร
วันที่	ศตวรรษที่ 12
สคริปต์	กรีก
ขณะนี้ ที่	มหาวิทยาลัยมิชิแกน
ขนาด	ขนาด 17.8  ซม. x 13.2  ซม.
พิมพ์	ประเภทข้อความไบแซนไทน์ / แบบผสม
หมวดหมู่	ไม่มี
มือ	เขียนอย่างไม่ระมัดระวัง
บันทึก	หมายเหตุประกอบ

ต้นฉบับอักษรตัวเล็ก 537 (ตาม การนับเลขของ เกรกอรี-อาลันด์ ), ε 334 (ตาม การนับเลข ของโซเดน ), ^{[ 1 ]}เป็นต้นฉบับพระคัมภีร์ พันธ สัญญาใหม่ ฉบับอักษร ตัวเล็กภาษากรีก บนแผ่นหนัง จากการตรวจ สอบทางอักขรวิทยาพบว่าอยู่ในศตวรรษที่ 12 Scrivener ได้ติดป้ายกำกับไว้ที่หมายเลข 550 ต้นฉบับนี้จัดทำขึ้นเพื่อใช้ในพิธีกรรมทางศาสนาบันทึกย่อที่ขอบหน้ากระดาษไม่สมบูรณ์ แต่ยังคงสภาพสมบูรณ์มาจนถึงปัจจุบัน

ปัจจุบันเอกสารนี้เก็บรักษาไว้ที่มหาวิทยาลัยมิชิแกนและสามารถเข้าถึงได้ในรูปแบบดิจิทัลทางอินเทอร์เน็ต

คัมภีร์เล่มนี้ประกอบด้วยข้อความฉบับสมบูรณ์ของพระวรสาร ทั้งสี่ เล่ม บนแผ่นหนัง 144 แผ่น (ขนาด17.8 ซม. x 13.2 ซม. ) ข้อความเขียนเป็นคอลัมน์เดียวต่อหน้า 29 บรรทัดต่อหน้า^{[ 2 ]}ส่วนหัวและตัวอักษรตัวแรกขนาดใหญ่ได้รับการตกแต่ง มีเครื่องหมายวรรคตอน ( spiritus asperและspiritus lenis ) และเครื่องหมายเน้นเสียง^{[ 3 ]}  

มันถูกเขียนอย่างไม่ระมัดระวัง ข้อผิดพลาดของitacismเป็นเรื่องปกติมาก (ทั้งหมด 983 รายการ) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ε ​​สำหรับ αι ο สำหรับ ω οι สำหรับ η η สำหรับ ει ฯลฯ^{[ 4 ]}ตามอาลักษณ์มันมีการละเว้น 16 ครั้งโดยομοιορτελευτον (ด้วยจุดเริ่มต้นเดียวกันสองครั้ง), iota adscriptumสองครั้ง, iota subscriptum 52 ครั้งN εφεγκυστικονเกิดขึ้น 578 ครั้งหายไป 6 ครั้ง^{[ 3 ]}

ประกอบด้วยเครื่องหมายบทอ่านที่ขอบ (สำหรับพิธีทางศาสนา) มีτιτλοι (สีแดง) บางส่วนที่เพิ่มเข้ามาภายหลัง มีหมายเลขของส่วนต่างๆ ของ Ammonian จำนวนมาก (ในส่วนต่างๆ ของมาระโก 237 ส่วนสุดท้ายใน 16:14) บ่อยครั้งที่ไม่มีการอ้างอิงถึงกฎของ Eusebianที่ขอบ (เขียนไว้ด้านล่างหมายเลขส่วนต่างๆ ของ Ammonian) ซึ่งแทรกเข้ามาเพียงบางส่วนเท่านั้น^{[ 5 ] [ 6 ]}

ในตอนท้ายของข่าวประเสริฐของยอห์นมีเนื้อหาแปลกปลอม: αρ της φυσεως των ζωων και ερμηνειας του εν αγιοις πρς ημων ιω του χρυσοστομου περι φυσοιογιας . Ο φυσιογξει περι του лεοντος κ.τ.แล. ^{[ 3 ]}

ข้อความภาษากรีกของคัมภีร์เป็นตัวแทนของภาษา^ไบแซนไทน์แต่มีการอ่านที่แปลกปลอมอยู่มากมายเฮอร์มันน์ ฟอน โซเดนจัดประเภทข้อความนี้ให้อยู่ในตระกูลข้อความ I ^{κ [ 7} ] อาลันด์ไม่ได้จัดประเภทข้อความนี้ไว้ในหมวดหมู่ใด ๆ[ 8 ^{]ตามวิธี} การจัดประเภทแบบ Claremontข้อความนี้เป็นตัวแทนของตระกูลข้อความK ^xในลูกา 10และลูกา 20แต่ในลูกา 1ข้อความนี้เป็นΠ ^{a [ 7 ]}

ลำดับวงศ์ตระกูลของพระเยซูในพระธรรมลูกามีข้อความที่แตกต่างกันหลายข้อจากข้อความทั่วไป (ข้อ 19, 26, 30; ข้อ 26–34 สับสน) ^{[ 4 ]}ตามที่FHA Scrivener ระบุไว้ มีการอ่านที่น่าสนใจในมัทธิว 11:17; 13:22; 27:49; ลูกา 18:2; ยอห์น 6:57; 8:38 ^{[ 3 ]}

ขาดข้อความของPericope Adulterae (ยอห์น 7:53-8:12) ^{[ 4 ]}

มัทธิว 27:35 ให้ไว้เต็มจำนวน (τα ιματια μου εαυτοις, και επι τον ιματισμον μου εβαлον κлηρον), ^{[ 3 ]}เช่นเดียวกับใน codices Δ , Θ , 0250 , f ¹ , f ¹³ , 1424 .

มีการแก้ไขมากมายที่ขอบ^{[ 3 ]}

รูปแบบข้อความ

คำที่อยู่หลังวงเล็บคือข้อความที่อ่านจากคัมภีร์

มัทธิว 11:17 εκοψασθε ] ευξασθε

มัทธิว 13:22 απαθη ] αγαπη

มัทธิว 27:49  – ข้อความบางส่วนถูกละไว้

มาระโก 7:33 งด – εις τα ωτα αυτου

ลูกา 2:25 ευσεβης ] ευσεβης

ลูกา 14:5 ανασπασει ] αναστησει

ลูกา 18:2 ποκει ] τοπω

ลูกา 20:41 лεγουσι ] лεγουσι τινες

John 6:40 δε ] γαρ

ยอห์น 6:57 ζων ] ละเว้น

ยอห์น 8:38 ποιειτε ] νοειτε ^{[ 9 ]}

Scrivener ระบุอายุของต้นฉบับเป็นศตวรรษที่ 12 ส่วนCR Gregoryระบุเป็นศตวรรษที่ 13 ^{[ 6 ]} ปัจจุบัน INTFระบุอายุของต้นฉบับเป็นศตวรรษที่ 12 ^{[ 2 ] [ 10 ]}

ไม่มีข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับประวัติของคัมภีร์หมายเลข 537 จนกระทั่งปี 1864 เมื่อคัมภีร์เล่มนี้อยู่ในครอบครองของพ่อค้าที่เมือง JaninaในEpirusในปี 1864 คัมภีร์นี้ถูกซื้อโดยบารอนเนส Burdett-Coutts (1814–1906) ผู้ใจบุญ พร้อมกับคัมภีร์ภาษากรีกอื่นๆ (รวมถึงคัมภีร์หมายเลข532 - 546 ) ^{[ 6 ]}คัมภีร์เหล่านี้ถูกขนส่งไปยังประเทศอังกฤษในปี 1870–1871 ^{[ 11 ] [ 12 ]}

ต้นฉบับถูกนำเสนอโดย Burdett-Coutts ให้กับโรงเรียนของเซอร์โรเจอร์ โชล์มลีย์ และถูกเก็บรักษาไว้ที่ไฮเกต (Burdett-Coutts II. 13) ในลอนดอน^{[ 6 ]}ในปี พ.ศ. 2465 ต้นฉบับนี้ถูกซื้อโดยมหาวิทยาลัยมิชิแกน ต้นฉบับนี้ได้รับการอธิบายโดย KW Clark ในปี พ.ศ. 2480 ^{[ 13 ]}

ต้นฉบับถูกเพิ่มเข้าไปในรายการต้นฉบับพันธสัญญาใหม่โดยFHA Scrivener (550) และCR Gregory (537) ^{[ 6 ]} Scrivener ได้ตรวจสอบและรวบรวมต้นฉบับ^{[ 14 ]} Gregory ได้เห็นต้นฉบับนี้ในปี พ.ศ. 2426 ^{[ 6 ]}

ปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่มหาวิทยาลัยมิชิแกน (Ms. Inv. No. 19) ในเมืองแอนอาร์เบอร์^{[ 2 ]}

• 
  Folio 2 recto; หน้าแรกของมัทธิว
• 
  โฟลิโอ 6 ในทางกลับกัน; มีบันทึกย่อบางส่วนที่ขอบด้านซ้าย
• 
  หน้าแรกของยอห์น
• 
  หน้า 121 ด้านหลัง มีข้อความจาก ยอห์น 7:40–8:12; 7:53–8:11 ถูกละเว้น (บรรทัดที่สองจากด้านล่าง)

• รายชื่อตัวอักษรพิมพ์เล็กในพันธสัญญาใหม่
• ต้นฉบับพระคัมภีร์
• การวิจารณ์เชิงข้อความ

• FHA Scrivener , Adversaria critica sacra (Cambridge, 1893), หน้า XLIII–XLV. (ในชื่อ k)
• Kenneth W. Clark, แคตตาล็อกเชิงพรรณนาของต้นฉบับพระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่ฉบับภาษากรีกในอเมริกา (ชิคาโก, 1937), หน้า 286–287

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับMinuscule 537 (GA )

• ภาพของเครื่องบิน 537 ขนาดเล็กจิ๋วที่ CSNTM