เมอร์เรย์ เมลวิน
เมลวินในปี 2014
เกิด	( 10 สิงหาคม 1932 )10 สิงหาคม พ.ศ. 2475 ลอนดอนประเทศอังกฤษ
เสียชีวิต	14 เมษายน 2566 (14 เมษายน 2023)(อายุ 90 ปี) ลอนดอน ประเทศอังกฤษ
อาชีพ	นักแสดงชาย ผู้อำนวยการ นักเก็บเอกสารเกี่ยวกับโรงละคร
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	1957–2023

เมอร์เรย์ เมลวิน (10 สิงหาคม 1932 – 14 เมษายน 2023) เป็นนักแสดงชาวอังกฤษ เขาเป็นสมาชิกของ คณะ ละคร Theatre Workshopของโจน ลิตเติลวู ด และรับบทเป็นเจฟฟรีย์ใน ละครเรื่อง A Taste of Honeyของเชลาห์ เดลานีย์โดยรับบทเดิมอีกครั้งในภาพยนตร์เวอร์ชั่นปี 1961ของโทนี่ ริชาร์ดสันเขาปรากฏตัวในภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ หลายเรื่องของ เคน รัสเซลล์ รวมถึง The Devils (1971) และรับบทเป็นบาทหลวงซามูเอล รันต์ใน ภาพยนตร์เรื่อง Barry Lyndon (1975) ของสแตนลีย์ คูบริกบทบาทเด่นอื่นๆ ของเมลวินในภาพยนตร์ ได้แก่Alfie (1966) และTorchwood (2007) นอกจากนี้เขายังทำงานเป็นผู้กำกับละครเวทีและเขียนหนังสือเกี่ยวกับละครเวทีสองเล่ม

เมลวินเกิดเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2475 ^{[ 1 ]}ที่เซนต์แพนคราสลอนดอนเป็นบุตรชายของฮิวจ์ วิคเตอร์ เมลวิน และเมซี วินิเฟรด นามสกุลเดิม ดริสคอล^{[ 2 ]}บิดาของเขาเป็นช่างไฟฟ้าในกระทรวงการก่อสร้างและโยธาธิการจนกระทั่งเกษียณอายุในปี พ.ศ. 2510 ซึ่งเขาได้รับเหรียญอิมพีเรียลเซอร์วิส [ ^{3 ] เมล}วินออกจาก โรงเรียนมัธยม ทางตอนเหนือของลอนดอนเมื่ออายุ 14 ปี เนื่องจากไม่สามารถเข้าใจเศษส่วนได้ แต่ดำรงตำแหน่งหัวหน้าห้องเรียน ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่เขาบอกว่าได้รับมาจากการดูแลเล็บให้สะอาดและหวีผมให้เรียบร้อยอยู่เสมอ เขาเริ่มทำงานเป็นเด็กส่งเอกสารให้กับบริษัทตัวแทนท่องเที่ยวแห่งหนึ่งนอกถนนอ็อกซ์ฟอร์ด

เพื่อช่วยชี้นำพลังงานของเยาวชนหลังจากช่วงเวลาที่วุ่นวายจากสงคราม พ่อแม่ของเขาได้ช่วยกันก่อตั้งชมรมเยาวชนในแฮมป์สเตดโดยได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากสหกรณ์ซึ่งพวกเขาเป็นสมาชิกมาอย่างยาวนาน มีการจัดตั้งแผนกละครขึ้น โดยเมลวินเป็นผู้เข้าร่วมที่กระตือรือร้นที่สุด

ต่อมาเขาได้ทำงานเป็นเสมียนนำเข้าและส่งออกในสำนักงานขนส่งสินค้าเป็นระยะเวลาสั้นๆ^{[ 4 ]}ซึ่งในระหว่างนั้นเขาได้ส่งออกสินค้าไปยังปลายทางที่ไม่ได้สั่งซื้อสินค้าโดยไม่ได้ตั้งใจ หลังจากนั้นเขาได้เข้ารับราชการทหาร เป็นเวลาสองปี ในกองทัพอากาศหลวง (บิดาของเขาเคยรับราชการในกองทัพอากาศหลวงในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง )

เมลวินได้รับการว่าจ้างเป็นเสมียนและเลขานุการของผู้อำนวยการคณะกรรมการกีฬาของกองทัพอากาศที่กระทรวงการบินซึ่งในขณะนั้นตั้งอยู่ที่Adastral Houseใน Kingsway ^{[ 4 ]}ด้วยความที่ไม่รู้เรื่องกีฬาเลย เขาคิดว่าเล็บที่สะอาด ผมที่หวีเรียบร้อย และการรับใช้ชาติของพ่อของเขาเป็นปัจจัยสำคัญ

เมลวินเข้าเรียนภาคค่ำที่สถาบันวรรณกรรมเมือง ใกล้เคียง และศึกษาละคร การแสดงท่าทาง และบัลเลต์คลาสสิก^{[ 4 ]}ในช่วงพักกลางวันที่ยาวนานจากกระทรวง เขาได้สมัครเข้า บริษัท Theatre WorkshopของJoan Littlewoodที่Theatre Royal Stratford Eastและทำการออดิชั่นบนเวทีด้วยการร้องเพลงและเต้นรำต่อหน้า Littlewood และ Gerry Raffles ^{[ 4 ]}เมื่อถูกขอให้สร้างตัวละครที่เขารู้จักจากชีวิตจริง เขาจึงเลียนแบบผู้อำนวยการฝ่ายกีฬาที่ค่อนข้างอ้วน เมื่อทราบว่าเขาต้องกลับไปทำงานในบ่ายวันนั้น Littlewood จึงพูดกับ Gerry Raffles ว่า "เจ้าตัวเล็กน่าสงสาร เราต้องพาเขาออกไปจากที่นั่น" ซึ่งพวกเขาก็ทำเช่นนั้น

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2490 เขาได้เป็นผู้ช่วยผู้จัดการเวที จิตรกรโรงละคร และคนรับใช้ทั่วไปของจอห์น บิวรีนักออกแบบฉาก และเขาได้รับบทบาทมืออาชีพครั้งแรกในฐานะผู้ส่งสารของราชินีในการผลิตละครเรื่องแม็คเบธ ที่กำลังซ้อม อยู่ จากราชสำนักสกอตแลนด์ไปจนถึงสถานที่ก่อสร้าง การแสดงครั้งต่อไปของเขาคือบทช่างก่ออิฐในYou Won't Always Be On Topตามมาด้วยบทชาวนาในAnd the Wind Blew , บทเบลลีในMan Beast and Virtueของปิรันเดลโล , บทคาลิสโตใน Celestinaของเดอ โรฮาส; บทโจดี เมย์นาร์ดวัยเด็กในUnto Such Gloryของพอล กรีน (ทั้งหมดในปี พ.ศ. 2490) และจากนั้นก็มาถึงละครเรื่องสุดท้ายของฤดูกาล พ.ศ. 2490–2491 ซึ่งจะเป็นจุดเริ่มต้นของปีที่พิเศษสุดในประวัติศาสตร์ของ Theatre Workshop และอาชีพของเมลวิน เขาได้รับบทเป็นเจฟฟรีย์ใน ละครเรื่อง A Taste of Honeyของเชลาห์ เดลานีย์^{[ 4 ]}

หลังจากช่วงปิดเทอมฤดูร้อนในปี 1958 เขาได้แสดงบทนำในละครเรื่องThe HostageของBrendan Behan ซึ่งเป็นผลงานชิ้น สำคัญ^{[ 4 ]}บทละครทั้งสองเรื่องได้รับการปรับปรุงแก้ไขในระหว่างการซ้อมด้วยวิธีการที่พิถีพิถันและสร้างแรงบันดาลใจของ Joan Littlewood ในการเข้าถึงความจริงของบทละครและสร้างเหตุการณ์ทางละครที่มีชีวิตชีวา งดงาม และอันตราย แม้ว่าละครทั้งสองเรื่องจะนำพาความสดชื่นมาสู่วงการละครอังกฤษ แต่ละครทั้งสองเรื่องก็ไม่ได้ย้ายไปแสดงที่เวสต์เอนด์ในทันที ดังนั้น Melvin จึงอยู่ต่อเพื่อรับบทเป็นหลานชายของEbenezer Scrooge ในละครดัดแปลงเรื่อง A Christmas CarolของCharles Dickens โดย Joan Littlewood (1958)

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2492 ภาพยนตร์เรื่องA Taste of Honeyเปิดฉายที่โรงภาพยนตร์ Wyndham's Theatreและย้ายไปฉายที่โรงภาพยนตร์ Criterionในอีกประมาณหกเดือนต่อมา ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมอย่างมากในฤดูกาลนั้น^{[ 5 ]}เมลวินกลับมารับบทเจฟฟรีย์อีกครั้งในภาพยนตร์เวอร์ชั่นปี พ.ศ. 2504ที่กำกับโดยโทนี่ ริชาร์ดสัน (1961) เขาได้รับรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในปี พ.ศ. 2505 และยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล BAFTA สาขา "นักแสดงหน้าใหม่ที่น่าจับตามองที่สุด" อีกด้วย ^{[ 6 ]}

ในเดือนเมษายน ปี 1960 วิลเลียม ซาโรยันระหว่างการทัวร์รอบโลก ได้แวะพักที่ลอนดอน ที่นั่นเขาได้เขียนบทและกำกับละครเวทีให้กับเธียเตอร์เวิร์คช็อป โดยให้เมลวินรับบทเป็นตัวละครนำชื่อแซม นักกระโดดสูงที่สุดในบรรดาพวกเขาทั้งหมดจากนั้นคณะละครก็ได้ไปเยือนโรงละครซาราห์ เบิร์นฮาร์ดต์ ประจำปี เพื่อร่วมงานเทศกาลละครโลกที่ปารีส ด้วยละคร เรื่อง Every Man in his Humourของเบน จอนสันซึ่งเมลวินรับบทเป็นเบรนเวิร์ม ต่อมาได้เริ่มซ้อมละครเรื่อง Sparrows Can't Singของสตีเฟน ลูอิสโดยเมลวินรับบทเป็นน็อคเกอร์ จั๊กก์ และในปีต่อมา เขาได้เปลี่ยนไปรับบทเป็นจอร์จี้ บริมส์ดาวน์ ในเวอร์ชั่นภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากละครเรื่องนี้ ซึ่งกำกับโดยลิตเติลวูด

หลังจากหยุดพักไปเกือบสองปี บริษัทได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้งเพื่อสร้างละครเพลงเรื่องOh, What a Lovely War!หลังจากเปิดการแสดงครั้งแรกที่ Stratford ก็ได้ไปแสดงที่เทศกาลปารีสและได้รับรางวัล บริษัทได้กลับมาแสดงที่ Wyndham's Theatre ซึ่งละครเรื่องนี้ได้รับรางวัลละครเพลงยอดเยี่ยมในงานEvening Standard Theatre Awardsระหว่างช่วงที่การแสดงในลอนดอนสิ้นสุดลงและการเปิดการแสดงที่Broadhurst Theatreในนิวยอร์กบริษัทได้ไปเยือนเทศกาล Edinburgh Festival พร้อมกับละครเรื่อง Henry IVภาค 1 และ 2ของเชกสเปียร์ซึ่งเมลวินได้แปลงร่างเป็น Gadshill, Shallow, Vernon และ Earl of March การแสดงOh, What a Lovely War!ในนิวยอร์กในปี 1964 เป็นการแสดงครั้งสุดท้ายของเขาสำหรับ Joan Littlewood และ Theatre Workshop Company ^{[ 4 ]}

ผลงานดังกล่าวได้รับความสนใจจากผู้สร้างภาพยนตร์หลายคน รวมถึงKen RussellและLewis Gilbert Melvin กลายเป็นสมาชิกของกลุ่มนักแสดงที่มักถูกเรียกว่า Ken Russell Repertory Company โดยปรากฏตัวในภาพยนตร์หลายเรื่องของ Russell รวมถึงThe DevilsและThe Boy Friend Lewis Gilbertเลือก Melvin ให้แสดงในHMS Defiant (1962) ร่วมกับDirk BogardeและในAlfie (1966) ซึ่งเขารับบทเป็น เพื่อนร่วมงานของ Michael Caineที่ขโมยน้ำมันเบนซินและถ่ายรูปเพื่อขายให้กับนักท่องเที่ยว^{[ 4 ]}

เมลวินปรากฏตัวใน เวอร์ชั่น โทรทัศน์ของ BBCเรื่องDiary of a Nobody ของรัสเซล ซึ่งถ่ายทำที่สตูดิโออีลิงบนฉาก "ภาพยนตร์เงียบ" ที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษ นอกจากเมลวินที่รับบทเป็นลูพิน ลูกชายที่หลงผิดแล้ว ยังมีนักแสดงคนอื่นๆ จากโรงละครลิตเติลวูด เธียเตอร์ เวิร์คช็อป ร่วมแสดงด้วย เช่นไบรอัน พริงเกิลและไบรอัน เมอร์ฟีซึ่งต่อมาก็กลายเป็นนักแสดงประจำของรัสเซล ส่วนแฟนสาวของลูพินในภาพยนตร์รับบทโดยวิเวียน พิกเคิลส์ซึ่งการแสดงของเธอที่โรงละครรอยัลคอร์ทในละครเรื่อง Plays for Englandของจอห์น ออสบอร์ น ได้รับความสนใจจากทั่วประเทศ

เมลวินปรากฏตัวในฉากสุดท้ายของ ภาพยนตร์เรื่อง Isadora Duncan, the Biggest Dancer in the World (1966) ของเคน รัสเซลล์ ซึ่งเป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับอิซาโดรา ดันแคนโดยมีวิเวียน พิกเคิลส์รับบทเป็นตัวละครหลัก บทบาทที่โด่งดังที่สุดของเมลวินในภาพยนตร์ของรัสเซลล์คือบทบาทหลวงมิญงในเรื่องThe Devils (1971) ตัวละครที่เป็นต้นเหตุของเรื่องราวสยองขวัญที่เกิดขึ้นจริงตามที่บันทึกไว้ในภาพยนตร์

หลังจากภาพยนตร์เรื่องนั้น เมลวินได้กำกับผลงานสองชิ้นของปีเตอร์ แม็กซ์เวลล์ เดวีส์ผู้ประพันธ์เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องThe Devils ได้แก่ ละครเวทีเรื่อง Miss Donnithorne's Maggotและโอเปราเรื่องThe Martyrdom of St Magnusนอกจากนี้ เขายังได้ร่วมงานกับเดวีส์อีกหลายเรื่อง โดยรับบทเป็นผู้บรรยายในละครเพลงMissa super l'homme armé ของเดวีส์ และรับบทเป็นพระแม่มารีในรอบปฐมทัศน์ของโอเปราเรื่องNotre Dame des Fleurs ของเดวีส์ ด้วย

ในภาพยนตร์เรื่อง The Boy Friend (1971) ของรัสเซลล์เมลวินและ ไบรอัน เมอร์ฟี ศิษย์เก่าจาก Theatre Workshop อีกคนหนึ่ง เป็นหนึ่งในนักแสดงของคณะที่พยายามดึงดูดความสนใจของโปรดิวเซอร์ฮอลลีวูดที่มาชมการแสดงละครเรื่องThe Boy Friend ของแซนดี้ วิลสัน ในต่างจังหวัด ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เมลวินมีฉากเต้นเดี่ยวที่น่าตื่นตาตื่นใจในชุดนายทหารฝรั่งเศสสวมเสื้อคลุม เขายังมีบทรับเชิญเป็นเฮคเตอร์ แบร์ลิโอซ์ใน ภาพยนตร์เรื่อง Lisztomania (1975) ของเคน รัสเซลล์ ซึ่งเป็นการทดลองสำหรับภาพยนตร์เกี่ยวกับแบร์ลิโอซ์ที่รัสเซลล์กำลังเตรียมการอยู่

เมลวินปรากฏตัวในภาพยนตร์ของรัสเซลล์เกี่ยวกับกวีซามูเอล โคลริดจ์เรื่องThe Rime of the Ancient Mariner (1978) และกลับมาแสดงในธีมฝรั่งเศสอีกครั้ง โดยรับบทเป็นทนายความชาวฝรั่งเศสผู้กระตือรือร้นใน ภาพยนตร์เรื่อง Prisoner of Honour (1991) ของเคน รัสเซลล์ ซึ่งเป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับคดี เดรย์ฟัสของฝรั่งเศส

เมลวินยังคงเป็นเพื่อนสนิทของเคน รัสเซลล์มาตลอดชีวิต และมักจะเห็นเขากับรัสเซลล์อยู่ที่งานฉายภาพยนตร์ของผู้กำกับในเทศกาลต่างๆ ในงานฉายภาพยนตร์The Devilsฉบับผู้กำกับตัดต่อที่บาร์บิกันเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2011 เมลวินและเคน รัสเซลล์เดินทางมาด้วยกัน โดยเมลวินเข็นรถเข็นของรัสเซลล์^{[ 7 ]}

เมลวินมีบทบาทสำคัญในฐานะบาทหลวงซามูเอล รันต์ ในภาพยนตร์เรื่องแบร์รี ลินดอน (1975) ของสแตนลีย์ คูบริกในโครงการวิดีโอ "สแตนลีย์และพวกเรา" เขาพูดถึง "57 เทค (บวกอีก 20)" ของคูบริก^{[ 8 ]}

เมลวินได้กลับมาร่วมงานกับเพื่อนร่วมแสดงจากภาพยนตร์เรื่องA Taste of Honeyอย่างริตา ทัชชิงแฮมและพอล แดนควาห์ อีก ครั้งในภาพยนตร์ตลกยุค 60 เรื่อง Smashing Time (1967) ซึ่งเขาและแดนควาห์รับบทเป็นตัวประกอบ

เมลวินร่วมแสดงกับโอลิเวอร์ รีด นักแสดง ประจำของรัสเซล ใน ภาพยนตร์เรื่อง The Prince and the Pauperของริชาร์ด เฟลเชอร์เรื่องCrossed Swords (1977) และใน ภาพยนตร์โทรทัศน์สี่ตอนเรื่อง Christopher Columbusของอัลแบร์โต ลัตตูอาดา (1985)

ปีเตอร์ เมดักเลือกเมลวินให้แสดงในภาพยนตร์ห้าเรื่อง ได้แก่A Day in the Death of Joe Egg (1972) นำแสดงโดยอลัน เบตส์ , Ghost in the Noonday Sun (1973 นำแสดงโดยปีเตอร์ เซลเลอร์ส ), The Krays (1990), Let Him Have It (1991) และรับบทเป็นดร. ชิลลิปในDavid Copperfield (2000)

เมลวินปรากฏตัวในภาพยนตร์สองเรื่องของคริสติน เอ็ดซาร์ดได้แก่Little Dorrit (1988) และAs You Like It (1992) เขาได้รับบทเป็น Monsieur Reyer ผู้กำกับดนตรีและวาทยกรของOpera Populaire ใน ภาพยนตร์ดัดแปลงจากละครเพลงเรื่องThe Phantom of the Opera ของ โจเอล ชูมาเคอร์ (2004) ^{[ 4 ]}

เมลวินปรากฏตัวในตอนแรกของซีรีส์โทรทัศน์เรื่องThe Avengersในปี 1960 ^{[ 4 ]}

เมลวินรับบทเป็นเจ้าชายรัชทายาทในละคร เรื่อง St. Joan ของชอว์ ซึ่งกำกับโดย วาริส ฮุสเซนในปี 1966 เขารับบทเป็นเบอร์โทลด์ใน ละครเรื่อง Henry IVของปิรันเดลโล ที่จัดแสดง โดย Theatre 625ในปี 1967 กำกับโดยไมเคิล เฮย์ส รับบทเป็นดอน ปีเอโตรในซีรีส์โทรทัศน์ของปีเตอร์ แฮมมอนด์ ซึ่งดัดแปลงมาจากหนังสือThe Little World of Don Camilloและรับบทเป็นฤๅษีในละครเรื่องWilliam Tell ที่กำกับโดย ไม เซตเตอร์ลิงนอกจากนี้เขายังปรากฏตัวใน ภาพยนตร์โทรทัศน์ของบีบีซีเรื่อง The Adventures of Don Quixote (1973) ในบทช่างตัดผม กำกับโดยอัลวิน ราคอฟฟ์และนำแสดงโดยเร็กซ์ แฮร์ริสัน

เมลวินรับบทนำในThe Tyrant King (1968) ซีรีส์โทรทัศน์สำหรับเด็ก 6 ตอน กำกับโดยไมค์ ฮอดจ์ส เขามีบทบาทสำคัญในสองตอนสุดท้ายของThe Flaxton Boys (1973) โดยรับบทเป็นเจอรัลด์ เมเดอร์ ตัวละครคนชั้นสูงที่น่ารำคาญ ในปี 1994 เมลวินให้เสียงพากย์ตัวร้ายลูเซียสในซีรีส์แอนิเมชั่นสำหรับเด็กของอังกฤษเรื่องOscar's Orchestra ซึ่งออกอากาศ ทาง BBC และFrance 3เมลวินปรากฏตัวในตอนพิเศษวันคริสต์มาสของJonathan Creek ทาง BBC ในชื่อตอน "The Black Canary" (1998)

ในปี 2007 เขาปรากฏตัวในบทบาทของบิลิส แมนเจอร์ ตัวร้าย ในซีรีส์ภาคแยกของDoctor Whoเรื่องTorchwoodซึ่งเป็นบทบาทที่เขากลับมารับบทเดิมอีกครั้งในBig Finish Productionsตั้งแต่ปี 2017 เป็นต้นมา ในเดือนกรกฎาคม 2011 เมลวินรับบทเป็นศาสตราจารย์ในภาพยนตร์สั้นแนวตลก/ดราม่าเรื่องThe Grey Mileซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอดีตอาชญากรตัวฉกาจสองคนที่ตอนนี้ถูกกักขังอยู่ในบ้านพักคนชรา

เมลวินเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งของ Actors' Centre และดำรงตำแหน่งประธานเป็นเวลาสี่ปี ในช่วงเวลานั้น เขาได้ก่อตั้งศูนย์แห่งใหม่ในแมนเชสเตอร์เพื่อเป็นเกียรติแก่ โจน ลิตเติลวูด และ Theatre Workshop

ในฐานะผู้กำกับละคร เขาทำงานครอบคลุมทุกประเภท รวมถึงโอเปร่า การแสดงเดี่ยว ละคร และตลก เขากำกับการแสดงครั้งแรกของละครใบ้ยอดนิยม สามเรื่องของ เกรแฮม การ์เดน^{[ 9 ]}

ในปี 1991 หลังจากดำรงตำแหน่งผู้ช่วยผู้จัดการเวทีที่โรงละครเธียเตอร์รอยัล มา 34 ปี เขาได้เป็นสมาชิกคณะกรรมการของโรงละคร ซึ่งดำรงตำแหน่งนี้จนถึงปี 2011 ส่วนหนึ่งเป็นเพราะบทบาทนี้เองที่ทำให้เขาเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในฐานะนักประวัติศาสตร์ละครและภาพยนตร์ที่มีความรู้และเป็นที่นิยม ตัวอย่างเช่น เราสามารถเห็นและได้ยินเขาในดีวีดีไตรภาคของบิล ดักลาสที่ จัดทำโดย BFI

ในปี 1992 เขาได้เป็นอาสาสมัครนักเก็บเอกสารของโรงละครรอยัล และในปี 2009 เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกของมูลนิธิเธียเตอร์เวิร์คช็อป เขาเป็นผู้นำในการรณรงค์ที่ประสบความสำเร็จในการสร้างรูปปั้นของโจแอน ลิตเติลวูดในจัตุรัสเธียเตอร์สแควร์ที่สแตรตฟอร์ด [ ^{4 ] ใน}ปี 2020 เขาได้จัดทำเอกสารสำคัญที่ครอบคลุมประวัติศาสตร์ของโรงละครระหว่างปี 1884 ถึง 2017 เสร็จสมบูรณ์^{[ 10 ]}

เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2556 เขาได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์สาขาศิลปศาสตร์จากมหาวิทยาลัยเดอ มงต์ฟอร์ตและในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2558 เขาได้รับปริญญากิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยเอสเซ็กซ์ [ ^{11 ] ใน}เดือนกันยายน พ.ศ. 2559 เขาได้รับตำแหน่งสมาชิกกิตติมศักดิ์จากวิทยาลัยโรส บรูฟอร์ด

มีการบันทึกเสียงการแสดงของเมอร์เรย์ เมลวินที่วางจำหน่ายในเชิงพาณิชย์หลายรายการ ซึ่งรวมถึงละครสี่เรื่องที่บันทึกในรูปแบบแผ่นเสียง LP โดย Caedmon Records ( Two Gentlemen of Verona (1965); A Midsummer Night's Dream ; George Bernard Shaw 's Saint Joan (1966); และThe Poetry of Kipling ) ส่วนการแสดงของเขาในเรื่องOh, What a Lovely Warนั้นมีวางจำหน่ายโดย Decca Records (1969)

ในปี 2007 เขาพากย์เสียงหนังสือเสียงเรื่อง Tales of the Supernatural Volume 3โดยMR Jamesให้กับ Fantom Films ต่อมาในปี 2009 เขาได้พากย์เสียงเรื่องMR James - A Ghost Story for Christmasและในปี 2011 และ 2012 ได้บันทึกเสียงหนังสือเสียงสองชุด ได้แก่Wilkie Collins: Supernatural Stories, Volumes 2 & 3และThe Dark Shadows Legend: The Happier Dead

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2565 เมลวินประสบอุบัติเหตุหกล้มและไม่สามารถฟื้นตัวได้อย่างเต็มที่^{[ 12 ]}เขาเสียชีวิตที่โรงพยาบาลเซนต์โทมัสในลอนดอนเมื่อวันที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2566 ขณะอายุ 90 ปี^{[ 13 ] [ 14 ]}เนื่องจากไม่มีญาติสนิทที่ยังมีชีวิตอยู่ ณ เวลาที่เขาเสียชีวิต เขาจึงแต่งตั้งเคอร์รี คีเรียคอส ไมเคิล อดีตผู้อำนวยการสแตรตฟอร์ดอีสต์ เป็นญาติสนิทลำดับถัดไป^{[ 4 ]}

• ปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขาศิลปศาสตร์มหาวิทยาลัยเดอ มงต์ฟอร์ต 18 กรกฎาคม 2556
• ปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์มหาวิทยาลัยเอสเซ็กซ์ 17 กรกฎาคม 2558
• ตำแหน่งสมาชิกกิตติมศักดิ์ วิทยาลัยโรส บรูฟอร์ด 16 กันยายน 2559
• หอศิลป์ภาพเหมือนแห่งชาติลอนดอนมีภาพเหมือนของเมลวินหลายภาพอยู่ในคอลเล็กชันถาวร^{[ 15 ]}

• หนังสือ "ศิลปะแห่งเวิร์คช็อปการละคร"รวบรวมและเขียนคำนำโดย เมอร์เรย์ เมลวิน (2006)
• โรงละครหลวง: ประวัติความเป็นมาของอาคารโดย เมอร์เรย์ เมลวิน (2009)
• ชีวประวัติอย่างเป็นทางการของเคน รัสเซลล์ เล่ม 1: การเป็นเคน รัสเซลล์โดย พอล ซัตตัน (2012)

• Murray Melvinที่IMDb
• ดิสโกกราฟีของ Murray Melvinที่Discogs
• Murray Melvinจากฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต