อ่าน 19 นาที
มันช์กิน
มันช์กิน (Munchkin)คือชนพื้นเมืองของดินแดนมันช์กิน ในจินตนาการ จากหนังสือชุดออซ (Oz)ของ แอ ล.
มันช์กิน
| พวกมันช์กินส์ | |
|---|---|
| ตัวละครในหนังสือออซ | |
 ภาพวาดของชาวมันช์กินส์โดยดับเบิลยู. เดนสโลว์ จากหนังสือ The Wonderful Wizard of Oz ฉบับพิมพ์ครั้งแรก | |
| ปรากฏตัวครั้งแรก | พ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซ (1900) |
| สร้างโดย | แอล. แฟรงค์ บอม |
| สายพันธุ์ | สิ่งมีชีวิตรูปร่างคล้ายมนุษย์คล้ายกับคนแคระหรือโนม |
| ต้นทาง | ประเทศมันช์กิน |
มันช์กิน (Munchkin)คือชนพื้นเมืองของดินแดนมันช์กิน ในจินตนาการ จากหนังสือชุดออซ (Oz)ของ แอ ล. แฟรงค์ บอมนักเขียนชาวอเมริกันแม้ว่าจะเป็นตัวละครที่พบได้ทั่วไปในนิทานพื้นบ้านของชาวเยอรมันแต่คนรุ่นใหม่ได้รู้จักมัน ช์ กินเป็นครั้งแรกในนวนิยายสำหรับเด็กคลาสสิกเรื่อง เดอะ วันเดอร์ฟูล วิซาร์ด ออฟ ออซ ( The Wonderful Wizard of Oz ) (ปี 1900) ซึ่งมันช์กินต้อนรับโดโรธี เกลสู่เมืองของพวกเขาในดินแดนออซ มันช์กินมีลักษณะความสูงเท่ากับโดโรธี และสวมใส่เสื้อผ้าสีฟ้าเท่านั้น เพราะสีฟ้าเป็นสีโปรดของมันช์กิน นอกจากนี้ สีฟ้ายังเป็นสีหลักที่ใช้แทนเขตตะวันออกในดินแดนออซ อย่างเป็นทางการ มันช์กินปรากฏตัวในสื่อต่างๆ มากมาย รวมถึงภาพยนตร์เรื่องเดอะ วิซาร์ด ออฟ ออซ (ปี 1939) ตลอดจนภาพยนตร์และรายการตลกอื่นๆ อีกหลายแห่ง
แนวคิด
แม้ว่าบอมอาจจะเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ก็ไม่มีบันทึกใดๆ หลงเหลืออยู่เกี่ยวกับการแต่งหนังสือThe Wonderful Wizard of Ozการขาดข้อมูลนี้ส่งผลให้เกิดการคาดเดาเกี่ยวกับที่มาของคำที่เขาใช้ในหนังสือ ซึ่งรวมถึงคำว่า "Munchkin" [ 1 ]ไบรอัน แอทเทอเบอรีนักวิจัยของบอมได้ตั้งสมมติฐานว่าอาจมีความเชื่อมโยงกับMünchner Kindl ('เด็กมิวนิก') ซึ่ง เป็น สัญลักษณ์ของเมืองมิวนิก ในแคว้นบาวาเรี ย[ 1 ]สัญลักษณ์นี้เดิมเป็นรูปปั้นพระภิกษุ ในศตวรรษที่ 13 ที่มองลงมาจากศาลากลางในมิวนิก เมื่อเวลาผ่านไป ภาพนี้ถูกทำซ้ำหลายครั้ง เช่น เป็นรูปภาพบนแก้วเบียร์และในที่สุดก็พัฒนาเป็นเด็กชายสวมหมวกทรงแหลม[ 2 ]ครอบครัวของบอมมีเชื้อสายเยอรมัน ซึ่งบ่งชี้ว่าบอมอาจเคยเห็นภาพจำลองดังกล่าวในวัยเด็กของเขา
เป็นไปได้เช่นกันว่า "Munchkin" มาจากคำภาษาเยอรมันMännchenซึ่งหมายถึง "mannikin" หรือ "หุ่นตัวเล็ก" ในปี ค.ศ. 1900 Baum ได้ตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับการจัดแสดงสินค้าในหน้าต่างร้านค้า โดยเน้นย้ำถึงความสำคัญของหุ่นจำลองในการดึงดูดลูกค้า[ 3 ]อีกความเป็นไปได้หนึ่งคือความเชื่อมโยงกับบารอน Munchausenตัวละครสมมติเรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากบารอนตัวจริงที่เล่าเรื่องโกหก เกินจริง เกี่ยวกับอาชีพทหารของเขา[ 1 ] [ 4 ]เป็นไปได้เช่นกันว่าชื่อนี้เกี่ยวข้องกับ Thumbkin, Bumpkin ฯลฯ ซึ่งเป็นชื่อเล่นที่ใช้เรียกนิ้วมือใน บทเพลง กล่อมเด็ก[ 1 ]
เช่นเดียวกับคำศัพท์อื่นๆ ของ Oz คำว่า "Munchkin" ลงท้ายด้วยคำย่อ ซึ่งในกรณีนี้หมายถึงขนาดของชนพื้นเมือง[ 1 ]
วรรณกรรม
หนังสือออซ โดย แฟรงค์ บอม
"เธอสังเกตเห็นกลุ่มคนแปลกประหลาดที่สุดเท่าที่เธอเคยเห็นกำลังเดินลงมาหาเธอ พวกเขาตัวไม่ใหญ่เท่าผู้ใหญ่ที่เธอคุ้นเคย แต่ก็ไม่เล็กมากเช่นกัน อันที่จริง พวกเขาดูสูงพอๆ กับโดโรธี ซึ่งเป็นเด็กที่โตเกินวัย แม้ว่าในแง่ของรูปลักษณ์แล้ว พวกเขาจะอายุมากกว่าเธอหลายปีก็ตาม"
ชาวมันช์กินส์ถูกกล่าวถึงครั้งแรก (ข้อความอ้างอิงแสดงไว้) ในบทที่สองของหนังสือThe Wonderful Wizard of Ozในตอนที่มีชื่อว่า "สภาของชาวมันช์กินส์" โดโรธีได้พบกับชาวมันช์กินส์เพียงสามคนในตอนแรก พร้อมกับแม่มดใจดีแห่งทิศเหนือ จากนั้นชาวมันช์กินส์ที่เหลือก็ออกมาจากที่ซ่อนและแสดงความกตัญญูต่อโดโรธีที่สังหารผู้ปกครองที่ชั่วร้ายของพวกเขาคือแม่มดชั่วร้ายแห่งทิศตะวันออกต่อมาโดโรธีได้พบกับถนนอิฐสีเหลืองและระหว่างทางก็ได้เข้าร่วมงานเลี้ยงที่จัดโดยชายชาวมันช์กินชื่อโบกในหนังสือเล่มนี้ยังมีการเล่าเรื่องราวเบื้องหลังเกี่ยวกับ "หญิงสาวชาวมันช์กิน" (ชื่อนิมมี เอมีในหนังสือเล่มต่อๆ มา) ซึ่งเคยเป็นคนรักของมนุษย์ไม้ดีบุก[ 5 ]
บอมยังได้รวมตัวละครชาวมันช์กินไว้ในผลงานชิ้นหลังๆ ของเขาด้วย ทั้งในฐานะตัวละครหลักและตัวละครรอง จินจูร์ ชาวมัน ช์กิน เป็นตัวร้ายหลักในหนังสือเล่มที่สองของบอม เรื่องThe Marvelous Land of Ozซึ่งเธอพยายามโค่นล้มหุ่นไล่กาและยึดครองเมืองมรกตจินจูร์ปรากฏตัวสั้นๆ ในหนังสือเล่มถัดไป ชื่อOzma of Ozและกลับมาอีกครั้งในหนังสือเล่มที่สิบสองของบอม เรื่องThe Tin Woodman of Ozในครั้งนี้ เธอแสดงให้เห็นว่าเป็นตัวละครที่โดดเด่นมากขึ้น ช่วยเหลือและเป็นมิตรกับโดโรธีและเพื่อนๆ ตัวละครชาวมันช์กินหลักอีกสองตัวก็ปรากฏในThe Tin Woodman of Oz ด้วย ได้แก่ ทอมมี่ ควิกสเต็ป และ นิมมี่ เอมี่ คนแรกปรากฏตัวในเรื่องเพื่อขอพรให้ได้ทำธุระให้แม่มด ส่วนคนหลังเป็นชื่อที่ใช้เรียก "หญิงสาวชาวมันช์กิน" ลึกลับจากหนังสือเล่มแรก ซึ่งเป็นอดีตคนรักของคนตัดไม้ดีบุก มีการเปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติมที่บอกเล่าเกี่ยวกับต้นกำเนิดของมนุษย์ไม้ดีบุกและเรื่องราวความรักอันน่าเศร้าของพวกเขา[ 5 ]สุดท้ายนี้ ลุงนันกี้ชาวมันช์กินปรากฏตัวในหนังสือเล่มที่เจ็ดของบอม เรื่องThe Patchwork Girl of Ozซึ่งเขาถูกเปลี่ยนเป็นหินโดยบังเอิญโอโจ หลานชายชาวมันช์กินของเขา ประสบความสำเร็จในการออกเดินทางเพื่อค้นหายาแก้พิษในขณะเดียวกันก็เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเองไปด้วย
หนังสือออซเล่มต่อๆ มา
แอล. แฟรงค์ บอมเสียชีวิตเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม ค.ศ. 1919 หลังจากนั้นนักเขียนคนอื่นๆ ก็ได้เขียนเรื่องราวเกี่ยวกับออซเพิ่มเติม ในบางกรณี หนังสือเหล่านี้เขียนขึ้นภายใต้ชื่อของบอม และมีตัวละครมันช์กินรวมอยู่ด้วย มีตัวละครมันช์กินอย่างน้อยหนึ่งตัวที่ถูกสร้างขึ้นหลังจากที่บอมเสียชีวิตและปรากฏเป็นตัวละครหลัก ซิฟเป็นเด็กชายมันช์กินที่ปรากฏในฉบับดัดแปลงครั้งแรกของจอห์น อาร์. นีลล์ ที่ชื่อว่า The Royal Book of Ozซิฟเป็นนักเรียนที่วิทยาลัยศิลปะและความสมบูรณ์แบบด้านกีฬา เขาเคารพและรู้สึกไม่พอใจต่ออาจารย์ของเขา วอกเกิลบ็อก ที่มองว่าซิฟเป็น "คนไร้ค่าหรือไม่มีอะไรเลย" ตัวละครมันช์กินที่บอมสร้างขึ้นในระหว่างที่เขายังมีชีวิตอยู่ก็ปรากฏอยู่ในผลงานเพิ่มเติมเหล่านี้ด้วย
ภาพยนตร์และละครเพลง
ผลงานในช่วงต้น (ค.ศ. 1902–1933)
แม้ว่าภาพยนตร์ปี 1939 จะเป็นการดัดแปลงที่รู้จักกันดีที่สุด (ดูส่วนด้านล่าง) แต่ก็ไม่ใช่ผลงานภายนอกชิ้นแรกที่แสดงตัวละครมังช์กินในรูปแบบภาพยนตร์หรือละครเพลง การดัดแปลงละครเพลงเรื่องแรกๆ จากหนังสือของบอมเกิดขึ้นในปี 1902 ซึ่งมีชื่อว่าThe Wizard of Oz เช่นกัน [ 6 ] [ 7 ] มั งช์กินปรากฏตัวในองก์แรกที่เรียกว่า "พายุ" ซึ่งพวกเขาเต้นรำรอบเสาเมย์โพลโดยไม่ทันสังเกตว่าบ้านของโดโรธีตกลงมาบนโลกและฆ่าแม่มดชั่วร้ายแห่งตะวันออก[ 8 ]ภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องแรกจากผลงานของบอมชื่อThe Wonderful Wizard of Ozออกฉายในปี 1910 ตามมาด้วยภาคต่ออีกสามภาค อย่างไรก็ตาม ตัวละครมังช์กินปรากฏตัวในผลงานภาพยนตร์ครั้งแรกในปี 1914 โอโจผู้โชคดีและลุงนันกี้ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องThe Patchwork Girl of Oz (สร้างจากหนังสือชื่อเดียวกัน) ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดยนักแสดงชาวอเมริกันViolet MacMillanในบท Ojo และอำนวยการสร้างโดยBaum [ 9 ]
ภาพยนตร์ปี 1939
ภาพยนตร์เพลงเรื่องThe Wizard of Oz ปี 1939 ดัดแปลงมาจากนวนิยายของ Baum อย่างหลวมๆ ความแตกต่างที่เห็นได้ชัดของชาวมันช์กิน ได้แก่ ชื่อประเทศของพวกเขาคือมันช์กินแลนด์และเสื้อผ้าหลากสีสันแทนที่จะเป็นชุดสีน้ำเงินทั้งหมด ในละครเพลง ชาวมันช์กินรับบทโดยสมาชิกประมาณสามสิบคนของคณะSinger Midgetsซึ่งเป็นคณะแสดงจากยุโรปที่ประกอบด้วยนักแสดงผู้ใหญ่ที่มีภาวะแคระแกร็นจำนวนของพวกเขาเพิ่มขึ้นเมื่อมีการค้นหาผู้มีความสามารถระดับชาติ ทำให้มีผู้ชาย ผู้หญิง และวัยรุ่นตัวเล็กอีก 94 คน รวมทั้งเด็กที่มีขนาดตัวปกติอีกจำนวนหนึ่งเป็นตัวประกอบฉากหลัง[ 10 ]เพื่อให้ครบ 124 ตัวละครตามที่MGMร้องขอ[ 11 ]
ในละครเพลงเรื่องนี้ พวกมังช์กินปรากฏตัวครั้งแรกเมื่อโดโรธีและโตโต้เดินทางมาถึงดินแดนแห่งออซหลังจากบ้านของโดโรธีตกลงมาทับแม่มดชั่วร้ายแห่งทิศตะวันออกพวกมังช์กินหลบซ่อนตัวจากความวุ่นวายจนกระทั่งกลินดาแม่มดใจดีมาถึงและปลอบโยนพวกเขาว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี โดโรธีเล่าให้พวกเขาฟังว่าเธอมาถึงดินแดนแห่งออซได้อย่างไร (ผ่านบทเพลง ) และพวกมังช์กินก็เฉลิมฉลองกัน เพื่อให้เป็นทางการ ทนายความและผู้นำเมืองจำนวนหนึ่งยืนกรานต่อนายกเทศมนตรีเมืองมังช์กินว่าพวกเขาต้องแน่ใจว่าแม่มดชั่วร้ายแห่งทิศตะวันออกตายแล้วจริงๆ ก่อนที่การเฉลิมฉลองจะดำเนินต่อไป แพทย์ชันสูตรศพยืนยันเรื่องนี้โดยกล่าวว่าแม่มดนั้น "ไม่เพียงแต่ตาย" แต่ "ตายอย่างแท้จริง" พร้อมกับแสดงใบรับรองการตาย จากนั้นพวกมังช์กินก็เฉลิมฉลองกันต่อไปเมื่อโดโรธีได้รับของขวัญจาก "สมาคมเพลงกล่อมเด็ก" และ "สมาคมลูกอม" ใกล้จบเพลงแม่มดชั่วร้ายแห่งทิศตะวันตกก็มาถึง ซึ่งทำให้พวกมังช์กินตื่นตระหนก หลังจากแม่มดชั่วร้ายแห่งทิศตะวันตกจากไป กลินดาบอกโดโรธีให้เดินตามถนนอิฐสีเหลืองไปยังเมืองมรกตโดยมีชาวมันช์กินนำทางเธอออกจากดินแดนมันช์กิน
นักแสดงมังค์คินไม่ได้หลีกเลี่ยงข้อโต้แย้งเกี่ยวกับพฤติกรรมที่ถูกกล่าวหาเบื้องหลังฉาก ในการสัมภาษณ์เมื่อปี 1967 จูดี้ การ์แลนด์กล่าวถึงนักแสดงมังค์คินทั้งหมดว่าเป็น "คนขี้เมาตัวเล็ก" ที่เมาทุกคืนจนถึงขั้นต้องใช้ "ตาข่ายดักผีเสื้อ" มารับ ข้อกล่าวหาเหล่านี้ถูกปฏิเสธว่าเป็นเรื่องที่แต่งขึ้นโดยมาร์กาเร็ต เพลเลกรินี นักแสดงมังค์คินซึ่งกล่าวว่ามีเพียง "เด็กจากเยอรมนีสองสามคนเท่านั้นที่ดื่มเบียร์" [ 12 ]เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2007 นักแสดงมังค์คินได้รับดาวบนทางเดินแห่งเกียรติยศฮอลลีวูดนักแสดงมังค์คินที่ยังมีชีวิตอยู่เจ็ดคนจากภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เข้าร่วมงานด้วย ผลจากความนิยมของภาพยนตร์ปี 1939 คำว่า "มังค์คิน" จึงได้เข้ามาอยู่ในภาษาอังกฤษเพื่อใช้เรียกเด็กเล็ก บุคคลที่มีภาวะแคระแกร็น หรือสิ่งใดก็ตามที่มีรูปร่างเล็ก
นักแสดงชายและหญิง
ต่อไปนี้เป็นรายชื่อนักแสดงที่รับบทเป็นมังช์กินส์ในภาพยนตร์ปี 1939 คนแคระส่วนใหญ่ที่ถูกจ้างมานั้นได้รับการจัดหาโดยลีโอ ซิงเกอร์ เจ้าของ Singer's Midgets ให้กับ MGM [ 13 ] ข่าวจาก Daily Varietyเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 1938 ระบุว่ามีคนแคระ 124 คนเซ็นสัญญาเพื่อเล่นเป็นมังช์กินส์ แหล่งข้อมูลสมัยใหม่ระบุจำนวนไว้ที่ 122 หรือ 124 คน มีการจ้างนักแสดงเด็กเพิ่มอีกประมาณสิบกว่าคนเพื่อชดเชยจำนวนคนแคระที่ขาดไป[ 10 ]อย่างน้อยนักแสดงมังช์กินส์คนหนึ่งคือ เดล พอลลิน (ชื่อในวงการแสดงคือ พอล เดล) ไม่ได้อยู่ในฉากสุดท้ายของภาพยนตร์[ 14 ]มีเพียงนักแสดงสองคน (โจเซฟ โคซิเอล และแฟรงค์ คักซีย์) เท่านั้นที่ใช้เสียงจริงของตนเองในการสนทนากับโดโรธีในฉากที่เธอได้รับดอกไม้ เสียงอื่นๆ เช่น "เสียงประสานของชาวมันช์กิน" ถูกสร้างขึ้นโดยPinto ColvigและBilly Bletcher [ 15 ]โดยบันทึกเสียงของพวกเขาด้วยความเร็วต่ำ ซึ่งต่อมาได้เร่งความเร็วขึ้นเมื่อเล่นซ้ำ[ 16 ]
ในปี 1989 สตีเฟน ค็อกซ์ นักเขียน ได้ทำการค้นคว้า ค้นหา และเขียนเกี่ยวกับนักแสดงมันช์กินที่ยังมีชีวิตอยู่ 50 ปีหลังจากที่ภาพยนตร์เรื่องนั้นออกฉาย เขาเขียนเกี่ยวกับพวกเขาในหนังสือของเขาชื่อThe Munchkins Remember (1989, EP Dutton) ซึ่งต่อมาได้รับการแก้ไขเป็นThe Munchkins of Oz (Cumberland House) และหนังสือของเขายังคงวางจำหน่ายอยู่เกือบสองทศวรรษ เมื่อเขาเขียนหนังสือเล่มนี้ นักแสดงที่มีภาวะแคระแกร็น 33 คนที่ปรากฏตัวในภาพยนตร์ยังคงมีชีวิตอยู่และได้รับการสัมภาษณ์ หลายคนมีอายุยืนกว่านักแสดงหลักทั้งหมด รวมถึงบัดดี้เอ็บเซน ผู้รับบทเป็นมนุษย์ ดีบุกคนแรก เจอร์รี มาเรนผู้รับ บทเป็นสมาชิก "กลุ่มอมยิ้ม" สีเขียว เป็นนักแสดงมันช์กินผู้ใหญ่คนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่ มาเรนเป็นมันช์กินเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่เมื่อ เชป ฮอตันนักแสดงประกอบที่อายุยืนที่สุดของภาพยนตร์เสียชีวิตในปี 2016
- หมายเหตุ: ข้อมูลบางส่วนในตารางด้านล่างอาจไม่สมบูรณ์ เนื่องจากบันทึกประกันสังคมก่อนกลางศตวรรษที่ 20 มีอยู่ น้อยมาก ปัจจัยอื่นๆ เช่น การอพยพและสัญชาติอื่นก็ทำให้ข้อมูลมีความยากลำบากมากขึ้นเช่นกัน ชื่อในวงการแสดงและ/หรือนามแฝงจะแสดงเป็นตัวเอียงและเครื่องหมายอัญประกาศ
| นักแสดงชาย | เกิด | เสียชีวิต | บทบาทที่เล่น |
|---|---|---|---|
| แกลดิส ดับเบิลยู. อัลลิสัน[ 17 ] | ไม่ทราบ | ไม่ทราบ | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| จอห์น บัลลาส[ 18 ] | 1903 [ 19 ] | ไม่ทราบ | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| Franz Balluch ("Mike") [ 17 ] | ไม่ทราบ | 1987 [ 20 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| โจเซฟิน บัลลุช[ 21 ] | ไม่ทราบ | 1984 [ 20 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| จอห์น ที. แบมเบอรี[ 18 ] | 1891 [ 22 ] | พ.ศ. 2503 [ 22 ] | รับบทเป็นทหาร |
| ชาร์ลี เบ็คเกอร์ | 1887 [ 23 ] | พ.ศ. 2511 [ 23 ] [ 24 ] | รับบทเป็น " นายกเทศมนตรีแห่งเมืองมันช์คินแลนด์" [ 23 ] [ 24 ] |
| เฟรดา เบ็ตสกี[ 17 ] [ 25 ] | ไม่ทราบ | ไม่ทราบ | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| เฮนรี่ โบเออร์ส | 1896 [ 26 ] | ไม่ทราบ | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| ธีโอดอร์ โบเออร์ส | 1894 [ 26 ] | พ.ศ. 2488 [ 27 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| คริสตี บูเรช ( "คริสตินา บูเรโซวา" ) [ 28 ] [ 29 ] | พ.ศ. 2450 [ 28 ] | ไม่ทราบ | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| เอ็ดดี้ บูเรช ( "เอ็ดเวิร์ด บูเรโซวา" ) [ 28 ] [ 29 ] | พ.ศ. 2452 [ 28 ] | ไม่ทราบ | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| ลิดา บูเรช ( "ลุดมิลา บูเรโซวา" ) [ 28 ] [ 29 ] | พ.ศ. 2449 [ 28 ] | ไม่ทราบ | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| มิกกี้ แคร์โรลล์ | 1919 [ 30 ] | 2552 [ 30 ] | รับบทเป็นนักไวโอลิน นักประกาศข่าว ประจำเมืองและทหาร |
| แคสเปอร์"พันเอก"บัลซัม[ 18 ] | พ.ศ. 2447 [ 31 ] | พ.ศ. 2511 [ 31 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| โนนา เอ. คูเปอร์[ 17 ] | 1875 [ 32 ] | พ.ศ. 2496 [ 32 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| โทมัส เจ. คอตโตนาโร[ 17 ] | 1914 [ 33 ] | 2001 [ 33 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| เอลิซาเบธ คูลเตอร์[ 18 ] | ไม่ทราบ | ไม่ทราบ | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| ลูอิส ครอฟต์ | 1919 [ 34 ] | 2551 [ 34 ] | รับบทเป็นทหาร[ 34 ] |
| แฟรงค์ คักซีย์ | 1919 [ 35 ] | 1984 [ 36 ] | รับบทเป็นชาวบ้านที่มอบดอกไม้ให้โดโรธี[ a ] |
| บิลลี่ เคอร์ติส | พ.ศ. 2452 [ 37 ] | 1988 [ 37 ] | เล่นเป็นคนโอ้อวด[ข] |
| ยูจีน เอส. เดวิด จูเนียร์ | ไม่ทราบ | ไม่ทราบ | เล่นไวโอลิน[ 38 ] |
| ยูลี เอช. เดวิด | 1921 [ 39 ] | พ.ศ. 2515 [ 39 ] | รับบทเป็นทหาร[ 38 ] |
| เอเธล ดับเบิลยู เดนิส[ 18 ] | 1894 [ 40 ] | พ.ศ. 2511 [ 41 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| เจ้าชายเดนิส[ 42 ] | 1900 [ 41 ] | 1984 [ 41 ] | รับบทเป็นจ่าสิบเอก[ c ] |
| เฮเซล ไอ. เดอร์ธิค | พ.ศ. 2449 [ 43 ] | ไม่ทราบ | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| เดซี่ เอิร์ลส์ | พ.ศ. 2450 [ 44 ] | 1980 [ 45 ] | เล่นเป็น "สาวน้อยมังคิน" [ 45 ] |
| เกรซี่ ดอลล์ เอิร์ลส์ | 1899 [ 46 ] | พ.ศ. 2513 [ 45 ] | เล่นเป็น "สาวน้อยมังคิน" [ 45 ] |
| แฮร์รี่ ดอลล์ เอิร์ลส์ | 1902 [ 44 ] | 1985 [ 45 ] | สมาชิกสีน้ำเงินของ The Lollipop Guild [ 45 ] [ 47 ] |
| ตุ๊กตาจิ๋วเอิร์ลส์ | 1914 [ 45 ] | 2547 [ 45 ] | เล่นเป็น "สาวน้อยมังคิน" [ 45 ] |
| เมเจอร์ ดอยล์("เจมส์ ดี. ดอยล์") [ 18 ] | 1869 [ 48 ] | พ.ศ. 2483 [ 48 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| รูธ โรบินสัน ดูชินี | พ.ศ. 2461 [ 49 ] | 2014 [ 49 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| คาร์ล เอ็ม. เอริคสัน[ 18 ] | 1917 [ 50 ] | 1958 [ 50 ] | รับบทเป็น นักเป่าทรัมเป็ตคนที่ 2 |
| เฟิร์นฟอร์มิคา | พ.ศ. 2468 [ 51 ] | ไม่ทราบ | เล่นเป็นชาวบ้านคนหนึ่งและ "คนขี้เซา" |
| แอดดี้ อีวา แฟรงค์[ 52 ] | ไม่ทราบ | ไม่ทราบ | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| ไทซา แอล. การ์ดเนอร์[ 18 ] | ไม่ทราบ | ไม่ทราบ | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| ยาคอบ"แจ็กกี้"เกอร์ลิช | 1925 [ d ] | พ.ศ. 2503 [ 53 ] | สมาชิกสีแดงของ The Lollipop Guild |
| วิลเลียม เอ. กิบลิน | 1916 [ 54 ] | 1985 [ 54 ] | รับบทเป็นทหาร[ 54 ] |
| แจ็ค เอส. กลิคเคน | 1900 [ 55 ] | 1950 [ 55 ] | รับบทเป็นพ่อของเมือง |
| แคโรลีน อี. แกรนเจอร์[ 18 ] | 1915 [ 56 ] | พ.ศ. 2516 [ 56 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| โจเซฟ เฮิร์บสต์[ 18 ] | พ.ศ. 2451 [ 39 ] | โต้แย้ง[ e ] | รับบทเป็นทหาร |
| ยาคอบ ฮอฟบาวเออร์ | 1898 [ 58 ] | ไม่ทราบ[ f ] | รับบทเป็นทหาร[ 58 ] |
| แคลเรนซ์ ซี. ฮาวเวอร์ตัน("เมเจอร์ ไมท์") | 1913 [ 59 ] | 1975 [ 60 ] | เล่นเป็นนักเป่าทรัมเป็ตคนที่ 3 [ 59 ] |
| เฮเลน เอ็ม. ฮอย[ 18 ] | 1898 [ 61 ] | พ.ศ. 2488 [ 61 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| มาร์เกอริต เอ. ฮอย[ 18 ] | ไม่ทราบ | ไม่ทราบ | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| เจมส์ อาร์. ฮัลส์ที่ 4 [ 18 ] | 1915 [ 42 ] | พ.ศ. 2507 [ 42 ] [ 62 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| โรเบิร์ต แคนเตอร์("ลิตเติล ลอร์ด โรเบิร์ต") [ 17 ] | 1886 [ g ] | ไม่ทราบ | รับบทเป็นทหาร |
| ชาร์ลส์ อี. เคลลีย์[ 17 ] | ไม่ทราบ | ไม่ทราบ | รับบทเป็นทหาร |
| เจสซี่ อี. เคลลีย์("เจสซี่ เบ็คเกอร์") [ 18 ] | ไม่ทราบ | ไม่ทราบ | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| แฟรงค์ คิเคิล[ 18 ] | ไม่ทราบ | ไม่ทราบ | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| เบอร์นาร์ด คลิมา("แฮร์รี่") | 1897 [ 35 ] | พ.ศ. 2490 [ 35 ] [ 64 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| มิตซี โคเอสท์เนอร์[ 18 ] | 1894 [ 65 ] | 1975 [ 65 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| เอ็มม่า โคเอสท์เนอร์[ 18 ] | 1900 [ 65 ] | พ.ศ. 2527 [ 65 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| วิลลี โคเอสท์เนอร์[ 18 ] | พ.ศ. 2451 [ 65 ] | พ.ศ. 2517 [ 65 ] | รับบทเป็นทหาร[ 66 ] |
| อดัม เอ็ดวิน โคซิกิ("เอ็ดดี้ อดัมส์") [ 18 ] | ไม่ทราบ | ไม่ทราบ | เล่นไวโอลิน[ 67 ] |
| โจเซฟ เจ. โคซิเอล[ 18 ] | 1919 [ 68 ] | พ.ศ. 2510 [ 68 ] | รับบทเป็นชาวบ้านที่มอบดอกไม้ให้โดโรธี[ a ] |
| ดอลลี่ เอฟ. เครเมอร์[ 18 ] | พ.ศ. 2447 [ 26 ] | 1995 [ 26 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| เอมิล แครนซ์เลอร์[ 18 ] | 1910 [ 69 ] | 1993 [ 69 ] [ 70 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| นิตา เคร็บส์ | 1905 [ 35 ] | 1991 [ 35 ] [ 71 ] | สมาชิกของ The Lullaby League และชาวบ้าน[ 71 ] |
| จีน ลาบาร์เบรา("ลิตเติล จีน") | พ.ศ. 2452 [ 72 ] | 1993 [ 72 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| ฮิลดา ลังเก[ 18 ] | 1911 [ 69 ] | 1975 [ 69 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| จอห์น ลีล("จอห์นนี่") [ 18 ] | 1905 [ 73 ] | 1996 [ 73 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| แอนน์ ไรซ์ เลสลี่[ 18 ] | 1900 [ 74 ] | พ.ศ. 2516 [ 74 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| ชาร์ลส์ ลุดวิก[ 18 ] | 1889 [ 75 ] | พ.ศ. 2484 [ 76 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| โดมินิก แม็กโร[ 77 ] | พ.ศ. 2452 [ 78 ] | พ.ศ. 2492 [ 78 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| คาร์ลอส มันโซ[ 18 ] | 1915 [ 79 ] | 1955 [ 79 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| โฮเวิร์ด มาร์โค[ 18 ] | 1884 [ 80 ] | ไม่ทราบ | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| เจอร์รี่ มาเรน | 1920 [ 81 ] | 2018 [ 82 ] | สมาชิกสีเขียวของ The Lollipop Guild |
| เบลา มาตินา("ไมค์ โรเจอร์ส") [ 17 ] [ 83 ] | 1902 [ 84 ] | พ.ศ. 2497 [ 85 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| ลาโฮส มาติน่า("ลีโอ โรเจอร์ส") [ 17 ] | 1893 [ 84 ] | 1975 [ 84 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| มาติอุส มาติน่า("ไอค์ โรเจอร์ส") [ 17 ] [ 83 ] | 1902 [ 84 ] | พ.ศ. 2508 [ 84 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| Walter MB Miller [ 18 ] | พ.ศ. 2449 [ 20 ] | 1987 [ 20 ] | เล่นเป็นทหารและลิงบิน[ 20 ] |
| จอร์จ มินิสเตรี[ 18 ] | 1906 [ 86 ] | 1986 [ 86 ] | รับบทเป็นคนขับรถม้าและชาวบ้าน[ 86 ] |
| แฮร์รี่ มอนตี้ | 1904 [ 87 ] | 1999 [ 88 ] | เล่นเป็นชาวบ้านและลิงบิน[ 88 ] |
| อีวอนน์ บิสทานี โมเรย์[ 17 ] | ไม่ทราบ | ไม่ทราบ[ h ] | สมาชิกของ The Lullaby League และชาวบ้าน[ 20 ] |
| จอห์นนี่ มาโรลโด("จอห์นนี่ วินเทอร์ส") | 1905 [ 89 ] | 1985 [ 89 ] | รับบทเป็นผู้บัญชาการกองทัพเรือ[ 89 ] |
| มารีเบอร์นาเดตมาโรลโด("มารี วินเทอร์ส") | 1901 [ 89 ] | 1979 [ 89 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน[ 89 ] |
| โอลก้า ซี. นาร์โดเน | 1921 [ 90 ] | 2010 [ 90 ] | เป็นสมาชิกของ The Lullaby League และเป็นคนขี้เซา[ 90 ] |
| เนลส์ พี. เนลสัน[ 18 ] [ 91 ] [ i ] | 1918 [ 92 ] | 1994 [ 92 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| มาร์กาเร็ต ซี. นิคลอย("เจ้าหญิงมาร์เกอริต") | 1902 [ 93 ] | พ.ศ. 2504 [ 93 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| แฟรงคลิน เอช. โอบอห์ | พ.ศ. 2465 [ 94 ] [ 95 ] | พ.ศ. 2506 [ 95 ] | รับบทเป็นทหาร[ 95 ] |
| วิลเลียม เอช. โอโดชาร์ตี[ 18 ] | 1920 [ 86 ] | 1988 [ 86 ] | รับบทเป็นคนขับรถม้า คน รับใช้ และชาวบ้าน[ 86 ] |
| ฮิลเดรด ซี. โอลสัน[ 18 ] | 1906 [ 96 ] | พ.ศ. 2491 [ 96 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| แฟรงค์ แพคการ์ด[ 18 ] | ไม่ทราบ | ไม่ทราบ | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| นิโคลัส เพจ("นิคกี้") | 1904 [ 20 ] | 1978 [ 20 ] | รับบทเป็นทหารและผู้นำเมือง[ 10 ] [ 20 ] |
| ลีโอนาเมเกสต์พาร์คส์("ดัชเชสลีโอนา") | 1897 [ 26 ] | ไม่ทราบ | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| มาร์กาเร็ต วิลเลียมส์ เพลเลกรินี | 1923 [ 51 ] [ 97 ] | 2013 [ 97 ] | เล่นเป็น "คนง่วงนอน" และ "คนตัวเล็กในกระถางดอกไม้" [ 97 ] |
| จอห์นนี่ ปิโซ[ 18 ] | ไม่ทราบ | ไม่ทราบ | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| ลีออน โปลินสกี้("เจ้าชายเลออน") [ 18 ] [ 98 ] | 1918 [ 99 ] | 1955 [ 99 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| ลิเลียน พอร์เตอร์[ 100 ] | 1917 [ 101 ] | 1997 [ 101 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| ไมน์ฮาร์ด ราเบ | 1915 [ 102 ] | 2010 [ 102 ] | รับบทเป็นเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ[ j ] |
| มาร์กาเร็ต ไรอา | 1928 [ k ] | 2546 [ 104 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน[ 104 ] |
| แมทธิว ไรอา | ไม่ทราบ | ไม่ทราบ | รับบทเป็นบิดาของเมือง[ 104 ] |
| ฟรีดริช เรตเตอร์("เฟรดดี้") [ 18 ] | 1899 [ 105 ] | ไม่ทราบ | เล่นเป็นนักไวโอลินและชาวบ้าน |
| บิลลี่ โรดส์("ลิตเติ้ล บิลลี่") [ 106 ] [ 107 ] | 1895 [ 107 ] | พ.ศ. 2510 [ 107 ] | รับบทเป็นทนายความ |
| เกอร์ทรูด เอช. ไรซ์[ 18 ] | ไม่ทราบ | ไม่ทราบ | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| เฮเซล ไรซ์[ 18 ] | ไม่ทราบ | ไม่ทราบ | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| ซานดอร์ โรคา[ 18 ] [ 108 ] | 1896 [ 109 ] | 1954 [ 109 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| จิมมี่ โรเซน | 1892 [ 110 ] | พ.ศ. 2516 [ 110 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| ชาร์ลส์ เอฟ. "วอยนาร์สกี"รอยัล[ 18 ] | 1900 [ 111 ] | พ.ศ. 2490 [ 111 ] | รับบทเป็นทหาร |
| เฮเลน เจ. "วอยนาร์สกี้"รอยัล[ 18 ] | 1897 [ 111 ] | 1958 [ 111 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| สเตลล่า เอ. "วอยนาร์สกี"รอยัล | 1903 [ 111 ] | พ.ศ. 2492 [ 111 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| อัลเบิร์ต รัดดิงเกอร์[ 18 ] | ไม่ทราบ | ไม่ทราบ | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| เอลซี อาร์. ชูลทซ์[ 18 ] | 1892 [ 20 ] | 1987 [ 20 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| ชาร์ลส์ ซิลเวอร์น[ 18 ] | ไม่ทราบ | พ.ศ. 2519 [ 112 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| การ์แลนด์ สแลตตัน("เอิร์ล") | พ.ศ. 2460 [ 26 ] | 1995 [ 26 ] | รับบทเป็นทหาร |
| คาร์ล สโลเวอร์[ 113 ] | พ.ศ. 2461 [ 114 ] | 2011 [ 114 ] | เล่นเป็นนักเป่าแตรนำ ทหาร และชาวบ้าน[ 114 ] |
| รูธ อี. สมิธ[ 18 ] | ไม่ทราบ | พ.ศ. 2528 [ 14 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| เอลเมอร์ สแปงเลอร์[ 18 ] | 1910 [ 115 ] | ไม่ทราบ | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| เพอร์เนลล์ เซนต์ อูบิน | พ.ศ. 2465 [ 35 ] | พ.ศ. 2530 [ 35 ] [ 116 ] | รับบทเป็นทหาร[ 35 ] |
| คาร์ล สเตฟาน[ 18 ] | ไม่ทราบ | ไม่ทราบ | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| อัลตา เอ็ม. สตีเวนส์[ 18 ] | ไม่ทราบ | ไม่ทราบ | เล่นเป็นชาวบ้าน[ 117 ] |
| จอร์จ ซัคซี[ 18 ] | ไม่ทราบ | ไม่ทราบ | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| ชาร์ลอตต์ วี. ซัลลิแวน[ 18 ] | ไม่ทราบ | ไม่ทราบ | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| แคลเรนซ์ สเวนเซน | 1917 [ 118 ] | 2009 [ 119 ] | รับบทเป็นทหาร[ 120 ] |
| เบ็ตตี้ แทนเนอร์[ 121 ] | ไม่ทราบ | 1994 [ 122 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| อาร์โนลด์ เวียร์ลิง | 1919 [ 123 ] | พ.ศ. 2492 [ 123 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| กัส เวย์น | 1920 [ 124 ] | 1998 [ 124 ] | รับบทเป็นทหาร[ 124 ] |
| วิคเตอร์ เวตเตอร์ | 1902 [ 125 ] [ 126 ] | 1990 [ 125 ] [ 126 ] | รับบทเป็นกัปตันกองทัพ[ 10 ] [ 125 ] [ 126 ] |
| เกรซ จี. วิลเลียมส์[ 18 ] | ไม่ทราบ | ไม่ทราบ | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| ฮาร์วีย์ บี. วิลเลียมส์[ 18 ] [ 127 ] | ไม่ทราบ | ไม่ทราบ | รับบทเป็นทหาร |
| แกลดิส วี. วูล์ฟ[ 18 ] | 1911 [ 42 ] | 1984 [ 42 ] | เล่นเป็นชาวบ้าน |
| เมอร์เรย์ วูด[ 18 ] | พ.ศ. 2451 [ 128 ] | 1999 [ 128 ] | รับบทเป็นพ่อของเมือง |
นักแสดงเด็กหญิง
เด็กที่มีความสูงเฉลี่ยประมาณสิบสองคนถูกจ้างเพื่อใช้เป็นตัวประกอบฉาก แหล่งข้อมูลมีความแตกต่างกันเกี่ยวกับจำนวนเด็กที่ใช้สำหรับบทบาทเหล่านี้ โดยมีจำนวนตั้งแต่ 10 ถึง 12 คน[ 129 ]ชื่อที่ใช้สำหรับผู้หญิงคือชื่อสกุลเดิมโดยมีชื่อเล่นที่ทราบอยู่ในรูปแบบตัวเอียงและเครื่องหมายอัญประกาศ
Priscilla Ann Montgomery Clark เป็นชาวมันช์กินที่เกิดก่อนใครในบรรดารายชื่อด้านล่าง และเป็นนักแสดงชาวมันช์กินคนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่[ 130 ]
| นักแสดงชาย | เกิด | เสียชีวิต | บทบาทที่เล่น | แหล่งที่มา |
|---|---|---|---|---|
| เบ็ตตี้ แอนน์ เคน ( "บรูโน" ) | 1931 | 2023 | ลูกมันช์กิน | [ 131 ] [ 132 ] [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ] [ 136 ] |
| พริสซิลลา แอนน์ มอนต์โกเมอรี คลาร์ก | 1929 | การดำรงชีวิต | เด็กมันช์กิน | [ 132 ] [ 133 ] [ 137 ] |
| ดอนน่า จีน จอห์นสัน ( "สจ๊วต ฮาร์ดอะเวย์" ) | 1933 | 2008 | การเติมพื้นหลัง | [ 138 ] [ 139 ] |
| โจแอน เคนมอร์ | 1931 | 2022 | การเติมพื้นหลัง | [ 131 ] [ 132 ] [ 133 ] [ 129 ] [ 140 ] |
| อีวา ลี คูนีย์ | 1934 | 2015 | การเติมพื้นหลัง | [ 17 ] [ 141 ] [ 142 ] |
| เร-เนลล์ ลาสกีย์ ( "อัลส์เบอรี" ) | 1930 | 1991 | ไม่ทราบ | [ 143 ] [ 144 ] |
| เอเลน เมิร์ก ( "เมิร์ก" ) | 1930 | 2025 | การเติมพื้นหลัง | [ 129 ] [ 133 ] [ 145 ] [ 146 ] |
| วาเลอรี ลี เชพาร์ด[ l ] | 1931 | 2026 | การเติมพื้นหลัง | [ 129 ] [ 130 ] [ 133 ] [ 147 ] [ 10 ] |
| อาร์ดิธ ดอนแดนวิลล์ ( "เม" ) ท็อดด์ | 1930 | 2022 | การเติมพื้นหลัง | [ 131 ] [ 132 ] [ 133 ] [ 148 ] |
| เชอร์ลีย์ แอนน์ เคนเนดี ( "มังสวิรัติ" ) | 1932 | 2548 | การเติมพื้นหลัง | [ 149 ] [ 150 ] |
| วิโอลา ไวท์ ( "แบงค์ส" ) | 1931 | 2000 | การเติมพื้นหลัง | [ 10 ] |
ผลงานในช่วงหลัง (ปี 1940–1989)
ภาพยนตร์ปี 1939 ถูกดัดแปลงเป็นละครเพลงที่ออกฉายในปี 1942 ซึ่งมีตัวละครชาวมันช์กินรวมอยู่ด้วย เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นสะท้อนถึงภาพยนตร์ รวมถึงเพลง " Ding-Dong! The Witch Is Dead " [ 151 ]ยี่สิบเจ็ดปีต่อมา ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องThe Wonderful Land of Ozได้ถูกสร้างขึ้นโดยมีจินจูร์เป็นตัวร้ายหลัก
ผลงานอื่นๆ
- ตัวละครมังช์คินปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่อง The Wizโดยมีเด็กและวัยรุ่นรับบท (1978)
- พวกมังช์กินปรากฏตัวในช่วงท้ายของ ภาพยนตร์เรื่อง Return to Ozพวกเขาเฉลิมฉลองการกลับมาของโดโรธีหลังจากเอาชนะราชาโนมและเข้าร่วมในพิธีราชาภิเษกของเจ้าหญิงออซมา นอกจากนี้ยังมีทอมมี่ ควิกสเต็ปปรากฏตัวในเรื่องด้วย (1985)
- ในภาพยนตร์เรื่อง The Muppets' Wizard of Ozตัวละครมังช์คินรับบทโดยริซโซ่ หนู (ในบท "นายกเทศมนตรีแห่งมังช์คินแลนด์") และเหล่าหนูตัวอื่นๆ ทำให้พวกเขายังรับบทเป็นหนูนาที่ช่วยโดโรธีจากทุ่งดอกป๊อปปี้ได้อีกด้วย (ปี 2005)
- พวกมังช์กินปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องโดโรธีกับแม่มดแห่งออซโดยปรากฏตัวครั้งแรกในศึกต่อสู้กับกองกำลังของแม่มดชั่วร้ายแห่งตะวันตกในดินแดนออซ ต่อมาพวกมังช์กินถูกพามายังโลกมนุษย์โดยกลินดาเพื่อต่อสู้กับกองกำลังของแม่มดชั่วร้ายแห่งตะวันตก (2012)
- พวกมังช์กินปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องOz the Great and Powerfulพวกเขาอยู่ร่วมกับพวกควอดลิงและพวกทิงเกอร์ในฐานะผู้อยู่อาศัยในเขตคุ้มครองของกลินดา แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ใช่ภาพยนตร์เพลง แต่พวกมังช์กินก็ร้องเพลงและเต้นรำเหมือนกับในภาพยนตร์ปี 1939 (2013)
- พวกมังช์คินปรากฏตัวในโดโรธีกับพ่อมดแห่งออซ โดยมี บิลล์ เฟเกอร์บัคเก้ ให้เสียง พากย์เป็น"นายกเทศมนตรีแห่งมังช์คินแลนด์" และ สตีเวน บลัมกับเจสสิกา ดิซิโก ให้เสียง พากย์เป็นมังช์คินตัวประกอบ นอกจากนี้ยังมีโอโจ ดร.พิพท์ สมาคมอมยิ้ม และสมาคมเพลงกล่อมเด็ก ปรากฏตัวในเรื่องนี้ด้วย และสมิธกับทิงเกอร์ก็ถูกวาดให้เป็นมังช์คินในเรื่องนี้เช่นกัน
- ในละครเพลงเรื่อง Wickedชาวมันช์กินปรากฏตัวในฐานะกลุ่มชาวนาผู้กำกับจอน เอ็ม. ชูตัดสินใจคัดเลือกนักแสดงที่ใกล้เคียงกับคำอธิบายในหนังสือต้นฉบับ คือมีความสูงประมาณโดโรธี มากกว่านักแสดงในภาพยนตร์ปี 1939 ที่มีชาวมันช์กินตัวเตี้ยกว่ามาก ตัวละครชาวมันช์กินหลักในเรื่องนี้ บ็อก วูดส์แมน รับบทโดยอีธาน สเลเตอร์ซึ่งสูง 5 ฟุต 7 นิ้ว ชูยังเลือกที่จะเน้นไปที่วัฒนธรรมของพวกเขามากกว่ารูปลักษณ์ภายนอกด้วย
หมายเหตุอธิบาย
- ^ a bแฟรงค์ คักซีย์ และโจเซฟ โคซีเอล เป็นมังช์กินเพียงสองคนที่ใช้เสียงจริง บทสนทนาของพวกเขามีดังนี้: "เราขอขอบคุณท่านอย่างสุดซึ้งที่ทำทุกอย่างเรียบร้อย" (โจเซฟ) "ท่านฆ่าเธอได้อย่างสมบูรณ์ เราขอขอบคุณท่านอย่างสุดซึ้ง" (แฟรงค์) [ 16 ]
- ^จะได้ยินเสียง "คนขี้โม้" พูดว่า "โอ้โห เกิดอะไรขึ้นตอนนั้นมันสุดยอดไปเลย"
- ^มีรายงานเท็จในปี พ.ศ. 2527 ว่าเจ้าชายเดนิสรับบทเป็นนายกเทศมนตรีชาวมันช์กิน [ 20 ]
- ^แม้ว่ามักมีการโต้แย้งกันเรื่องปีเกิดของเขาว่าเป็นปี 1917 หรือ 1925 แต่แท้จริงแล้วเกอร์ลิชเกิดมาในชื่อ ลีโอ ฟุกส์ ในปี 1925 แต่เขาใช้หนังสือเดินทางของพี่ชายของเขา ยาคอบ เกอร์ลิช (เกิดปี 1917) เพื่ออพยพไปยังสหรัฐอเมริกาเมื่ออายุสิบสามปี และเขายังคงใช้ชื่อของพี่ชายต่อไปหลังจากออกจากออสเตรเลีย
- ^ตามที่ Stephen Cox กล่าว Herbst เกิดที่ Birkfeld ประเทศออสเตรีย เมื่อวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2451 และเสียชีวิตเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2536 ที่ Joliet รัฐอิลลินอยส์ [ 39 ]อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ขัดแย้งกับคำกล่าวอ้างของญาติของ Joseph Herbst ที่อ้างว่าเขาเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2532 และมีอายุ "80 กว่าปี" ในปี พ.ศ. 2531 [ 57 ]
- ^ตามที่ Stephen Cox กล่าว ไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้นกับ Jakob Hofbauer มีข่าวลือว่าเขาเสียชีวิตในช่วงปลายทศวรรษ 1950 [ 58 ]
- ^มีแหล่งข้อมูลที่กล่าวถึง Robert Kanter หรือที่รู้จักกันในชื่อ "Little Lord Robert" เซ็นชื่อบนโปสการ์ดในปี พ.ศ. 2451 เมื่อเขาอายุ 22 ปี ซึ่งหมายความว่าเขาเกิดอย่างช้าที่สุดในปี พ.ศ. 2429 [ 63 ]
- ^ตามคำบอกเล่าของเพื่อนๆ อีวอนน์เสียชีวิตในช่วงทศวรรษ 1970 [ 20 ]
- ^เนลส์ให้สัมภาษณ์ในสารคดีปี 1993 เรื่อง "เราจะไปดูพวกมังคินส์กัน" [ 91 ]
- ^ Raabe รับรองการตายของแม่มดชั่วร้ายแห่งตะวันออก [ 102 ]
- ^ระหว่างการถ่ายทำ เจ้าหน้าที่ ของ MGMพบว่า Raia ยังไม่บรรลุนิติภาวะ (มีการจ้างนักแสดงเด็กมาเพื่อเป็นตัวประกอบ) ต่อมาเธอถูกไล่ออกจากกองถ่ายกลางคัน [ 103 ]
- ^รู้จักกันในชื่อ "Lois Valerie Shepard" [ 147 ]
ลิงก์ภายนอก
ความหมายของคำว่า"munchkin"ในพจนานุกรมวิกิพีเดีย
