มุทซัน
ซานฮวนเบาติสตา
ชาวพื้นเมือง	สหรัฐอเมริกา
ภูมิภาค	แคลิฟอร์เนีย
เชื้อชาติ	มุทซึนโอโลน
สูญพันธุ์	พ.ศ. 2473 กับการสิ้นพระชนม์ของเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ โซลอซาโน เด เซร์บันเตส[ 1 ]
การฟื้นฟู	ต้นทศวรรษ 2000
ตระกูลภาษา	โยค-อูเทียน อูเทียน โอห์โลน ภาคใต้ มุทซัน
ระบบการเขียน	ละติน
รหัสภาษา
ไอโซ 639-3	(รวมอยู่ในกลุ่มชาวโอโลนใต้css )
กลอตโตล็อก	muts1243
แผนที่แสดงพันธุ์พืชโอห์โลน  มุทซัน

มุตซุน (หรือที่รู้จักกันในชื่อซานฮวนเบาติสตา คอสตาโนอัน ) เป็นภาษาอูเทียนที่พูดกันในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ เดิมทีเป็นภาษาหลักของกลุ่มชาวโอห์โลนที่อาศัยอยู่ใน บริเวณ มิชชั่นซานฮวนเบาติ สตา ภาษา นี้เกือบจะสูญหายไปในปี 1930 เมื่อผู้พูดคนสุดท้ายเสียชีวิต คือ อัสเซนซิออน โซลอร์ซาโน เด เซร์บันเตส ปัจจุบัน ชนเผ่าทาเมียนและ กลุ่ม อะมาห์มุตซุนกำลังดำเนินการฟื้นฟูการใช้ภาษานี้ โดยใช้อักษรสมัยใหม่^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

Maria Ascención Solórsano de Garcia y de Cervantes ผู้พูดภาษา Mutsun ได้อย่างคล่องแคล่วคนสุดท้ายที่เป็นที่รู้จัก ได้รวบรวมข้อมูลทางภาษาและวัฒนธรรมเฉพาะของภาษา Mutsun ไว้เป็นจำนวนมาก^{[ 3 ]} Felipe Arroyo de la Cuestaมิชชันนารีชาวสเปน และนักภาษาศาสตร์ได้เขียนเกี่ยวกับไวยากรณ์ของภาษานี้อย่างละเอียด และJohn Peabody Harrington นักภาษาศาสตร์ ได้จดบันทึกเกี่ยวกับภาษานี้จาก Solórsano ไว้อย่างละเอียด บันทึกภาคสนามของ Harrington เป็นพื้นฐานของไวยากรณ์ภาษา Mutsun ที่เขียนโดยMarc Okrandใน วิทยานิพนธ์ ของมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียในปี 1977 ^{[ 1 ]}ซึ่งจนถึงปัจจุบันนี้ยังคงเป็นไวยากรณ์เพียงเล่มเดียวที่เขียนขึ้นสำหรับ ภาษา Costanoan ใดๆ นักวิชาการจากสหรัฐอเมริกา เยอรมนี และเนเธอร์แลนด์ ได้หารือเกี่ยวกับวิธีการที่อาจช่วยฟื้นฟูภาษา Mutsun ได้^{[ 5 ]}

หน่วยเสียงสระและพยัญชนะแสดงไว้ที่นี่พร้อมคำอธิบายและการสะกดคำของพจนานุกรมภาษาอังกฤษ-มุตซุน^{[ 6 ]}พร้อมส่วนเพิ่มเติมจากบทความก่อนหน้าโดย Warner, Butler และ Luna-Costillas ^{[ 7 ]}

• /ɛ/เป็นเสียงกลางเปิดในขณะที่/o/เป็นเสียงกลางปิด^{[ 8 ]}
• สระและพยัญชนะจะถูกเพิ่มเป็นสองเท่าเพื่อบ่งบอกถึงการออกเสียงที่ยาวขึ้น (เช่น IPA สำหรับtoolos 'เข่า' คือ[toːlos] )

แตกต่างจากอักษรละตินหลายตัว มุตซุนใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่เป็นเสียงที่แยกจากกัน^{[ 9 ]}อักษรต่อไปนี้อิงตามการเรียงลำดับตัวอักษรของพจนานุกรมมุตซุน-อังกฤษและรวมถึงคำตัวอย่าง^{[ 10 ]}

• โอแครนด์, มาร์ค (1977). ไวยากรณ์มุตซุน (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก). เบิร์กลีย์: มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย.
• Warner, N. (2006). "การสร้างพจนานุกรมสำหรับการใช้งานในชุมชนเพื่อการฟื้นฟูภาษา: กรณีของมุตซุน" วารสารนานาชาติว่าด้วยพจนานุกรม 19 ( 3): 257– 285. doi : 10.1093/ijl/ecl014 .
• Warner, Natasha; Luna, Quirina; Butler, Lynnika (2007). "จริยธรรมและการฟื้นฟูภาษาที่สูญหาย: ภาษามุตซุน" . การบันทึกและการอนุรักษ์ภาษา . 1 (1): 58– 76. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 มกราคม 2024
• วอร์เนอร์, นาตาชา; บัตเลอร์, ลินนิกา; Geary, Quirina (20 กุมภาพันธ์ 2559) mutsun-inkiS inkiS-mutsun riica pappel [ พจนานุกรม Mutsun-อังกฤษ อังกฤษ-Mutsun ]. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย. hdl : 10125/24679 . ไอเอสบีเอ็น 978-0-9856211-8-6.
• Warner, Natasha; Butler, Lynnika; Luna-Costillas, Quirina (กันยายน 2549). "การสร้างพจนานุกรมสำหรับการใช้งานในชุมชนเพื่อการฟื้นฟูภาษา: กรณีของ Mutsun". วารสารนานาชาติว่าด้วยพจนานุกรม 19 ( 3): 257– 285. doi : 10.1093/ijl/ecl014 .
• Warner, Natasha; Luna, Quirina; Butler, Lynnika; van Volkinburg, Heather (กรกฎาคม 2552). "การฟื้นฟูในชุมชนภาษาที่กระจัดกระจาย: ปัญหาและวิธีการจากมุมมองของการฟื้นฟูภาษามุตซุน" วารสารนานาชาติสังคมวิทยาภาษา (198): 135– 148. doi : 10.1515/IJSL.2009.031 . hdl : 11858/00-001M-0000-0012-CC69-A . ISSN  0165-2516 .

• Arroyo de la Cuesta, Felipe (1862). หนังสือคำศัพท์หรือวลีของภาษามุตซุนแห่งอัลตาแคลิฟอร์เนีย . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์คราโมอิซี. สืบค้นเมื่อ25 สิงหาคม 2012 .
• อาร์โรโย เด ลา คูเอสตา, เฟลิเป (1861) Extracto de la gramática Mutsun, ó de la lengua de los naturales de la mision de San Juan Bautista . ทรึบเนอร์. สืบค้นเมื่อ 25 สิงหาคม 2555 .
• ออร์ติซ, เบเวอร์ลี อาร์. (1994). "เรื่องเล่าของชาวโชเชโญและรัมเซน: การเปรียบเทียบ" ชาวโอโลน: อดีตและปัจจุบันหน้า  99–164 . ISBN 9780879191290.
• Sitjar, Bonaventura (1861). คำศัพท์ของภาษาของมิชชั่นซานอันโตนิโอ รัฐแคลิฟอร์เนีย . Trübner . สืบค้นเมื่อ25 สิงหาคม 2012 .
• Teixeira, Lauren S. (1997). ชนเผ่า Costanoan/Ohlone ในเขตอ่าวซานฟรานซิสโกและมอนเทอเรย์—คู่มือการวิจัย . เมนโลพาร์ค, แคลิฟอร์เนีย: Ballena Press. ISBN 9780879191405.

• ชนชาติทาเมียน: การอนุรักษ์ภาษา
• หนังสือวลีภาษามุตซุน ( เก็บถาวร)
• เว็บไซต์ของชนเผ่าอะมาห์-มุตซุน
• อินเดียนแคนยอน - พื้นที่ที่ได้รับการยอมรับว่าเป็น "ดินแดนของชนพื้นเมืองอินเดียน" ในเมืองฮอลลิสเตอร์
• ภาพรวม ภาษามุตซุนที่สำนักงานสำรวจภาษาแคลิฟอร์เนียและภาษาอินเดียนแดงอื่นๆ