มุสัลลา คอมเพล็กซ์

มุสัลลา คอมเพล็กซ์
มุสัลลา คอมเพล็กซ์
د مصلی ترکيبي ( Pashto ) مجتمع مصلی ( ดารี )
มูซัลลาห์คอมเพล็กซ์, Gauhar Shad Musallah
	ภาพรวมของกลุ่มอาคารมุสัลลา โดยมีสุสานกาวฮาร์ ชาด ตั้งอยู่ตรงกลาง
	สถานที่ตั้งในอัฟกานิสถาน
	34°21′33″เหนือ62°11′10″ตะวันออก / 34.35917°N 62.18611°E
พิมพ์	ศูนย์รวมศาสนาอิสลาม
วัฒนธรรม	อิสลาม
ที่ตั้ง	เฮรัตประเทศอัฟกานิสถาน
ภูมิภาค	จังหวัดเฮรัต
ประวัติศาสตร์
สร้าง	1417
สร้างโดย	ราชินีโกฮาร์ชาดแห่งจักรวรรดิติมูริดแห่งเฮราต
ถูกทิ้งร้าง	1885
กิจกรรม	ซากปรักหักพัง ถูกทำลายลงในปี 1885
หมายเหตุเว็บไซต์
ความสูง	55 เมตร (180 ฟุต)
สไตล์สถาปัตยกรรม	ทิมูริด
เงื่อนไข	พังทลาย
การเข้าถึงสาธารณะ	ใช่

กลุ่มอาคารมุศัลลา ( ภาษาปัชตู : د مصلی ترکيبي, ภาษาดารี : مجتمع مصلی; แปลตรงตัวว่า 'กลุ่มอาคารละหมาด') หรือที่รู้จักกันในชื่อกลุ่มอาคารมุศัลลาห์หรือมุศัลลาห์แห่งกาวฮาร์ ชาห์เป็น กลุ่มอาคารทางศาสนา อิสลาม เก่าแก่ ที่ตั้งอยู่ในเมืองเฮรัตประเทศอัฟกานิสถานซึ่งประกอบด้วยสถาปัตยกรรมสมัยราชวงศ์ติมูริด อาคารส่วนใหญ่ในศตวรรษที่ 15 อยู่ในสภาพทรุดโทรม และอาคารที่ยังคงตั้งอยู่ก็ต้องการการบูรณะ ซากปรักหักพังของกลุ่มอาคารประกอบด้วยหอคอยมุศัลลาห์แห่งเฮรัต ทั้งห้าแห่ง สุสานมีร์ อาลี เชอร์ นาไว สุสานกาวฮาร์ ชาดซากปรักหักพังของมัสยิดกาวฮาร์ ชาด กลุ่มอาคารโรงเรียนสอนศาสนา กาวฮาร์ ชาดและกลุ่มอาคารโรงเรียนสอนศาสนาและสุสานสุลต่านฮุเซน บายการา

การก่อสร้างศาสนสถานแห่งนี้เริ่มต้นขึ้นในปี 1417 ในสมัยของพระนางกาวาร์ชาดพระมเหสีเอกของพระเจ้าชาห์รุค ผู้ปกครองราชวงศ์ติมูริดและสิ้นสุดลงในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 ด้วยการสร้างโรงเรียนสอนศาสนาโดยสุลต่านฮุเซน บายการา ศาสนสถานแห่งนี้ได้รับความเสียหายอย่างหนักในปี 1885 ระหว่างเหตุการณ์ปันจ์เดห์เมื่ออังกฤษและเจ้าผู้ครองนครอัฟกานิสถานได้ทำลายอาคารส่วนใหญ่ของศาสนสถาน นอกจากนี้ ในช่วงศตวรรษที่ 20 หอคอยมัสยิดอีกสี่แห่งก็พังทลายลงเนื่องจากแผ่นดินไหวและสงคราม

ประวัติศาสตร์

ชาห์ รุคห์ ได้สถาปนาเฮรัตเป็นเมืองหลวงของจักรวรรดิติมูริดในปี ค.ศ. 1405 โดยย้ายมาจากซามาร์คัน ด์ ต่อมา พระราชินีเกาฮาร์ ชาด แห่งราชวงศ์ติ มูริด ได้ทรงสั่งให้สร้างอาคารซับซ้อนแห่งนี้และเริ่มก่อสร้างในปี ค.ศ. 1417 โดยน่าจะอยู่ภายใต้การดูแลของสถาปนิก คาวามัด-ดิน แห่งชีราซ ซึ่งเป็นผู้สร้างมาดราซาที่คล้ายกันในคาร์ เกิร์ดด้วย^[¹^]มาดราซาแห่งนี้สร้างขึ้นระหว่างปี ค.ศ. 1417 ถึง 1426 ^[²^]^[³^]อาจจะสร้างเสร็จช้าที่สุดราวปี ค.ศ. 1432อาคารซับซ้อนนี้มีหอคอยสองแห่งอยู่ทางด้านหน้าฝั่งตะวันออกของทางเข้าหลัก และมีสุสานอยู่ที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือ^[⁴^]มัสยิดGawhar Shadสร้างเสร็จในปี 1437 ^[⁵^]^[⁶^]โรงเรียนสอนศาสนา Madrasa Ni'matiyya ซึ่งสร้างโดยสุลต่าน Husayn Bayqaraถูกสร้างขึ้นในช่วงระหว่างปี 1469 ถึง 1506 อาจจะประมาณปี 1493 (898 AH ) ^[⁷^]

การทำลาย

กลุ่มอาคารมุสัลลาได้รับความเสียหายอย่างหนักในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 อาคารต่างๆ ในกลุ่มอาคารถูกทำลายในปี 1885 โดยกองกำลังแองโกล-อัฟกัน เหลือเพียงหอคอยมินาเร็ตไม่กี่แห่งและสุสานกาวฮาร์ ชาดในเหตุการณ์ปันจ์เดห์ในปี 1885 ทหารรัสเซียได้โจมตีทหารอัฟกันทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมอร์ฟอาคารส่วนใหญ่ในกลุ่มอาคารถูกทำลายราบเรียบโดยอังกฤษและเอมีร์อับดุล ราห์มาน ข่านเพื่อป้องกันไม่ให้รัสเซียใช้เป็นที่กำบัง^{[ 6 ]}เหลือเพียงสุสานกาวฮาร์ ชาด และหอคอยมินาเร็ต 9 แห่งจากทั้งหมด 20 แห่งเท่านั้นที่ยังคงอยู่^{[ 7 ]}^{[ 6 ]}ชาวเฮราติได้ยื่นคำร้องต่ออับดุล ราห์มาน เพื่อขอให้ช่วยรักษากลุ่มอาคาร แต่เขาตอบว่าการช่วยชีวิตคนเป็นสำคัญกว่าการรักษาที่ฝังศพของคนตาย^{[ 8 ]}ในที่สุดวิกฤตก็ได้รับการแก้ไข และการต่อสู้ก็ไม่เคยเกิดขึ้น ทำให้การทำลายล้างไม่จำเป็น^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}หอคอยเก้าแห่งและสุสานสองแห่งรอดพ้นจากการถูกทำลาย

แผ่นดินไหวในปี พ.ศ. 2475 ทำลายหอคอยมัสยิดไป 2 ใน 4 แห่ง^{[ 5 ]}และแผ่นดินไหวอีกครั้งในปี พ.ศ. 2494 ก็ทำลายหอคอยอีกแห่ง เหลือเพียงแห่งเดียว^{[ 7 ]}^{[ 1 ]}ในปี พ.ศ. 2564 เหลือหอคอยเพียง 5 แห่งจาก 20 แห่งดั้งเดิมในบริเวณนี้^{[ 7 ]}

นักเขียนท่องเที่ยวRobert ByronและAnnemarie Schwarzenbach ได้เยี่ยมชมและถ่ายภาพสถานที่แห่งนี้ในช่วงทศวรรษ 1930 หนังสือของ Byron เรื่องThe Road to Oxianaกล่าวถึงหอคอยมัสยิดและกล่าวถึงประวัติศาสตร์ของราชวงศ์ติมูริด^{[ 5 ]}สุสานของ 'Ali Shir Nawa'i ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในปี 1950 ^{[ 6 ]}

ความพยายามในการอนุรักษ์

เมื่อถึงศตวรรษที่ 20 สุสานได้รับความเสียหายอย่างมาก โดย เฉพาะ โดมที่เสื่อมโทรมอย่างรุนแรง การแทรกแซงในช่วงทศวรรษ 1950 ซึ่งควบคุมและนำโดยฟิกริ ซัลจูกี ส่งผลให้รูปลักษณ์ของอาคารเปลี่ยนไปอย่างมาก โดยมีการสร้างด้านหน้าอาคารฝั่งตะวันออกใหม่ทั้งหมดและด้านหน้าอาคารฝั่งใต้ใหม่บางส่วน และ มีการรื้อถอน มิห์ราบ รูปหกเหลี่ยม และแทนที่ด้วยมิห์ราบรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า โดมภายในได้รับการตกแต่ง และมีการติดตั้งโมเสกบนผนังด้านนอกสูง 1 เมตร (3 ฟุต 3 นิ้ว) ^{[ 6 ]}การบูรณะและซ่อมแซมสุสานมักมีคุณภาพต่ำโดยใช้วัสดุที่ไม่เหมาะสม^{[ 4 ]}

องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ ( UNESCO ) ร่วมกับสถาปนิกชาวอิตาลีAndrea Brunoเริ่มดำเนินการอนุรักษ์และบูรณะเบื้องต้นในปี 1974–75 งานเริ่มขึ้นที่หอคอยมัสยิดของโรงเรียนสอนศาสนา Nicmatiyya ในเดือนเมษายน 1977 หนึ่งปีต่อมา การเสริมโครงสร้างเริ่มขึ้นโดยความร่วมมือกับ รัฐบาล สาธารณรัฐประชาธิปไตยอัฟกานิสถานจุดประสงค์คือเพื่อบูรณะ การตกแต่งด้วยเครื่องเคลือบ ดินเผาและป้องกันการกัดเซาะของงานก่ออิฐ งานชะลอตัวลงเนื่องจากขาดท่อเหล็ก ในขณะที่ใกล้จะเสร็จสิ้นการบูรณะมัสยิด การลุกฮือในเฮรัตในเดือนมีนาคม 1979และการปราบปรามที่ตามมาทำให้งานต้องยุติลง UNESCO กลับมาตรวจสอบสถานการณ์อีกครั้งในช่วงสั้นๆ ในปี 1989 ^{[ 6 ]}

หอคอย ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของมัสยิด Gawhar Shad (หอคอยหมายเลข 8) ในปี พ.ศ. 2461 ปัจจุบันสูญหายไปแล้ว^{[ 11 ]}^{: รูปที่ 3}

ในช่วงสงครามโซเวียต-อัฟกานิสถานสุสานและหอคอยมัสยิดได้รับความเสียหายเพิ่มเติม เฮรัตเป็นสมรภูมิในเมืองเพียงแห่งเดียวในช่วงสงคราม และอาคารประวัติศาสตร์มักตกเป็นเป้าหมายเพื่อลดขวัญกำลังใจ หลังคาสุสานถูกโจมตีในปี 1984-1985 และกระเบื้องหลายแผ่นหลุดหายไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งทางด้านเหนือและตะวันตก ที่ฐานของโดม ตัวอักษรคูฟิกถูกทำลายบางส่วนทางด้านตะวันออกและหายไปทั้งหมดทางด้านเหนือ ด้านหน้าอาคารฝั่งตะวันออกที่สร้างขึ้นในปี 1950 ถูกกระสุนปืนใหญ่โจมตีและได้รับการซ่อมแซมด้วยอิฐธรรมดา หลักฐานการเชื่อมต่อกับโรงเรียนสอนศาสนาทางด้านตะวันออกและใต้ถูกทำลายไป ห้องสี่เหลี่ยมด้านในยังคงอยู่ในสภาพดี หอคอยมัสยิดสุดท้ายที่ตั้งอยู่ตรงมุมถูกทำลายเกือบทั้งหมดโดยปืนใหญ่ของโซเวียตในช่วงเวลานั้น เหลือเพียงฐานยาว 12 เมตร (39 ฟุต) เท่านั้น หอคอยกลางก็ได้รับความเสียหายเช่นกัน โดยงานกระเบื้องอยู่ในสภาพดีที่สุดทางด้านใต้และเหลืออยู่บางส่วนทางด้านตะวันออก เสาของระเบียงถูกทำลายและกระสุนปืนใหญ่ตกใส่หอคอย ทำให้เกิดรูขนาด 2 เมตร (6 ฟุต 7 นิ้ว) สูงขึ้นไป 17 เมตร (56 ฟุต) เผยให้เห็นบันไดด้านใน นอกจากนี้ยังมีรอยแผลเป็นขนาด 2 เมตรใต้รูนั้นด้วย หอคอยทางทิศตะวันออกที่มุมตะวันออกเฉียงใต้ได้รับผลกระทบมากที่สุดในบรรดาหอคอยทางทิศตะวันออกทั้งสี่แห่ง โดยมีรูสองรูที่เกิดจากปืนใหญ่ฮาวิตเซอร์สูงจากพื้น 30 เมตร (98 ฟุต) และมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 2 เมตรคณะกรรมการช่วยเหลือผู้ลี้ภัยชาวอัฟกันของเดนมาร์ก (DACAAR) และWFP ได้ดำเนินการซ่อมแซมเพิ่มเติม ระหว่างปี 1992 ถึง 1994 DACAAR ได้เพิ่มงานก่ออิฐและปิดโดมของสุสานพร้อมกับฐานด้วยปูนซีเมนต์บางๆ^{[ 6 ]}

ในปี 2544 สมาคมเพื่อการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของอัฟกานิสถาน (SPACH) ได้ดำเนินการอนุรักษ์ฉุกเฉิน ณ สถานที่แห่งนี้ ซึ่งรวมถึงการสร้างกำแพงเพื่อปกป้องสุสานและโรงเรียนสุลต่านฮุเซน การฟื้นฟูภูมิทัศน์สวนที่สุสาน และมาตรการป้องกันการพังทลายของหอคอยที่เหลืออยู่ของโรงเรียนกาวฮาร์ชาด^{[ 7 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}ในปี 2557 องค์การยูเนสโกและรัฐบาลอัฟกานิสถานได้ประสานงานกันเพื่อพยายามอนุรักษ์และจำลองงานกระเบื้องบนโดมภายนอก^{[ 15 ]}ในปี 2547 องค์การยูเนสโกได้เพิ่มเมืองเฮรัต รวมทั้งมัสยิดทั้งหมด ลงในรายชื่อเบื้องต้นของแหล่งมรดกโลก ขององค์การยูเนส โก^{[ 16 ]}

ระหว่างการยึดครองอัฟกานิสถาน กองทัพโซเวียตใช้สถานที่แห่งนี้เป็นฐานทัพ นักรบมูจาฮีดีนได้โจมตีทหารที่ประจำการอยู่ที่นั่น และกองกำลังโซเวียตได้วางทุ่นระเบิดต่อต้านบุคคลไว้รอบฐานของหอคอยมัสยิด^{[ 17 ]}ในปี 2558 องค์กรพัฒนาเอกชนด้านการกวาดล้างทุ่นระเบิดThe HALO Trustได้เริ่มดำเนินการกวาดล้างทุ่นระเบิดออกจากพื้นที่หลังจากเกิดอุบัติเหตุที่ชายหนุ่มคนหนึ่งกำลังเล่นฟุตบอลเหยียบทุ่นระเบิดต่อต้านบุคคลและสูญเสียเท้าไป พื้นที่ดังกล่าวได้รับการกวาดล้างทุ่นระเบิดจนหมดสิ้นในเดือนพฤษภาคม 2559

ในปี 2020 เครือข่ายการพัฒนาของอากา ข่านได้ให้คำมั่นสัญญากับประธานาธิบดีของอัฟกานิสถานว่าจะบูรณะหอคอยมัสยิดที่เสี่ยงต่อการพังทลาย^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}งานนี้กำลังดำเนินการให้แล้วเสร็จผ่านการทำงานของมูลนิธิอากา ข่านเพื่อวัฒนธรรม^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

คำอธิบาย

ราชวงศ์ติมูริดสร้างอาคารซับซ้อนนี้ขึ้นในตอนแรกทางเหนือของเมืองตามแนวถนนคิยาบัน ห่างจากดาร์วาซา-ยี มาลิกไปทางเหนือ 1.6 กิโลเมตร (1 ไมล์) ^{[ 6 ]}ทำเลที่ตั้งสะดวกเนื่องจากอยู่ใกล้กับที่ประทับของราชวงศ์ในบาห์-อิ ซาแกน^{[ 24 ]}ในปี 2015 ชานเมืองของเฮรัตล้อมรอบสถานที่แห่งนี้^{[ 4 ]}อาคารซับซ้อนนี้มีศูนย์กลางอยู่ที่มัสยิดขนาด 106 เมตร × 64 เมตร (348 ฟุต × 210 ฟุต) ลานภายในมีอิวาน สี่แห่ง โดยมี ซุ้มประตูสองแห่งล้อมรอบ^{[ 25 ]}โรงเรียนสอนศาสนาที่มีสุสานอยู่ที่มุมหนึ่งถูกสร้างขึ้นทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของมัสยิด โรงเรียนสอนศาสนาของฮุเซน บายการาถูกสร้างขึ้นทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของโรงเรียนสอนศาสนาของกาวฮาร์ ชาด^{[ 6 ]}นอกจากนี้ยังมีสุสานของอาลี-ชีร์ นาวาอีอยู่ระหว่างซากปรักหักพังของโรงเรียนสอนศาสนา^{[ 1 ]}ตรงข้ามสุสานของ Gawhar Shad มีสุสานของ Sheikh Zadeh Abdallah สุสานของ Abdallah มีรูปทรงแปดเหลี่ยม มี 4 iwan โดย iwan ทางทิศเหนือมีขนาดใหญ่ที่สุด^{[ 25 ]}

หอคอยมัสยิด

กลุ่มอาคารมีหอคอย 20 แห่ง ที่ประดับด้วยกระเบื้องในลวดลายและการออกแบบที่ซับซ้อน ภายในปี 2545 กระเบื้องของหอคอยมุสัลลาที่เหลืออยู่ 5 แห่งในเฮรัตได้กระจัดกระจายอยู่บนพื้นรอบๆ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}^{[ 9 ]}^{[ 26 ]}

หอคอยแต่ละแห่งสูง 55 เมตร (180 ฟุต) ยึดด้วยสายเคเบิลเหล็ก^{[ 27 ]}

หอคอยเก้าแห่งรอดพ้นจากเหตุการณ์ในปี พ.ศ. 2428 แต่การระเบิดทำให้โครงสร้างของหอคอยอ่อนแอลง และหอคอยเหล่านี้ก็ถูกละเลยในช่วงไม่กี่ปีต่อมาเนื่องจากสถานการณ์ทางการเมืองที่ไม่มั่นคง ไม่มีการซ่อมแซมหรือบูรณะใด ๆ และเมื่อเวลาผ่านไป หอคอยอีกสี่แห่งก็พังทลายลงเนื่องจากความอ่อนแอของโครงสร้าง แผ่นดินไหว และความเสื่อมโทรม^{[ 3 ]}มีเพียงห้าแห่งจากหอคอยมินาเร็ตดั้งเดิมยี่สิบแห่งเท่านั้นที่รอดมาได้

สุลต่านฮูเซน เบย์การา มาดราซา (1492–3)

หอคอยทั้งสี่ของโรงเรียนสอนศาสนาและสุสานสุลต่านฮุเซน บายการา และภาพโมเสกกระเบื้องบนหอคอยแห่งหนึ่ง

โรงเรียนสอนศาสนาของ สุลต่านฮุเซน บายการาสร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1492–1493 ทางเหนือของมัสยิดกาวฮาร์ ชาด และโรงเรียนสอนศาสนากาวฮาร์ ชาด ปัจจุบันเหลือเพียงซากปรักหักพังของสุสานและหอคอยทั้งสี่แห่ง ซึ่งเดิมตั้งอยู่ที่มุมของโรงเรียนสอนศาสนา^{[ 32 ]}ไม่มีภาพวาดอนุสรณ์สถานใดๆ ที่สร้างโดยบายการา แต่ซากกระเบื้องเคลือบชั้นดีบนหอคอยเป็นเครื่องยืนยันถึงความรุ่งเรืองในอดีตของเขา^{[ 32 ]}บาบูร์ ผู้ก่อตั้ง จักรวรรดิมุกลในอนาคตซึ่งเดินทางมาเยือนเฮรัตทันทีหลังจากสุลต่านฮุเซน บายการาสิ้นพระชนม์ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1506 ได้ยืนยันว่าพระองค์ถูกฝังอยู่ที่นั่นในสุสานที่อยู่ติดกับโรงเรียนสอนศาสนา^{[ 31 ]}^{[ 29 ]}

หอคอยทั้งสี่ทางทิศตะวันออกตั้งอยู่ที่มุมของโรงเรียนสอนศาสนา Ni'matiyya ของสุลต่านฮุเซน บายการา ก่อนที่จะถูกรื้อถอน และล้อมรอบลานขนาด 103 ม. × 105 ม. (338 ฟุต × 344 ฟุต) ^{[ 33 ]}แต่ละหอคอยมีระเบียงหนึ่งแห่ง และมีสีฟ้าสดใสกว่าหอคอยทั้งสี่ที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตก เมื่อสร้างเสร็จ หอคอยเหล่านี้มีความสูงอย่างน้อย 70 ม. (230 ฟุต) เนื่องจากลมและการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิ ทำให้หอคอยทั้งหมดเอนไปทางทิศตะวันตก หอคอยเหล่านี้มีกระเบื้องสีเทอร์ควอยซ์ประดับประดาอย่างสวยงามก่อนที่จะถูกทำลาย โรเบิร์ต ไบรอน เขียนไว้ว่า "ราวกับว่ามองเห็นท้องฟ้าผ่านตาข่ายผมที่ส่องประกายระยิบระยับซึ่งปลูกด้วยดอกไม้ขึ้นมาอย่างกะทันหัน" นอกจากนี้ยังมีซุ้มประตูสูงสองแห่งเหนือทางเข้า ซึ่งปรากฏในภาพวาดเมื่อปี 1887 หลุมฝังศพของปู่ของบายการา ซึ่งเรียกว่าหินแห่งปากกาเจ็ดด้าม อยู่ใกล้ๆ กัน^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

หอคอยสุเหร่าแห่ง Ni'Matiyya Madrasa ^{[ 33 ]}
การกำหนด	ที่ตั้ง	ความสูง		ลีน^[ก]
การกำหนด	ที่ตั้ง	ม	ฟุต	ซม.	ใน
M1: Minar-i Nahbas	ตะวันตกเฉียงใต้	51.83	170.0	70	28
เอ็ม2	ตะวันตกเฉียงเหนือ	54.75	179.6	50	20
เอ็ม3	ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ	58.23	191.0	200	79
เอ็ม4	ตะวันออกเฉียงใต้	58.72	192.7	170	67

หอคอยทั้งสี่ทางทิศตะวันตกตั้งอยู่ที่มุมของมัสยิดเดิมและล้อมรอบลานขนาด 350 ม. × 210 ม. (1,150 ฟุต × 690 ฟุต) ^{[ 8 ]}หอคอยเหล่านี้กว้างกว่า มีแปดเหลี่ยม และมีระเบียงหนึ่งแห่งในแต่ละแห่ง พวกมันได้รับการรองรับด้วยแผ่นหินอ่อนสีขาวและสีน้ำเงินองุ่น สามแห่งพังทลายลงเนื่องจากแผ่นดินไหวในศตวรรษที่ 20 ^{[ 7 ]}หอคอยที่เหลืออยู่เรียกว่า มินาร์-อิ นาห์บาส ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ มีความสูง 37.5 ม. (123 ฟุต) ก่อนสงครามโซเวียต-อัฟกานิสถาน โรงเรียนสอนศาสนาฟัครุล มาดาริส ซึ่งมีนักเรียน 350 คน ถูกสร้างขึ้นที่ฐานของหอคอยราวปี 1940 โดยรวมเอาหอคอยเข้าไว้ในด้านหน้าทางทิศเหนือ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]}ทั้งหอคอยและโรงเรียนถูกทำลายโดยปืนใหญ่ของโซเวียตในปี 1985 และเหลือฐานหอคอยเพียง 12 เมตร (39 ฟุต) เท่านั้น^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

หอคอยกลางมีความสูง 42.40 เมตร (139 ฟุต 1 นิ้ว) มีระเบียงสองชั้น และตกแต่งด้วยลายสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนสีน้ำเงินคั่นด้วยอิฐธรรมดาที่มีโมเสกรูปดอกไม้ ส่วนบนสุดของหอคอย (เหนือระเบียงชั้นที่สอง) ถูกปืนใหญ่ยิงและถูกทำลาย หอคอยเอียง 90 เซนติเมตร (35 นิ้ว) ก่อนสงครามโซเวียต-อัฟกานิสถาน และเอียงเพิ่มขึ้นเป็น 350 เซนติเมตร (140 นิ้ว) ในปี 1998 หอคอยนี้เป็นหนึ่งในหอคอยคู่ที่เคยตั้งอยู่ด้านข้างทางเข้าของมาดราซา^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 1 ]}

มัสยิดกาวฮาร์ ชาด (ค.ศ. 1417–1438)

มัสยิด Gawhar Shad ในเฮรัตสร้างโดยGawhar Shadตั้งอยู่ทางมุมตะวันตกเฉียงใต้ของบริเวณมัสยิด^{[ 34 ]}^{: 94}

มัสยิดแห่งนี้สร้างโดยสถาปนิก Qavam al-Din b. Zayn al-Din Shirazi หลังจากที่เขาสร้างมัสยิด Gawhar Shadใน เมือง Mashhad เสร็จ ในปี 1418 การก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี 1417–1418 และสร้างเสร็จบางส่วนในปี 1437–1438 ^{[ 34 ]}^{: 102–104}มัสยิดมีขนาดประมาณ 130 คูณ 74 เมตร (427 คูณ 243 ฟุต)และสร้างขึ้นรอบโครงสร้างสี่อิวัน (iwan ) และมีหอคอย สี่แห่งอยู่ด้าน บน^{[ 34 ]}^{: 102–104}การตกแต่งประกอบด้วยกระเบื้องเคลือบสีน้ำเงิน ในรูปแบบที่คล้ายกับสุสานGawhar Shad ที่อยู่ใกล้เคียง ^{[ 34 ]}^{: 102–104}

มัสยิดถูกทำลายโดยทหารอัฟกัน-อังกฤษในปี พ.ศ. 2428 ในเหตุการณ์ปันจ์เดห์ [ ^{34 ] :}^102–104ไม่มีอะไรเหลืออยู่เลยนอกจากซากปรักหักพังครึ่งความยาวของหอคอยทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ( หอคอยหมายเลข 6 ) ^{[ 11 ]}^{: รูปที่ 8}หอคอยครึ่งหลังยังคงตกแต่งอย่างสวยงามด้วยกระเบื้องลาพิสลาซูรีในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2513 แต่ปัจจุบันการตกแต่งทั้งหมดได้หายไปแล้ว^{[ 11 ]}^{: รูปที่ 9, รูปที่ 22}

แผ่นหินประดับตกแต่งบางส่วนจากฐานของหอคอยมินาเร็ตถูกนำกลับมาใช้ใหม่ในศาลเจ้าขวาจา อับดุลลาห์แห่งเฮรัต^{[ 11 ]}^{: รูปที่ 3}

โรงเรียนสอนศาสนา Gawhar Shad (ค.ศ. 1417–1438)

โรงเรียนสอนศาสนา Gawhar Shad เป็นโรงเรียนสอนศาสนาในเมืองเฮรัตสร้างโดยGawhar Shad [ ^{34 ] :}^104–105และเป็นส่วนหนึ่งของอาคาร Musalla

โรงเรียนสอนศาสนาแห่งนี้มีขนาดประมาณ 83 คูณ 60.75 เมตร (272.3 คูณ 199.3 ฟุต) และสร้างขึ้นระหว่างปี 1417 ถึง 1438 ตามบันทึกของ Siraj al-Din Saljuqi โรงเรียนแห่งนี้ตกแต่งด้วย "กระเบื้องเคลือบเจ็ดสี ( kashiha-i haft rang ) … จารึกอักษรซุลส์ … ภายใน … ตกแต่งด้วยปูนปั้นมุการ์ นา สและลวดลายสีน้ำเงิน สีทอง และสีลาพิส … มีการนำน้ำมาจาก Jui-i Injil โดยใช้ท่อ ภายในซุ้มประตูทางเข้าด้านนอกของโรงเรียนสอนศาสนา มีแผ่นหินอ่อนขนาดใหญ่ตั้งอยู่ ซึ่งมีข้อความต่อไปนี้เขียนด้วยอักษรซุลส์สูง … เขียนโดย Jalal Ja'far" ^{[ 34 ]}^{: 104–105}มีการใช้เทคนิคการปูกระเบื้องตกแต่งหลากหลายรูปแบบ ตั้งแต่ กระเบื้องเคลือบสีฟ้าอมเขียวแบบ banna'iไปจนถึงกระเบื้องเคลือบสี “cloisonné” ( haft-rangที่มีเส้นสีดำ) และโมเสกกระเบื้องตัดmo'araq ^{[ 35 ]}

ที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือของมาดราซาได้มีการสร้างสุสาน Gawhar Shad ขึ้น ซึ่งสร้างเสร็จในปี 827 AH ( ค.ศ. 1423/1424 ) ปัจจุบันสุสานตั้งอยู่โดดเดี่ยว เนื่องจากมาดราซาได้หายไปอย่างสิ้นเชิง จากมาดราซาเหลือเพียงหอคอยทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ (หอคอยหมายเลข 5) เท่านั้น^{[ 34 ]}^{: 104–105}

ซากปรักหักพังของโรงเรียนสอนศาสนาในปัจจุบัน ได้แก่ หอคอยมินาเร็ตหมายเลข 5 และสุสานกาวฮาร์ ชาด
หอคอยทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของโรงเรียนสอนศาสนา (หอคอยหมายเลข 5)
กระเบื้องเคลือบสี “คลัวซอนเน่” ( เทคนิค ฮัฟต์รังที่มีเส้นสีดำ) พบในบริเวณหอคอยหมายเลข 5 ^{[ 35 ]}
บาบูร์ได้เลี้ยงอาหารที่ " โรงเรียนสอนศาสนา ทางใต้ " ในปี ค.ศ. 1506 ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

สุสานกาวฮาร์ ชาด

เดิมทีสุสานแห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อเก็บอัฐิของเจ้าชายบายซุนกูร์บุตรชายของชาห์รุค ผู้ปกครองราชวงศ์ติมูริดและกาวฮาร์ ชาด^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}สมาชิกบางคนในครอบครัวของบายซุนกูร์ถูกฝังเคียงข้างเขา ซึ่งรวมถึงกาวฮาร์ ชาดเองและอามีร์ ซูฟี ทาร์คาน น้องชายของเธอ^{[ 38 ]} มูฮัมหมัด จูกีบุตรชายอีกคนของเธอ^{[ 39 ]} สุลต่าน มูฮัมหมัด^{[ 40 ]}และอะลา อัล-ดาวลาบุตรชายของบายซุนกูร์รวมถึงอิบราฮิม บุตรชายของอะ ลา อัล- ดาวลา ด้วย ราชวงศ์ติมู ริดที่เกี่ยวข้องห่างไกลกว่าอย่างอะห์หมัดและชาห์รุค (บุตรชายของอบู ซาอิด มีร์ซาผู้รับผิดชอบในการประหารชีวิตกาวฮาร์ ชาด) ก็ถูกฝังอยู่ในสุสานแห่งนี้เช่นกัน^{[ 36 ]} ชาห์ รุค บิดาของบายซุนกูร์ ก็ถูกฝังไว้ชั่วคราวเช่นกัน ก่อนที่จะถูกย้ายไปยังกูร์-เอ-อามีร์ในซามาร์กันด์ใน ภายหลัง ^{[ 41 ]}

สุสานของ Gawhar Shad สูง 27 เมตร (89 ฟุต) ตั้งอยู่ระหว่างหอคอยสองแห่งทางทิศตะวันตก และสร้างขึ้นที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือของโรงเรียนสอนศาสนา^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}ตัวอาคารมี รูป ทรงกากบาทโดยมีโดมคลุมอยู่ตรงกลาง^{[ 25 ]}โดมนี้เป็นส่วนประกอบที่น่าประทับใจที่สุดของโครงสร้าง เนื่องจากเป็นโดมสามชั้นซ้อนกัน ได้แก่ โดมชั้นในเตี้ยโดมชั้น นอกทรงกลม และโดมโครงสร้างอยู่ระหว่าง โดมชั้นในและชั้นนอก ^{[ 4 ]}โดมชั้นนอกตกแต่งด้วยโมเสกสีฟ้าอมเขียวลายดอกไม้ โดมชั้นในประดับด้วยแผ่นทองคำเปลวหินลาพิสลาซูลีและสีอื่นๆ ที่สร้างลวดลายซับซ้อน ภายในสุสานเป็นห้องสี่เหลี่ยมที่มีช่องโค้งตามแนวแกน^{[ 42 ]}^{[ 6 ]}

เนื่องจากการนำแผ่นหินหลุมศพไปใช้ซ้ำเป็นเรื่องปกติ จึงไม่ทราบจำนวนศพที่ฝังอยู่ในสุสาน แม้ว่าบางแหล่งข้อมูลจะอ้างว่าเคยมีแผ่นหินหลุมศพมากถึงยี่สิบแผ่นในคราวเดียวกัน แต่ปัจจุบันเหลือเพียงหกแผ่น^{[ 36 ]}แผ่นหินเหล่านี้ตั้งอยู่กลางห้อง มีรูปทรงยาวรี ทำจากหินสีดำด้าน มีลวดลายดอกไม้แกะสลักอยู่ มีหินขนาดใหญ่สองแผ่นอนุสรณ์สถาน ขนาดเล็กสามแห่ง และหลุมศพขนาดเท่าเด็กหนึ่งแห่ง^{[ 43 ]}^{[ 6 ]}

ในปี พ.ศ. 2541 วัตถุบางชิ้นถูกนำไปไว้ภายในสุสานเพื่อเก็บรักษาและป้องกันการโจรกรรม ซึ่งรวมถึงแผ่นหินอ่อนขนาด 100 ซม. × 60 ซม. (39 นิ้ว × 24 นิ้ว) จำนวน 12 แผ่น ชิ้นส่วนฐานของหอคอยมัสยิด แผ่นหินอ่อนขนาดใหญ่ที่มีข้อความเขียนไว้ 7 บรรทัด และแผ่นหินอ่อนอื่นๆ^{[ 6 ]}

แกลเลอรี่

ภาพถ่ายโดยอันเนมารี ชวาร์เซนบาค, 1939
ภาพถ่ายโดยอันเนมารี ชวาร์เซนบาค, 1939
ภายในโดม ปี 2009
สุสานกาวฮาร์ ชาด ที่พังทลาย
หอคอยมัสยิดที่ยังคงเหลืออยู่ในปี 1939–40
สุสานในปี 2009
แผงขายผักใกล้ซากปรักหักพัง ปี 2009
หอคอยมัสยิดในปี 2009
ต้นไม้ที่ปลูกใหม่ในสวนที่ซับซ้อน ปี 2009
อาคารมัสยิดในปี 1962
หอคอยมัสยิดในปี 1969
สถานที่แห่งนี้ในปี 1975
ภาพทิวทัศน์เมืองเฮรัตพร้อมหอคอยมัสยิด ปี 1969
ทิวทัศน์เมืองเฮรัตพร้อมหอคอยมัสยิด ปี 2009
ภาพพาโนรามาของซากปรักหักพัง
ภาพการจราจรบนถนนใกล้กับหอคอยมัสยิดแห่งเฮรัต ปี 2005
ทิวทัศน์เมืองเฮรัตพร้อมหอคอยมัสยิด ปี 2009
หอคอยมัสยิดในช่วงปี 1939–1940

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

^การวัดระดับความไม่สมดุลของหอคอยมินาเร็ต

เอกสารอ้างอิง

^ ^a ^b ^c ^d ^e Dupree, Nancy Hatch (1977). คู่มือประวัติศาสตร์เกี่ยวกับอัฟกานิสถาน . ห้องสมุดมหาวิทยาลัยแอริโซนา. doi : 10.2458/azu_acku_ds351_d87_1977 . เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2021. สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2021 .
^ "มัสยิดและหอคอย | สถานที่ท่องเที่ยวในเฮรัต อัฟกานิสถาน" . Lonely Planet . 15 มกราคม 2006. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 สิงหาคม 2021 . เรียกดูเมื่อ25 กันยายน 2021 .
^ ^a ^b ^c Podelco, Grant (11 พฤษภาคม 2010). "อนุสาวรีย์แห่งเฮรัต เมืองหลวงทางวัฒนธรรมโบราณของอัฟกานิสถาน ตกอยู่ในอันตรายจากการถูกทำลาย" . Radio Free Europe/Radio Liberty . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 กันยายน 2018 . สืบค้นเมื่อ19 กันยายน 2018 .
^ ^a ^b ^c ^d Cassar, Brendan; Noshadi, Sara (2015). การรักษาประวัติศาสตร์ให้คงอยู่: การปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมในอัฟกานิสถานหลังความขัดแย้งสำนักพิมพ์ยูเนสโก หน้า 184–186 ISBN 978-92-3-100064-5เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2021
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g "มัสยิดจามีอ์-อิ กาวฮาร์ ชาด | ภาพรวมของกลุ่มอาคารจากทางทิศตะวันตก โดยมีสุสานของกาวฮาร์ ชาด อยู่ตรงกลาง และคลองอยู่ด้านหน้า หอคอยสามแห่งทางด้านซ้ายเป็นเครื่องหมายแสดงมุมของโรงเรียนสอนศาสนาของสุลต่านฮุเซน ไบการา ในขณะที่หอคอยตรงกลางเคยขนาบข้างประตูทางเข้าโรงเรียนสอนศาสนาของกาวฮาร์ ชาด หอคอยสองแห่งทางด้านขวาเป็นเพียงส่วนที่เหลืออยู่ของมัสยิดของกาวฮาร์ ชาด" . Archnet . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2021 .
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q Tirard-Collet, Olivier (1998). "หลังสงคราม สภาพของอาคารและอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ในเฮรัต อัฟกานิสถาน"อิหร่าน36 : 123– 138. doi : 10.2307 /4299980 . ISSN 0578-6967 . JSTOR 4299980 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ6 กันยายน 2021 .
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f "Masjid-i Jami'-i Gawhar Shad-" . Archnet.org . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2018 . เรียกดูเมื่อวันที่ 5 กันยายน 2021 .
^ ^a ^b ^c Herat : คู่มือภาพประกอบ / ข้อความโดย Nancy Hatch; ภาพถ่ายโดย Inger Hansen; ภาพวาดโดย Brigitte McCulloch (PDF) . ห้องสมุดมหาวิทยาลัยแอริโซนา. 1966. doi : 10.2458/azu_acku_pamphlet_ds375_h47_w65_1966 . เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 กันยายน 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2021 .
^ ^a ^b "7 หอคอยมัสยิดที่ต้องไปชมในเอเชียกลาง" . caravanistan.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 กันยายน 2018 . เรียกดูเมื่อ19 กันยายน 2018 .
^ " เรื่องราวอันน่าเศร้าของกลุ่มอาคารมุศัลลา: อาชญากรรมทางศิลปะและการทำลายล้าง" squarekufic.com 16พฤศจิกายน 2017 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 กันยายน 2018 เรียกดูเมื่อ19 กันยายน 2018
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Aube, Sandra; Lorain, Thomas; Bendezu-Sarmiento, Julio (2019). "กลุ่มอาคาร Gawhar Shad ใน Herat: การค้นพบใหม่เกี่ยวกับสถาปัตยกรรมและการตกแต่งด้วยกระเบื้องเซรามิก (ดูเอกสารประกอบเพิ่มเติม)"วารสารอิหร่านของสถาบันบริติชเพื่อการศึกษาภาษาเปอร์เซีย58 (1) . อิหร่านdoi : 10.1080/05786967.2019.1571769 .
^ "กลุ่มอาคารมุสัลลาห์ในเฮรัต – อัฟกานิสถาน – สถานที่ท่องเที่ยวทั่วโลก" Touristspots.org เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 มกราคม 2019 เรียกดูเมื่อวันที่21 มกราคม 2019
^โพเดลโก, แกรนท์. "อัฟกานิสถาน: การแข่งขันเพื่ออนุรักษ์หอคอยมัสยิดเก่าแก่แห่งเฮรัต, จาเมกา" . วิทยุเสรีแห่งยุโรป/วิทยุเสรีภาพ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ21 มกราคม 2019 .
^ "Tư vấn sản phẩm" . Adventuretravelphotos.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 มกราคม 2019 . เรียกดูเมื่อวันที่ 21 มกราคม 2019 .
^ "โครงการอนุรักษ์สุสานกาวฮาร์ ชาด ในเฮรัต ซึ่งได้รับทุนสนับสนุนจากอิตาลี กำลังดำเนินการโดยรัฐบาลอัฟกานิสถานและยูเนสโก" unesco.org ยูเนสโก 6 พฤศจิกายน 2014 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 พฤศจิกายน 2019 เรียกดูเมื่อ 15 พฤศจิกายน 2019
^ "รายชื่อเบื้องต้น: เมืองเฮรัต" . unesco.org . UNESCO . 17 สิงหาคม 2547 . สืบค้นเมื่อ15 พฤศจิกายน 2562 .
^ "HALO ร่วมมือกับ UNESCO ในอัฟกานิสถาน "
^ "AKDN ให้คำมั่นว่าจะบูรณะหอคอยมัสยิดโบราณในเฮรัต" . TOLOnews . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 พฤศจิกายน 2020 . เรียกดูเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2021 .
^ "AKDN ให้คำมั่นว่าจะบูรณะ หอคอยมัสยิดโบราณในเฮรัต" AvaPress | ข่าวสารล่าสุดและหัวข้อข่าวจากอัฟกานิสถานเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 มกราคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2021
^ "เอกอัครราชทูตฮิร์จีหารือกระบวนการสันติภาพอัฟกานิสถานกับรัฐมนตรีนาเดรี" . Afghanistan Times . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2021 .
^ "ประธานาธิบดี Ghani เน้นย้ำการดำเนินการทันทีเพื่อบูรณะ หอคอยมินาเร็ตที่ห้าของ Herat Musallah"ภาษาอังกฤษ 4 พฤศจิกายน 2020 สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2021
↑ "بازسازی منار پنجم مصلی گوهرشاد در هرات آاز شد" . BBC News фارسی (ในภาษาเปอร์เซีย) 25 พฤศจิกายน 2563 . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2564 .
^ "ที่พักของซูฟี หอคอยมินาเร็ตที่เอียง และศาลเจ้าของนักปราชญ์: การสำรวจความพยายามล่าสุดในการอนุรักษ์และชื่นชมเมืองเฮรัตในอดีต"เครือข่ายนักวิเคราะห์อัฟกานิสถาน - ภาษาอังกฤษ (ในภาษาปัชตู) 29 มกราคม 2021 สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2021
^ Golombek, Lisa (1969). "ศาลเจ้าติมูริดที่กาซูร์กาห์"เอกสารวิจัย - พิพิธภัณฑ์ศิลปะและโบราณคดีแห่งราชออนแทรีโอ (15). พิพิธภัณฑ์ราชออนแทรีโอ : 90. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2021 สืบค้นเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2021
^ ^a ^b ^c Petersen, Andrew (2002). พจนานุกรมสถาปัตยกรรมอิสลาม . Routledge. หน้า 111. ISBN 978-1-134-61365-6เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2563 เรียกดูเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2564
^ "หอคอยมัสยิดเก่าแก่แห่งเฮรัต" . alalam.ir . เครือข่ายข่าว Alalam. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 กันยายน 2018 . เรียกดูเมื่อวันที่ 20 กันยายน 2018 .
^ "มัสยิดและหอคอยมินาเร็ต" เฮรัต อัฟกานิสถาน สถานที่ท่องเที่ยวโลนลีแพลนต์ 15 มกราคม 2549
^ Subtelny, Maria (2007). Timurids in Transition: Turko-Persian Politics and Acculturation in Medieval Iran . BRILL. หน้า 361. ISBN 978-90-04-16031-6รูปที่ 7. ซาฮีร์ อัล-ดิน มูฮัมหมัด บาบูร์ แสดงความเคารพต่อบรรดาภรรยาม่ายของสุลต่านฮุเซน บายการา ณ สุสานของสุลต่านในโรงเรียนหลวงแห่งเฮรัต ในปี ค.ศ. 912/1506 ประเทศอินเดีย ประมาณปี ค.ศ. 1590 บาบูร์-นามา ต้นฉบับลายมือ หอสมุดแห่งชาติอังกฤษ หมายเลข 3714 หน้า 256b คณะกรรมการหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ สงวนลิขสิทธิ์ทุกประการ
^ ^a ^b ^cบาบูร์ จักรพรรดิแห่งฮินดูสถาน; เบเวอร์ริดจ์, แอนเน็ตต์ ซูซานนาห์ (1922). The Babur-nama in English (Memoirs of Babur) . ลอนดอน, ลูแซค. หน้า 301. 24 พฤษภาคม 1506 - 13 พฤษภาคม 1507 (เจ. บาบูร์เยี่ยมเยียนเหล่าเบกุมในเฮรัต) เหล่าเบกุมทั้งหมด ได้แก่ ปายันดาสุลตานเบกุม ป้าของข้าพเจ้า, คาดีจาเบกุม, อะปักเบกุม และเบกุมป้าคนอื่นๆ ของข้าพเจ้า ซึ่งเป็นธิดาของส.อ.อบูซาอิด มีร์ซาได้มารวมตัวกันในขณะที่ข้าพเจ้าไปเยี่ยมพวกเธอ ที่วิทยาลัยของ ส.ฮุเซน มีร์ซา ณสุสานของท่าน (...) หลังจากนั่งอยู่ที่นั่นสักพักระหว่างที่มีการอ่านอัลกุรอาน เราก็ไปที่วิทยาลัยทางใต้ ซึ่งเป็นที่ตั้งเต็นท์ของคอดิจา เบกิม และมีอาหารวางอยู่ตรงหน้าเรา
อรรถ เป็น^ข ^ดูแปญ, เบอร์นาร์ด (2550) อัฟกานิสถาน: อนุสาวรีย์ มิลเลแนร์ . ปารีส: Imprimerie nationale ed. หน้า 150– 155. ไอเอสบีเอ็น 9782742769926.
^ ^a ^b ^c Green, Nile (2017). ศาสนาอิสลามในอัฟกานิสถาน: จากการเปลี่ยนศาสนาสู่กลุ่มตาลีบันสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย หน้า 66 ISBN 978-0-520-29413-4.
^ ^a ^b Allchin, Raymond (2019). โบราณคดีของอัฟกานิสถาน: จากยุคแรกสุดจนถึงยุคราชวงศ์ติมูริด (ฉบับปรับปรุงและแก้ไข). เอดินบะระ: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเอดินบะระ. หน้า 565. ISBN 978-0748699179ต่อมาในปี ค.ศ. 1492–1493 สุลต่านฮุเซน ไบการาได้สร้างโรงเรียนสอน ศาสนาขึ้นทางทิศตะวันออกอีกฝั่งหนึ่งของคลอง ที่นี่มีประตูทางเข้าสูงตระหง่าน ซุ้มประตู โดม และหอคอยมินาเร็ตอันสง่างามอีกครั้ง ปัจจุบันเหลือเพียงหอคอยมินาเร็ตและสุสานเท่านั้น โดยมีคานยื่นล้อมรอบฐาน (ภาพที่ 8.29, 8.30) แตกต่างจากอนุสรณ์สถานกาวฮาร์ ชาด ที่มีคำอธิบายหลงเหลืออยู่น้อยมากจนไม่สามารถใช้เป็นพื้นฐานในการสร้างใหม่ได้ แม้ว่าจะสามารถสันนิษฐานได้ว่ามีรูปแบบโรงเรียนสอนศาสนามาตรฐานก็ตาม งานปูกระเบื้องบนหอคอยมินาเร็ตนั้นประณีตเป็นพิเศษ โดยแต่ละแผ่นมีกรอบหินอ่อน แม้ว่าส่วนใหญ่จะสูญหายไปเนื่องจากการกัดเซาะของลมแล้วก็ตาม
^ ^a ^bการบูรณะอนุสรณ์สถานในเฮรัต: เสริมสร้างศักยภาพของรัฐบาลในการอนุรักษ์อนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์โครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ 1981 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 กันยายน 2021 สืบค้นเมื่อวัน ที่ 25 กันยายน 2021
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Khairzade, Khair Mohammad; Franke, Ute (1 มกราคม 2020). Ahrens, Alexander; Rokitta-Krumnow, Dörte; Bloch, Franziska Bloch; Bührig, Claudia (บรรณาธิการ). การกลับมาสำรวจกลุ่มอาคาร 'Musalla' ในเฮรัตอีกครั้ง: การสำรวจทางโบราณคดีล่าสุดที่ Gawhar Shad Madrasa: การรวบรวมเรื่องราวต่างๆ เข้าด้วยกัน การศึกษาทางโบราณคดีเพื่อเป็นเกียรติแก่ Karin Bartl
^ ^a ^b Aube, Sandra; Lorain, Thomas; Bendezu-Sarmiento, Julio (2 มกราคม 2020). "กลุ่มอาคาร Gawhar Shad ใน Herat: การค้นพบใหม่เกี่ยวกับสถาปัตยกรรมและการตกแต่งด้วยกระเบื้องเซรามิก" (PDF) อิหร่าน 58 ( 1) : รูปที่ 31 doi : 10.1080/05786967.2019.1571769 โดมของสุสานถูกปกคลุมด้วยการประกอบของเทคนิคที่หลากหลาย เปลือกของโดมถูกปกคลุมด้วยอิฐเคลือบสีเทอ ร์ควอยซ์แบบโมโนโครม เน้นด้วยลวดลายร่องที่มีลวดลายเพชรสีโคบอลต์ สีขาว และสีเหลืองบนพื้นหลังสีเทอร์ควอยซ์ (ดูส่วนบนของภาพถ่าย รูปที่ 16) นอกจากอิฐ banna'i เหล่านี้แล้ว โดมยังตกแต่งด้วยกระเบื้องเคลือบสี "cloisonné" (หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ "cuerda seca")62 เช่นเดียวกับโมเสกกระเบื้องตัด (หมายเหตุ 62: เทคนิคนี้เป็นที่รู้จักกันดีในชื่อ "black line", "cuerda seca" หรือแม้กระทั่ง " haft rang " type)
^ ^a ^b ^c Knobloch, Edgar (2002). โบราณคดีและสถาปัตยกรรมของอัฟกานิสถาน Tempus. หน้า 137. ISBN 978-0-7524-2519-1เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2021
^ Roemer, HR (1989). "BĀYSONḠOR, ḠĪĀṮ-AL-DĪN" . สารานุกรมอิหร่าน . มูลนิธิสารานุกรมอิหร่าน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2019. สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2019 .
^กรีน, ไนล์ (2017). อิสลามในอัฟกานิสถาน: จากการเปลี่ยนศาสนาสู่กลุ่มตาลีบัน . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. หน้า 66. ISBN 978-0-520-29413-4เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2021
^ Barthold, Vasilii Vladimirovitch (1963). สี่การศึกษาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของเอเชียกลางเล่ม 2. คลังเอกสาร Brill. หน้า 147. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2021. สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2021 .
^โกลอมเบค (1969 , หน้า 86)
^ Manz, Beatrice Forbes (2007). อำนาจ การเมือง และศาสนาในอิหร่านสมัยราชวงศ์ติมูริดสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า 258, 263 ISBN 978-1-139-46284-6เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2021
^ ดูปรี, หลุยส์ (2014). อัฟกานิสถาน . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน. หน้า 318. ISBN 978-1-4008-5891-0เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2020 เรียกดูเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2021
^ ไบรอน, โรเบิร์ต (1937). เส้นทางสู่โอเซียนา . แมคมิลแลน แอนด์ โค จำกัด. หน้า 97–103 .

ลิงก์ภายนอก

[34] การวัดระดับความไม่สมดุลของหอคอยมินาเร็ต

[DupreeGuide-1] Dupree, Nancy Hatch (1977). คู่มือประวัติศาสตร์เกี่ยวกับอัฟกานิสถาน . ห้องสมุดมหาวิทยาลัยแอริโซนา. doi : 10.2458/azu_acku_ds351_d87_1977 . เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2021. สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2021 .

[:1-2] "มัสยิดและหอคอย | สถานที่ท่องเที่ยวในเฮรัต อัฟกานิสถาน" . Lonely Planet . 15 มกราคม 2006. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 สิงหาคม 2021 . เรียกดูเมื่อ25 กันยายน 2021 .

[a2-3] Podelco, Grant (11 พฤษภาคม 2010). "อนุสาวรีย์แห่งเฮรัต เมืองหลวงทางวัฒนธรรมโบราณของอัฟกานิสถาน ตกอยู่ในอันตรายจากการถูกทำลาย" . Radio Free Europe/Radio Liberty . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 กันยายน 2018 . สืบค้นเมื่อ19 กันยายน 2018 .

[CassarNoshadi184-4] Cassar, Brendan; Noshadi, Sara (2015). การรักษาประวัติศาสตร์ให้คงอยู่: การปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมในอัฟกานิสถานหลังความขัดแย้งสำนักพิมพ์ยูเนสโก หน้า 184–186 ISBN 978-92-3-100064-5เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2021

[:0-5] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g "มัสยิดจามีอ์-อิ กาวฮาร์ ชาด | ภาพรวมของกลุ่มอาคารจากทางทิศตะวันตก โดยมีสุสานของกาวฮาร์ ชาด อยู่ตรงกลาง และคลองอยู่ด้านหน้า หอคอยสามแห่งทางด้านซ้ายเป็นเครื่องหมายแสดงมุมของโรงเรียนสอนศาสนาของสุลต่านฮุเซน ไบการา ในขณะที่หอคอยตรงกลางเคยขนาบข้างประตูทางเข้าโรงเรียนสอนศาสนาของกาวฮาร์ ชาด หอคอยสองแห่งทางด้านขวาเป็นเพียงส่วนที่เหลืออยู่ของมัสยิดของกาวฮาร์ ชาด" . Archnet . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2021 .

[collet-6] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q Tirard-Collet, Olivier (1998). "หลังสงคราม สภาพของอาคารและอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ในเฮรัต อัฟกานิสถาน"อิหร่าน36 : 123– 138. doi : 10.2307 /4299980 . ISSN 0578-6967 . JSTOR 4299980 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ6 กันยายน 2021 .

[auto-7] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f "Masjid-i Jami'-i Gawhar Shad-" . Archnet.org . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2018 . เรียกดูเมื่อวันที่ 5 กันยายน 2021 .

[:4-8] Herat : คู่มือภาพประกอบ / ข้อความโดย Nancy Hatch; ภาพถ่ายโดย Inger Hansen; ภาพวาดโดย Brigitte McCulloch (PDF) . ห้องสมุดมหาวิทยาลัยแอริโซนา. 1966. doi : 10.2458/azu_acku_pamphlet_ds375_h47_w65_1966 . เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 กันยายน 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2021 .

[a1-9] "7 หอคอยมัสยิดที่ต้องไปชมในเอเชียกลาง" . caravanistan.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 กันยายน 2018 . เรียกดูเมื่อ19 กันยายน 2018 .

[a3-10] " เรื่องราวอันน่าเศร้าของกลุ่มอาคารมุศัลลา: อาชญากรรมทางศิลปะและการทำลายล้าง" squarekufic.com 16พฤศจิกายน 2017 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 กันยายน 2018 เรียกดูเมื่อ19 กันยายน 2018

[Aube-11] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Aube, Sandra; Lorain, Thomas; Bendezu-Sarmiento, Julio (2019). "กลุ่มอาคาร Gawhar Shad ใน Herat: การค้นพบใหม่เกี่ยวกับสถาปัตยกรรมและการตกแต่งด้วยกระเบื้องเซรามิก (ดูเอกสารประกอบเพิ่มเติม)"วารสารอิหร่านของสถาบันบริติชเพื่อการศึกษาภาษาเปอร์เซีย58 (1) . อิหร่านdoi : 10.1080/05786967.2019.1571769 .

[12] "กลุ่มอาคารมุสัลลาห์ในเฮรัต – อัฟกานิสถาน – สถานที่ท่องเที่ยวทั่วโลก" Touristspots.org เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 มกราคม 2019 เรียกดูเมื่อวันที่21 มกราคม 2019

[13] โพเดลโก, แกรนท์. "อัฟกานิสถาน: การแข่งขันเพื่ออนุรักษ์หอคอยมัสยิดเก่าแก่แห่งเฮรัต, จาเมกา" . วิทยุเสรีแห่งยุโรป/วิทยุเสรีภาพ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ21 มกราคม 2019 .

[14] "Tư vấn sản phẩm" . Adventuretravelphotos.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 มกราคม 2019 . เรียกดูเมื่อวันที่ 21 มกราคม 2019 .

[15] "โครงการอนุรักษ์สุสานกาวฮาร์ ชาด ในเฮรัต ซึ่งได้รับทุนสนับสนุนจากอิตาลี กำลังดำเนินการโดยรัฐบาลอัฟกานิสถานและยูเนสโก" unesco.org ยูเนสโก 6 พฤศจิกายน 2014 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 พฤศจิกายน 2019 เรียกดูเมื่อ 15 พฤศจิกายน 2019

[16] "รายชื่อเบื้องต้น: เมืองเฮรัต" . unesco.org . UNESCO . 17 สิงหาคม 2547 . สืบค้นเมื่อ15 พฤศจิกายน 2562 .

[17] "HALO ร่วมมือกับ UNESCO ในอัฟกานิสถาน "

[18] "AKDN ให้คำมั่นว่าจะบูรณะหอคอยมัสยิดโบราณในเฮรัต" . TOLOnews . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 พฤศจิกายน 2020 . เรียกดูเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2021 .

[19] "AKDN ให้คำมั่นว่าจะบูรณะ หอคอยมัสยิดโบราณในเฮรัต" AvaPress | ข่าวสารล่าสุดและหัวข้อข่าวจากอัฟกานิสถานเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 มกราคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2021

[20] "เอกอัครราชทูตฮิร์จีหารือกระบวนการสันติภาพอัฟกานิสถานกับรัฐมนตรีนาเดรี" . Afghanistan Times . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2021 .

[21] "ประธานาธิบดี Ghani เน้นย้ำการดำเนินการทันทีเพื่อบูรณะ หอคอยมินาเร็ตที่ห้าของ Herat Musallah"ภาษาอังกฤษ 4 พฤศจิกายน 2020 สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2021

[22] "بازسازی منار پنجم مصلی گوهرشاد در هرات آاز شد" . BBC News фارسی (ในภาษาเปอร์เซีย) 25 พฤศจิกายน 2563 . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2564 .

[23] "ที่พักของซูฟี หอคอยมินาเร็ตที่เอียง และศาลเจ้าของนักปราชญ์: การสำรวจความพยายามล่าสุดในการอนุรักษ์และชื่นชมเมืองเฮรัตในอดีต"เครือข่ายนักวิเคราะห์อัฟกานิสถาน - ภาษาอังกฤษ (ในภาษาปัชตู) 29 มกราคม 2021 สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2021

[24] Golombek, Lisa (1969). "ศาลเจ้าติมูริดที่กาซูร์กาห์"เอกสารวิจัย - พิพิธภัณฑ์ศิลปะและโบราณคดีแห่งราชออนแทรีโอ (15). พิพิธภัณฑ์ราชออนแทรีโอ : 90. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2021 สืบค้นเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2021

[:2-25] Petersen, Andrew (2002). พจนานุกรมสถาปัตยกรรมอิสลาม . Routledge. หน้า 111. ISBN 978-1-134-61365-6เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2563 เรียกดูเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2564

[26] "หอคอยมัสยิดเก่าแก่แห่งเฮรัต" . alalam.ir . เครือข่ายข่าว Alalam. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 กันยายน 2018 . เรียกดูเมื่อวันที่ 20 กันยายน 2018 .

[27] "มัสยิดและหอคอยมินาเร็ต" เฮรัต อัฟกานิสถาน สถานที่ท่องเที่ยวโลนลีแพลนต์ 15 มกราคม 2549

[28] Subtelny, Maria (2007). Timurids in Transition: Turko-Persian Politics and Acculturation in Medieval Iran . BRILL. หน้า 361. ISBN 978-90-04-16031-6รูปที่ 7. ซาฮีร์ อัล-ดิน มูฮัมหมัด บาบูร์ แสดงความเคารพต่อบรรดาภรรยาม่ายของสุลต่านฮุเซน บายการา ณ สุสานของสุลต่านในโรงเรียนหลวงแห่งเฮรัต ในปี ค.ศ. 912/1506 ประเทศอินเดีย ประมาณปี ค.ศ. 1590 บาบูร์-นามา ต้นฉบับลายมือ หอสมุดแห่งชาติอังกฤษ หมายเลข 3714 หน้า 256b คณะกรรมการหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ สงวนลิขสิทธิ์ทุกประการ

[Baburnama-29] บาบูร์ จักรพรรดิแห่งฮินดูสถาน; เบเวอร์ริดจ์, แอนเน็ตต์ ซูซานนาห์ (1922). The Babur-nama in English (Memoirs of Babur) . ลอนดอน, ลูแซค. หน้า 301. 24 พฤษภาคม 1506 - 13 พฤษภาคม 1507 (เจ. บาบูร์เยี่ยมเยียนเหล่าเบกุมในเฮรัต) เหล่าเบกุมทั้งหมด ได้แก่ ปายันดาสุลตานเบกุม ป้าของข้าพเจ้า, คาดีจาเบกุม, อะปักเบกุม และเบกุมป้าคนอื่นๆ ของข้าพเจ้า ซึ่งเป็นธิดาของส.อ.อบูซาอิด มีร์ซาได้มารวมตัวกันในขณะที่ข้าพเจ้าไปเยี่ยมพวกเธอ ที่วิทยาลัยของ ส.ฮุเซน มีร์ซา ณสุสานของท่าน (...) หลังจากนั่งอยู่ที่นั่นสักพักระหว่างที่มีการอ่านอัลกุรอาน เราก็ไปที่วิทยาลัยทางใต้ ซึ่งเป็นที่ตั้งเต็นท์ของคอดิจา เบกิม และมีอาหารวางอยู่ตรงหน้าเรา

[BD-30] อรรถ เป็น^ข ^ดูแปญ, เบอร์นาร์ด (2550) อัฟกานิสถาน: อนุสาวรีย์ มิลเลแนร์ . ปารีส: Imprimerie nationale ed. หน้า 150– 155. ไอเอสบีเอ็น 9782742769926.

[Green66-31] Green, Nile (2017). ศาสนาอิสลามในอัฟกานิสถาน: จากการเปลี่ยนศาสนาสู่กลุ่มตาลีบันสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย หน้า 66 ISBN 978-0-520-29413-4.

[RA565-32] Allchin, Raymond (2019). โบราณคดีของอัฟกานิสถาน: จากยุคแรกสุดจนถึงยุคราชวงศ์ติมูริด (ฉบับปรับปรุงและแก้ไข). เอดินบะระ: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเอดินบะระ. หน้า 565. ISBN 978-0748699179ต่อมาในปี ค.ศ. 1492–1493 สุลต่านฮุเซน ไบการาได้สร้างโรงเรียนสอน ศาสนาขึ้นทางทิศตะวันออกอีกฝั่งหนึ่งของคลอง ที่นี่มีประตูทางเข้าสูงตระหง่าน ซุ้มประตู โดม และหอคอยมินาเร็ตอันสง่างามอีกครั้ง ปัจจุบันเหลือเพียงหอคอยมินาเร็ตและสุสานเท่านั้น โดยมีคานยื่นล้อมรอบฐาน (ภาพที่ 8.29, 8.30) แตกต่างจากอนุสรณ์สถานกาวฮาร์ ชาด ที่มีคำอธิบายหลงเหลืออยู่น้อยมากจนไม่สามารถใช้เป็นพื้นฐานในการสร้างใหม่ได้ แม้ว่าจะสามารถสันนิษฐานได้ว่ามีรูปแบบโรงเรียนสอนศาสนามาตรฐานก็ตาม งานปูกระเบื้องบนหอคอยมินาเร็ตนั้นประณีตเป็นพิเศษ โดยแต่ละแผ่นมีกรอบหินอ่อน แม้ว่าส่วนใหญ่จะสูญหายไปเนื่องจากการกัดเซาะของลมแล้วก็ตาม

[:3-33] การบูรณะอนุสรณ์สถานในเฮรัต: เสริมสร้างศักยภาพของรัฐบาลในการอนุรักษ์อนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์โครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ 1981 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 กันยายน 2021 สืบค้นเมื่อวัน ที่ 25 กันยายน 2021

[KMK-35] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Khairzade, Khair Mohammad; Franke, Ute (1 มกราคม 2020). Ahrens, Alexander; Rokitta-Krumnow, Dörte; Bloch, Franziska Bloch; Bührig, Claudia (บรรณาธิการ). การกลับมาสำรวจกลุ่มอาคาร 'Musalla' ในเฮรัตอีกครั้ง: การสำรวจทางโบราณคดีล่าสุดที่ Gawhar Shad Madrasa: การรวบรวมเรื่องราวต่างๆ เข้าด้วยกัน การศึกษาทางโบราณคดีเพื่อเป็นเกียรติแก่ Karin Bartl

[LSA-36] Aube, Sandra; Lorain, Thomas; Bendezu-Sarmiento, Julio (2 มกราคม 2020). "กลุ่มอาคาร Gawhar Shad ใน Herat: การค้นพบใหม่เกี่ยวกับสถาปัตยกรรมและการตกแต่งด้วยกระเบื้องเซรามิก" (PDF) อิหร่าน 58 ( 1) : รูปที่ 31 doi : 10.1080/05786967.2019.1571769 โดมของสุสานถูกปกคลุมด้วยการประกอบของเทคนิคที่หลากหลาย เปลือกของโดมถูกปกคลุมด้วยอิฐเคลือบสีเทอ ร์ควอยซ์แบบโมโนโครม เน้นด้วยลวดลายร่องที่มีลวดลายเพชรสีโคบอลต์ สีขาว และสีเหลืองบนพื้นหลังสีเทอร์ควอยซ์ (ดูส่วนบนของภาพถ่าย รูปที่ 16) นอกจากอิฐ banna'i เหล่านี้แล้ว โดมยังตกแต่งด้วยกระเบื้องเคลือบสี "cloisonné" (หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ "cuerda seca")62 เช่นเดียวกับโมเสกกระเบื้องตัด (หมายเหตุ 62: เทคนิคนี้เป็นที่รู้จักกันดีในชื่อ "black line", "cuerda seca" หรือแม้กระทั่ง " haft rang " type)

[KnoblochP137-37] Knobloch, Edgar (2002). โบราณคดีและสถาปัตยกรรมของอัฟกานิสถาน Tempus. หน้า 137. ISBN 978-0-7524-2519-1เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2021

[38] Roemer, HR (1989). "BĀYSONḠOR, ḠĪĀṮ-AL-DĪN" . สารานุกรมอิหร่าน . มูลนิธิสารานุกรมอิหร่าน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2019. สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2019 .

[39] กรีน, ไนล์ (2017). อิสลามในอัฟกานิสถาน: จากการเปลี่ยนศาสนาสู่กลุ่มตาลีบัน . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. หน้า 66. ISBN 978-0-520-29413-4เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2021

[40] Barthold, Vasilii Vladimirovitch (1963). สี่การศึกษาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของเอเชียกลางเล่ม 2. คลังเอกสาร Brill. หน้า 147. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2021. สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2021 .

[41] โกลอมเบค (1969 , หน้า 86)

[42] Manz, Beatrice Forbes (2007). อำนาจ การเมือง และศาสนาในอิหร่านสมัยราชวงศ์ติมูริดสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า 258, 263 ISBN 978-1-139-46284-6เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2021

[Dupree318-43] ดูปรี, หลุยส์ (2014). อัฟกานิสถาน . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน. หน้า 318. ISBN 978-1-4008-5891-0เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2020 เรียกดูเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2021

[44] ไบรอน, โรเบิร์ต (1937). เส้นทางสู่โอเซียนา . แมคมิลแลน แอนด์ โค จำกัด. หน้า 97–103 .

[

[

[

[

[

[

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[

[

[

[

[ 32 ]

[ 33 ]

[ก]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

วี ที อี จังหวัดเฮรัต
เมืองหลวง :เฮรัต
เขตต่างๆ	อาดราสกัน ชิชติ ชาริฟ ภาษาเปอร์เซีย โกเรียน กุลรัน กูซาร่า ฮิรัต อินจิล คารุค โคซาน คุชก์ คุชกิ คุห์นา โอเบ ซาร์กุนชาวปัชตุน ชินดันด์ ซินดา จาน
สถานที่ที่มีประชากรอาศัยอยู่	อาดราสกัน อาซิซาบาด บาลูชี บาซาร์กัน ชิชติ ชาริฟ ภาษาเปอร์เซีย กูเรียน กุลรัน กูซาร่า เฮรัต อินจิล อิสลาม กาลา คารุค โคซาน คุชก์ คุชกิ คุห์นา โอเบ ซาร์กุนชาวปัชตุน ซับซาวาร์ ชินดันด์ ทอร์กฮุนดี เซนเดห์ จาน
สถานที่สำคัญ	ป้อมปราการเฮรัต ศาลเจ้าขวาจา อับดุลลาห์ อันซารี มัสยิดใหญ่แห่งเฮรัต สุสานกาวฮาร์ ชาด มัสยิดกาวฮาร์ ชาด สะพานมาลัน มุสัลลา คอมเพล็กซ์ ป้อมปราการเก่าเมืองเฮรัต