ชาวกูรินจิ
ชาวกูรินจิ ( [ ˈɡʊrɪndʒiː ] ) เป็น ชน พื้นเมืองอะบอริจินของออสเตรเลียตอนเหนือ ห่าง จาก เมืองแคทเธอรีนไปทางตะวันตกเฉียงใต้460 กิโลเมตร (290 ไมล์)ในภูมิภาคแม่น้ำวิกตอเรียของดินแดนทางเหนือ
ประเทศ
ชาวกูรินจิอาศัยอยู่บนพื้นที่ประมาณ8,400 ตารางไมล์ (22,000 ตารางกิโลเมตร)ดินแดนนี้ตั้งอยู่บนต้นน้ำของแม่น้ำวิกตอเรีย ทางใต้จากมุ นดาเนและทจาลวาหรือลองรีช วอเตอร์โฮล ขยายไปทางทิศตะวันตกถึงจีบี ร็อคโฮล และไปทางทิศตะวันออกถึงบูลล็อกครีกและแม่น้ำแคนฟิลด์ ที่เวฟฮิลล์ เขตแดนทางใต้ของพวกเขาอยู่ใกล้กับฮุกเกอร์ครีก[ 1 ]
ภาษาและวัฒนธรรม
กูรินดจีเป็นหนึ่งในภาษางัมปิน ตะวันออก [ 2 ]ใน กลุ่มย่อย งัมปิน-ยาปาของภาษาปามา-นยุงกัน อย่างไรก็ตาม มีการนำคำยืม มา จากแหล่งที่ไม่ใช่ Pama-Nyungan ในระดับสูงมาใช้ [ 3 ]
Gurindji Kriolเป็นภาษาผสมส่วนใหญ่พูดกันที่KalkaringiและDaguraguควบคู่ไปกับ Gurindji และภาษาอังกฤษ[ 4 ]
ชาวกูรินจิมีความคล้ายคลึงกันหลายประการในด้านภาษาและวัฒนธรรมกับชาววาร์ลปิริ ที่อยู่ใกล้เคียง พวกเขายังถือว่าตนเองเป็น "กลุ่มเดียวกัน" กับ ชาว มัลงินบิลินารา มัดบูร์ราและงารินีมันโดยเรียกตนเองว่าเป็นกลุ่มที่ชื่อว่างุมปิต ซึ่งมี "ภาษาและวัฒนธรรมร่วมกันเป็นส่วนใหญ่" [ 4 ]
ในหมู่ชาว Ngumpit มีชื่อตามสีผิว สี่ ชื่อสำหรับเด็กผู้ชาย เช่น Janama และ Japarta และสี่ชื่อสำหรับเด็กผู้หญิง เช่น Nangala และ Nawurla ชื่อเหล่านี้สืบทอดมาตั้งแต่เกิดและคงอยู่ตลอดชีวิต ซึ่งเป็นตัวกำหนดว่าคนทั้งหมดมีความสัมพันธ์กันอย่างไร[ 4 ]
Jurntakal (งู) เป็นความฝัน ที่สำคัญ สำหรับ Gurindji โดยที่วิญญาณบรรพบุรุษนี้และวิญญาณอื่นๆ ช่วยรักษาดินแดนดั้งเดิมของพวกเขาให้คงอยู่[ 4 ]
ศิลปะเป็นอาชีพหลัก โดยมีศูนย์ศิลปะและวัฒนธรรมการุงการ์นีเป็นศูนย์กลางของกิจกรรมทางศิลปะ[ 4 ]
ชาติพันธุ์วิทยา
นักวิชาการชาวญี่ปุ่นรุ่นเยาว์ Hokari Minoru (保苅実, 1971–2004) ได้มีส่วนสำคัญในการศึกษาเกี่ยวกับชาว Gurindji ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตก่อนวัยอันควร Hokari ได้ศึกษาเรื่องราวประสบการณ์ของชาว Gurindji เกี่ยวกับการยึดครองดินแดนของพวกเขาโดยชาวผิวขาว และตอบสนองต่อข้อร้องเรียนของพวกเขาที่ว่าสิ่งที่พวกเขาถ่ายทอดให้คนภายนอกนั้นมักจะถูกเก็บไว้ในเมืองต่างๆ ของออสเตรเลียที่อยู่ไกลออกไป เขาจึงให้พวกเขาตรวจสอบงานเขียนของเขาเสมอ ผู้ให้ข้อมูลหลักของเขาคือ Jimmy Mangayarri [ 5 ] [ 6 ]
กรรมสิทธิ์ดั้งเดิม
ชาวกูรินจิแห่งนอร์เทิร์นเทร์ริทอรีเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากเหตุการณ์การประท้วงของชาวกูรินจิหรือการเดินออกจากเวฟฮิลล์[ 7 ]ซึ่งนำโดยวินเซนต์ ลิงกิอารีในปี 1966 เพื่อประท้วงการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมจากผู้จัดการสถานี การประท้วงครั้งนี้ถือเป็นชัยชนะครั้งสำคัญครั้งแรกของขบวนการเรียกร้องสิทธิในที่ดินของชนพื้นเมือง[ 8 ]ที่ดินดั้งเดิมส่วนเล็ก ๆ ของพวกเขา (ประมาณ3,236 ตารางกิโลเมตร (1,249 ตารางไมล์) ) ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ "สถานีดากูรากู" ได้ถูกส่งคืนให้กับพวกเขาในปี 1975 [ 9 ]ในรูปแบบสัญญาเช่าที่ดินเพื่อการเลี้ยงสัตว์ในนอร์เทิร์นเทร์ริทอรี โดยนายกรัฐมนตรีออสเตรเลียในขณะนั้นกอฟ วิทแลมซึ่งปูทางไปสู่ ชัยชนะด้าน สิทธิในที่ดิน เพิ่มเติม ในออสเตรเลีย
ในปี พ.ศ. 2527 หลังจากการพิจารณาคดีภายใต้พระราชบัญญัติสิทธิที่ดินของชนพื้นเมือง พ.ศ. 2519 [ 10 ]และคำแนะนำในปี พ.ศ. 2524 ที่ทำโดยกรรมาธิการชนพื้นเมืองคนแรก ผู้พิพากษาจอห์น ทูฮีย์ [ 11 ] พวกเขาได้รับ กรรมสิทธิ์ที่ดิน ที่ไม่สามารถโอนได้เกือบทั้งหมดของพื้นที่ที่วิทแลมโอนคืนให้พวกเขาแต่เดิม ซึ่งมีพื้นที่3,250 ตารางกิโลเมตร (1,250 ตารางไมล์)ของที่ดินของชนเผ่าของพวกเขา ส่วนเล็กๆ ส่วนสุดท้ายของสัญญาเช่าดากูรากูได้รับการแนะนำโดยกรรมาธิการคนต่อมา ผู้พิพากษาเมาริซ ในปี พ.ศ. 2527 [ 12 ]จนกระทั่งเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2529 รัฐบาลฮอว์กจึงได้มอบ โฉนด กรรมสิทธิ์ ที่ดินที่ไม่สามารถโอนได้ของ ชนพื้นเมืองให้กับกูรินจิ ในที่สุด [ 13 ] [ 14 ] อย่างไรก็ตาม พื้นที่ส่วนใหญ่ของสถานีปศุสัตว์เวฟฮิลล์ (ประมาณ13,500 ตารางกิโลเมตร (5,200 ตารางไมล์) ) ยังคงอยู่ในมือของผู้ที่ไม่ใช่ชนพื้นเมือง
การปกครองและเศรษฐกิจ
ชุมชน Gurindji สองแห่งคือKalkarindji (ก่อตั้งโดยรัฐบาล NT ในชื่อ Wave Hill Welfare Settlement [ 13 ] ) [ 15 ]ซึ่งเป็นเมืองขนาด260 เฮกตาร์ (640 เอเคอร์) ตั้งอยู่บนทางหลวง BuntineและDaguraguซึ่งเป็นชุมชนที่ตั้งถิ่นฐานบนที่ดินภายใต้พระราชบัญญัติสิทธิที่ดินของชนพื้นเมืองปี 1976 [ 16 ]
เมืองกัลการินด์จีได้รับการประกาศให้เป็นเมืองเปิดในเดือนกันยายน ปี 1976 (ดังนั้นผู้อยู่อาศัยหรือผู้มาเยือนจึงไม่จำเป็นต้องมีใบอนุญาต)
ดากูรากูตั้งอยู่ห่างจากคัลคารินจิไปทางเหนือ8 กิโลเมตร (5.0 ไมล์) โดยใช้ ถนนลาดยาง ต้อง ได้รับอนุญาตจากเจ้าของดั้งเดิมผ่านทางสภาที่ดินกลาง ก่อน จึงจะสามารถเข้าเยี่ยมชมดากูรากูได้ ดากูรากูเป็นสถานีปศุสัตว์ แห่งแรก ที่ชุมชนชาวอะบอริจินเป็นเจ้าของและบริหารจัดการ คือ บริษัทมูร์รามุลลา กูรินจิ หลังจากการเดินประท้วงที่เวฟฮิลล์ เมื่อกูรินจิได้รับกรรมสิทธิ์ในดากูรากูในที่สุดในปี 1986 เศรษฐกิจก็แทบจะไม่เหลืออะไรแล้ว โรงอบขนมปังถูกทำลายจากน้ำท่วมในปี 2001 การตอบสนองฉุกเฉินของดินแดนทางเหนือ ("การแทรกแซง") ได้ควบคุมผู้คนและทำการเวนคืนที่ดินโดยบังคับในปี 2007 อุปกรณ์และงานหายไปในระหว่างการปรับโครงสร้างเขตปกครองโดยรัฐบาลแรงงานของดินแดนทางเหนือในปี 2008 [ 13 ]
เทศบาลและบริการอื่นๆ แก่ทั้งสองชุมชนนั้นได้รับการจัดหาโดยสภาปกครองชุมชนดากูรากูจนถึงปี 2551 เมื่อถูกแทนที่โดยเขตปกครองวิกตอเรียเดลี ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าภูมิภาควิกตอเรียเดลีโดยมีสำนักงานภูมิภาคสำหรับเขตเลือกตั้ง คัลคารินจิ/ดากูรากูตั้งอยู่ที่คัลคารินจิ สภานี้ให้บริการแก่ สถานีห่างไกลหลายแห่งที่เจ้าของดั้งเดิมซึ่งเป็นกลุ่มภาษากูรินจิอาศัยอยู่ ผู้อยู่อาศัยบางส่วนของดากูรากูและคัลคารินจิเป็นกลุ่มภาษาอื่นๆ รวมถึงวาร์ลพิริ[ 16 ]
หลังจาก การเรียกร้อง สิทธิในที่ดินดั้งเดิมของเมืองประสบความสำเร็จ เจ้าของที่ดินดั้งเดิมของ Kalkaringi ได้ก่อตั้ง Gurindji Aboriginal Corporation (GAC) ในปี 2014 ซึ่งเป็นนิติบุคคลที่จดทะเบียนในกรรมสิทธิ์ที่ดินดั้งเดิม (RNTBC) ที่เป็นเจ้าของโดยคนประมาณ 700 คน ส่วนใหญ่เป็นชาว Gurindji, Mudburra และ Warlpiri [ 17 ] สิทธิในการถือครองที่ดินพื้นฐานยังคงอยู่กับรัฐบาล แต่ GAC มีอำนาจในการเจรจา[ 13 ]โดยดูแลกิจการที่ชุมชนเป็นเจ้าของหลายแห่ง เช่น Kalkaringi Store และ Caravan Park [ 18 ]
บทความข่าวปี 2016 เกี่ยวกับ Daguragu อธิบายว่าที่นี่ "อดอยาก ถูกทำร้าย และกำลังจะตาย" หลังจาก "ครึ่งศตวรรษแห่งการหลอกลวงและการให้สัญญาเกินจริงของรัฐบาล การบริหารจัดการท้องถิ่นที่แย่และความไร้เดียงสาของบริษัท ระบบราชการด้านกรรมสิทธิ์ที่ดินและการบีบบังคับ" ที่นี่มีสถานรับเลี้ยงเด็กและ โครงการ เจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าพื้นเมือง ที่ประสบความสำเร็จ แต่ศูนย์กลางของกิจกรรมอยู่ที่ Kalkarindji ที่นี่มีโรงเรียน สโมสรสังคม และบริการอื่นๆ กลุ่ม เจ้าของที่ดินดั้งเดิมของทั้งสองชุมชนไม่ได้มีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน[ 13 ]
ข้อมูลประชากร
จากการสำรวจสำมะโนประชากรของออสเตรเลียในปี 2016ประชากรรวมของ Daguragu/Kalkarindji มีจำนวน 575 คน โดยในจำนวนนี้ 517 คน (90.4%) ระบุว่าตนเองเป็น " ชาวอะบอริจินและ/หรือชาวเกาะช่องแคบทอร์เรส " [ 19 ]
บริเวณโดยรอบ
ท้องที่ของกูรินดจี นอร์เทิร์นเทร์ริทอรีพื้นที่32,372 ตารางกิโลเมตร (12,499 ตารางไมล์)ล้อมรอบคัลคารินดจิ/ดากูรากู[ 20 ] [ 21 ]
วันแห่งอิสรภาพ
ในวันที่ 23 สิงหาคมของทุกปี จะมีการจัดงานเฉลิมฉลองครั้งใหญ่ที่ Kalkarindji เพื่อรำลึกถึงวันครบรอบการประท้วงและการเดินขบวนประท้วง ซึ่งรู้จักกันในชื่อวันแห่งอิสรภาพ ผู้คนจากหลายส่วนของออสเตรเลียจะมารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองและจำลองเหตุการณ์การเดินขบวนประท้วง[ 22 ]
ชื่อเรียกอื่น
นอร์แมน ทินเดล ระบุรายชื่อต่อไปนี้: [ 23 ]
- การุนด์จิ
- กุยรินด์จิ, กุยรินด์จิ
- คูรังจี
- โครินจิ
บุคคลสำคัญ
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
การอ้างอิง
- ↑ทินเดล 1974 , หน้า 232.
- ↑ฮาร์วีย์ 2020 , หน้า 412.
- ↑ McConvell 2009 , หน้า 392.
- 1 2 3 4 5 "ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม"เทศกาล วัน แห่งอิสรภาพ 23 สิงหาคม 2509 สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2563
- ↑โฮคาริ 2004
- ↑โฮคาริ 2011
- ↑โฮคาริ 2000 , หน้า 98.
- ↑ Turpin & Meakins 2019
- ↑ลูอิส 2012 , หน้า 291.
- ↑ McConvell & Hagen 1981
- ↑ Toohey 1982
- ↑มอริซ 1985
- 1 2 3 4 5โฮป, แซค (20 สิงหาคม 2016). "วิสัยทัศน์ของวินเซนต์ ลิงเกียรีถูกปล่อยให้เน่าเปื่อยและตายไป" . NT News . สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2020 .
- ↑ "การเรียกร้องสิทธิ์ในที่ดินสถานีดากูรากู"สภาที่ดินกลาง ประเทศออสเตรเลีย 1 พฤศจิกายน 1986 สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2020
- ↑ทะเบียนชื่อสถานที่ในนอร์เทิร์นเทร์ริทอรี ปี 2007
- 1 2สภาภูมิภาควิคตอเรีย เดลี
- ↑ "การสนับสนุนและปกป้องชุมชน Kalkaringi และ Daguragu" . indigenous.gov.au . 28 พฤษภาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ8 สิงหาคม 2020 .
- ↑ "สิ่งที่เราทำ" . Gurindji Aboriginal Corporation . สืบค้นเมื่อ 8 สิงหาคม 2020 .
- ↑สำมะโนประชากร ABS ปี 2016
- ↑ "สถานที่ต่างๆ ภายในเขตย่อยแม่น้ำวิกตอเรีย (CP-5459)" (PDF) . ทะเบียนชื่อสถานที่ NT . รัฐบาลนอร์เทิร์นเทร์ริทอรี . 28 พฤษภาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ21 มีนาคม 2020 .
- ↑ "Gurindji (area)" . Australias Guide Pty Ltd . สืบค้นเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2020 .
- ↑เทศกาลวันแห่งอิสรภาพ 2020
- ↑ทินเดล 1974 , หน้า 229.
แหล่งที่มา
- "สถิติสรุปจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2016: Daguragu - Kalkarindji (L)" . สถิติสรุป . สำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลีย. สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2020 .
- "เทศกาลวันแห่งอิสรภาพ, Yapakayi-nginyi Jangkarnik - จากสิ่งเล็กๆ ก่อให้เกิดสิ่งใหญ่ๆ"เทศกาลวันแห่งอิสรภาพ . Gurindji Aboriginal Corporation. 2020. สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2020 .
- ฮาร์ดี้, แฟรงค์ เจ. (1978) [ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1968] ชาวออสเตรเลียผู้โชคร้ายสำนักพิมพ์แพนบุ๊คส์
- ฮาร์วีย์, มาร์ค (2020). "การเปลี่ยนแปลงทางภาษาและประชากรในออสเตรเลียก่อนยุคอาณานิคม: ภาษาที่ไม่ใช่กลุ่มปามา-นยุงกัน"ใน กุลเดมันน์, ทอม; แมคคอนเวลล์, แพทริค; โรดส์, ริชาร์ด เอ. (บรรณาธิการ). ภาษาของนักล่าและผู้เก็บเกี่ยว . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ . หน้า392–421 . ISBN 978-1-107-00368-2.
- โฮคาริ, มิโนรุ (2000) "จาก Wattie Creek สู่ Wattie Creek: แนวทางประวัติศาสตร์แบบปากเปล่าสู่การเดินออกจาก Gurindji" ประวัติศาสตร์อะบอริจิน . 24 : 98– 116. จสตอร์24046361 .
- โฮคาริ, มิโนรุ (2004) ราเดอิคารุ โอรารุ ฮิซูโทรี. Ōsutoraria senjūmin Aborigini no rekishi jissenラデジカル ・ オーラル ・ ヒストラー オーストラララaria先住民アボリジニの歴史実践(ในภาษาญี่ปุ่น) โอชาโนะมิสึ โชโบ . ไอเอสบีเอ็น 978-4-275-00334-8.
- โฮคาริ, มินารุ (2011). การเดินทางของกูรินจิ: นักประวัติศาสตร์ชาวญี่ปุ่นในถิ่นทุรกันดาร . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนิวเซาท์เวลส์ . ISBN 978-1-742-24031-2.
- ลูอิส, ดาร์เรล (2012). ประวัติศาสตร์อันโลดโผน: ชีวิตและความตายบนพรมแดนแม่น้ำวิกตอเรีย . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโมนาช . ISBN 978-1-921-86726-2.
- มอริซ, ไมเคิล (1985). พระราชบัญญัติสิทธิในที่ดินของชนพื้นเมือง (นอร์เทิร์นเทร์ริทอรี) ปี 1976 รายงานฉบับที่ 20 การเรียกร้องสิทธิในที่ดินของชาวกูรินจิที่สถานีดากูรากู; รายงานเพิ่มเติมโดยกรรมาธิการที่ดินของชนพื้นเมือง นายจัสติส มอริซ ถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการชนพื้นเมืองและผู้บริหารนอร์เทิร์นเทร์ริทอรีสำนักพิมพ์รัฐบาลออสเตรเลียISBN 978-0-644-04158-4. OCLC 29017717 .
- แมคคอนเวลล์, แพทริค (2009) "คำยืมในภาษากูรุนจิ ซึ่งเป็นภาษาปามา-นยูงันของออสเตรเลีย" . ใน Haspelmash มาร์ติน; ทัดมอร์, อูรี (บรรณาธิการ). คำยืมในภาษาของโลก: คู่มือเปรียบเทียบ . มูตง/เดอ กรอยเตอร์ หน้า790–822 . ไอเอสบีเอ็น 978-3-11-021843-5.
- แมคคอนเวลล์, แพทริค; ฮาเกน, ร็อด (1981). การอ้างสิทธิ์ในที่ดินตามประเพณีของชาวกูรินจิที่สถานีดากูรากู . อลิสสปริงส์, นอร์เทิร์นเทร์ริทอรี: สภาที่ดินกลาง .
- "ชุมชนของเรา: Kalkarindji / Daguragu" . สภาภูมิภาควิคตอเรีย เดลี. สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2020 .
- "เอกสารคัดลอกจากทะเบียนชื่อสถานที่สำหรับ "Kalkarindji" (เขตการปกครอง)"ทะเบียนชื่อสถานที่ NTรัฐบาลนอร์เทิร์นเทร์ริทอรี 3 เมษายน 2550 สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2563
- โรส, เดโบราห์ เบิร์ด (1991). ประวัติศาสตร์ที่ซ่อนเร้น: เรื่องราวของคนผิวดำจากวิคตอเรีย ริเวอร์ ดาวน์ส, ฮัมเบิร์ต ริเวอร์ และเวฟ ฮิลล์ สเตชั่นส์สำนัก พิมพ์อะ บอริจิน ศึกษาส์ISBN 978-0-855-75224-8.
- ทินเดล, นอร์แมน บาร์เน็ตต์ (1974). "โครินด์จิ" . ชนเผ่าอะบอริจินแห่งออสเตรเลีย: ภูมิประเทศ การควบคุมสิ่งแวดล้อม การกระจาย ตัวขอบเขต และชื่อเฉพาะของพวกเขามหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย ISBN 978-0-708-10741-6.
- ทูฮีย์, จอห์น (1982). การเรียกร้องสิทธิ์ในที่ดินของชาวกูรินจิที่สถานีดากูรากู: รายงานโดยกรรมาธิการที่ดินชนพื้นเมือง นายจัสติส ทูฮีย์ ถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการชนพื้นเมืองและผู้บริหารดินแดนทางเหนือสำนักพิมพ์รัฐบาลออสเตรเลียISBN 978-0-642-88295-0. OCLC 27501845 .
- Turpin, Myfany; Meakins, Felicity; และ คณะ (2019). บทเพลงจากสถานีต่างๆ: Wajarra ขับร้องโดย Ronnie Wavehill Wirrpnga, Topsy Dodd Ngarnjal และ Dandy Danbayarri ที่ Kalkaringi . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยซิดนีย์. ISBN 978-1743325858. OCLC 1089228854 .
อ่านเพิ่มเติม
- วอร์ด, ชาร์ลี (20 สิงหาคม 2559). "ดินเพียงกำมือเดียวที่เป็นประวัติศาสตร์: วิทแลมและมรดกของการเดินประท้วงที่เวฟฮิลล์" . เดอะคอนเวอร์ชั่น .บทความโดยผู้เขียนหนังสือ " A Handful of Sand: The Gurindji Struggle, After the Walk-off" (ทรายเพียงกำมือเดียว: การต่อสู้ของชาวกูรินจิ หลังการเดินประท้วง ) ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2017
- Gerritsen, Rolf (2017). "A Handful of Sand: The Gurindji Struggle, After the Walk-off by Charlie Ward... Book Review" (PDF) . Aboriginal History . 41. ANU Press: 233–234 .
- โฮคาริ, มินารุ (2011). การเดินทางของกูรินจิ: นักประวัติศาสตร์ชาวญี่ปุ่นในถิ่นทุรกันดาร. สำนักพิมพ์ UNSW.
ลิงก์ภายนอก
- สภาปกครองชุมชนดากูรากู