พวกมิสเตอเรียน
โปสเตอร์ภาพยนตร์
ชื่อภาษาญี่ปุ่น
คันจิ	地球防衛軍
การถอดเสียง เฮปเบิร์นฉบับปรับปรุง จิคิว โบเอกุน
กำกับโดย	อิชิโร่ ฮอนดะ
บทภาพยนตร์โดย	ทาเคชิ คิมูระ[ 1 ]
เรื่องราวโดย	โจจิโร่ โอคามิ[ 1 ]
อ้างอิงจาก	ดัดแปลงโดยชิเกรุ คายามะ[ 1 ]
ผลิตโดย	โทโมยูกิ ทานากะ[ 1 ]
นำแสดงโดย	เคนจิ ซาฮาระ ยูมิ ชิรากาวะ โมโมโกะ โคจิ อากิฮิโกะ ฮิราตะ โยชิโอะ ซึจิยะ ซูสุมุ ฟูจิตะ ทาคาชิ ชิมูระ
ภาพยนตร์	ฮาจิเมะ โคอิซึมิ[ 1 ]
เรียบเรียงโดย	ฮิโรอิจิ อิวาชิตะ[ 1 ]
เพลงโดย	อากิระ อิฟุคุเบะ[ 1 ]
บริษัทผู้ผลิต	โทโฮ[ 2 ]
จัดจำหน่ายโดย	โทโฮ
วันที่วางจำหน่าย	28 ธันวาคม พ.ศ. 2500 (ญี่ปุ่น) ( 28 ธันวาคม 1957 )
ระยะเวลาการวิ่ง	89 นาที[ 2 ]
ประเทศ	ญี่ปุ่น
ภาษา	ภาษาญี่ปุ่นภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	200 ล้านเยน[ 3 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	193 ล้านเยน (ญี่ปุ่น) [ 4 ] 975,000 ดอลลาร์สหรัฐ[ 5 ]

เดอะ มิสเตเรียนส์ ( ญี่ปุ่น :地球防衛軍, เฮปเบิร์น : Chikyū Bōeigun ; แปลตรงตัวว่า' กองกำลังป้องกันโลก ' )เป็นภาพยนตร์ไซไฟมหากาพย์ ญี่ปุ่นปี 1957 กำกับโดยอิชิโร่ ฮอนดะและสร้างสรรค์เทคนิคพิเศษโดยเอจิ สึบุรายะผลิตและจัดจำหน่ายโดยบริษัท โทโฮ จำกัดเป็นผลงานการร่วมมือระหว่างฮอนดะและสึบุรายะเรื่องแรกที่ถ่ายทำทั้งในระบบสีและโทโฮสโคปนำแสดง โดย เคน จิ ซาฮาระ ,ยูมิ ชิราคา วะ ,โมโมโกะ โคจิ, อากิฮิโกะ ฮิราตะ ,โยชิโอ สึจิยะ ,ซูซูมุ ฟูจิตะและทาคาชิ ชิมูระร่วมด้วยฮารุโอ นาคาจิมะและคัตสึมิ เทซึ กะ ในบท โมกูเอระ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ กองกำลังป้องกันโลกได้รวมตัวกันเพื่อต่อสู้กับเผ่าพันธุ์ต่างดาวที่ต้องการแต่งงานกับหญิงมนุษย์และตั้งถิ่นฐานบนโลก

ด้วยแรงบันดาลใจจากความสำเร็จของภาพยนตร์ไซไฟฟอร์มยักษ์ในญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกา ผู้บริหารของโตโฮจึงเกิดความกระตือรือร้นที่จะสร้างภาพยนตร์ไซไฟระดับมหากาพย์ของตนเอง โปรดิวเซอร์โทโมยูกิ ทานากะได้ชักชวนนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ โจจิโร่ โอคามิ มาพัฒนาเรื่องราว ซึ่ง ต่อมา ชิเงรุ คายามะได้ดัดแปลงเป็น บทภาพยนตร์โดย ทาเคชิ คิมูระฮอนดะกล่าวว่ามีบริษัทถึงสามแห่งที่เกี่ยวข้องกับการผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งถือว่ามากที่สุดใน ภาพยนตร์ โทคุซัตสึเรื่อง ใดๆ ที่เขาเป็นผู้กำกับ

ภาพยนตร์เรื่อง The Mysteriansเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 1957 โดยฉายควบคู่กับภาพยนตร์เรื่อง Youth ของซาซาเอะภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากในญี่ปุ่นเมื่อเข้าฉาย โดยทำรายได้193 ล้านเยนจาก งบประมาณ 200 ล้านเยนทำให้เป็นภาพยนตร์ญี่ปุ่นที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับที่ 10 ของปี 1957 และส่งผลให้โตโฮสร้างภาพยนตร์ไซไฟอวกาศเรื่องอื่นๆ อีกสองเรื่อง ได้แก่Battle in Outer Space (1959) และGorath (1962) ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการพากย์เสียงภาษาอังกฤษโดยRKO Radio Picturesและจัดจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาโดยMetro-Goldwyn-Mayerเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 1959 ซึ่งทำรายได้975,000 ดอลลาร์และมีรายงานว่าได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกเป็นส่วนใหญ่ นักวิจารณ์ภาพยนตร์ตะวันตกชื่นชมเทคนิคพิเศษของสึบุรายะ แต่บางคนวิจารณ์เนื้อเรื่องว่าสับสนและดูเด็กเกินไป

นักฟิสิกส์ดาราศาสตร์เรียวอิจิ ชิไรชิ คู่หมั้นของเขา ฮิโรโกะ อิวาโมโตะ น้องสาวของเขา เอ็ตสึโกะ และเพื่อนของเขา โจจิ อัตสึมิ เข้าร่วมงาน เทศกาล บงในหมู่บ้านแห่งหนึ่งที่เชิงเขาฟูจิระหว่างงานเทศกาล ชิไรชิรีบออกไปตรวจสอบไฟป่าที่ลุกไหม้อย่างฉับพลันในบริเวณใกล้เคียง และเขาก็หายตัวไปท่ามกลางความวุ่นวาย วันรุ่งขึ้น อัตสึมิได้พบกับอาจารย์ของเขา ดร. ทันจิโร่ อาดาจิ หัวหน้านักดาราศาสตร์ประจำหอดูดาวท้องถิ่น อาดาจิได้มอบรายงานที่ไม่สมบูรณ์ซึ่งเขียนโดยชิไรชิเกี่ยวกับดาวเคราะห์น้อยที่เพิ่งค้นพบใหม่ ซึ่งเขาเชื่อว่าครั้งหนึ่งเคยเป็นดาวเคราะห์ระหว่างดาวอังคารและดาวพฤหัสบดี และตั้งชื่อว่า "ไมสเตอรอยด์" อย่างไรก็ตาม อาดาจิปฏิเสธทฤษฎีสุดโต่งของเขา

ในขณะเดียวกัน หมู่บ้านที่จัดงานเทศกาลก็ถูกทำลายล้างไปอย่างสิ้นเชิงจากแผ่นดินไหว ครั้งใหญ่ ขณะที่กำลังตรวจสอบพื้นที่ อัตสึมิและกลุ่มเจ้าหน้าที่ตำรวจได้พบกับหุ่นยนต์ยักษ์โมกูเอระ ซึ่งโผล่ออกมาจากข้างเนินเขา มันปล่อยลำแสงทำลายทีมตรวจสอบส่วนใหญ่ เหลือเพียงอัตสึมิและหัวหน้าตำรวจเท่านั้นที่รอดชีวิต จากนั้นหุ่นยนต์ก็รุกคืบไปยังเมืองใกล้สะพานโคยามะ และเผชิญกับการต่อต้านอย่างหนักจากกองกำลังป้องกันตนเองของญี่ปุ่นอย่างไรก็ตาม ปืนใหญ่ของพวกเขาก็ไม่มีผลต่อโมกูเอระ และหุ่นยนต์ก็ยังคงอาละวาดต่อไปจนกระทั่งถูกทำลายด้วยระเบิดที่ทหารจุดระเบิดใกล้สะพานโคยามะ

หลังจากที่อัตสึมิรายงานข้อมูลเกี่ยวกับหุ่นยนต์ที่ค้นพบให้เจ้าหน้าที่ฟังที่อาคารรัฐสภานักดาราศาสตร์ก็พบเห็นกิจกรรมในอวกาศรอบดวงจันทร์ พวกเขาแจ้งให้โลกทราบถึงการค้นพบนี้ ไม่นานหลังจากนั้น โดมขนาดมหึมาก็ผุดขึ้นมาจากพื้นดินใกล้ภูเขาไฟฟูจิ ดร.อะดาจิและนักวิทยาศาสตร์อีกห้าคนตกลงที่จะจัดการประชุมในโดมหลังจากมีเสียงลึกลับขอให้พวกเขาทำเช่นนั้นระหว่างการสังเกตการณ์โดมโดยคณะผู้ติดตามทางทหารและวิทยาศาสตร์ พวกเขาถูกนำตัวเข้าไปในโดมอย่างเป็นทางการ ที่ซึ่งเผ่าพันธุ์มนุษย์ต่างดาวที่มีความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ที่รู้จักกันในชื่อ "มิสเตอเรียน" เปิดเผยข้อเรียกร้องของพวกเขาต่อชาวโลก: ที่ดินรัศมีสองไมล์และสิทธิ์ในการแต่งงานกับผู้หญิงบนโลก ผู้นำมิสเตอเรียนเปิดเผยว่าเมื่อหลายพันปีก่อน ดาวเคราะห์ของพวกเขา—มิสเตอรอยด์ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นดาวเคราะห์ดวงที่ห้าจากดวงอาทิตย์ —ถูกทำลายโดยสงครามนิวเคลียร์แม้ว่าชาวมิสเตอเรียนบางส่วนจะสามารถหลบหนีไปยังดาวอังคารได้ก่อนที่ดาวเคราะห์ของพวกเขาจะกลายเป็นสถานที่ที่ไม่สามารถอยู่อาศัยได้อีกต่อไป แต่สารสตรอนเทียม-90ทำให้ประชากรของมนุษย์ต่างดาวเหล่านี้มีรูปร่างผิดปกติ ดังนั้นพวกเขาจึงปรารถนาที่จะผสมพันธุ์กับผู้หญิงบนโลกเพื่อผลิตลูกหลานที่มีสุขภาพดีขึ้นและรักษาเผ่าพันธุ์ของตนให้คงอยู่ต่อไป

ญี่ปุ่นปฏิเสธคำขอของพวกเขาอย่างรวดเร็วและเริ่มระดมกำลังทหารรอบภูเขาฟูจิ ชิไรชิ—ผู้ซึ่งหายตัวไปในระหว่างเหตุการณ์ไฟป่า—เปิดเผยว่าเขาเข้าข้างพวกมิสทีเรียนเพราะความสำเร็จทางเทคโนโลยีของพวกเขา ญี่ปุ่นจึงไม่ลังเลที่จะเปิดฉากโจมตีโดมของพวกมิสทีเรียนอย่างเต็มรูปแบบ แต่ยุทโธปกรณ์ที่ทันสมัยของพวกเขาก็ไม่สามารถเทียบได้กับเทคโนโลยีของพวกมิสทีเรียน ความพ่ายแพ้ครั้งนี้ทำให้ญี่ปุ่นต้องขอความช่วยเหลือจากประเทศอื่นๆ เพื่อร่วมมือกันกำจัดภัยคุกคามจากพวกมิสทีเรียน ประเทศต่างๆ ทั่วโลกตอบรับและส่งกองกำลังเข้าโจมตีโดมของพวกมิสทีเรียนอีกครั้ง ซึ่งก็ล้มเหลวเช่นกันแม้ว่าจะใช้เรือเหาะที่พัฒนาขึ้นใหม่ก็ตาม

จากนั้นพวกมิสเตเรียนก็เพิ่มข้อเรียกร้อง โดยขอพื้นที่รัศมี 75 ไมล์ มนุษย์จึงพัฒนาอาวุธใหม่ขึ้นมา คือ มาร์กาไลต์ เอฟเอเอชพี (เครื่องฉายความร้อนอะตอมบินได้) เลนส์ขนาดยักษ์ที่สามารถสะท้อนอาวุธของพวกมิสเตเรียนได้ ในขณะเดียวกัน พวกมิสเตเรียนก็ลักพาตัวเอ็ตสึโกะและฮิโรโกะไป ทำให้แอทสึมิออกตามหาพวกเธอและพบทางเข้าถ้ำไปยังอุโมงค์ใต้โดมของพวกมิสเตเรียน

ในขณะเดียวกัน หุ่นยนต์ FAHP ของ Markalite หลายตัวถูกส่งออกไป และการต่อสู้ครั้งสุดท้ายกับฐานปฏิบัติการของ Mysterian ก็เริ่มต้นขึ้น อัตสึมิเข้าไปในโดมและพบผู้หญิงที่ถูก Mysterian ลักพาตัวไป พวกเธอยังมีชีวิตอยู่และปลอดภัยในห้องที่ไม่มีคนเฝ้า เขาพาพวกเธอกลับไปที่อุโมงค์ ที่นั่นเขาพบชิไรชิ ซึ่งยอมรับว่า Mysterian หลอกลวงเขาและไม่มีเจตนาดีจริงๆ ในการโจมตีฐานครั้งสุดท้ายจากภายใน ชิไรชิเสียสละตัวเอง ในขณะที่หุ่นยนต์ FAHP ของ Markalite ยังคงโจมตีต่อไป ในระหว่างการต่อสู้ โมกูเอระตัวที่สองที่ Mysterian ส่งออกไปถูกทำลายหลังจากที่หุ่นยนต์ FAHP ตัวหนึ่งตกลงมาทับมัน ขณะที่อะดาจิและผู้หญิงเหล่านั้นไปถึงที่ปลอดภัยบนเนินเขาเหนือดินแดนที่ Mysterian ยึดครอง โดมก็พังทลายและระเบิด ขณะที่ Mysterian ที่รอดชีวิตบางส่วนหนีออกไปในอวกาศด้วยยานอวกาศของพวกเขา ดร.อะดาจิแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความจำเป็นในการเฝ้าระวังอย่างต่อเนื่อง

ผู้กำกับอิชิโร ฮอนดะ อธิบายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "มีขนาดใหญ่กว่าGodzillaหรือRodanและมุ่งหวังที่จะเป็นภาพยนตร์ไซไฟที่แท้จริงมากขึ้น ... ผมอยากจะลบล้างแนวคิด [ในยุคสงครามเย็น] ของตะวันออกกับตะวันตก และถ่ายทอดความปรารถนาที่เรียบง่ายและเป็นสากลเพื่อสันติภาพ การรวมกันของมนุษยชาติทั้งหมดเป็นหนึ่งเดียวเพื่อสร้างสังคมที่สงบสุข" ^{[ 6 ]}เมื่อพิจารณาถึงช่วงเวลาของการพัฒนาภาพยนตร์เรื่องนี้ ฮอนดะกล่าวว่าเขานับถือนักวิทยาศาสตร์ แต่ "กลัวอันตรายของวิทยาศาสตร์ ที่ว่าใครก็ตามที่ควบคุมมันสามารถยึดครองโลกทั้งใบได้" ^{[ 7 ]}

ด้วยแรงบันดาลใจจากความสำเร็จของภาพยนตร์ไซไฟทุนสูงในญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกา (เช่น ภาพยนตร์มหากาพย์ เรื่อง The War of the Worlds ที่กำกับโดย ไบรอน ฮัสกินในปี 1953 และภาพยนตร์เรื่องEarth vs. the Flying Saucers ของเฟรด เอฟ. เซียร์สในปี 1956 ) ผู้บริหาร ของโตโฮจึงกระตือรือร้นที่จะสร้างภาพยนตร์ไซไฟมหากาพย์ของตนเอง^{[ 8 ] [ 9 ]}

โปรดิวเซอร์โทโมยูกิ ทานากะจ้างนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ โจจิโร่ โอคามิ ให้เขียนเรื่องราวหลังจากอ่านนิยายเรื่องA Small Box of Lead ของโอคา มิ^{[ 10 ]}แม้ว่าทานากะจะขอให้เขียนเรื่องราวของเขาในรูปแบบนิยาย โดยคิดว่าจะได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารในภายหลัง^{[ 10 ]}แต่โครงเรื่องของโอคามิสำหรับภาพยนตร์ก็ไม่เคยได้รับการตีพิมพ์^{[ 11 ]}โครงเรื่องของโอคามิไม่ได้รวมถึงโมกูเอระ ชิไรชิทรยศมนุษยชาติ หรือพวกมิสเตเรียนที่ต้องการแต่งงานกับผู้หญิงมนุษย์^{[ 11 ]}มีรายงานว่าชิเงรุ คายามะ ผู้ดัดแปลงบทภาพยนตร์ให้กับทาเคชิ คิมูระบอกโอคามิให้ "ทำให้มันโรแมนติกมากขึ้น" ^{[ 11 ]}

ทานากะชอบสิ่งที่เขาเห็นในเรื่องราวและส่งต่อให้ชิการุ คายามะผู้เขียนก็อตซิลลาฉบับดั้งเดิม (1954) เพื่อพัฒนาต่อ คายามะมีไอเดียเกี่ยวกับพวกมิสทีเรียนที่ต้องการผสมพันธุ์กับผู้หญิงบนโลกเพื่อฟื้นฟูเผ่าพันธุ์ที่กำลังจะสูญพันธุ์ของเขา ทานากะยืนยันว่าต้องมีสัตว์ประหลาดรวมอยู่ด้วย ซึ่งในตอนแรกเป็นสัตว์ประหลาดต่างดาวที่มีเลือดเนื้อ เป็นสัตว์เลื้อยคลานใต้ดินคล้ายกับบารากอนอิชิโร ฮอนดะต้องการแสดงให้เห็นถึงความเหนือกว่าทางเทคโนโลยีของพวกมิสทีเรียน จึงเปลี่ยนมาเป็นสัตว์ประหลาดหุ่นยนต์ยักษ์ที่ขุดดินชื่อโมกูเอระแทน นอกจากนี้ยังมีข้อแตกต่างอื่นๆ ในร่างแรกๆ ด้วย แทนที่จะโผล่ขึ้นมาจากพื้นดิน โดมของมิสทีเรียนควรจะโผล่ขึ้นมาจากทะเลสาบ และพวกมิสทีเรียนควรจะมีเลเซอร์ล่องหนที่จะยิงเครื่องบินตกเมื่อบินเข้ามาใกล้อาณาเขตของพวกเขาที่ภูเขาฟูจิ มากเกินไป ร่างแรกๆ ยังแสดงให้เห็นว่าการตัดสินใจจัดตั้งกองกำลังป้องกันโลกนานาชาติเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันในสายตาของสาธารณชนมากกว่า

ต่อมา ทาเคชิ คิมูระ ได้ส่งบทภาพยนตร์มาทั้งหมดสี่เวอร์ชัน ไม่ทราบแน่ชัดว่าใครเป็นผู้คิดไอเดียนี้ แต่เป็นเรื่องน่าสนใจที่แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีเนื้อเรื่องเกี่ยวกับมนุษย์ต่างดาว แต่ก็ยังมีการสอดแทรกธีมต่อต้านนิวเคลียร์อย่างเข้มข้นเข้าไปด้วย

โย ชิโอะ สึจิยะ นักแสดงร่วมจากภาพยนตร์ เรื่องเซเว่นซามูไร (1954)  รับบทเป็นหัวหน้าเผ่ามิสเตอเรียนในภาพยนตร์เรื่องนี้ สึจิยะไม่กังวลเลยที่เขาจะต้องสวมหมวกเหล็ก แว่นตา และชุดที่ทำจากผ้าคล้ายใยแก้วกันไฟ ซึ่งดูสะดุดตาแต่ไม่สบายตัว เพราะเส้นใยอาจระคายเคืองผิว อิชิโร ฮอนดะ กล่าวว่า ผ้าดังกล่าวได้รับการดัดแปลงมาจากวัสดุที่กำลังพัฒนาสำหรับชุดดับเพลิงในเวลานั้น ในการสัมภาษณ์ สึจิยะกล่าวว่า "โทโฮปฏิเสธ [ที่จะให้ผมรับบทนี้] เพราะใบหน้าของผมจะถูกปกปิด ผมไม่เห็นด้วย โดยบอกว่าการเป็นนักแสดงไม่ได้หมายถึงแค่การโชว์ใบหน้าเท่านั้น สิ่งนี้ทำให้ฮอนดะซังประทับใจมาก และเราก็สร้างความสัมพันธ์กันทั้งในและนอกเวลางาน" อิชิโร ฮอนดะ ผู้กำกับกล่าวว่า "เป็นความปรารถนาของ [สึจิยะ] [ที่จะรับบทนี้] แต่ผมก็รู้จักเขาดีมากเช่นกัน ดังนั้นผมจึงคิดว่าเขาเหมาะสมกับบทนี้" เพื่อชดเชย Tsuchiya จึงถ่ายทอดอารมณ์ผ่านการเคลื่อนไหวของร่างกายและศีรษะอย่างมีสไตล์ โดยเอเลี่ยนจะเดินอย่างแข็งทื่อและสั่นตัวเมื่อหัวเราะ Tsuchiya เรียกสิ่งนี้ว่า “การแสดงอวกาศ” เพื่อให้เอเลี่ยนมี “ความรู้สึกเหมือนมาจากนอกโลก” ซึ่งเป็นการวางมาตรฐานสำหรับการแสดงภาพเอเลี่ยนในอนาคต เช่น Xiliens จาก Invasion of Astro-Monster (1965) ^{[ 12 ]}

The Mysteriansเป็นบทบาทสมทบครั้งที่สามของTakashi Shimura ในภาพยนตร์ โทคุซัตสึ ที่ผลิตโดย Toho ต่อจากบทบาทนักบรรพชีวินวิทยาในGodzilla ของ Honda (1954) และGodzilla Raids AgainของMotoyoshi Oda (1955) ^{[ 13 ]}ในทำนองเดียวกันนักแสดงนำใน Godzilla อย่าง Momoko KōchiและAkihiko Hirataและ นักแสดงนำ ใน Rodan (1956) อย่าง Kenji SaharaและYumi Shirakawaก็มีบทบาทสำคัญในภาพยนตร์เรื่องนี้เช่นกัน ได้แก่ Hiroko Iwamoto, Ryōichi Shiraishi, Jōji Atsumi และ Etsuko Shiraishi ตามลำดับ^{[ 14 ]}

นักแสดงต่างชาติจำนวนมากได้รับบทเล็กๆ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความทะเยอทะยานในต่างประเทศของ Toho สำหรับภาพยนตร์ Honda-Tsuburaya ในบรรดานักแสดงที่รับบทเป็น นักวิทยาศาสตร์ ของสหประชาชาติในภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้แก่ George Furness ทนายความชาวอังกฤษที่ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของจำเลยอดีตจักรวรรดิญี่ปุ่นในศาลอาชญากรรมสงครามโตเกียวและ Harold S. Conway นักธุรกิจชาว โตเกียวล่ามของพวกเขาคือHeihachiro Okawaนักแสดงที่มีอาชีพที่หลากหลายและประสบความสำเร็จทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศ^{[ 4 ]}ซึ่งรับบทเล็กๆ ในภาพยนตร์ในฐานะผู้อำนวยการฝ่ายสัมพันธ์ภายนอกของกองบัญชาการป้องกันประเทศ^{[ 15 ]}

The Mysteriansถือเป็นการร่วมงานครั้งแรกระหว่าง Honda และผู้กำกับเทคนิคพิเศษEiji Tsuburayaที่ถ่ายทำด้วยTohoScope แบบอนามอร์ฟิก ซึ่งสตูดิโอเพิ่งเปิดตัวเมื่อไม่นานมานี้^{[ 7 ]}

ผู้กำกับอิชิโร ฮอนดะกล่าวถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "มีขนาดใหญ่กว่าก็อตซิลลาหรือโรดัน และมุ่งหวังที่จะเป็นภาพยนตร์ไซไฟที่แท้จริงมากขึ้น...ผมอยากจะลบล้างแนวคิดเรื่องตะวันออกกับตะวันตกในยุคสงครามเย็น และถ่ายทอดความปรารถนาสากลที่เรียบง่ายเพื่อสันติภาพ การรวมกันของมนุษยชาติทั้งหมดเป็นหนึ่งเดียวเพื่อสร้างสังคมที่สงบสุข"

ระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์โยชิโอะ สึจิยะได้ด้นสดบทพูดของมนุษย์ต่างดาวเกี่ยวกับโลกที่พยายามแบ่งดวงจันทร์เพื่อขายหลังจากที่ชาวมิสทีเรียนถูกปฏิเสธไม่ให้มีสิทธิ์อ้างสิทธิ์ในส่วนหนึ่งของโลก บทพูดนั้นอาจฟังดูแปลก แต่ก็มาจากประสบการณ์ส่วนตัวของเขาเอง ในช่วงทศวรรษ 1950 สึจิยะเป็นสมาชิกของกลุ่มที่เรียกว่า สมาคมการเดินทางในอวกาศ ซึ่งส่งเสริมภารกิจไปยังดวงจันทร์ นักแสดงผู้นี้ทุ่มเทมากถึงขนาดชักชวนเพื่อนนักแสดงอย่าง โทชิโร มาฟุเนะ และ ทาคาชิ ชิมูระ ให้เข้าร่วมด้วย น่าเสียดายที่เขาค้นพบว่าองค์กรนั้นเพียงแค่ต้องการแบ่งดวงจันทร์เพื่อขายเป็นอสังหาริมทรัพย์ โดยวางแผนที่จะใช้ทรัพยากรทางการเงินที่พวกเขารวบรวมได้สำหรับความพยายามนี้

ยาซูยูกิ อิโนอุเอะผู้สร้างโมเดลและนักออกแบบงานสร้างให้สัมภาษณ์ถึงขั้นตอนการวางแผนภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า “บางครั้งเราก็ดูจากนิตยสารนิยายวิทยาศาสตร์ต่างประเทศ ซึ่งให้ไอเดียที่เป็นประโยชน์แก่เรา บางครั้งเราก็ใช้จินตนาการของเราเอง” อิโนอุเอะกล่าวถึงรายละเอียดของโมเดลขนาดเล็กต่างๆ ว่า “เราคิดว่าเครื่องจักรที่เราสร้างนั้นเป็นโมเดลขนาดเล็ก ไม่ใช่เครื่องจักรจริง เราต้องการให้แน่ใจว่าสิ่งที่เราสร้างนั้นมีประโยชน์ใช้สอยจริง”

-สำหรับฉากที่แสดงถึงการโจมตีของกองกำลังป้องกันตนเองของญี่ปุ่นโรงเรียนฟูจิของกองกำลังป้องกันตนเองของญี่ปุ่นได้ให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่ ทำให้สามารถถ่ายทำแบบฝึกหัดจริงได้ ตามคำกล่าวของฮอนดะ มีกองร้อยเข้าร่วมมากถึงสามกองร้อย ซึ่งถือเป็นการส่งกำลังพลครั้งใหญ่ที่สุดในการผลิตภาพยนตร์โทคุซัตสึของโทโฮในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่ง อาวุธจริงหลายชิ้นที่ใช้ในฉากเหล่านี้ถูกนำกลับมาใช้ใหม่ในภาพยนตร์เรื่องต่อๆ มา

-สำหรับการถ่ายทำฉากปล่อยจรวด Markalite GYRO นั้น จรวดจำลองถูกปล่อยจากสะพานมันเน็นในโอคุตามะ

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานโทคุซัตสึเรื่องแรกที่ใช้ Toho Scope ในรูปแบบจอกว้าง ในฉากการต่อสู้ที่เชิงเขาฟูจิได้มีการใช้จอกว้างอย่างเต็มที่เพื่อแสดงภาพการแลกหมัดกัน เนื่องจากการเปลี่ยนมาใช้สี ทำให้ความต้องการแสงสว่างเพิ่มขึ้น และจำเป็นต้องใช้แสงสว่างเพิ่มเติมเพื่อรองรับ รูปแบบ CinemaScopeส่งผลให้อุณหภูมิในสตูดิโอเทคนิคพิเศษมักสูงถึงเกือบ 80°C (176 F) ตามคำบอกเล่าของโมโตยูกิ โทมิโอกะ ผู้กำกับภาพเทคนิคพิเศษ แสงสว่างที่เพิ่มขึ้นยังทำให้การใช้ไฟฟ้าเพิ่มขึ้นอย่างมาก ทำให้สตูดิโออื่นๆ ไม่สามารถใช้ไฟฟ้าได้ ดังนั้นทีมงานเทคนิคพิเศษจึงต้องเริ่มถ่ายทำเวลา 18:00 น. หลังจากที่ทีมงานอื่นๆ เสร็จสิ้นภารกิจแล้ว

ภาพยนตร์เรื่องนี้มักผสมผสานภาพจริงเข้ากับฉากที่ใช้เทคนิคพิเศษผ่านการผสมภาพและการตัดต่อ ทำให้ทั้งสองอย่างผสานกันได้อย่างราบรื่น โทมิโอกะกล่าวว่า พื้นที่แนวนอนของระบบภาพ CinemaScope ทำให้การจัดเฟรมตัวละครทำได้ยาก เพราะการวางตัวละครไว้ตรงกลางมักจะเหลือพื้นที่ว่างด้านข้าง

ฉากไฟป่าตอนต้นเรื่องถ่ายทำโดยใช้ทั้งฉากเปิดที่มีนักแสดงโต้ตอบกับไฟจริง และต่อมาใช้ฉากจำลองขนาดเล็กในสตูดิโอที่มีดีไซน์เดียวกันสำหรับฉากระยะไกลและฉากลาวา ในฉากเปิด การเริ่มถ่ายทำที่ล่าช้าทำให้เชื้อเพลิงที่ใช้จุดไฟระเหยและลุกลาม ส่งผลให้ไฟลามไปยังพื้นที่กว้างกว่าที่วางแผนไว้ ดังนั้นปฏิกิริยาความกลัวของนักแสดงจึงดูสมจริง ฮอนด้าเล่าในภายหลังว่าในเวลานั้น ฉากเปิดทำให้สามารถใช้เชื้อเพลิงได้ในปริมาณมาก

ในภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ รถถังจำลองของสึบุรายะถูกลากด้วยสายไฟ แต่สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้ตัดสินใจใช้คลื่นวิทยุควบคุมระยะไกลในการเคลื่อนที่ รถถังหลายคันถูกเตรียมพร้อมเครื่องรับสัญญาณ และมีการสั่งให้เคลื่อนที่ แต่โชคร้ายที่รถถังทั้งหมดกลับไปใช้ความถี่เดียวกันกับฐานทัพใกล้เคียง ส่งผลให้รถถังเคลื่อนที่ไปในทิศทางต่างๆ ผู้ช่วย มาซาคัตสึ อาไซ เล่าถึงเหตุการณ์นี้ในการสัมภาษณ์ว่า “มันทำให้เกิดความสับสนวุ่นวายอย่างมาก”

ก่อนหน้านี้ การระเบิดจากการพุ่งชนของขีปนาวุธนั้นทำด้วยมือ แต่ช่างเทคนิคพิเศษอากิระ ซูซูกิได้คิดค้นระบบจุดระเบิดด้วยไฟฟ้าที่จุดระเบิดอย่างแม่นยำเมื่อขีปนาวุธพุ่งชน อย่างไรก็ตาม ในระหว่างการเตรียมการ ซูซูกิได้จุดชนวนระบบโดยไม่ตั้งใจ ทำให้ได้รับบาดเจ็บจากไฟไหม้จากระเบิดนาปาล์มและต้องพักรักษาตัว

สะพานจำลองที่ถูกโมกูเอระโจมตีนั้นสร้างโดยบริษัทโทอิดะ แมนูแฟคเจอริ่ง ฉากสะพานนั้นถ่ายทำครั้งแรกในสระน้ำกลางแจ้งที่ใช้สำหรับภาพยนตร์เรื่องก็อตซิลลา (1954) แต่ตามคำขอของเอจิ สึบุรายะ จึงได้สร้างฉากขึ้นใหม่และถ่ายทำใหม่ ผู้ช่วยผู้กำกับอิโนอุเอะแสดงความไม่พอใจในภายหลังที่ถูกสั่งให้สร้างฉากใหม่ แม้ว่าสาเหตุที่แท้จริงคือภาพระเบิดดั้งเดิมเสียหายเนื่องจากฟิล์มติดขัดในกล้อง

สำหรับฉากจำลองขนาดเล็ก ใช้กิ่งของต้นซีดาร์ฮิมูโระเพื่อจำลองเป็นต้นไม้

ในการรบครั้งแรกระหว่างกองทัพญี่ปุ่นกับพวกมิสทีเรียน รถถังและปืนใหญ่จำนวนมากถูกหลอมละลายด้วยรังสีความร้อนของพวกมิสทีเรียน โดยเอฟเฟ็กต์ดังกล่าวสร้างขึ้นโดยใช้แบบจำลองที่ทำจากขี้ผึ้งและถ่ายทำด้วยความเร็วสูงเพื่อจำลองการหลอมละลาย

ในฉากการต่อสู้ครั้งแรกระหว่างกองทัพและพวกมิสเตเรียน มีฉากหนึ่งที่เครื่องบินเจ็ตพุ่งโจมตีโดม ซาดามาสะ อาริกาวะ ช่างภาพเทคนิคพิเศษ เล่าในบทสัมภาษณ์ว่า “เครนใช้ได้แค่ระยะไกล เราเลยลองใช้เชือกพันรอบรางที่ยื่นออกมา ด้านล่างมีแผ่นไม้สองแผ่นแขวนอยู่ ช่างภาพและกล้องที่ใช้แบตเตอรี่นอนเหยียดอยู่บนแผ่นไม้ ทีมงานจับเชือกแล้วดึงแผ่นไม้ไปด้วย! คุณรู้ไหมว่า เนื่องจากกล้องบินไม่ได้ นี่จึงเป็นวิธีเดียวที่เราจะสร้างภาพแบบนั้นได้”

เมื่อรถถังติดกับดักที่พวกมิสเตเรียนวางไว้ ทหารคนหนึ่งพยายามดิ้นรนออกจากรถถัง ขณะที่รถถังจำลองหมุนไปรอบๆ ตุ๊กตาจำลองของทหารคนนั้นก็ถูกดึงออกมาจากรถถังด้วยเส้นด้ายไนลอนเส้นเล็กๆฟูมิโอะ นาคาชิโระ ผู้ควบคุมสายเคเบิล สังเกตว่าตุ๊กตาตัวหนึ่ง “กระโดด” โดยไม่ได้ตั้งใจเนื่องจากการทำงานที่ผิดจังหวะ ซึ่งในที่สุดก็ออกมาดูดีบนหน้าจอ โยชิโอะ อิริเอะ คาดเดาว่าโมเดลขนาดจริงนั้นเป็นโมเดลเดียวกับที่ใช้ในภาพยนตร์เรื่องมอธรา (1961)

ในฉากน้ำท่วม คลื่นลูกใหญ่กำลังซัดท่วมฉากถ่ายทำจริงของสะพานที่มีผู้คนวิ่งอยู่บนนั้น กระแสน้ำที่ไหลเชี่ยวถูกขัดจังหวะด้วยโครงสร้างของสะพาน เทคนิคนี้ทำได้โดยการสร้างแบบจำลองขนาดเล็กของสะพาน ทาสีฟ้า จัดวางให้ตรงกับสะพานจริงในเฟรมภาพ แล้วจึงเทน้ำลงไป เมื่อนำภาพน้ำที่สร้างเสร็จแล้วมาซ้อนทับบนสะพานจริง ทั้งสองภาพก็เรียงตัวกันได้อย่างสมบูรณ์แบบ

ภาพยนตร์ เรื่อง The Mysteriansออกฉายในญี่ปุ่นโดยTohoเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2490 ^{[ 2 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้193 ล้านเยนในช่วงที่ฉายในโรงภาพยนตร์ ทำให้เป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสองของ Toho ในปีนั้น รองจากRickshaw ManของHiroshi Inagakiและเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสิบในญี่ปุ่นโดยรวม^{[ 4 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการนำกลับมาฉายในโรงภาพยนตร์ในญี่ปุ่นอีกครั้งเมื่อวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2521 ^{[ 16 ]}

ในสหรัฐอเมริกา เดิมที ภาพยนตร์เรื่อง The Mysteriansถูกซื้อโดยRKO Radio Picturesซึ่งเป็นผู้พากย์เสียง แต่ต่อมาถูกขายให้กับLoew's Inc.เพื่อจัดจำหน่ายเนื่องจาก RKO ประสบปัญหาทางการเงิน^{[ 2 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาโดยMetro Goldwyn Mayer ในโรงภาพยนตร์ 50 แห่งในลอสแอนเจลิส เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 1959 โดยฉายควบคู่กับภาพยนตร์ เรื่อง First Man Into Spaceเป็นครึ่งแรกของการฉายแบบสองเรื่องโดยมี Terry Turner เป็นผู้ดูแลการประชาสัมพันธ์^{[ 17 ]} ภาพยนตร์เรื่อง นี้ทำรายได้975,000 ดอลลาร์สหรัฐในบ็อกซ์ออฟฟิศของอเมริกา^{[ 5 ]}แต่ทำให้ MGM ได้กำไรเพียง58,000 ดอลลาร์สหรัฐ^{[ 18 ]}

ในปี 2548 ภาพยนตร์ เรื่อง The Mysteriansได้วางจำหน่ายในรูปแบบ DVD โซน 1 โดยMedia Blastersภายใต้แบรนด์ Tokyo Shock ซึ่งประกอบด้วยเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ และเสียงพากย์ภาษาอังกฤษใหม่เอี่ยมที่ยังไม่ได้ตัดต่อจากBang Zoom! Entertainmentเนื่องจาก Toho ไม่มีต้นฉบับมาสเตอร์สำหรับเสียงพากย์ของ RKO ณ ปี 2562 DVD ดังกล่าวหมดสต็อกแล้ว ในปี 2549 BFIได้วางจำหน่ายเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นของThe Mysteriansในรูปแบบ DVD ^{[ 19 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้มีให้รับชมได้ทางThe Criterion Channel ^{[ 20 ]}

ตามข้อมูลจากBoxofficeภาพยนตร์เรื่อง The Mysteriansได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกโดยทั่วไปในสหรัฐอเมริกา^{[ 21 ]} Varietyเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "สร้างได้ดี" โดยระบุว่า "เทคนิคพิเศษที่เกี่ยวข้องกับพื้นดินที่เลื่อนไหล แผ่นดินไหว และปูนที่ละลายนั้นทำได้อย่างสมจริง พิสูจน์ให้เห็นถึงความสามารถของผู้สร้างภาพยนตร์ชาวญี่ปุ่นในการสร้างโมเดลขนาดเล็ก" ^{[ 22 ]}แต่พบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "ทั้งตลกและน่าขบขัน" โดยระบุว่า "ในขณะที่จูเนียร์อาจจะรู้สึกประทับใจกับการมาถึงของเกร็มลินจากอวกาศ พี่ชายและคนอื่นๆ ที่เหมือนเขาจะหัวเราะกันจนแทบขาดใจ" ^{[ 22 ]}บทวิจารณ์แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการพากย์เสียงภาษาอังกฤษ โดยระบุว่า "พอเข้าใจได้ แต่ใครๆ ก็อาจเชื่อได้ว่ามีบางอย่างสูญหายไปในการแปล" ^{[ 22 ]}รายงานของแฮร์ริสันรู้สึกว่า "ดีกว่าภาพยนตร์ที่สร้างในอเมริกาส่วนใหญ่ในประเภทเดียวกัน" และ "แม้ว่าแนวคิดเรื่องราวจะไม่ได้มีอะไรแปลกใหม่มากนัก แต่ ฉาก แอ็คชั่นก็ดึงดูดความสนใจได้เป็นอย่างดี ส่วนใหญ่เป็นเพราะฉากที่สร้างสรรค์ ยานอวกาศที่ผู้รุกรานใช้พร้อมอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์มากมาย และเทคนิคพิเศษที่ยอดเยี่ยมซึ่งแสดงฉากการทำลายล้างอันหายนะในขณะที่ผู้รุกรานและชาวโลกต่อสู้กันด้วยอาวุธทุกชนิด" ^{[ 23 ]} Motion Picture Dailyยกย่องเทคนิคพิเศษของภาพยนตร์ โดยเขียนว่า "แม้แต่แฟนหนังแอ็คชั่นที่เบื่อหน่ายที่สุดก็ต้องยอมรับว่าบางฉากของหายนะครั้งใหญ่ การปะทะกันบนท้องฟ้าและพื้นดินที่ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด และฉาก 'Buck Rogers' ที่ทันสมัยสุดๆ นั้นแทบจะไม่เคยมีใครเทียบได้เลย" ^{[ 24 ]}

นักวิจารณ์บางคนวิจารณ์การพากย์เสียงภาษาอังกฤษของภาพยนตร์เรื่องนี้โดย Peter Riethof และ Carlos Montalban รวมถึง "HHT" จากThe New York Timesและนักเขียนที่ไม่ระบุชื่อจากThe Monthly Film Bulletin [ ^{25 ] [ 26 ] คน}หลังกล่าวว่า "จุดอ่อนหลักคือพล็อตเรื่องที่เบาบางและสับสน การสร้างตัวละครที่ยังไม่พัฒนา และการแสดงที่ไร้ศิลปะ" แต่ชื่นชมการกำกับศิลป์และการจัดฉากของภาพยนตร์ โดยเรียกสิ่งเหล่านี้ว่า "อาจเป็นการแสดงดอกไม้ไฟที่ตระการตาที่สุดในประเภท นี้ เท่าที่เคยมีมา" ^{[ 26 ]}

ระหว่างการฉายในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกา ผู้ชมบางส่วนกล่าวหาว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการโฆษณาชวนเชื่อของคอมมิวนิสต์^{[ 27 ]}

ในการย้อนรำลึกถึงภาพยนตร์ไซไฟโซเวียต ผู้กำกับชาวอังกฤษAlex CoxเปรียบเทียบThe MysteriansกับFirst Spaceship on Venusแต่กล่าวว่าเรื่องหลังนั้น "ซับซ้อนกว่าและคลุมเครือทางศีลธรรมมากกว่า" ^{[ 28 ]} AllMovieยกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้สำหรับเทคนิคพิเศษ^{[ 29 ]}ในการวิจารณ์ย้อนหลังSight & Soundพบว่า "ภาพในยุคอวกาศและการออกแบบที่มีสีสันของภาพยนตร์เรื่องนี้คาดการณ์ถึงจินตนาการอันน่าตื่นตาตื่นใจที่ Honda จะสร้างให้กับ Toho ในช่วง [ทศวรรษ 1960] รวมถึงMothra , Godzilla vs. The Thing , Ghidrah The Three-Headed MonsterและInvasion of the Astro-Monsters [ sic ]" ^{[ 30 ]}

ปัจจุบัน The Mysteriansถือเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงและน่าตื่นตาตื่นใจที่สุดของ Honda-Tsuburaya และได้รับความนิยม อย่างมาก จากแฟน ๆ ภาพยนตร์หุ่นยนต์และนิยายวิทยาศาสตร์^{[ 19 ]} Japan Societyเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็นหนึ่งใน "ภาพยนตร์ไซไฟคลาสสิก" ที่โด่งดังที่สุดของญี่ปุ่น^{[ 31 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นแรงบันดาลใจให้กับวงดนตรีแนวการาจร็อคชื่อดังอย่าง? and the Mysterians ^{[ 32 ] และภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่อง Mars Needs Women ในปี 1968 [ 33 ] ไคจูหุ่น}ยนต์Mogueraใน^{ภาพยนตร์เรื่อง}นี้ต่อมาได้กลายเป็นตัวละครที่ปรากฏซ้ำ ๆ ใน แฟรนไชส์ ​​Godzilla ของ Toho โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวิดีโอเกมGodzilla: Monster of Monsters!ใน ปี 1988 ภาพยนตร์ Godzilla vs. SpaceGodzilla ในปี 1994 [ 34 ^{]ซีรี}ส์โทรทัศน์Godzilla Island (1997–1998) ^{[ 35 ]}รวมถึงหนังสือการ์ตูนจำนวนมาก

• รายชื่อภาพยนตร์ญี่ปุ่นปี 1957

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับเรื่องThe Mysterians

• ภาพยนตร์เรื่อง The Mysteriansบน IMDb
• ภาพยนตร์เรื่อง The Mysteriansในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)
• 地球防衛軍 (ชิคิว โบเออิกุน)" (ในภาษาญี่ปุ่น) ฐานข้อมูลภาพยนตร์ญี่ปุ่นสืบค้นเมื่อ2007-07-13 .