กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 3 นาที

ซายัต-โนวา

ซายัต-โนวา ( อาร์เมเนีย : Սայեաաթ-Նովայ ( คลาสสิค ) , Սայաթ-Նովա ( ปฏิรูป ) ; จอร์เจีย: სՃոոովայ ( คลาสสิค ) , อาเซอร์ไบจัน/ เปอร์เซีย: سایات‌نوووا ; Harutyun Sayatyan (...

ซายัต-โนวา

สุสานของซายัต โนวา ณมหาวิหารเซนต์จอร์จในเมืองเก่าทบิลิซี

ซายัต-โนวา ( อาร์เมเนีย : Սայեաաթ-Նովայ ( คลาสสิค ) , Սայաթ-Նովա ( ปฏิรูป ) ; จอร์เจีย: სՃոոովայ ( คลาสสิค ) , อาเซอร์ไบจัน/ เปอร์เซีย: سایات‌نوووا ; Harutyun Sayatyan ( อาร์เมเนีย: Հաոոոթյոթն Սայաթյան ) เกิดเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน พ.ศ. 2255 - 22 กันยายน พ.ศ. 2338) เป็น กวี นักดนตรี และอัชผู้มีผลงานประพันธ์ในหลายภาษา

ชื่อ

ชื่อ Sayat-Nova ได้รับการตีความหลายแบบ[ 1 ]เวอร์ชันหนึ่งอ่านชื่อนี้ว่า "เจ้าแห่งบทเพลง" (จากภาษาอาหรับsayyidและภาษาเปอร์เซียnava ) [ 1 ]หรือ "ราชาแห่งบทเพลง" [ 2 ] [ 3 ]เวอร์ชันอื่นๆ อ่านชื่อนี้ว่าหลานชาย (ภาษาเปอร์เซียneve ) ของ Sayad หรือนักล่า ( sayyad ) แห่งบทเพลง[ 1 ]

Charles Dowsettพิจารณาว่าการตีความเหล่านี้ทั้งหมดไม่น่าจะเป็นไปได้ และเสนอการอ่านว่า เวลาใหม่ (จากภาษาอาหรับsa'atและภาษารัสเซียnova ) แทน[ 1 ]

ชีวประวัติ

ซารา แม่ของซายัต-โนวา เกิดที่ทิฟลิสและคาราเป็ต พ่อของเขา เกิดที่อเลปโปหรืออาดานาเขาเกิดที่ทิฟลิส ซายัต-โนวามีความสามารถในการแต่งบทกวี ร้องเพลง และเล่นเครื่องดนตรีคามันเชห์ชองกูรีและแทมบูร์[ 4 ]

เขาเสียสถานะทางสังคมในราชสำนักเมื่อตกหลุมรักอนา น้องสาวของเฮราคลิอุสที่ 2 เขาใช้ชีวิตที่เหลืออยู่เป็น กวีพเนจร

ในปี ค.ศ. 1759 เขาได้รับการบวชเป็นบาทหลวงในคริสตจักรอะพอสโตลิกอาร์เมเนียภรรยาของเขา มาร์มาร์ เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1768 โดยทิ้งลูกไว้สี่คน เขารับใช้ในสถานที่ต่างๆ รวมถึงทิฟลิสและอารามฮักห์ปั

ในปี ค.ศ. 1795 เขาถูกสังหารที่อารามฮักห์ปัตโดยกองทัพผู้รุกรานของอาฆา โมฮัมหมัด ข่าน กาจาร์ชาห์แห่งเปอร์เซียเขาเรียกร้องให้ซายัต โนวาเปลี่ยนจากศาสนาคริสต์เป็นศาสนาอิสลาม แต่เขาปฏิเสธและประกาศว่าศาสนาของเขาคือศาสนาคริสต์อาร์เมเนีย อย่างไม่ต้องสงสัย ดังนั้นเขาจึงถูกประหารชีวิตด้วยการตัดศีรษะทันที[ 5 ]เขาถูกฝังอยู่ที่มหาวิหารอาร์เมเนียเซนต์จอร์จในบิลิซี

มรดก

อนุสาวรีย์ซายัตโนวาในเยเรวาน

ในอาร์เมเนีย ซายัต-โนวาได้รับการยกย่องว่าเป็นกวีผู้ยิ่งใหญ่ที่สร้างคุณูปการอย่างมากต่อบทกวีและดนตรีของอาร์เมเนียในศตวรรษของเขา แม้ว่าเขาจะใช้ชีวิตทั้งชีวิตในสังคมที่เคร่งศาสนาอย่างมาก แต่งานเขียนของเขาส่วนใหญ่เป็นเรื่องทางโลกและเต็มไปด้วยการแสดงออกทางโรแมนติก

มีการระบุชื่อผู้แต่งเพลงประมาณ 220 คนว่า ซายัต-โนวา แม้ว่าเขาอาจจะแต่งเพลงมากกว่านั้นอีกหลายพันเพลง นอกจากนี้ ซายัต-โนวายังเขียนบทกวีบางบทที่ผสมผสานองค์ประกอบทั้งสามนี้เข้าด้วยกัน

แผ่นหินหลุมศพของซายัต-โนวา
  • คณะนาฏศิลป์ Sayat Nova แห่งบอสตันตั้งชื่อตามเขา
  • ภาพยนตร์อาร์เมเนียเรื่องSayat Nova ปี 1969 กำกับโดยSergei Parajanovเล่าเรื่องราวเส้นทางชีวิตของกวี ตั้งแต่วัยเด็ก ที่ทำงานย้อม ขนสัตว์ไปจนถึงบทบาทในราชสำนัก และสุดท้ายคือชีวิตในฐานะพระภิกษุภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในสหรัฐอเมริกาภายใต้ชื่อThe Color of Pomegranatesไม่ใช่ชีวประวัติของ Sayat Nova แต่เป็นชุดภาพยนตร์ที่แสดงให้เห็นถึงเครื่องแต่งกาย การปักผ้า และพิธีกรรมทางศาสนาของชาวอาร์เมเนีย โดยถ่ายทอดฉากและบทกวีจากชีวิตของกวี
  • หนังสือเกี่ยวกับชีวิตและผลงานของเขาที่เขียนโดยCharles Dowsettได้รับการตีพิมพ์ในปี 1997 ในชื่อSayat'-nova: An 18th-century Troubadour: a Biographical and Literary Study
  • การแปลบทกวีภาษาอาร์เมเนียของซายัต โนวา เป็นภาษาต่างๆ ในยุโรปครั้งแรกนั้น เกิดขึ้นในรัสเซียโดยวาเลรี บรีอูซอฟในปี 1916 ในจอร์เจียโดยไอโอเซบ กริชาชวิลีในปี 1918 ในโปแลนด์โดยเลโอโปลด์ เลวินในปี 1961 และในฝรั่งเศสโดยเอลิซาเบธ มูราเดียน และเซอร์จ์ เวนตูรินี กวีชาวฝรั่งเศส ในปี 2006 โดยหนังสือเล่มนี้อุทิศให้กับเซอร์เกย์ ปาราจานอ
  • มีถนนและโรงเรียนสอนดนตรีที่ตั้งชื่อตามเขาในกรุงเยเรวาน ประเทศอาร์เมเนีย นอกจากนี้ยังมีคณะนาฏศิลป์อาร์ เมเนีย-อเมริกันในสหรัฐอเมริกา และสระน้ำแห่งหนึ่งในเมืองมงต์ออร์ฟอร์ดรัฐควิเบก ประเทศแคนาดา
  • มีแบรนด์คอนญักอาร์เมเนียแบรนด์หนึ่งตั้งชื่อตามเขา[ 6 ]
  • ร้านอาหารอาร์เมเนียที่เปิดใน ย่าน สตรีทเทอร์วิลล์ ของชิคาโก ในปี 1970 ได้รับการตั้งชื่อตามเขา[ 7 ]
  • ในปี 2020 น้ำหอมที่สร้างสรรค์โดย Dmitry Bortnikoff และ Rajesh Balkrishnan ได้รับการตั้งชื่อตามเขา
  • บทเพลงเปียโน "บทไว้อาลัยแด่อารัม คาชาตูเรียน " โดยอาร์โน บาบาจาเนียนดัดแปลงมาจากทำนองเพลงของ ซายัต-โนวา

แหล่งที่มา

  • Charles Dowsett , (1997), Sayatʻ-Nova: นักร้องในศตวรรษที่ 18: การศึกษาชีวประวัติและวรรณกรรม , ISBN 90-6831-795-4
  • Nikoghos Tahmizian , Sayat Nova และดนตรีของนักร้องเพลงเร่ร่อนและนักดนตรีพเนจรชาวอาร์ เมเนีย (เป็นภาษาอาร์เมเนีย), 1995, สำนักพิมพ์ Drazark, Pasadena, Ca.
  • เว็บไซต์นี้สร้างขึ้นเพื่ออุทิศให้กับซายัต-โนวา
  • บทเพลงรัก (Love Song)แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย อลิซ สโตน แบล็กเวลล์
  • ฐานข้อมูลนักประพันธ์เพลงคลาสสิก
  • สารานุกรมบริแทนนิกา
  • ผลงานดิจิทัลชุดรวมบทเพลงอาร์เมเนีย จอร์เจีย และตาตาร์ของซายัต-โนวา พร้อมคำแปลภาษารัสเซีย และการแสดงบทกวีและบทเพลงที่มีชื่อเสียงจัดเก็บไว้เมื่อวันที่ 8 มกราคม 2014 ที่Wayback Machine

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ซายัต-โนวา

ซายัต-โนวา ( อาร์เมเนีย : Սայեաաթ-Նովայ ( คลาสสิค ) , Սայաթ-Նովա ( ปฏิรูป ) ; จอร์เจีย: სՃոոովայ ( คลาสสิค ) , อาเซอร์ไบจัน/ เปอร์เซีย: سایات‌نوووا ; Harutyun Sayatyan (...

ชื่อ

ชื่อ Sayat-Nova ได้รับการตีความหลายแบบ [ 1 ] เวอร์ชันหนึ่งอ่านชื่อนี้ว่า "เจ้าแห่งบทเพลง" (จากภาษาอาหรับ sayyid และภาษาเปอร์เซีย nava ) [ 1 ] หรือ "ราชาแห่งบทเพลง" [ 2 ] [ 3 ] เวอร์ชันอื่นๆ อ่านชื่อนี้ว่าหลานชาย (ภาษาเปอร์เซีย neve ) ของ Sayad หรือนักล่า (...

ชีวประวัติ

ซารา แม่ของซายัต-โนวา เกิดที่ ทิฟลิส และคาราเป็ต พ่อของเขา เกิดที่อเลปโปหรือ อาดานา เขาเกิดที่ทิฟลิส ซายัต-โนวามีความสามารถในการแต่งบทกวี ร้องเพลง และเล่นเครื่องดนตรี คามันเชห์ ชอง กูรี และ แทมบู ร์ [ 4 ]

มรดก

ในอาร์เมเนีย ซายัต-โนวาได้รับการยกย่องว่าเป็นกวีผู้ยิ่งใหญ่ที่สร้างคุณูปการอย่างมากต่อบทกวีและดนตรีของอาร์เมเนียในศตวรรษของเขา แม้ว่าเขาจะใช้ชีวิตทั้งชีวิตในสังคมที่เคร่งศาสนาอย่างมาก แต่งานเขียนของเขาส่วนใหญ่เป็นเรื่องทางโลกและเต็มไปด้วยการแสดงออก ทางโรแมนติก