วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 16 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

พลตรี Murray John Moten , CBE , DSO & Bar , ED (3 กรกฎาคม 1899 – 14 กันยายน 1953) เป็นนายทหารอาวุโสใน กองทัพออสเตรเลีย ในช่วง สงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งบัญชาการ กองพันที่ 2/27...

เมอร์เรย์ โมเทน

พลตรีMurray John Moten , CBE , DSO & Bar , ED (3 กรกฎาคม 1899 – 14 กันยายน 1953) เป็นนายทหารอาวุโสในกองทัพออสเตรเลียในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2ซึ่งบัญชาการกองพันที่ 2/27ในระหว่างการรบในซีเรีย-เลบานอนในปี 1941 และกองพลน้อยที่ 17ในระหว่างการรบที่ Salamaua–Laeในปี 1943 และการรบที่ Aitape–Wewakในปี 1944–1945 [ 1 ]

ชีวิตช่วงต้นและการเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่ 1

เมอร์เรย์ จอห์น โมเทน เกิดเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2442 ที่ฮอว์เกอร์ รัฐเซาท์ออสเตรเลีย เป็น บุตรชายคนโตของจอห์น โมเทน และมอด แมรี โซเฟียนามสกุล เดิม เมอร์เรย์ บิดาของโมเทนเป็น พนักงานยกกระเป๋ารถไฟที่เกิด ใน ออสเตรเลียและมารดาของเขาเป็นพยาบาลซึ่งมีต้นกำเนิดมาจาก ไอร์แลนด์ เมอร์เร ย์เข้าเรียนในโรงเรียนประถมศึกษาที่พอร์ตออกัสตาเมืองหลวงของรัฐแอดิเลดและในเมืองมิงการี ทางตอนเหนือสุด จากนั้นจึง เข้า เรียน ที่โรงเรียนมัธยมประจำเขต เมาท์แกมเบียร์ทางตะวันออกเฉียงใต้ของรัฐ[ 1 ]ในปี พ.ศ. 2456 เขาเข้าร่วมกองร้อยฝึกหัด[ 2 ]เขาเริ่มต้นทำงานเป็นเด็กส่งของที่ทำการไปรษณีย์เมาท์แกมเบียร์ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2458 ภายในหกเดือนเขาก็ได้ทำงานเป็นเสมียนในสาขาธนาคารออมทรัพย์แห่งเซาท์ออสเตรเลียของ เมืองนั้น ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2459 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นร้อยโทในกองร้อยฝึกหัดอาวุโส[ 1 ] [ 2 ]

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2460 โมเทนสมัครเข้ารับราชการทหารในกองทัพออสเตรเลียอิมพีเรียลฟอร์ซ ในต่างประเทศ ไม่นานหลังจากที่เขาอายุครบ 18 ปี[ 1 ]ซึ่งในเวลานั้นมารดาของเขาเสียชีวิตแล้ว[ 3 ]โมเทนได้รับอนุญาตให้ลาพัก–เห็นได้ชัดว่าเขามีอาการเท้าแบน[ 1 ] –แต่ถูกปลดประจำการเนื่องจากไม่เหมาะสมทางการแพทย์เนื่องจากปัญหาหัวใจและร่างกายไม่แข็งแรงในเดือนมกราคม พ.ศ. 2461 [ 4 ]โมเทนกลับไปใช้ชีวิตพลเรือนและถูกย้ายไปที่สำนักงานใหญ่ของธนาคารออมสินแห่งเซาท์ออสเตรเลียในแอดิเลด[ 1 ]  

ระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สอง

หลังจากลาออกจากกองร้อยทหารฝึกหัดอาวุโส โมเทนได้รับการแต่งตั้งเป็นร้อยโท ชั่วคราวใน กองพันที่ 48กองกำลังพลเรือนแบบไม่เต็มเวลาในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2466 เขาศึกษาต่อโดยเรียนวิชาบัญชีที่มหาวิทยาลัยแอดิเลดในปี พ.ศ. 2467 [ 1 ]เมื่อวันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2469 โมเทนได้รับการเลื่อนยศเป็นร้อยเอก [ 5 ] สิบวันต่อมาเขาแต่งงานกับแคธลีน มีแกน นักดนตรีวัย 28 ปี ที่โบสถ์คาทอลิกเซนต์แมรี พอร์ตแอดิเลด [ 1 ] เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม พ.ศ. 2462 โมเทนได้รับการเลื่อนยศเป็นพันตรี[ 5 ]

ในปี พ.ศ. 2473 ด้วยมาตรการรัดเข็มขัดจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่และการเลือกตั้ง รัฐบาล แรงงาน ของ สคัลลิน การเกณฑ์ทหารภาคบังคับถูกระงับ และเนื่องจากจำนวนอาสาสมัครลดลง กองพันที่ 48 จึงถูกรวมเข้ากับกองพันที่ 43เพื่อจัดตั้งเป็นกองพันที่ 43/48 [ 6 ]ในเวลาเดียวกัน กองกำลังพลเรือนถูกเปลี่ยนชื่อเป็นกองกำลังอาสาสมัคร[ 7 ]โมเทนได้รับเลือกเป็นประธานสมาคมเจ้าหน้าที่ธนาคารแห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลียในปี พ.ศ. 2477 [ 1 ]เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2479 [ 5 ]โมเทนได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นพันโทและรับคำสั่งกองพันที่ 43/48 ภายในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2481 โมเทนทำงานเป็นเสมียนขายในแผนกจำนองของธนาคารออมสินแห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลีย[ 1 ]

สงครามโลกครั้งที่สอง

สองเดือนหลังจากการปะทุของสงครามโลกครั้งที่สองกองพันที่ 43/48 ถูกแยกออกเพื่อจัดตั้งเป็นกองพันแยกต่างหากอีกครั้ง โมเทนเข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการกองพันที่ 48 ซึ่งไม่ได้ถูกระดมพล ในทันที และยังคงปฏิบัติหน้าที่แบบไม่เต็มเวลา[ 8 ]เมื่อวันที่ 29 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2483 โมเทนได้รับ พระราชทาน เครื่องราชอิสริยาภรณ์ประสิทธิภาพ[ 9 ]ซึ่งมอบให้แก่เจ้าหน้าที่แบบไม่เต็มเวลาสำหรับการรับราชการอย่างมีประสิทธิภาพเป็นเวลา 20 ปี[ 10 ]เมื่อวันที่ 26 เมษายน โมเทนเข้าร่วมกองกำลังออสเตรเลียจักรวรรดิที่สอง (Second AIF) ซึ่งเป็นกองกำลังอาสาสมัครทั้งหมด และได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บังคับบัญชากองพันที่ 2/27ในตำแหน่งพันโท เขาได้รับการยอมรับแม้ว่าจะมีสายตาพร่ามัวในตาข้างหนึ่ง[ 1 ]กองพันนี้ก่อตั้งขึ้นที่วูดไซด์ รัฐเซาท์ออสเตรเลียเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการฝึกขั้นพื้นฐาน กองพัน ที่ 2/27 พร้อมกับ กองพัน ที่ 2/14และ2/16 ได้ถูกผนวกเข้ากับ กองพลน้อยที่ 21ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองพลที่ 7 [ 11 ]กองพลทหารราบที่สองที่จัดตั้งขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพออสเตรเลียที่สอง[ 12 ]ด้วยกำลังพลที่ได้รับอนุญาต 910 นายทุกระดับชั้น[ 13 ] กองร้อยนี้ถูกจัดระเบียบเป็น: กองร้อย ปืนไรเฟิลสี่กองร้อย ที่กำหนดเป็น "A" ถึง "D"; กองบัญชาการกองพัน; จุดปฐมพยาบาลของ กรม ; และกองร้อยกองบัญชาการซึ่งประกอบด้วยหมวดสัญญาณ เฉพาะทาง , หมวด ต่อต้านอากาศยาน , หมวดปืนครก , หมวด ลำเลียง , หมวดบุกเบิกและหมวดบริหาร[ 14 ] [ 15 ]ในเดือนสิงหาคม โมเทนได้เข้าร่วมการฝึกทางยุทธวิธีโดยไม่มีทหารที่พัคคาปันยาลในภาคกลางของรัฐวิกตอเรีย จากนั้นได้ ลาพักก่อนขึ้นเรือเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ในช่วงปลายเดือนกันยายน[ 9 ]

ทหารสามแถวเรียงกันเป็นแนวราบ ถือปืนไรเฟิลติดดาบปลายปืน แต่ละแถวมีครูฝึกหนึ่งคนยืนอยู่ด้านหน้า สาธิตเทคนิคการใช้ดาบปลายปืน
ทหารจากกองพันที่ 2/27 กำลังฝึกซ้อมการใช้ดาบปลายปืนในปาเลสไตน์ในเดือนธันวาคม ปี 1940

ปาเลสไตน์และอียิปต์

กองพันที่ 2/27 ขึ้นรถไฟไปยังเมลเบิร์นในวันที่ 19 ตุลาคม และขึ้นเรือโดยสารMauretania ที่ถูกยึดมาใช้ในอีกสองวันต่อ มา[ 11 ] [ 16 ]โดยเดินทางผ่านบริติชอินเดียกองพันที่ 2/27 ตั้งค่ายพักแรมที่Deolaliนอกเมืองบอมเบย์ เป็นเวลาหนึ่ง สัปดาห์ก่อนที่จะขึ้นเรือTakliwaเพื่อเดินทางต่อไปยังตะวันออกกลาง [ 17 ]กองพันเดินทางถึงอียิปต์ในวันที่ 24 พฤศจิกายน ขึ้นฝั่งที่Kantaraบนคลองสุเอซ จากนั้นย้ายไปยังค่าย Julius ในปาเลสไตน์เพื่อฝึกฝนเพิ่มเติม[ 11 ] [ 18 ]เมื่อภารกิจนี้เสร็จสิ้น หน่วยได้ย้ายไปพร้อมกับกองพลที่ 7 ที่เหลือไปยัง ป้อมปราการ ทะเลทรายตะวันตกที่Mersa MatruhและMaaten Bagush ที่อยู่ใกล้เคียง ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2484 บทบาทของพวกเขาคือการเสริมกำลังป้องกันชายแดนลิเบีย -อียิปต์เพื่อต่อต้าน การโจมตีของเยอรมัน ที่คาดการณ์ไว้ [ 11 ] [ 19 ]กองพันไม่ได้ประสบกับการสู้รบภาคพื้นดินโดยตรงในช่วงเวลานี้ แต่ถูกโจมตีทางอากาศบ่อยครั้งจาก เครื่องบิน ฝ่ายอักษะพัฒนาสมรรถภาพทางกาย และได้รับประสบการณ์ที่เป็นประโยชน์ในเขตสงคราม[ 1 ]ในวันที่ 22 พฤษภาคม กองพันเริ่มเคลื่อนพลกลับไปยังปาเลสไตน์เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการบุกซีเรียและเลบานอน [ 20 ] กองกำลังหลักของหน่วยข้ามคลองสุเอซที่เมืองกันตาราในวันที่ 26 พฤษภาคม และไปถึงพื้นที่รวมพลที่คฟาร์ เยเฮซเกลทางตอนเหนือของปาเลสไตน์ในอีกสองวันต่อมา[ 21 ]

ปฏิบัติการซีเรีย-เลบานอน

กองพลน้อยที่ 21 ของ พลตรีแจ็ค สตีเวนส์ได้รับมอบหมายให้รุกคืบไปทางเหนือตาม เส้นทางชายฝั่งกว้าง 40 กิโลเมตร (25 ไมล์)และถูกแบ่งออกเป็นสองกองร้อย กองร้อยของโมเทน ซึ่งประกอบด้วยกองพันที่ 2/27 และรถถังเบาบาง ส่วน ได้รับการสนับสนุนจากปืนใหญ่และวิศวกร และได้รับการสนับสนุนการยิงจากเรือรบได้รับมอบหมายให้เคลียร์ถนนชายฝั่งหลังจากที่กองพันที่ 2/14 ยึดด่านชายแดนได้แล้ว ในขณะที่กองร้อยที่คล้ายกันซึ่งประกอบด้วยกองพันที่ 2/16 จะรุกคืบไปตามถนนภายในประเทศที่ยากลำบากกว่า กองร้อยย่อยที่จัดตั้งโดย กรมทหารม้า เชสเชอร์ โยแมนรี ของอังกฤษ จะให้การป้องกันด้านตะวันออกแก่กองร้อยของโมเทน และให้ความช่วยเหลือหากกองร้อยของเขาถูกหยุดอยู่ที่แม่น้ำลิทานี[ 22 ]  

ปฏิบัติการเบื้องต้นและการยึดครองอินซาริเย

การบุกโจมตีเริ่มขึ้นในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 8 มิถุนายน แต่สตีเวนส์ตัดสินใจที่จะไม่ผลักดันกองกำลังยานยนต์เต็มรูปแบบของโมเทนผ่านกองพันที่ 2/14 แต่ให้หน่วยนั้นเคลื่อนที่ไปข้างหน้าเพื่อตรวจสอบว่าฝรั่งเศสได้ทำลายถนนหรือสะพานที่จะขัดขวางการรุกคืบของกองพันที่ 2/27 หรือไม่ เมื่อสิ้นสุดวันแรก กองพันที่ 2/14 ได้เข้ายึดเมืองไทร์ กองพัน ที่ 2/27 เริ่มเคลื่อนที่ไปข้างหน้าในวันที่ 9 มิถุนายน หลังจากที่วิศวกรได้ถมหลุมขนาดใหญ่บนถนนที่อิสกันดารูนแล้ว[ 23 ]ในการต่อสู้ที่ดุเดือดกองพันที่ 2/16 ข้ามแม่น้ำลิทานีโดยเรือในวันที่ 9 มิถุนายน และในเย็นวันนั้น โดยได้รับการสนับสนุนจากกองร้อยหนึ่งของกองพันที่ 2/27 พวกเขาเริ่มเคลียร์ฝั่งตรงข้าม ในระหว่างการต่อสู้นี้ กองร้อยที่แยกตัวออกมาของกองพันที่ 2/27 ได้จับกุมทหารอาณานิคมแอลจีเรีย ทั้งกองร้อย คืนนั้นวิศวกรได้สร้างสะพานข้ามแม่น้ำโดยใช้แพลอยน้ำและส่วนที่เหลือของกองพันที่ 27 เริ่มข้ามแม่น้ำด้วยยานพาหนะของพวกเขาในเช้าวันที่ 10 มิถุนายน[ 24 ]

เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน กองพันที่ 2/27 เคลื่อนพลไปตามถนนเลียบชายฝั่งโดยมีกองทหารม้าที่ขี่รถม้าเป็นตัวนำ ขณะที่กองพันที่ 2/16 เคลียร์พื้นที่สูงทางทิศตะวันออก กองทหารม้ารุกคืบผ่านการต่อต้านเป็นระยะๆ ผ่านเมืองคาฟร์ บัดดา แต่กองพันทหารราบทั้งสองกองพันพบกับการต่อต้านในเนินเขาทางทิศตะวันออกของถนน และได้รับความสูญเสีย[ 25 ]สตีเวนส์พยายามทำให้ฝรั่งเศสเสียสมดุล จึงสั่งให้โมเทนโจมตีตำแหน่งของฝรั่งเศสที่อินน์ซาริเยในเวลาเที่ยงคืน ซึ่งเขาทำหลังจากระดมยิงปืนใหญ่เป็นเวลา 30 นาที โดยมีสองกองร้อยนำหน้า พวกเขาพบกับการต่อต้านอย่างหนัก และยังถูกชะลอไว้ในขณะที่รถถังของข้าศึกบางคันถูกปืนใหญ่ทำลาย ดังนั้นกองร้อยที่สามจึงถูกส่งอ้อมกองร้อยนำหน้าทางปีกขวาและรุกไปยังเป้าหมายสุดท้ายของกองพัน โมเทนซึ่งอยู่แนวหน้ากับกองร้อยที่สาม มองเห็นโอกาสที่จะโอบล้อมกองทัพฝรั่งเศสที่ยังคงต่อต้านกองร้อยแนวหน้าอยู่ จึงสั่งให้กองร้อยที่สามไปประจำตำแหน่งบนที่สูงซึ่งมองเห็นถนนที่วิ่งไปทางทิศตะวันออกจากตำแหน่งของฝรั่งเศสไปยังเอส ซากิเย โดยให้กองบัญชาการและหมวดทหารช่างประจำการอยู่บนที่สูงเหนือถนนเลียบชายฝั่งเพื่อปิดกั้นเส้นทางถอนกำลังของฝรั่งเศส ฝรั่งเศสยอมจำนนในตอนรุ่งเช้าของวันที่ 11 มิถุนายน จากนั้นกองพันที่ 2/14 ก็เป็นผู้นำการรุกคืบจนถึงวันรุ่งขึ้น เมื่อกองพันที่ 2/27 กลับมารับบทบาทอีกครั้ง[ 26 ]

ในขั้นตอนนี้ การรุกคืบถูกหยุดโดยกองทัพฝรั่งเศสทางเหนือของ Khan Saada ซึ่งพวกเขาได้ตั้งตำแหน่งป้องกันใน Wadi Zaharani ซึ่งเป็นจุดตัดกับถนนที่วิ่งไปทางตะวันออกสู่Merdjayounการโจมตีด้านหน้าโดยกองพันที่ 2/14 ที่มุ่งเป้าไปที่การตัดถนนสายนี้ไม่ประสบความสำเร็จ Moten ได้ลาดตระเวนไปทางตะวันออกของตำแหน่งของฝรั่งเศส โดยได้รับการชี้นำจากนายทหารฝ่ายเสนาธิการของกองพันที่ 2/14 จากนั้นเขาก็ส่งสองกองร้อยไปข้างหน้า และการโจมตีที่ประสบความสำเร็จของพวกเขาสามารถยึดสะพานข้ามแม่น้ำ Zaharaniและจับกุมเชลยศึกชาวฝรั่งเศสได้ประมาณ 200 คน กองพันที่ 2/27 ยังคงรุกคืบต่อไปตามถนนเลียบชายฝั่ง โดยหน่วยนำหน้าไปถึงหมู่บ้าน Rhaziye ซึ่งพวกเขาถูกหยุดโดยการยิงปืนใหญ่หนัก สองกองร้อยของกองพันสามารถรุกคืบไปยังหมู่บ้าน Darb es Sim ใกล้กับGhaziehในคืนวันที่ 12/13 มิถุนายน[ 27 ]

การยึดเมืองไซดอน

ภาพถ่ายขาวดำของทหารสวมหมวกเหล็กถือปืนไรเฟิลติดดาบปลายปืนที่ปลายสูง กำลังปีนขึ้นไปตามหุบเขาที่มีโขดหิน โดยมีอาคารแบบชนบทอยู่ด้านหลัง
ทหารจากกองพันที่ 2/27 กำลังรุกคืบในวันที่ 13 มิถุนายน 1941

ภารกิจในการยึดเมืองสำคัญอย่างไซดอนนั้น เดิมทีได้รับมอบหมายให้กองพันที่ 2/16 เป็นผู้รับหน้าที่ โดยมีกองร้อยที่ 2/27 ประจำการอยู่ที่ดาร์บ เอส ซิม เพื่อคุ้มกันเส้นทางเข้าสู่ไซดอนจากทางตะวันออก แม้ว่าคำสั่งให้ดำเนินการดังกล่าวจะยังมาไม่ถึงก็ตาม เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน โมเทนได้ประเมินว่า วิธีที่ดีที่สุดในการยึดไซดอนนั้น ไม่ใช่การโจมตีตรงๆ ตามที่สตีเวนส์สั่งให้กองพันที่ 2/16 ทำ แต่เป็นการรุกคืบผ่านเนินเขาไปยังหมู่บ้านมิเย โอ มิเยซึ่ง อยู่ห่างจากไซดอนไปทางตะวันออก 5 กิโลเมตร (3.1 ไมล์)จากนั้นจึงโจมตีไซดอนจากด้านข้าง เช้าวันที่ 13 มิถุนายน กองร้อยแนวหน้าของโมเทนอยู่บนฝั่งใต้ของแม่น้ำซาทานิก แต่เขาไม่สามารถติดต่อสื่อสารกับพวกเขาได้เนื่องจากภูมิประเทศที่ขรุขระ เขาจึงส่งหน่วยลาดตระเวนไปค้นหา และสตีเวนส์จึงสั่งให้กองพันที่ 2/27 ที่เหลือเข้าร่วมและโจมตีไซดอนตามการประเมินของโมเทนเกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดในการยึดเมือง สมาชิกทุกคนในกองพันต่างเหนื่อยล้ามากหลังจากเคลื่อนที่และต่อสู้อย่างต่อเนื่องเป็นเวลาห้าวัน และเมื่อกองร้อยที่ตามหลังมาถึงกองร้อยนำหน้าก่อนรุ่งสางของวันที่ 14 มิถุนายน พวกเขาก็ผลัดเปลี่ยนกำลังเพื่อให้กองร้อยนำหน้าเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตี หลังจากเดินทัพข้ามประเทศอย่างเหน็ดเหนื่อยไปยังแนวเริ่มต้น การโจมตีก็พบกับการต่อต้านอย่างมาก ในวันเดียวกันนั้น กองพันที่ 2/14 ถูกโจมตีโต้กลับโดยกองกำลังฝรั่งเศสที่แข็งแกร่งซึ่งได้รับการสนับสนุนจากรถถัง แต่การโจมตีนี้ถูกหยุดยั้งด้วยความช่วยเหลือจากปืนใหญ่ เมื่อได้รับข้อมูลจากกองร้อยแนวหน้าว่าหมู่บ้าน Miye ou Miye ถูกทิ้งร้าง ในเช้าวันที่ 15 มิถุนายน โมเตนจึงผลักดันกองกำลังของเขาไปยังหมู่บ้านและไม่พบการต่อต้านใดๆ กองพันที่ 2/27 เคลื่อนที่ไปยังชานเมืองไซดอน และมีการส่งหน่วยลาดตระเวนเข้าไปในเมืองซึ่งพบว่าฝรั่งเศสได้ถอนตัวออกไป โมเตนและกองบัญชาการของเขาเข้าเมืองในเวลาไม่นานหลังจากนั้น จากนั้นโมเตนก็ยึดรถแท็กซี่เพื่อรายงานให้สตีเวนส์ทราบ ซึ่งสตีเวนส์เข้าเมืองในเวลา 16:00 น. [ 28 ]  

การโต้กลับของฝรั่งเศส

การโจมตีโต้กลับของฝรั่งเศสที่ประสบความสำเร็จในช่วงแรกต่อกองกำลังภายในประเทศรอบเมอร์จายูน ส่งผลให้สตีเวนส์ได้รับคำสั่งเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน ให้หยุดการรุกคืบต่อไปและส่งกองพันที่ 2/14 ไปเสริมกำลังทหารออสเตรเลียที่เจซซีนสตีเวนส์ขอเปลี่ยนกำลัง และได้รับการจัดสรรหน่วยทหารอังกฤษ คือ กองพันที่ 2 กรมทหารหลวงคิงส์โอน (แลงคาสเตอร์)ซึ่งโอนมาจากกองพลทหารราบที่ 16 ของอังกฤษ [ 29 ] แม้จะหยุดชะงักจนกว่าสถานการณ์ที่เมอร์จายูนจะคลี่คลาย กองพลน้อยที่ 21 ก็ ยังคงส่งหน่วยลาดตระเวนทหารม้าที่แข็งแกร่งไปข้างหน้า และเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน กองพันที่ 2/16 ก็ยึดหมู่บ้านจาดราทางเหนือของวาดีเซนีได้ กองพันที่ 2/27 ตามมาและเข้าประจำตำแหน่งในพื้นที่เอลอูอาร์ดานิเย—เซบลิน-คาฟร์ มายา ในช่วงบ่ายวันนั้น เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน โมเตนได้ส่งหน่วยลาดตระเวนไปยังเซบลินและคาฟร์ มายา และในอีกไม่กี่วันต่อมา กองพันได้ตั้งด่านตรวจการณ์ตามถนนและเส้นทางด้านข้างทางใต้ เพื่อปกป้องปีกด้านตะวันออกของขบวนทหารชายฝั่ง เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน สตีเวนส์ได้ส่งกองพันที่ 2/27 และ 2/16 ไปยังสันเขาเอล ฮารัม และสั่งให้โมเตน ซึ่งจะต้องรักษาตำแหน่งด้านขวาบนสันเขา ส่งหน่วยลาดตระเวนไปยังเออร์ เรซานีย์ ในขณะเดียวกันกองพันที่ 2/25ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากสองกองร้อยของกองพันทหารช่างที่ 2/2ได้รับมอบหมายให้กวาดล้างฝรั่งเศสออกจากพื้นที่ระหว่างขบวนทหารทั้งสอง เมื่อรุ่งเช้าของวันที่ 26 มิถุนายน กองพันที่ 2/27 และ 2/16 ได้ยึดสันเขาได้สำเร็จโดยมีการต่อต้านจากฝรั่งเศสน้อยที่สุด[ 30 ]

เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน กองพลที่ 7 ซึ่งได้รับการเสริมกำลังจากกองพลน้อยที่ 17 ของออสเตรเลีย ได้รวมกำลังอยู่ในพื้นที่ตามแนวชายฝั่งและทางเหนือของเมืองเจซซีน ทำให้การปฏิบัติการทางตะวันออกตกเป็นหน้าที่ของกองพลที่ 6 ของอังกฤษ นั่นหมายความว่ากองกำลังของสตีเวนส์จึงเหลือเพียงสองกองพัน คือ กองพันที่ 2/27 และกองพันที่ 2/16 เขาร้องขอให้ส่งกองพันเพิ่มเติมเพื่อสนับสนุนการปฏิบัติการโจมตีเมืองดามูร์บนเส้นทางสู่เบรุตแต่ก็ไม่ได้รับการสนับสนุนในทันที เขาจึงสั่งให้หน่วยของเขาอยู่ห่างจากแม่น้ำดามูร์เพื่อลดความสูญเสียจากปืนใหญ่ของฝรั่งเศส แต่สั่งให้สองกองพันของเขาลาดตระเวนไปข้างหน้าอย่างดุดัน เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน โมเทนได้นำจ่าสิบเอกหน่วยข่าวกรองของเขาไปลาดตระเวนทางปีกขวาเป็นเวลานาน และพบตำแหน่งของฝรั่งเศสบนเนินเขาที่รู้จักกันในชื่อเนินเขา 394 ซึ่งมองเห็นแม่น้ำดามูร์ เขาจึงมอบหมายให้ผู้บังคับกองร้อยที่อยู่ใกล้ที่สุดส่งหน่วยลาดตระเวนต่อสู้ที่แข็งแกร่งไปยังเนินเขานั้นในคืนนั้น และก็ยึดเนินเขาได้หลังจากต่อต้านเพียงเล็กน้อย มีการจัดตั้งตำแหน่งป้องกันและจุดสังเกตการณ์ที่มีกำลังพลระดับหมวดบนเนินสูง แม้จะถูกฝรั่งเศสยิงถล่มอย่างหนักเป็นเวลากว่าสี่ชั่วโมง หมวดก็ยังคงอยู่ในตำแหน่ง สตีเวนส์ต้องการหลีกเลี่ยงการโจมตีด้านหน้าอีกครั้ง ดังนั้นโมเทนจึงส่งหน่วยลาดตระเวนไปข้างหน้าเพื่อสำรวจตำแหน่งของฝรั่งเศสและจุดข้ามแม่น้ำทางปีกขวา เมื่อพบตำแหน่งเหล่านี้แล้ว และกองพันที่ 2/16 ได้ทำการลาดตระเวนจุดข้ามแม่น้ำและตำแหน่งของฝรั่งเศสทางด้านซ้ายเช่นกัน สตีเวนส์จึงได้รับมอบหมายให้ดูแลกองพันทหารช่างที่ 2/2 แต่ในขณะนั้นมีเพียงสองกองร้อยเท่านั้น ในวันที่ 1 กรกฎาคม กองพันที่ 2/14 กลับมายังกองพลน้อยที่ 21 จากการต่อสู้รอบเมืองเจซซีน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองพลน้อยที่ 25 กองพันทหารราบทั้งสามกองพันมีกำลังพลน้อยกว่าปกติอย่างมากเนื่องจากได้รับบาดเจ็บ[ 31 ]

การยึดเมืองดามูร์และการสงบศึก

สำหรับการยึดดามูร์ กองพันที่ 2/27 จะต้องดำเนินการปฏิบัติการเบื้องต้นด้วยกองร้อยเดียวเพื่อทำลายตำแหน่งของฝรั่งเศสบนเนินเขาทางตะวันตกของหมู่บ้านเอล มูร์ฮิรา จากนั้นหลังจากที่กองร้อยนั้นได้รับการเปลี่ยนกำลังโดยสองกองร้อยของกองพันที่ 2/14 กองพันที่ 2/27 จะข้ามแม่น้ำดามูร์ไปยังเอล บูมและฟูร์-อา-โชซ์ และโอบล้อมปีกของฝรั่งเศส จะมีการสนับสนุนปืนใหญ่จำนวนมากสำหรับการโจมตีของกองพลน้อย[ 32 ]กองร้อยนำของกองพันที่ 2/27 เคลื่อนพลออกจากเอล ฮารัมในตอนพลบค่ำของวันที่ 5 มิถุนายน และเดินข้ามประเทศไปยังเอล บาตัล ซึ่งพวกเขาพักผ่อนเป็นเวลาสามชั่วโมง หลังจากเที่ยงคืนเล็กน้อย พวกเขาออกเดินทางอีกครั้ง ข้ามแม่น้ำดามูร์ ณ จุดที่ระบุไว้ระหว่างการลาดตระเวนก่อนหน้านี้ และปีนขึ้นไปตามทางแพะไปยังเอล บูม เมื่อใกล้รุ่งสาง หมวดนำได้ติดดาบปลายปืนและบุกโจมตีหมู่บ้าน แต่พบว่าว่างเปล่า มีทหารฝรั่งเศสเพียงไม่กี่นายหนีไปในระยะไกล กองร้อยถัดไปประสบความสูญเสียกำลังพลสำคัญและถูกปืนใหญ่โจมตีจนกระจัดกระจาย แต่กองร้อยที่สามได้สลับเป้าหมายกับกองร้อยแรก กองร้อยนำถูกตรึงอยู่กับที่ของข้าศึก แต่การมาถึงของกองร้อยที่สามช่วยเสริมกำลังการโจมตีและทำให้ข้าศึกยอมจำนน ส่วนที่เหลือของกองพันรุกคืบต่อไปและบรรลุเป้าหมาย กองร้อยหนึ่งถูกส่งไปประจำการที่เนินเขาที่รู้จักกันในชื่อเนินเขา 512 ซึ่งมองเห็นหมู่บ้านดารายา หลังจากเดินทัพและปีนเขาอย่างหนักเป็นเวลา 24 ชั่วโมง พร้อมกับการต่อสู้บ้าง รวมถึงการปีนขึ้นที่สูงชัน240 เมตร (800 ฟุต)และ300 เมตร (1,000 ฟุต)กองพันก็สามารถยึดเส้นทางที่กองพลน้อยที่ 17 จะผ่านและโจมตีได้สำเร็จ โดยตัดเส้นทางที่มุ่งหน้าไปทางเหนือจากดามูร์ไปยังเบรุต ในที่สุด สตีเวนส์ได้ผลักดันกองพันที่ 2/14 โดยไม่รวมสองกองร้อยที่เอล มูร์ฮิรา ผ่านเส้นทางเพื่อรักษาแนวเริ่มต้นสำหรับการโจมตีของกองพลน้อยที่ 17 และกองพลน้อยที่ 17 ก็ตามมา[ 33 ]กองร้อยที่รุกคืบมากที่สุดของกองพันที่ 2/27 ไปถึงชานเมืองด้านตะวันออกของดามูร์ และส่งสองหมวดเข้าไปในเมือง ซึ่งพวกเขาได้ปะทะกับทหารฝรั่งเศสหลายครั้งและจับกุมทหารได้มากกว่าจำนวนของตนเอง[ 34 ]การโจมตีจากทางใต้ทำให้ฝรั่งเศสต้องถอนตัว และเมืองก็ถูกควบคุมได้ในเช้าวันที่ 9 กรกฎาคม[ 35 ]    

ภาพถ่ายขาวดำของชายหลายคนในเครื่องแบบยืนอยู่หน้ากลุ่มชายที่ยืนเรียงแถวในท่าพักผ่อน โมเทนสวมหมวกปีกกว้างที่พับลง
โมเทน (กลางขวา) และลูกน้องของเขาได้รับการเยี่ยมเยียนจากผู้บัญชาการกองพลที่ 7 พลตรี อาเธอร์ "ทับบี้" อัลเลนที่ฮัมมานา ประเทศเลบานอน เมื่อวันที่ 2 กันยายน 1941

ไม่นานนักก็ปรากฏชัดว่าฝรั่งเศสได้ถอนกำลังออกไปเป็นระยะทางมากพอสมควรในทุกแนวรบ และสตีเวนส์ได้รับคำสั่งให้รักษาความปลอดภัยหมู่บ้านอาเบย์และคาฟรา มัตตา ซึ่งมองเห็นดามูร์ โมเทนส่งหน่วยลาดตระเวนออกไปและพบว่าหมู่บ้านเหล่านั้นว่างเปล่าจากทหารฝรั่งเศส ซึ่งต่อมาถูกยึดครองโดยกองพันที่ 2/14 [ 36 ] ผู้บัญชาการฝรั่งเศสได้พิจารณาการยอมจำนนมาเป็นเวลาสองสามสัปดาห์แล้วในขั้นตอนนี้ และผู้บัญชาการ กองทัพที่ 1 ของออสเตรเลีย พลโทจอห์น ลาวารัค ได้ส่งข้อความถึงเขาตั้งแต่ต้นวันที่ 30 มิถุนายน เพื่อกระตุ้นให้เขาเจรจา การหยุดยิงมีผลบังคับใช้เวลา 00:01 น. ของวันที่ 12 กรกฎาคม[ 37 ]กองพันที่ 2/27 ได้รับความสูญเสียมากกว่า 150 นายในระหว่างการรบ[ 38 ]หลังจากการยอมจำนนของกองกำลังวิชี กองพันที่ 2/27 ได้ปฏิบัติหน้าที่รักษาการณ์รอบเมืองฮัมมานาใกล้เบรุต และเมืองบาคาอูนใน เขต ตริโปลีซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังยึดครองของฝ่ายสัมพันธมิตร[ 11 ] [ 39 ]ในเดือนตุลาคม โมเตนใช้เวลา 2 สัปดาห์ในโรงพยาบาลเนื่องจากเป็นโรคหัด[ 40 ]

การบังคับบัญชากองพลและรางวัล

โมเทนได้รับการเลื่อนยศเป็นพันเอกและพลตรีชั่วคราวเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม และออกจากกองพันที่ 2/27 เพื่อได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการกองพลน้อยที่ 17 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองพลที่ 6 ทันที [ 9 ] เขา เข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการกองพลน้อยจาก สแตนลีย์ ซาวิจ [ 1 ] อย่าง "เงียบๆ และมีประสิทธิภาพ" ซึ่งได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการฝ่ายสรรหาและโฆษณาชวนเชื่อในออสเตรเลีย[ 41 ]หน่วยรบหลักของกองพลน้อยที่ 17 คือกองพันที่ 2/5 , 2/6และ2/7 [ 42 ]เมื่อโมเทนเข้ารับตำแหน่ง กองพลน้อยที่ 17 กำลังฝึกฝนและจัดหาอุปกรณ์ใหม่ในซีเรียร่วมกับกองพลที่ 6 ที่เหลือหลังจากปฏิบัติการในกรีซ ที่ล้มเหลว [ 43 ]เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 โมเตนได้รับการกล่าวถึงในรายงานสำหรับการบริการที่โดดเด่นในตะวันออกกลาง และได้รับแต่งตั้งเป็นสหายแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์บริการอันโดดเด่น (DSO) สำหรับ "ความเป็นผู้นำที่ยอดเยี่ยมและความกล้าหาญในการยึดเมืองไซดอน" [ 44 ]คำประกาศเกียรติคุณสำหรับ DSO มีดังนี้: [ 45 ]

เพื่อให้สามารถยึดเมืองไซดา [ไซดอน] ได้สำเร็จ ท่ามกลางการป้องกันที่จัดระเบียบและเด็ดเดี่ยว ซึ่งปิดกั้นความคืบหน้าใดๆ ตามถนนเลียบชายฝั่ง จำเป็นต้องโจมตีจากด้านขวา ดังนั้น ในวันที่ 13 มิถุนายน พันโท เอ็ม. เจ. โมเทน จึงได้รับคำสั่งให้นำกองพันของเขาขึ้นไปยังที่สูงและยึดเมืองเมย์ อุยไม  เย ภูมิประเทศที่กองพันถูกบังคับให้เคลื่อนที่ผ่านนั้นยากลำบากอย่างยิ่ง และระหว่างการเคลื่อนที่ไปข้างหน้า กองพันถูกโจมตีด้วยเครื่องบินทิ้งระเบิดและปืนกลจากทางอากาศ และถูกยิงด้วยปืนใหญ่ ด้วยกำลังและริเริ่มของพันโท โมเทน ทำให้สามารถยึดตำแหน่งได้ในวันที่ 14 มิถุนายน และกองพันถูกรุกคืบไปยังตำแหน่งที่บังคับให้กองกำลังป้องกันของไซดาต้องละทิ้ง ในเช้าวันที่ 15 มิถุนายน พันโท โมเทน สังเกตเห็นว่ากองกำลังรักษาการณ์ของไซดาได้ถอนตัวออกไปแล้ว จึงส่งหน่วยลาดตระเวนเข้าไปในเมืองทันที ตลอดสองวันนี้ ตัวอย่าง ความริเริ่ม และความเป็นผู้นำของเขา มีส่วนอย่างมากต่อการละทิ้งแนวป้องกันของไซดา นายทหารผู้นี้ยังแสดงให้เห็นถึงทักษะความเป็นผู้นำ ความกล้าหาญ และความทุ่มเทในการปฏิบัติหน้าที่อย่างยอดเยี่ยมในยุทธการดามูร์อีกด้วย

— เดอะลอนดอนกาเซ็ตต์ 12 กุมภาพันธ์ 1942

ศรีลังกา

ในช่วงต้นเดือนมกราคม พ.ศ. 2485 รัฐบาลอังกฤษและออสเตรเลียตกลงกันว่ากองพลที่ 6 จะถูกถอนออกจากซีเรียและเคลื่อนพลไปยังตะวันออกไกลเพื่อตอบโต้การเข้าร่วมสงครามของญี่ปุ่น[ 46 ]ในช่วงปลายเดือนมกราคมและต้นเดือนกุมภาพันธ์ รัฐบาลออสเตรเลียตกลงที่จะส่งกองพลที่ 6 ไปยังเกาะชวาเพื่อต่อต้านการรุกคืบลงใต้ของญี่ปุ่น[ 47 ]แผนการเหล่านี้ถูกเปลี่ยนแปลงในไม่ช้าเมื่อมีการตัดสินใจว่าควรส่งกองพลน้อยสองกองไปป้องกันซีลอน ( ศรีลังกาในปัจจุบัน) และ กองพลน้อย ที่ 16และ 17 ได้รับเลือกสำหรับภารกิจนี้[ 48 ]โมเต็นออกเดินทางจากตะวันออกกลางพร้อมกับกองบัญชาการของเขาในวันที่ 10 มีนาคม และขึ้นฝั่งที่โคลัมโบในวันที่ 24 มีนาคม[ 49 ]

กองกำลัง AIF ที่สองในซีลอนอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของพลตรีอัลลัน โบสซึ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งจากผู้บัญชาการกองพลน้อยที่ 16 กองกำลังนี้รับผิดชอบมุมตะวันตกเฉียงใต้ของซีลอน ซึ่งเป็นพื้นที่ที่คาดว่าญี่ปุ่นน่าจะยกพลขึ้นบกมากที่สุด พื้นที่ที่ไม่ได้ปกคลุมด้วยสวนมะพร้าว ยางพารา และชา ประกอบด้วยพุ่มไม้หนาทึบหรือนาข้าว เนื่องจากการต่อสู้ในอนาคตจะแตกต่างจากสิ่งที่พวกเขาเคยประสบมาอย่างมาก โมเทนจึงจัดตั้งโรงเรียนการรบในป่าเพื่อเตรียมความพร้อมให้กับกองกำลังของเขา ชาวออสเตรเลียยังมีส่วนร่วมในการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งที่อ่อนแอ เครื่องบินจากเรือบรรทุกเครื่องบินของญี่ปุ่นโจมตีซีลอนทั้งในวันที่ 5 และ 9 เมษายน และจมเรือของอังกฤษและออสเตรเลียหลายลำที่ปฏิบัติการในภูมิภาคนี้[ 50 ]กองพลน้อยที่ 17 ประจำการอยู่รอบเมืองอากูเรสซา [ 51 ] ในช่วงเวลานี้ ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองกำลังทหารออสเตรเลียที่ได้รับการแต่งตั้งใหม่พลเอกเซอร์โทมัส เบลมี ตัดสินใจว่ากองพลน้อยในซีลอนจะกลับไปยังออสเตรเลีย[ 52 ]กองบัญชาการกองพลน้อยที่ 17 เริ่มเดินทางกลับออสเตรเลียโดยเรือAthlone Castleในเดือนกรกฎาคม[ 51 ]และมาถึงเมลเบิร์นในวันที่ 4 สิงหาคม[ 49 ]

ปาปัวและนิวกินี

กองพลน้อยเข้าตั้งค่ายใกล้เมืองเซย์มัวร์ รัฐวิกตอเรียและหลังจากลาพักช่วงสั้นๆ ในวันที่ 28 สิงหาคม ได้มีการจัดขบวนพาเหรดต้อนรับการกลับบ้านของกองพลน้อยในเมลเบิร์น ในวันเดียวกันนั้น โมเทนได้รับคำสั่งเตือนให้ย้ายกองพลน้อยไปยังรัฐนิวเซาท์เวลส์[ 53 ]เนื่องจากการจราจรติดขัดทางรถไฟและการขาดแคลนอุปกรณ์ การย้ายไปยังเกรตาในหุบเขาฮันเตอร์จึงไม่เสร็จสมบูรณ์จนกระทั่งวันที่ 20 กันยายน ระหว่างการย้าย โมเทนได้ไปเยี่ยมเมลเบิร์นและได้รับอนุญาตให้อ่านรายงานลับเกี่ยวกับการต่อสู้บนเส้นทางโคโคดาในปาปัวนิวกินี ซึ่งเขียนโดยเชสเตอร์ วิลมอต ผู้สื่อข่าวสงคราม กองพลน้อยเพิ่งจะรวมตัวกันที่เกรตาและทำการฝึกซ้อมเบื้องต้นก่อนที่จะได้รับคำสั่งให้ไปยังบริสเบนใน รัฐควีน ส์แลนด์[ 54 ]ภายในวันที่ 6 ตุลาคม กองพลน้อยได้รวมตัวกันในชานเมืองทางเหนือของบริสเบน แต่การอยู่ที่นั่นก็สั้นมากเนื่องจากได้ขึ้นเรือในอีกสองวันต่อมา Moten บินไปยังTownsvilleในรัฐควีนส์แลนด์ตอนเหนือ จากนั้นไปยังCairnsแล้ว ไปยัง Port Moresbyในดินแดนนิวกินีในวันที่ 12 ตุลาคม วันรุ่งขึ้นเขาบินไปยังMilne Bayในดินแดนปาปัวซึ่งเป็นจุดหมายปลายทางของกองพล[ 55 ]

แม้ว่าฝ่ายสัมพันธมิตรจะได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลายในการรบที่มิลน์เบย์ในเดือนสิงหาคมและกันยายน และมีความจำเป็นต้องส่งกองพลน้อยที่ 18 ทั้งหมด ไปยังที่อื่น แต่ผู้บัญชาการฝ่ายสัมพันธมิตรก็ไม่เต็มใจที่จะลดกำลังป้องกันของฐานทัพที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์ที่มิลน์เบย์ ดังนั้น กองพลน้อยที่ 17 จึงได้รับคำสั่งให้ไปที่นั่นเพื่อช่วยเหลือกองพันที่เหลือของกองพลน้อยที่ 18 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังมิลน์ของ พลตรี ไซริล โคลว์ ส ซึ่งได้รับการกำหนดใหม่เป็นกองพลที่ 11เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม กองกำลังล่วงหน้าของกองพลน้อยมาถึงในช่วงกลางเดือนตุลาคม และกองพันต่างๆ ก็มาถึงในไม่ช้าหลังจากนั้น[ 56 ]มีกิจกรรมของญี่ปุ่นในพื้นที่น้อยมาก ดังนั้นกองพลน้อยจึงไม่ได้มีส่วนร่วมในการสู้รบที่สำคัญใดๆ ที่มิลน์เบย์ มีการระบาดของ โรค มาลาเรีย เพิ่มขึ้นอย่างมาก ในพื้นที่ในช่วงที่กองพลน้อยที่ 17 เป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังรักษาการณ์ โดยมีจำนวนผู้ป่วยสูงสุดกว่า 80 รายต่อ 1,000 คนต่อสัปดาห์ในช่วงคริสต์มาสปี 1942 ซึ่งเป็นผลมาจากหลายปัจจัยรวมกัน ได้แก่ โรคนี้เป็นโรคประจำถิ่นในพื้นที่ การดูแลป้องกันมาลาเรียที่ไม่ดีจากเจ้าหน้าที่ของหน่วยรบ และการขาดแคลนยาป้องกันมาลาเรีย[ 57 ]โมเทนบัญชาการกองพลที่ 11 ตั้งแต่วันที่ 29 ธันวาคม จนกระทั่งเขาบินไปยังเมืองวาอูในนิวกินีเมื่อวันที่ 9 มกราคม 1943 เพื่อทำการลาดตระเวนสำหรับการวางกำลังกองพลน้อยที่วางแผนไว้ในพื้นที่กองพลน้อย ที่ 29 เดินทางมาถึงเพื่อผลัดเปลี่ยนกับกองพลน้อยที่ 17 และหน่วยของกองพลน้อยเริ่มออกเดินทางทางทะเลไปยังพอร์ตมอร์สบีในวันที่ 10 มกราคม[ 49 ] [ 58 ]

การป้องกันเมืองวาอู

กองกำลังเฉพาะกิจของออสเตรเลียที่รู้จักกันในชื่อกองกำลัง คังก้า ได้ทำการเฝ้าระวังและก่อกวนฐานทัพญี่ปุ่นที่ลาเอและซาลาเมาอามาตั้งแต่ต้นปี 1942 เมื่อโมเทนเดินทางมาถึงวาอู แกนหลักของกองกำลังประกอบด้วยกองร้อยอิสระที่ 2/5และ2/7 ซึ่งเป็นหน่วย ที่ไม่เป็นทางการที่ได้รับการฝึกฝนสำหรับการลาดตระเวนและการเฝ้าระวังระยะไกล ในต้นเดือนมกราคม ขบวนเรือขนส่งทหารญี่ปุ่นได้แล่นจากราบาอูลไปยังลาเอพร้อมกำลังเสริม และแม้จะถูกสกัดกั้นโดยการโจมตีทางอากาศของฝ่ายสัมพันธมิตร แต่ก็สามารถนำทหารส่วนใหญ่ขึ้นฝั่งได้สำเร็จในวันที่ 7 มกราคม 1943 เพื่อตอบโต้ กองกำลังคังก้าได้เปิดฉากโจมตีตำแหน่งแนวหน้าของญี่ปุ่นที่มูโบ อย่างประสบความสำเร็จ และถอนกำลังภายใต้แรงกดดันของญี่ปุ่น การมาถึงของกำลังเสริมของญี่ปุ่นที่ลาเอทำให้ฝ่ายสัมพันธมิตรตัดสินใจส่งกองพลน้อยที่ 17 ไปยังวาอูเพื่อเสริมกำลังกองกำลังคังก้าก่อนที่ญี่ปุ่นจะรุกคืบไปยังวาอูตามที่คาดการณ์ไว้[ 59 ] [ 60 ]โมเทนกลับมาที่พอร์ตมอร์สบีในวันที่ 14 มกราคม และในวันรุ่งขึ้นเขาได้รับคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรให้เข้ารับหน้าที่ดูแลการป้องกันที่วาอูและบัญชาการกองกำลังคังกา[ 61 ]

เมื่อวันที่ 14 มกราคม หน่วยรบชุดแรกของกองพลน้อยที่ 17 เริ่มเดินทางมาถึงเมืองวาอูทางอากาศ นำโดยกองร้อย B ของกองพันที่ 2/6 และกองบัญชาการกองพลน้อยส่วนหน้า กองร้อย B ถูกส่งไปข้างหน้าทันทีเพื่อสนับสนุนกองร้อยอิสระ ในขณะที่กองพันที่ 2/6 ส่วนใหญ่เดินทางมาถึงวาอูในวันที่ 19 มกราคม และอีกกองร้อยหนึ่งถูกจัดวางอย่างรวดเร็วบนเส้นทางอีกเส้นหนึ่งที่นำจากลาเอไปยังวาอู การขนส่งทางอากาศของกองพลน้อยถูกขัดขวางโดยสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวยต่อการบินและอุบัติเหตุ และต้องใช้เวลาเกือบทั้งสัปดาห์ถัดมาเพื่อให้กองพลน้อยที่เหลือรวมตัวกันในวาอู เครื่องบินของโมเทนบินกลับในวันที่ 15 มกราคม และเขามาถึงวาอูในวันรุ่งขึ้น เขาตำหนิการจัดการขนส่งทางอากาศอย่างรุนแรง โดยกล่าวว่ามัน "ไม่ประหยัดและไม่เป็นระบบ" ภายในวันที่ 19 มกราคม หน่วยสำคัญของกองพันที่ 2/6 ได้ถูกจัดวางอย่างมีประสิทธิภาพบนเส้นทางที่มุ่งหน้าไปยังวาอู[ 62 ]

เมื่อวันที่ 21 มกราคม หน่วยลาดตระเวนของกองพันที่ 2/6 สังเกตเห็นทหารญี่ปุ่นเคลื่อนพลไปข้างหน้า แต่ทิศทางการรุกของข้าศึกยังไม่ชัดเจน กองพันที่ 2/6 ชุดสุดท้ายเดินทางมาถึงวาอูในวันที่ 23 มกราคม และในวันรุ่งขึ้น หน่วยนำของกองพันที่ 2/5 และวิศวกรบางส่วนได้บินเข้ามา โมเทนเพิ่มความเข้มข้นในการลาดตระเวนเพื่อระบุตำแหน่งการรุกหลักของญี่ปุ่น และภายในวันที่ 26 มกราคม เขาได้ระบุว่าพวกเขากำลังใช้เส้นทางเก่าที่เลิกใช้แล้วซึ่งมีป้ายกำกับว่า "เส้นทางญี่ปุ่น" เขาตัดสินใจว่า แม้จะมีกำลังสำรองในวาอูไม่เพียงพอเนื่องจากการเสริมกำลังที่ล่าช้า เขาจะโจมตีทหารญี่ปุ่นที่กำลังรุกคืบจากตำแหน่งแนวหน้าของกองพันที่ 2/6 บนเส้นทางแมวดำการรุกคืบอย่างดุดันของข้าศึกบน "เส้นทางญี่ปุ่น" ทำให้แผนนี้ล้มเหลวโดยสิ้นเชิง และโมเทนตอบโต้ด้วยการวางกำลังป้องกันแบบกระจัดกระจายเมื่อกองกำลังมาถึงวาอู รวมถึงตำแหน่งแนวหน้าทางตะวันออกเฉียงใต้ของวาอูใกล้กับฟาร์มลีฮี เมื่อถึงช่วงเย็นของวันที่ 28 มกราคม กองพันที่ 2/5 ที่เหลือไม่สามารถเดินทางไปยังวาอูได้ และกองพันที่ 2/7 ก็ติดอยู่บนพื้นดินในพอร์ตมอร์สบีเช่นกัน โมเทนเรียกกำลังพลส่วนใหญ่ที่อยู่แนวหน้าให้ถอนตัวไปยังวาอูและจัดกำลังป้องกันหมู่บ้านและสนามบินอย่างใกล้ชิด ในที่สุดในเช้าวันที่ 29 มกราคม สภาพอากาศก็ดีขึ้นพอที่กองพันที่ 2/5 ที่เหลือและกองพันที่ 2/7 ส่วนใหญ่จะสามารถเดินทางมาถึงได้ พวกเขาถูกส่งไปยังตำแหน่งป้องกันรอบสนามบินอย่างเร่งด่วน[ 63 ]

ก่อนรุ่งสางของวันที่ 30 มกราคม การโจมตีสนามบินของญี่ปุ่นได้เริ่มต้นขึ้น โดยเริ่มจากทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ ตำแหน่งของโมเทนยังคงตั้งรับ และในช่วงกลางเช้า เขาพิจารณาว่าด้วยการมาถึงของปืนใหญ่สองกระบอกจากกรมทหารปืนใหญ่สนามที่ 2/1บนเครื่องบินเมื่อเช้าตรู่ เขาจะสามารถริเริ่มโดยใช้กองร้อยของกรมทหารที่ 2/7 เพื่อสกัดกั้นการเคลื่อนทัพโอบล้อมของญี่ปุ่นทางใต้ของฟาร์มลีฮี โดยปล่อยให้กองกำลังที่เหลือปกป้องสนามบิน การเคลื่อนไหวนี้ได้รับการสนับสนุนจากการกราดยิงโดยเครื่องบิน รบ บริสตอลโบฟไฟเตอร์ ของ กองทัพอากาศออสเตรเลีย ทำให้ฝ่ายศัตรูได้รับความสูญเสียอย่างมากและหยุดยั้งญี่ปุ่นไว้ได้ ในวันถัดมากองร้อยอิสระที่ 2/3และกำลังเสริม 100 นายสำหรับกองพันที่ 2/6 ได้เดินทางมาถึงเพื่อเสริมกำลังกองกำลังคั งก้า [ 64 ]กำลังเสริมมาถึงเพิ่มเติมในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ทำให้กำลังของกองกำลังคังก้าเพิ่มขึ้นเป็น 201 นายทหารและ 2,965 นาย เมื่อถึงพลบค่ำของวันที่ 3 กุมภาพันธ์ แนวป้องกันของวาอูยังคงตั้งมั่นได้ดี กองร้อยอีกกองร้อยหนึ่งของกรมทหารราบที่ 2/7 ได้ถูกส่งไปทางใต้ของฟาร์มลีฮีเพื่อสกัดกั้นการรุกคืบของญี่ปุ่น และการโจมตีของพวกเขาก็อ่อนกำลังลงอย่างเห็นได้ชัด ในเย็นวันนั้น โมเทนได้ส่งสัญญาณไปยังกองกำลังนิวกินีว่าวาอูปลอดภัยแล้ว[ 65 ]

จากนั้นโมเต็นได้ส่งกองพันที่ 2/5 เข้าโจมตี และในการต่อสู้อย่างดุเดือดจนถึงวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พวกเขาได้เคลียร์พื้นที่ทางตะวันตกของแม่น้ำบูโลโลสังหารทหารญี่ปุ่นหลายร้อยนายและทำให้ที่เหลือต้องล่าถอย[ 66 ]การกระทำนี้ทำลายกำลังของญี่ปุ่นในหุบเขาวาอูได้อย่างมีประสิทธิภาพ[ 67 ]หลังจากรวมกำลังแล้ว โมเต็นได้พักกองพันที่ 2/5 บางส่วน และผลักดันหมวดสามหมวดของกองร้อยอิสระที่ 2/3 ไปตามเส้นทางสามสายที่มุ่งหน้าไปยังมูโบ บนเส้นทางแบล็กแคททางเหนือ กองกำลังบางส่วนของกองพันที่ 2/6 ได้ต้านทานการโจมตีโต้กลับของญี่ปุ่นในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ โมเต็นได้ตรึงกำลังพวกเขาไว้ที่นั่นแทนที่จะถอนกำลังไปยังวาอูเพื่อพักผ่อน เนื่องจากสถานการณ์โดยรวมยังไม่ชัดเจน พวกเขาได้รับการทดแทนโดยหมวดหนึ่งของกองร้อยอิสระที่ 2/3 ในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ ทหารญี่ปุ่นล่าถอยอย่างเป็นระเบียบไปยังมูโบ โดยถูกรบกวนจากเครื่องบินและหน่วยลาดตระเวน เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ การโจมตีของกองพันที่ 2/5 และกองร้อยอิสระที่ 2/7 จากปีกขวาของออสเตรเลียเพื่อเคลียร์พื้นที่เตรียมการของญี่ปุ่นรอบ Buibaining แทบไม่มีการต่อต้านใดๆ เลย ในช่วงปลายเดือน กองกำลังของ Moten ได้ผลักดันญี่ปุ่นกลับไปยัง Mubo [ 68 ]ในระหว่างการรุกคืบไปยัง Wau และการถอยกลับไปยัง Mubo กองกำลังรบหลักของญี่ปุ่นกรมทหารราบที่ 102น่าจะสูญเสียกำลังพลไปประมาณ 1,200 นาย รวมทั้งบางส่วนที่เสียชีวิตจากความอดอยาก[ 69 ]

ในช่วงต้นเดือนมีนาคม พลโทเซอร์ไอเวน แมคเคย์ ผู้บัญชาการกอง กำลังนิวกินี ได้แนะนำโมเทน ให้ได้รับ เหรียญ DSO เพิ่มอีกหนึ่ง เหรียญทันที ซึ่งเขาได้รับจากการปฏิบัติหน้าที่ในปฏิบัติการซีเรีย-เลบานอน คำแนะนำนี้ได้รับการสนับสนุนจากเบลมี [ 70 ]เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2486 [ 71 ]โมเทนได้รับเหรียญ DSO เพิ่มอีกหนึ่งเหรียญสำหรับ "ความเป็นผู้นำและการควบคุมระดับสูง" ในระหว่างการรบที่วาอู คำประกาศเกียรติคุณสำหรับเหรียญ DSO มีดังนี้: [ 72 ]

พลตรี โมเทน (MOTEN) ผู้ได้รับเหรียญกล้าหาญ DSO และ ED เป็นผู้บัญชาการกองพลทหารราบที่ 17 ของออสเตรเลีย ซึ่งสามารถเอาชนะการโจมตีอย่างหนักของญี่ปุ่นที่สนามบินวาอู (WAU) ได้สำเร็จ ระหว่างวันที่ 27 มกราคม ถึง 20 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1943 จากคำสั่งที่ยึดมาได้ ทราบว่าการโจมตีของญี่ปุ่นนั้นดำเนินการโดยกองพันที่ 102 ซึ่งประกอบด้วยกองพันทหารราบ 2 กองพัน เสริมด้วยกำลังพลจากกองร้อยปืนใหญ่ 1 กองร้อย และกองร้อยวิศวกร 1 กองร้อย อยู่ในแนวหน้า ส่วนกองพันทหารราบที่ 3 อยู่ในกองกำลังสำรอง เมื่อการโจมตีของญี่ปุ่นเกิดขึ้นอย่างกะทันหันที่วานดูมิ (WANDUMI) ในวันที่ 27 มกราคม พลตรี โมเทน มีกำลังพลจากกองพลทหารราบที่ 17 เพียงครึ่งเดียว และไม่มีปืนใหญ่ ในวันที่ 30 มกราคม ศัตรูได้ทำการโจมตีอย่างหนักและเข้ามาใกล้สนามบินวาอู (WAU) ในระยะ 400 หลา อย่างไรก็ตาม ความพยายามนี้ถูกขับไล่โดยทหารราบด้วยอาวุธเบา และสร้างความเสียหายแก่ฝ่ายญี่ปุ่นถึง 350 นาย หลังจากกำลังเสริมมาถึงในวันที่ 30-31 มกราคม พลตรีโมเต็นได้เอาชนะศัตรูและผลักดันศัตรูล่าถอยไปเรื่อยๆ จนกระทั่งในวันที่ 20 กุมภาพันธ์ ก็สามารถบีบให้ศัตรูล่าถอยไปถึงพื้นที่ไวปาลี-เกาดาซาล ซึ่งอยู่ห่างจากวาอูมากกว่า 20 ไมล์ คาดการณ์ว่าฝ่ายญี่ปุ่นสูญเสียกำลังพลในปฏิบัติการทั้งหมดไม่น้อยกว่า 1,200 นาย ภายใต้สถานการณ์ที่วิกฤต พลตรีโมเต็นแสดงให้เห็นถึงความเป็นผู้นำและการควบคุมที่ยอดเยี่ยม

การรณรงค์ซาลามัว–ลาเอ

ในช่วงต้นเดือนมีนาคม โมเทนได้เตือนกองกำลังแนวหน้าของเขา คือ กองร้อยอิสระที่ 2/7 ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากกองพันที่ 2/5 ให้รักษาการติดต่ออย่างใกล้ชิดกับกองทัพญี่ปุ่น พวกเขาทำเช่นนั้นโดยการลาดตระเวนอย่างแข็งขัน และเมื่อสิ้นเดือนมีนาคม พวกเขาก็ปิดล้อมมูโบไว้[ 73 ]ในช่วงต้นเดือนเมษายน โมเทนได้ส่งกองพันที่ 2/7 ไปผลัดเปลี่ยนกำลังพลแนวหน้า[ 74 ]โมเทนตัดสินใจว่าภัยคุกคามหลักต่อวาอูในขณะนี้มาจากบริเวณหุบเขามาร์คแฮมเขาจึงส่งกองพันที่ 2/6 ไปคุ้มครองเส้นทางเหล่านั้น กองพันที่ 2/7 ยังคงอยู่ตรงข้ามมูโบ และกองร้อยอิสระที่ 2/3 ถูกวางกำลังในพื้นที่มิสซิม ในเวลานี้ กองร้อยอิสระที่ 2/5 และ 2/7 กำลังถูกถอนกำลัง และกองพันนำของกองพลน้อยที่ 15คือ กองพัน ที่ 24กำลังเดินทางมาถึง[ 75 ]ตลอดเดือนเมษายน กองกำลังของโมเทนยังคงลาดตระเวนตามเส้นทางเข้าสู่มูโบ[ 76 ]ภูมิประเทศและสภาพอากาศเป็นสิ่งที่น่าสะพรึงกลัวที่สุดที่ทหารออสเตรเลียต้องเผชิญในช่วงสงคราม ภูเขาสูงชัน ป่าทึบที่แทบจะผ่านเข้าไปไม่ได้ หญ้าคุไน ความมืดมิด และฝนตกเป็นเรื่องปกติในช่วงเวลาส่วนใหญ่ โมเทนได้จัดตั้งค่ายพักแรมเพื่อให้ทหารของเขาได้นอนในที่แห้ง รับประทานอาหารร้อนๆ สองสามมื้อ และอาบน้ำชำระร่างกายและเครื่องแบบ ค่ายเหล่านี้ตั้งอยู่ด้านหลังของแนวหน้า และหนึ่งในนั้นตั้งอยู่ที่เอดีครีก ค่ายพักแรมเหล่านี้ช่วยลดภาวะซึมเศร้าและความเจ็บป่วยที่มาพร้อมกับสภาพที่เลวร้าย[ 77 ]

เมื่อวันที่ 23 เมษายน กองกำลังคังก้าถูกยุบ และกองบัญชาการกองพลที่ 3ของพลตรีสแตนลีย์ ซาวิจได้เปิดทำการที่บูโลโล โดยรับคำสั่งจากกองพลน้อยของโมเตน[ 78 ]การโจมตีที่ล้มเหลวของกองร้อยต่อเป้าหมายที่ญี่ปุ่นยึดครองซึ่งเรียกว่า "เดอะ พิมเพิล" โดยกองพันที่ 2/7 เมื่อวันที่ 24 และ 25 เมษายน แสดงให้เห็นว่าจำเป็นต้องมีการลาดตระเวนอย่างกว้างขวาง การสื่อสารที่ดีขึ้น และความแม่นยำจากเครื่องบินและปืนใหญ่ที่ให้การสนับสนุน เพื่อให้การปฏิบัติการรุกที่จำกัดเช่นนี้ประสบความสำเร็จ คำสั่งเบื้องต้นของซาวิจต่อโมเตนคือ กองพลน้อยที่ 17 จะต้องป้องกันไม่ให้ญี่ปุ่นเข้าสู่หุบเขาบูโลโลจากพื้นที่มูโบ รักษาความปลอดภัยพื้นที่มูโบ-กัวดากาซัล-ไวปาลี และควบคุมพื้นที่ชายฝั่งทางใต้ของแม่น้ำบิโตลี[ 79 ]ความกังวลของโมเต็นเกี่ยวกับปีกซ้ายของเขาทำให้เขายังคงกองพันที่ 2/5 ไว้ที่วาอูเพื่อลาดตระเวนไปตามเส้นทางสองสายจากไวปาลี คือ "เส้นทางญี่ปุ่น" และ " เส้นทางแมวดำ " ณ จุดนี้ โมเต็นเชื่อว่าตำแหน่งที่ดีที่สุดสำหรับกองบัญชาการของเขายังคงอยู่ที่วาอู แต่ซาวิจไม่เห็นด้วยและเร่งเร้าให้เขารุกไปข้างหน้า[ 80 ]ความพยายามอีกครั้งในการโจมตี "เดอะพิมเพิล" โดยกองร้อยหนึ่งของกองพันที่ 2/7 ในวันที่ 2 พฤษภาคมก็ล้มเหลวเช่นกัน แม้ว่าการสนับสนุนทางอากาศจะดีขึ้นก็ตาม สิ่งนี้ทำให้ซาวิจตัดสินใจใช้นโยบายที่ไม่โจมตีตำแหน่งป้องกันที่เตรียมไว้ แต่จะใช้การลาดตระเวนเชิงรุกและการโจมตีขนาดเล็กที่จำกัดเพื่อโอบล้อม ทำให้เป็นกลาง และแยกกองกำลังป้องกันของญี่ปุ่น[ 81 ]ถึงกระนั้น ในวันที่ 7 พฤษภาคม กองพันที่ 2/7 ก็ได้ทำการโจมตี "เดอะพิมเพิล" อีกครั้งอย่างไร้ผล จำนวนผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตทั้งหมดของกองพันที่ 2/7 จากการโจมตีทั้งสามครั้งมีจำนวน 12 นายเสียชีวิตและ 25 นายบาดเจ็บ สองวันต่อมา กองร้อยหนึ่งของกองพันที่ 2/7 ถูกล้อมโดยการโจมตีของญี่ปุ่น และกองกำลังช่วยเหลือต้องต่อสู้ฝ่าฟันเข้าไปหาพวกเขาด้วยความยากลำบากในช่วงสองวันถัดมา[ 82 ]หลังจากการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นอย่างตรงไปตรงมาระหว่างซาวิจและโมเทนเกี่ยวกับที่ตั้งของกองบัญชาการของโมเทน ซาวิจชี้แจงว่าโมเทนไม่ได้มีหน้าที่รับผิดชอบในการป้องกันหุบเขาวาวเอง แต่มีหน้าที่เพียงป้องกันการเข้าสู่หุบเขาจากมูโบ และโมเทนจึงย้ายกองบัญชาการของเขาไปที่สกินเดไว แม้จะมีความแตกต่างกัน ซาวิจและโมเทนก็ยังคงทำงานร่วมกันได้ดี[ 83 ]

เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม โมเทนได้ปรับแผนการของเขาใหม่ โดยคาดการณ์ว่ากองทัพญี่ปุ่นจะยังคงตั้งรับอยู่บริเวณซาลาเมาอาและมูโบ และตัดสินใจว่าจะยังคงใช้เพียงกองพันเดียวในการรุกคืบ โดยมีกองร้อยหนึ่งคอยรักษาแนวชายฝั่งทางใต้จากแม่น้ำบิโตลีไปจนถึงอ่าวนัสเซาด้วยการโจมตีแบบฉับพลัน กองพันที่ 2/7 ยังคงอยู่แนวหน้า โดยมีกองร้อยหนึ่งจากกองพันที่ 2/6 เข้าร่วมในภารกิจรักษาแนวชายฝั่ง และส่วนที่เหลือของกองพลจะถูกเก็บไว้เป็นกองกำลังสำรอง ทั้งซาวิจและโมเทนต่างกังวลเกี่ยวกับปีกด้านใต้หรือด้านขวาบริเวณอ่าวนัสเซาและดูอาลี โมเทนเน้นการลาดตระเวนเชิงรุก และในไม่ช้าก็ทำให้กองทัพญี่ปุ่นต้องอยู่ในตำแหน่งตั้งรับเท่านั้น ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม โมเทนได้นำกองพันที่ 2/6 ขึ้นมาเพื่อผลัดเปลี่ยนกองพันที่ 2/7 ในพื้นที่แนวหน้าของกองพล[ 84 ]ในสัปดาห์แรกของเดือนมิถุนายน กองพันที่ 2/6 ได้ถูกส่งไปประจำการที่: สันเขาลาบาเบีย–โดยมีหมวดอยู่ที่เนเปียร์; ที่แมทแมท; ที่ซัมมิท; และที่เดอะแซดเดิล กองพันที่ 2/5 และ 2/7 ตั้งอยู่ในและรอบๆ วาอู โมเทนไม่พอใจกับตำแหน่งของกองร้อยกองพันที่ 2/6 ที่สันเขาลาบาเบีย และสั่งให้ปรับเปลี่ยนเพื่อให้ตรวจจับกิจกรรมของญี่ปุ่นใกล้กับพิมเพิลได้ง่ายขึ้น ในขณะเดียวกัน โมเทนได้รับมอบหมายให้ช่วยเหลือการยกพลขึ้นบกของกองพันสหรัฐฯ ที่อ่าวนัสเซา ตามด้วยการโจมตีมูโบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการรุกที่จะเกิดขึ้น และเขามอบหมายให้มีการลาดตระเวนไปยังอ่าวนัสเซา[ 85 ]โมเทนได้รับมอบหมายให้ประสานงานการยกพลขึ้นบก และจากนั้น นำกองพันสหรัฐฯ เข้ายึดมูโบ เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน โมเทนได้บรรยายสรุปแผนปฏิบัติการห้าขั้นตอนของเขาแก่ผู้บัญชาการระดับสูงซึ่งรวมถึงผู้บัญชาการกองกำลังนิวกินีพลโทเซอร์เอ็ดมันด์ เฮอร์ริงและรองเสนาธิการกองทัพบกพลตรีแฟรงค์ เบอร์รีแมนและเฮอร์ริงได้แสดงความพึงพอใจต่อการเตรียมการของโมเทน[ 86 ]  

กองพลน้อยที่ 17 สามารถขับไล่การโจมตีของญี่ปุ่นที่มูโบและสันเขาลาบาเบียได้ และหลังจากการยึดโคมีอาตุมและภูเขาตัมบูได้ในเดือนสิงหาคม โมเต็นได้รับแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิอังกฤษและได้รับการกล่าวถึงในรายงานการรบอีกครั้ง กองพลน้อยที่ 17 กลับไปยังออสเตรเลียเพื่อพักผ่อนและจัดระเบียบใหม่ และต่อมาได้กลับไปยังนิวกินีเพื่อเข้าร่วมการรบที่ไอตาเป-เววักโมเต็นเข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการกองพลที่ 6ตั้งแต่วันที่ 18 พฤศจิกายน 1945

ชีวิตช่วงบั้นปลาย

หลุมฝังศพของโมเทนที่สุสานเซ็นเทนเนียลพาร์ค

หลังจากกลับมายังออสเตรเลีย โมเทนถูกโอนย้ายไปอยู่ในรายชื่อกำลังพลสำรองของกรมทหารเมื่อวันที่ 17 มกราคม 1946 ที่เมืองแอดิเลด และเขาก็กลับไปประกอบอาชีพพลเรือน เขาเป็นผู้นำกองทัพออสเตรเลียในการเดินขบวนแห่งชัยชนะในลอนดอนในเดือนมิถุนายน โมเทนได้ดำรงตำแหน่งผู้แทนกองทัพออสเตรเลียของคณะกรรมการสุสานสงครามจักรวรรดิในปี 1947 และต่อมาได้เป็นผู้บัญชาการกองพลน้อยที่ 9ของ CMF และในขณะที่ดำรงตำแหน่งนี้ เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นพันเอกกิตติมศักดิ์ของกองพันที่ 27ของ CMF ในปี 1952 [ 1 ]เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้จัดการทั่วไปของธนาคารออมสินแห่งเซาท์ออสเตรเลียในเดือนธันวาคม เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ช่วยผู้ว่าการทั่วไปของออสเตรเลียเมื่อวันที่ 16 มีนาคม 1953

โมเทนหมดสติในงานเลี้ยงของกองพันที่ 27 ที่หอฝึกซ้อมทอร์เรนส์ เมื่อวันที่ 5 กันยายน 1953 และเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจ วายในวันที่ 14 กันยายน ขณะพักรักษาตัวอยู่ที่ โรงพยาบาลรอยัลแอดิเลดเขาถูกฝังด้วยพิธีทางทหารอย่างสมเกียรติณสุสานเซ็นเทนเนียลพาร์ค โดยมี พิธีตามแบบแองกลิกันและคาทอลิกเขาเหลือภรรยา ลูกสาว และลูกชายสองคน ลูกชายของเขาจอห์น โมเทน ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการใหญ่ฝ่ายความมั่นคง (หัวหน้าองค์การข่าวกรองความมั่นคงแห่งออสเตรเลีย ) ตั้งแต่ปี 1988 ถึง 1991

เชิงอรรถ

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ซัตตัน 2549 .
  2. 1 2 หอจดหมายเหตุแห่งชาติ 2021หน้า 27
  3. ↑ หอจดหมายเหตุแห่งชาติ 2021 , หน้า 23.
  4. ↑ หอจดหมายเหตุแห่งชาติ 2021 , หน้า 35.
  5. 1 2 3 หอจดหมายเหตุแห่งชาติ 2021หน้า 18
  6. ↑คูริง 2004 , หน้า 112.
  7. ↑ Palazzo 2001 , หน้า 110.
  8. ↑ McKenzie-Smith 2018 , หน้า 2248.
  9. 1 2 3 หอจดหมายเหตุแห่งชาติ 2021หน้า 50
  10. ↑ The London Gazette 17 ตุลาคม 1930หน้า 6309–6311
  11. 1 2 3 4 5 อนุสรณ์ สถานสงครามแห่งออสเตรเลีย 2021
  12. ↑คูริง 2004 , หน้า 117.
  13. ↑ Palazzo 2004 , หน้า 94.
  14. ↑คูริง 2004 , หน้า 139.
  15. ↑ อนุสรณ์สถานสงครามแห่งออสเตรเลีย 2014
  16. ↑เบิร์นส์ 1960หน้า 20
  17. ↑เบิร์นส์ 1960หน้า 24–25
  18. ↑เบิร์นส์ 1960หน้า 26–27
  19. ↑ Long 1953 , หน้า 335.
  20. ↑ บันทึกสงครามของกองพันที่ 2/27 พฤษภาคม 1941หน้า 23
  21. ↑ บันทึกสงครามของกองพันที่ 2/27 พฤษภาคม 1941หน้า 27–28
  22. ↑ Long 1953 , หน้า 341–343.
  23. ↑ Long 1953 , หน้า 348–351.
  24. ↑ Long 1953 , หน้า 360–366.
  25. ↑ Long 1953 , หน้า 366–367.
  26. ↑ Long 1953 , หน้า 375–378.
  27. ↑ Long 1953 , หน้า 378–379.
  28. ↑ Long 1953 , หน้า 380–385.
  29. ↑ Long 1953 , หน้า 412–413.
  30. ↑ Long 1953 , หน้า 460–462.
  31. ↑ Long 1953 , หน้า 465–474.
  32. ↑ Long 1953 , หน้า 480–481.
  33. ↑ Long 1953 , หน้า 482–484.
  34. ↑ Long 1953 , หน้า 490–495.
  35. ↑ Long 1953 , หน้า 495–502.
  36. ↑ Long 1953 , หน้า 503.
  37. ↑ Long 1953 , หน้า 511–513.
  38. ↑ Long 1953 , หน้า 526.
  39. ↑เบิร์นส์ 1960หน้า 86–99
  40. ↑ หอจดหมายเหตุแห่งชาติ 2021 , หน้า 50–51.
  41. ↑ บันทึกสงครามของกองพลน้อยที่ 17 ธันวาคม 1941หน้า 2
  42. ↑ อนุสรณ์สถานสงครามแห่งออสเตรเลีย 2005
  43. ↑ Long 1953 , หน้า 535 และ 544.
  44. ↑ The London Gazette 12 กุมภาพันธ์ 1942หน้า 703 และ 705
  45. ↑ หอจดหมายเหตุแห่งชาติ 2021 , หน้า 48.
  46. ↑ Long 1953 , หน้า 549–550.
  47. ↑วิกมอร์ 1957หน้า 443–444
  48. ↑วิกมอร์ 1957หน้า 460
  49. 1 2 3 หอจดหมายเหตุแห่งชาติ 2021หน้า 51
  50. ↑แมคคาร์ธี 1959หน้า 77–79
  51. 1 2 McKenzie-Smith 2018 , หน้า 2085.
  52. ↑แมคคาร์ธี 1959หน้า 25–26
  53. ↑ บันทึกสงครามของกองพลน้อยที่ 17 สิงหาคม 1942หน้า 2–4
  54. ↑ บันทึกสงครามของกองพลน้อยที่ 17 กันยายน 1942หน้า 2–5
  55. ↑ บันทึกสงครามของกองพลน้อยที่ 17 ตุลาคม 1942หน้า 2–4
  56. ↑แมคคาร์ธี 1959หน้า 349
  57. ↑วอล์คเกอร์ 1957หน้า 112–114
  58. ↑ บันทึกสงครามของกองพลน้อยที่ 17 มกราคม 1943หน้า 3
  59. ↑คูริง 2004 , หน้า 140 & 176.
  60. ↑แมคคาร์ธี 1959หน้า 540–543
  61. ↑แมคคาร์ธี 1959หน้า 545
  62. ↑แมคคาร์ธี 1959หน้า 543–546
  63. ↑แมคคาร์ธี 1959หน้า 547–554
  64. ↑แมคคาร์ธี 1959หน้า 544–557
  65. ↑แมคคาร์ธี 1959หน้า 558–563
  66. ↑แมคคาร์ธี 1959หน้า 563–568
  67. ↑แมคคาร์ธี 1959หน้า 573
  68. ↑แมคคาร์ธี 1959หน้า 568–574
  69. ↑แมคคาร์ธี 1959หน้า 576
  70. ↑หอจดหมายเหตุแห่งชาติ 2021 , หน้า 16.
  71. ↑ เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ 18 พฤษภาคม 1943
  72. ↑หอจดหมายเหตุแห่งชาติ 2021 , หน้า 56.
  73. ↑แมคคาร์ธี 1959หน้า 583–584
  74. ↑แมคคาร์ธี 1959หน้า 586
  75. ↑เด็กซ์เตอร์ 1961หน้า 24
  76. ↑เด็กซ์เตอร์ 1961หน้า 18
  77. ↑เด็กซ์เตอร์ 1961 , หน้า 21–22.
  78. ↑แมคคาร์ธี 1959หน้า 588
  79. ↑เด็กซ์เตอร์ 1961 , หน้า 28–31.
  80. ↑เด็กซ์เตอร์ 1961หน้า 31
  81. ↑เด็กซ์เตอร์ 1961 , หน้า 34–35.
  82. ↑เด็กซ์เตอร์ 1961 , หน้า 38–41.
  83. ↑เด็กซ์เตอร์ 1961 , หน้า 42–43.
  84. ↑เด็กซ์เตอร์ 1961 , หน้า 43–52.
  85. ↑เด็กซ์เตอร์ 1961หน้า 59–62
  86. ↑เด็กซ์เตอร์ 1961หน้า 71

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

พลตรี Murray John Moten , CBE , DSO & Bar , ED (3 กรกฎาคม 1899 – 14 กันยายน 1953) เป็นนายทหารอาวุโสใน กองทัพออสเตรเลีย ในช่วง สงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งบัญชาการ กองพันที่ 2/27...

ชีวิตช่วงต้นและการเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่ 1

เมอร์เรย์ จอห์น โมเทน เกิดเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2442 ที่ ฮอว์เกอร์ รัฐเซาท์ออสเตรเลีย เป็น บุตรชายคนโตของจอห์น โมเทน และมอด แมรี โซเฟีย นามสกุล เดิม เมอร์เรย์ บิดาของโมเทนเป็น พนักงานยกกระเป๋ารถไฟที่ เกิด ใน ออสเตรเลีย...

ระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สอง

หลังจากลาออกจากกองร้อยทหารฝึกหัดอาวุโส โมเทนได้รับการแต่งตั้งเป็น ร้อยโท ชั่วคราวใน กองพันที่ 48 กอง กำลังพลเรือนแบบ ไม่เต็มเวลาในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2466 เขาศึกษาต่อโดยเรียน วิชาบัญชี ที่ มหาวิทยาลัยแอดิเลด ในปี พ.ศ. 2467 [ 1 ] เมื่อวันที่ 6 มกราคม พ.ศ.

สงครามโลกครั้งที่สอง

สองเดือนหลังจากการปะทุของ สงครามโลกครั้งที่สอง กองพันที่ 43/48 ถูกแยกออกเพื่อจัดตั้งเป็นกองพันแยกต่างหากอีกครั้ง โมเทนเข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการกองพันที่ 48 ซึ่งไม่ได้ ถูกระดมพล ในทันที และยังคงปฏิบัติหน้าที่แบบไม่เต็มเวลา [ 8 ] เมื่อวันที่ 29 กุมภาพันธ์ พ.ศ.