ภาษาซากาโอะ
ภาษาซากาโอ (หรือนเคปหรือเนเคป ) เป็นภาษาในกลุ่มภาษาโอเชียเนียที่พูดกันในบริเวณตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะเอสปิริตู ซานโตประเทศวานูอาตู
ชื่อ
ภาษาซากาโอ (Sakao) เป็นชื่อของภาษาที่ชาวต่างชาติและนักภาษาศาสตร์ใช้เรียกกัน ชื่อนี้ตั้งตาม ชื่อ เกาะซากาโอซึ่งเป็นเกาะเล็กๆ นอกชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของ เกาะ เอสปิริตู ซานโต เกือบตรงข้ามกับเมืองปอร์ต-โอลรี (อนึ่ง นี่ไม่ใช่ชื่อดั้งเดิมของเกาะนี้ ซึ่งชาวซากาโอเรียกว่าลาดี (Laðhi ) ชื่อซากาโอ < ภาษา โปรโต-โอเชียนิก*sakaRuหมายถึง 'แนวปะการัง' ในภาษาต่างๆ ของวานูอาตู แต่ไม่ทราบแน่ชัดว่าภาษาใดเป็นผู้ตั้งชื่อเกาะนี้)
ผู้พูดภาษาซากาโอะใช้ชื่อเรียกภาษาของตนเองหลากหลายชื่อ ขึ้นอยู่กับสำเนียงย่อยที่พิจารณา
ภาษาถิ่น
ภาษาซากาโอะมีการเปลี่ยนแปลงและนวัตกรรมทางด้านเสียงอย่างมาก ทำให้ไม่สามารถเข้าใจได้เลยเมื่อเทียบกับภาษาเอสปิริตูซานโตซึ่งเป็นภาษาใกล้เคียงกัน อย่างไรก็ตาม หลักฐานจากทั้งสองภาษาถิ่นแสดงให้เห็นว่านวัตกรรมนี้เกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ อาจจะภายในพันปีที่ผ่านมา ตัวอย่างเช่น การเปรียบเทียบคำต่อไปนี้กับคำที่มีรากศัพท์ เดียวกัน ในภาษาโตโลมาโก ซึ่งเป็นภาษาใกล้เคียงกัน :
| ซากาโอะ | โทโลมาโก | ต้นแบบ | |
|---|---|---|---|
| "เหา" | nøð | นา กุตู | *na ɣutu |
| "ไก่" | nɔð | นา โทอา | *นาโตอา |
| "สี่" | jɛð | เบต้าติ | *เบตาติ |
| "เพื่อเป่า" | ไฮ | ซูบี | *suβi |
ภาษาถิ่นหลักของซากาโอะมีสองแบบ คือ ภาษาถิ่นเหนือ หรือภาษาถิ่นปอร์ต-ออลรี และภาษาถิ่นใต้ หรือภาษาถิ่นฮ็อก-ฮาร์เบอร์ ภาษาถิ่นใต้เป็นภาษาถิ่นที่อนุรักษ์นิยมมากกว่า มีลักษณะเด่นคือการสูญเสียสระก่อนและหลังเสียงเน้นเสียงส่วนใหญ่ ส่งผลให้เกิดกลุ่มพยัญชนะที่ไม่พบในภาษากลุ่มโอเชียเนีย ภาษาถิ่นเหนือมีลักษณะเด่นคือการใช้ สระ แทรก อย่างกว้างขวาง ซึ่งได้รับสถานะเป็นหน่วยเสียง ทำให้ดูเหมือนมีการประสานเสียงสระ การสูญเสียเสียง*n- ต้น คำนาม ยกเว้นในคำนามพยางค์เดียว (เสียง*n- นี้เป็นผลมาจากคำนำ หน้า *naในภาษาออสโทรเนเซียนทั่วไปซึ่งรวมเข้ากับคำนามในภาษาซากาโอะ) และการเปลี่ยนสระท้ายคำบางคำให้เป็นสระควบ
ตัวอย่างเช่น Port-Olry มีเสียง/œmœɣœɛ/ "หมอก, ควัน" ในขณะที่ Hog-Harbour มีเสียง/nmɣœ /
หากไม่ได้ระบุไว้เป็นอย่างอื่น ตัวอย่างที่ให้ไว้ในที่นี้ใช้ภาษาถิ่นพอร์ต-ออลรีทางภาคเหนือ
สัทวิทยา
| ด้านหน้าไม่โค้งมน | ด้านหน้าโค้งมน | หลังโค้งมน | |
|---|---|---|---|
| ปิด | ฉัน | y | คุณ |
| ระยะใกล้-กลาง | อี | ø | โอ |
| เปิดกลาง | ɛ | œ | ɔ |
| เปิด | เอ | ɒ |
นอกจากนี้ ภาษาซากาโอะยังมีสระปิด/ɨ/ที่ไม่ได้ระบุว่าเป็นสระกลมหรือไม่กลม สระหน้าหรือสระหลัง และมักไม่เน้นเสียง อีกทั้งยังมีสระประสม สองตัว คือ /œɛ, ɒɔ/ในขณะที่ภาษาโทโลมาโกไม่มีเลย
| ริมฝีปาก | ทันตกรรม | ถุงลม | ด้านหลัง | เส้นเสียง | |
|---|---|---|---|---|---|
| จมูก | ม | n | ŋ | ||
| พโลซีฟ | พี | ที | เค | ||
| เสียงเสียดแทรก | เบต้า | ð | ส | ɣ | ชม. |
| โดยประมาณ | ว | ล | เจ | ||
| แตะ | ɾ | ||||
| ทริลล์ | ร̝̊ |
นอกจากนี้ พยัญชนะซากาโอะอาจมีเสียงยาวหรือสั้นก็ได้ เช่น/œβe/ "กลอง", /œββe/ "เตียง"
ยังไม่ชัดเจนว่าภาษาซากาโอะมีพยางค์หรือไม่ กล่าวคือ การพยายามแบ่งคำในภาษาซากาโอะออกเป็นพยางค์ที่มีความหมายนั้นเป็นไปได้หรือไม่ หากเป็นไปได้ พยางค์ในภาษาซากาโอะก็จะปรากฏเป็น V (สระหรือสระควบ) ที่ล้อมรอบด้วยพยัญชนะจำนวนใดก็ได้ เช่น V /i/ "เจ้า", CCVCCCC (?) /mhɛrtpr/ "เมื่อร้องเพลงและหยุดร้องเพลง เจ้าก็เงียบ" [ m-บุคคลที่ 2, hɛrt "ร้องเพลง", -p กริยา แสดงการกระทำสมบูรณ์ , -r กริยา แสดงการกระทำต่อเนื่อง]
ไวยากรณ์
ตัวเลข
เช่นเดียวกับภาษาโทโลมาโกะภาษาซากาโอะแยกแยะจำนวนสี่แบบสำหรับสรรพนามส่วนบุคคล อย่างไรก็ตาม สรรพนามเหล่านั้นไม่ใช่เอกพจน์ ทวิพจน์ ทดลอง พหูพจน์ แต่เป็นเอกพจน์ ทวิพจน์ ปอคัล พหูพจน์ ปอคัลในภาษาซากาโอะมาจากทดลองในภาษาโทโลมาโกะ ดังนั้น โทโลมาโกะi ɣire-tolu "พวกเขาสามคน" ซากาโอะjørðœl "พวกเขา ตั้งแต่สามถึงสิบ" ( jørและðœlสามารถอนุมานได้จากi ɣire < * i ɣiraและ* tolu เป็นประจำ ) ในภาษาซากาโอะ เราพูดว่าjørðœl løn < * i ɣira-tolu lima "พวกเขาทั้งห้าคน" ซึ่งตามรากศัพท์แล้วคือ "พวกเขาสามคน ห้าคน"
คำนามไม่ผันตามจำนวน ยกเว้นคำที่ใช้แสดงความสัมพันธ์ทางเครือญาติ ซึ่งจะแยกเป็นเอกพจน์และพหูพจน์ เช่นðjœɣ "แม่/ป้าของฉัน" rðjœɣ "ป้าๆ ของฉัน" walðyɣ "ลูกของฉัน" raalðyɣ "ลูกๆ ของฉัน" เช่นเดียวกับคำชี้เฉพาะทั้งหมด (สรรพนาม คุณศัพท์ แม้แต่คำบอกสถานที่) เช่นwa "อันนี้" warɨr "อันนี้ๆ" aðœŋœn mam "คนนี้" aðœŋœn mamɨr "คนเหล่านี้" ðað "ที่นี่" ðaðɨr "ในหลายๆ ที่แถวนี้"
เดกซิส
ซาคา โอะ มี เดซิสเจ็ดระดับ
คำนาม
ซากาโอะได้ครอบครองคำนามต่างๆ อย่างถาวร ซึ่งหลายคำมีการผันตามรูปแบบที่ไม่ปกติ:
|
|
"ปาก" ในที่นี้จะแปรผันเป็นOEsɨŋOE-, ɔsɨŋɔ-, OEsOEŋ-และ "ผม" อาจแปรผันได้uly-, ulOE-, nøl-
ไวยากรณ์
ภาษาซากาโอะมีคำต่อท้าย-ɨnที่เพิ่มค่าความสัมพันธ์ของคำกริยา (ซึ่งสอดคล้องกับ คำต่อท้าย แสดงการกระทำในภาษาอื่นๆ) ทำให้คำกริยาที่ไม่ต้องการกรรมกลายเป็นคำกริยาที่ต้องการกรรม และคำกริยาที่ต้องการกรรมกลาย เป็นคำกริยาที่ต้องการกรรม สองตัว ในกรณีหลังนี้ อาร์กิวเมนต์หนึ่งอาจเป็นกรรมตรงและอีกอาร์กิวเมนต์หนึ่งเป็นเครื่องมือ ลำดับคำของอาร์กิวเมนต์นั้นเป็นอิสระ ขึ้นอยู่กับบริบทในการแยกแยะว่าอันไหนเป็นอันไหน
มɨ-จิล-อิ้น
3SG -ฮิต- TR
เอ-รา
ศิลปะ -หมู
อะ-มาส
ART -club
mɨ-jil-ɨn a-ra a-mas
3SG-hits-TR ART-pig ART-club
"เขา/เธอใช้ไม้ตี (ฆ่า) หมู"
This could also be mɨjilɨn amas ara .
กลยุทธ์ Sakao เกี่ยวข้องกับ ไวยากรณ์ แบบสังเคราะห์หลายส่วนซึ่งแตกต่างจากไวยากรณ์แบบแยกส่วนของภาษาเพื่อนบ้านอย่าง Tolomakoตัวอย่างเช่น คำว่า 'หมู' ข้างต้นสามารถรวมเข้ากับคำกริยาได้ ทำให้เหลืออาร์กิวเมนต์ภายนอกเพียงตัวเดียว:
มɨ-จิล-รา-พ-อิญ
3SG -hit-pig- PFV - TR
อะ-มาส
ART -club
mɨ-jil-ra-p-ɨn a-mas
3SG-hit-pig-PFV-TR ART-club
"เขา/เธอใช้ไม้ตี (ฆ่า) หมู"
การสังเคราะห์คำแบบ Sakao ยังสามารถเกี่ยวข้องกับคำกริยาผสม ซึ่งแต่ละคำมีเครื่องมือหรือกรรมของตัวเองได้อีกด้วย:
mɔ-sɔn-nɛs-hɔβ-r-ɨn
3SG -ยิง-ปลา-ตาม- CONT - TR
อะ-ดา
ศิลปะ - โบว์
ɛ-ðɛ
ศิลปะ -ทะเล
mɔ-sɔn-nɛs-hɔβ-r-ɨn a-ða ɛ-ðɛ
3SG-shoots-fish-follows-CONT-TR ART-bow ART-sea
"เขา/เธอเดินไปตามชายฝั่งเรื่อยๆ พร้อมกับยิงปลาด้วยธนู"
ในที่นี้aða "คันธนู" เป็นส่วนประกอบของคำกริยาsɔn "ยิง" และɛðɛ "ทะเล" เป็นกรรมตรงของคำกริยาhoβ "ตาม" ซึ่งเนื่องจากรวมกันเป็นคำกริยาเดียว จึงถูกทำเครื่องหมายว่าเป็นกริยาที่ต้องการกรรมสองตัวด้วยคำต่อท้าย-ɨnเนื่องจากsɔn "ยิง" มีกรรมnɛs "ปลา" รวมอยู่ด้วยพยัญชนะตัวแรก จึง ซ้ำกันเป็นssɔn ; ssɔn-nɛsซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคำเดียว จึงลดรูปเป็นssɔnɛs
- ภาษาโทโลมาโกสำหรับตัวอย่างที่คล้ายคลึงกับข้างต้นในภาษาที่ใกล้เคียงกันแต่มีโครงสร้างไวยากรณ์ที่เรียบง่ายกว่า
ลิงก์ภายนอก
- เอกสารสำคัญของ ELAR เกี่ยวกับภาษาถิ่น N'kep ของ Sakao (ทางเหนือของวานูอาตู): โครงสร้างและความแปรผัน
- ParadisecมีผลงานของArthur Cappell สองชุด ( AC1 , AC2 ) ซึ่งรวมถึงเอกสารเกี่ยวกับภาษา Sakao ด้วย