ชาวเกาะนอร์ฟอล์ก

นอร์ฟุก ไอเลนเนอร์ส
ประชากรทั้งหมด
347 หรือ 15.9% อ้างว่าเกิดที่เกาะนอร์ฟอล์ก จากประชากรทั้งหมด 2,188 คน( สำมะโนประชากรปี 2021 ) (ประชากรที่อาศัยอยู่ประจำ) [ 1 ] [ a ]
ภูมิภาคที่มีประชากรจำนวนมาก
เกาะนอร์ฟอล์ก	มากกว่า 347 [ก] [ 1 ]
ออสเตรเลีย (แผ่นดินใหญ่)	315 [ 2 ]
นิวซีแลนด์	108 ( 2018 ) [ 3 ]
สหรัฐอเมริกา	99
แคลิฟอร์เนีย	94
สหราชอาณาจักร	89
ภาษา
ภาษาอังกฤษ นอร์ฟุก / นอร์ฟ'ค ชาวฟิจิ[ 2 ]
ศาสนา
ศาสนาคริสต์ (68.5%) [ 2 ] แองกลิกัน คาทอลิก โบสถ์ยูไนติ้ง การไม่นับถือศาสนา
กลุ่มชาติพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง
ลูกหลานของผู้ก่อกบฏบนเรือบาวน์ตี้ ชาวเกาะพิตแคร์น

ชาวเกาะนอร์ฟอล์ก ( Pitcairn-Norfolk : Norf'k Ailenas ) หรือเรียกอีกอย่างว่าชาวเกาะคือผู้อาศัยหรือผู้อยู่อาศัยบนเกาะนอร์ฟอล์กซึ่งเป็นดินแดนภายนอกของออสเตรเลีย ชาวเกาะมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และส่วนใหญ่เป็นชาวพิตแคร์นและอังกฤษ และมีเชื้อสาย สก็อตแลนด์และไอริชในระดับที่น้อยกว่า^{[ 1 ]}

วัฒนธรรมที่ชาวเกาะนอร์ฟอล์กส่วนใหญ่ที่เกิดในท้องถิ่นมีร่วมกันคือวัฒนธรรมกระแสหลักของนอร์ฟอล์ก ซึ่งเป็นประเพณีที่สืบทอดมาจากผู้ตั้งถิ่นฐานบนเกาะพิตแคร์น 194 คนในปี 1856 เป็นหลัก ส่วนผู้ที่อ้างว่ามีเชื้อสายพิตแคร์นนั้น ล้วนสืบเชื้อสายมาจาก ผู้ก่อกบฏบนเรือ HMS Bountyของอังกฤษ และเพื่อนร่วมรบ ชาวตาฮิติ ของพวกเขา

จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2021พบว่ามีผู้อยู่อาศัย 347 คนจากทั้งหมด 2,188 คนบนเกาะที่อ้างว่าเกิดบนเกาะนอร์ฟอล์ก ซึ่งลดลงจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2016 แม้ว่าตัวเลขนี้อาจต่ำกว่าจำนวนที่แท้จริงก็ตาม^{[ 1 ] [ 2 ]}จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2021 พบว่า 25.1% ของประชากรบนเกาะอ้างว่า มีเชื้อสาย พิตแคร์นขณะที่ 14.6% อ้างว่ามีเชื้อสาย "ชาวเกาะนอร์ฟอล์ก" ^{[ 4 ]}

มีชาวเกาะ นอร์ฟอล์กอพยพไป อยู่ในออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และประเทศอื่นๆ เนื่องจากผู้คนได้ย้ายถิ่นฐานชั่วคราวหรืออพยพถาวร^{[ 5 ]}

หลักฐาน ทางโบราณคดีบ่งชี้ว่าเกาะนี้เคยถูกใช้เป็นที่ตั้งถิ่นฐานของชาวโพลินีเซียที่เดินทางทางทะเล มาก่อน ^{[ 6 ] [ 7 ]}ชะตากรรมสุดท้ายของผู้ตั้งถิ่นฐานยุคแรกยังคงเป็นปริศนา^{[ 8 ]}

ชาวยุโรปคนแรกที่ทราบกันว่าได้พบเห็นและขึ้นฝั่งบนเกาะนี้คือกัปตันเจมส์ คุกในการเดินทางครั้งที่สอง ของเขา บน เรือ HMS Resolutionจากนิวแคลิโดเนียไปยังนิวซีแลนด์ คุกได้พบเกาะนี้เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม ค.ศ. 1774 เมื่อพบว่าเกาะนี้ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่ คุกจึงอ้างสิทธิ์ในเกาะนี้ให้กับบริเตนและตั้งชื่อตามแมรี ฮาวาร์ด ดัชเชสแห่งนอร์ฟอล์ก สตรี ผู้สูงศักดิ์ ชาว อังกฤษ ^{[ 9 ]}

ในปี ค.ศ. 1786 รัฐบาลอังกฤษได้รวมเกาะนอร์ฟอล์กเข้าเป็นที่ตั้งถิ่นฐานเสริมตามที่เซอร์  จอห์น คอลล์ เสนอ เมื่อกองเรือชุดแรกมาถึงพอร์ตแจ็กสันในเดือนมกราคม ค.ศ. 1788 ผู้บัญชาการกองเรือคือ กัปตันอาเธอร์ ฟิลลิปได้สั่งให้ร้อยโทฟิลิป กิดลีย์ คิงเข้าควบคุมเกาะและเตรียมการพัฒนาเชิงพาณิชย์ คิงเดินทางมาถึงที่นั่นในวันที่ 6 มีนาคม ค.ศ. 1788 บนเรือHMS Supply ^{[ 10 ]}

นอร์ฟอล์ก คิง เกิดเมื่อวันที่ 8 มกราคม พ.ศ. 2332 บนเกาะนอร์ฟอล์ก เขาเป็นบุตรคนแรกที่เกิดบนเกาะนอร์ฟอล์ก^{[ 11 ]}เขาเดินทางออกจากเกาะพร้อมกับบิดามารดาโดยเรือ HMS Supplyในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2333 ชื่อของเขาถูกบันทึกไว้ว่า "นอร์ฟอล์ก คิง อินเน็ตต์" ในบัญชีรายชื่อผู้โดยสาร บิดามารดาของเขาคือ ร้อยโทฟิลลิป กิดลีย์ คิง และนักโทษหญิงแอนน์ อินเน็ตต์ [ ^{12 ] [ 13 ] ภายใน} ปี พ.ศ. 2357 นิคมนักโทษ แห่งแรก ถูกทิ้งร้าง จนกระทั่งเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2368 กัปตันริชาร์ด เทอร์ตัน ได้ก่อตั้งนิคมนักโทษแห่งที่สองขึ้น ซึ่งดำเนินกิจการจนถึงปี พ.ศ. 2398 ^{[ 14 ]}เมืองนิว นอร์ฟอล์ก รัฐแทสเมเนีย ก่อตั้งขึ้นหลังจากการอพยพออกจากเกาะนอร์ฟอล์กในปี พ.ศ. 2350-2351 โดยตั้งชื่อตามบ้านเกิดเดิมของพวกเขา

ในปี ค.ศ. 1855 รัฐบาลอังกฤษภายใต้การนำของสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียได้มอบทางเลือกอีกทางหนึ่งให้กับชุมชนพิตแคร์น อาณานิคมนักโทษแห่งที่สองอันน่าสยดสยองของเกาะนอร์ฟอล์กได้ถูกยุบเลิก และเกาะนี้ได้รับมอบโดยพระราชกฤษฎีกาในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1856 ให้แก่ชาวพิตแคร์นเพื่อเป็นบ้านถาวร ในวันที่ 3 พฤษภาคม ค.ศ. 1856 ประชากรทั้งหมด 193 คน (บวกกับทารก (รูเบน เดนิสัน คริสเตียน) ที่เกิดระหว่างทาง ทำให้มีจำนวน 194 คน) พร้อมกับทรัพย์สินทั้งหมดของพวกเขา ได้เริ่มต้นการเดินทางห้าสัปดาห์บนเรือโมเรย์ เชียร์ ไปยังเกาะนอร์ฟอล์ก โดยมาถึงในวันที่ 8 มิถุนายน ค.ศ. 1856 ^{[ 16 ]}พวกเขาเป็นลูกหลานของชาวตาฮิติและ ผู้ก่อกบฏบนเรือ HMS Bountyที่ย้ายถิ่นฐานมาจากหมู่เกาะพิตแคร์นซึ่งมีขนาดเล็กเกินไปสำหรับประชากรที่เพิ่มขึ้นของพวกเขา รัฐบาลอังกฤษอนุญาตให้ย้ายชาวพิตแคร์นไปยังนอร์ฟอล์ก ซึ่งต่อมาได้ก่อตั้งเป็นอาณานิคมแยกต่างหากจากนิวเซาท์เวลส์ แต่อยู่ภายใต้การปกครองของผู้ว่าการอาณานิคมนั้น^{[ 17 ]}

ชาวเกาะพิตแคร์นเข้าครอบครองอาคารหลายหลังที่หลงเหลืออยู่จากค่ายกักกันนักโทษ และค่อยๆ ก่อตั้งอุตสาหกรรมการเกษตรและการล่าวาฬแบบดั้งเดิมบนเกาะ แม้ว่าบางครอบครัวจะตัดสินใจกลับไป โดยมีสมาชิกครอบครัวยัง 17 คนกลับไปยังพิตแคร์นในปี 1858 และ 1863 แต่ประชากรของเกาะก็ยังคงเพิ่มขึ้นอย่างช้าๆ เนื่องจากเกาะเปิดรับผู้ตั้งถิ่นฐาน ซึ่งมักเดินทางมาพร้อมกับกองเรือ ล่าวาฬ

ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2559 คำถามที่ถามคือ – บรรพบุรุษของบุคคลนั้นคืออะไร? ซึ่งแตกต่างจากการสำรวจสำมะโนประชากรครั้งก่อนๆ ของรัฐบาลเกาะนอร์ฟอล์ก ผู้ที่ตอบคำถามเกี่ยวกับบรรพบุรุษแสดงให้เห็นว่า 29.6% ของประชากร 'ผู้อยู่อาศัยปกติ' มีบรรพบุรุษเป็นชาวพิตแคร์น^{[ 18 ]}เมื่อแยกย่อยตามจำนวนบรรพบุรุษทั้งหมด พบว่ามี 484 คน หรือ 20.0% ของบรรพบุรุษทั้งหมดที่รายงานระบุว่ามีบรรพบุรุษเป็นชาวพิตแคร์น จากจำนวน 53.7% ของประชากรผู้อยู่อาศัยปกติที่เลือกบรรพบุรุษเพียงอย่างเดียว 14.8% ระบุว่าเป็น 'ชาวพิตแคร์น' เพียงอย่างเดียว และ 12.4% เป็นชาวพิตแคร์นบางส่วนบวกกับบรรพบุรุษอื่น

ประชาชนเพิ่มเติมอีก 120 คน (ร้อยละ 7 ของผู้อยู่อาศัยปกติ) เลือกเชื้อสาย 'เกาะนอร์ฟอล์ก' โดย 30 คนระบุว่ามีเชื้อสายพิตแคร์น^{[ 18 ] [ 2 ]} การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011 (รัฐบาลเกาะนอร์ฟอล์ก) ได้ถามคำถามที่เกี่ยวข้องกับเชื้อสายพิตแคร์น โดยมีคำถามว่า "ใช่ มีเชื้อสายพิตแคร์น" และ "ไม่ใช่ ไม่มีเชื้อสายพิตแคร์น" เฉพาะกับ "ประชากรที่อาศัยอยู่ปกติ" เท่านั้น^{[ 20 ]} ผู้ที่มีเชื้อสายพิตแคร์นอาจย้ายถิ่นฐานชั่วคราวหรืออพยพ ซึ่งอาจเป็นปัจจัยหนึ่งที่ทำให้จำนวนผู้ที่มีเชื้อสายอื่นเพิ่มขึ้น^{[ 19 ]} ลูกหลานของพิตแคร์นในนอร์ฟอล์กมีอย่างน้อยรุ่นที่ 7 หรือ 8 แล้ว และผู้ที่อยู่ในกลุ่มอายุที่อายุน้อยกว่าน่าจะเป็นรุ่นที่ 9

ในบรรดาชาวเกาะ ลูกหลานของชาวพิตแคร์นมีนามสกุลร่วมกันเพียงไม่กี่นามสกุล ได้แก่Adams , Christian , McCoy , QuintalและYoungซึ่งเป็น "นามสกุลของกบฏบนเรือ Bounty", Buffett , EvansและNobbsซึ่งเป็น "นามสกุลของชาวพิตแคร์น" สืบเชื้อสายมาจากชาวอังกฤษสองคนและชาวเวลส์หนึ่งคนที่แต่งงานกับครอบครัวกบฏบนเกาะพิตแคร์น และ Blucher, Bataille, Robinson , Snell , RossiterและBaileyเป็น "นามสกุลของชาวนอร์ฟอล์ก" ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

พระราชบัญญัติเกาะนอร์ฟอล์ก ค.ศ. 1913ได้กำหนดให้เกาะนอร์ฟอล์กเป็นดินแดนภายใต้การปกครองของเครือจักรภพแห่งออสเตรเลีย โดยโอนดินแดนดังกล่าวจากราชวงศ์อังกฤษในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1914

จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2016 ชาวเกาะนอร์ฟอล์กที่เกิดในประเทศคิดเป็น 22.1% ของประชากรทั้งหมด ตารางแสดงข้อมูลล่าสุดจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2016 ของประชากรตามสถานที่เกิด การอพยพจากแผ่นดินใหญ่ของออสเตรเลียและนิวซีแลนด์เป็นสัดส่วนที่สำคัญของประชากรตลอดศตวรรษที่ 20 จนถึงปัจจุบัน จำนวนผู้ที่เกิดในเกาะนอร์ฟอล์กลดลงอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่การสำรวจสำมะโนประชากรปี 1947 ซึ่งพวกเขาคิดเป็นส่วนใหญ่ถึง 52% ของประชากรทั้งหมด^{[ 24 ]}

อายุเฉลี่ยของประชากรในเขตชานเมืองนอร์ฟอล์กไอส์แลนด์คือ 49 ปี เด็กอายุ 0-14 ปีคิดเป็น 16.9% ของประชากร และผู้ที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไปคิดเป็น 23.8% ของประชากร

ภาษาอังกฤษและภาษานอร์ฟุกเป็นภาษาทางการ ในปี 2547 พระราชบัญญัติของสภาเกาะนอร์ฟอล์กทำให้ภาษานอร์ฟุกเป็นภาษาทางการร่วมของเกาะ ในเกาะนอร์ฟอล์ก (เขตชานเมืองของรัฐ) ร้อยละ 45.5 ของประชากรพูดภาษาอังกฤษเพียงอย่างเดียว ในขณะที่ร้อยละ 40.9 พูดภาษาNorf'k-Pitcairnที่บ้าน ซึ่งเดิมทีนำเข้ามาโดยผู้ตั้งถิ่นฐานที่พูดภาษา Pitkern ^{[ 2 ]} สำมะโนประชากรปี 2559:

• ภาษาอังกฤษ (ใช้พูดเฉพาะที่บ้าน) 789 (45.5%)
• Norf'k-Pitcairn – 709 (40.9%)
• ชาวฟิจิ – 35 คน (2.0%)
• ฟิลิปปินส์ / ตากาล็อก – 32 (1.8%)
• ภาษาจีนกลาง – 12 (0.7%)

วัน Bounty Dayเป็นวันหยุดประจำชาติที่ชาวเกาะพิตแคร์นที่มีเชื้อสายพิตแคร์นเฉลิมฉลองกันในวันที่ 8 มิถุนายน ซึ่งจัดขึ้นในพื้นที่มรดกโลกของคิงส์ตันซึ่งเป็นวันที่ลูกหลานของผู้ก่อกบฏเดินทางมาถึงเกาะ ชาวเกาะจะจำลองการขึ้นฝั่งของชาวพิตแคร์นบนเกาะ และตั้งชื่อตามเรือ HMS Bounty [ ^{21 ] การ}เฉลิมฉลองอีกอย่างหนึ่งคือวันขอบคุณพระเจ้า ซึ่งจัดขึ้นในวันพุธสุดท้ายของเดือนพฤศจิกายน คล้ายกับการเฉลิมฉลองของชาวอเมริกันก่อนสงครามโลกครั้งที่สองในวันพฤหัสบดีสุดท้ายของเดือน ซึ่งหมายความว่าการเฉลิมฉลองของเกาะนอร์ฟอล์กจะเป็นวันก่อนหรือหกวันหลังจาก การเฉลิมฉลอง ของสหรัฐอเมริกาวันหยุดนี้ถูกนำมาสู่เกาะโดยเรือล่าวาฬ ของอเมริกาที่มาเยือน ^{[ 26 ]}

ความเชื่อทางศาสนาที่พบมากที่สุดในเกาะนอร์ฟอล์ก (เขตชานเมืองของรัฐ) ได้แก่ นิกายแองกลิกัน 29.5%, ไม่นับถือศาสนา 26.8%, นิกายคาทอลิก 12.6%, นิกายยูไนติงเชิร์ช 9.6% และไม่ระบุ 9.6% ในเกาะนอร์ฟอล์ก (เขตชานเมืองของรัฐ) ศาสนาคริสต์เป็นกลุ่มศาสนาที่มีผู้รายงานมากที่สุดโดยรวม (68.5%) (ตัวเลขนี้ไม่รวมคำตอบที่ไม่ระบุ)

มีบันทึกว่ามีการเล่นคริกเก็ต บน เกาะนอร์ฟอล์กซึ่งเป็นดินแดนภายนอกของออสเตรเลีย ตั้งแต่ปี 1838 โดยทหารที่ประจำการอยู่บนเกาะ และยังคงมีการเล่นต่อไปหลังจากที่ชาวเกาะพิตแคร์นเข้ามาตั้งถิ่นฐานในปี 1856 ^{[ 28 ]}

อาหารของเกาะนอร์ฟอล์กมีความคล้ายคลึงกับอาหารของหมู่เกาะพิตแคร์นมาก เนื่องจากชาวเกาะนอร์ฟอล์กสืบเชื้อสายมาจากพิตแคร์น อาหารท้องถิ่นเป็นการผสมผสานระหว่างอาหารอังกฤษและอาหารตาฮิติ^{[ 29 ] [ 30 ]}

สูตรอาหารจากเกาะนอร์ฟอล์กซึ่งมีต้นกำเนิดจากเกาะพิตแคร์น ได้แก่ มัดดา (เกี๊ยวกล้วยเขียว) และคุมาราพิลฮี^{[ 31 ] [ 32 ]}อาหารของเกาะนี้ยังมีอิทธิพลจากอเมริกาซึ่งไม่พบในเกาะพิตแคร์น เช่น สลัดสับและพายผลไม้ เนื่องจากอิทธิพลของนักล่าปลาวาฬ ชาว อเมริกัน^{[ 33 ]}

พิพิธภัณฑ์เกาะนอร์ฟอล์กเป็นองค์กรที่บริหารจัดการแหล่งมรดก 5 แห่งบนเกาะ ซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่ประวัติศาสตร์คิงส์ตันและอาร์เธอร์สเวลซึ่งเป็นแหล่งมรดกโลกที่เกี่ยวข้องกับรายชื่อแหล่งนักโทษชาวออสเตรเลีย^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]} พิพิธภัณฑ์พื้นบ้าน บาวน์ตีเป็นพิพิธภัณฑ์เอกชนที่จัดแสดงของที่ระลึกที่เกี่ยวข้องกับผู้ตั้งถิ่นฐานบนเรือบาวน์ตี^{[ 37 ]}

จากข้อมูลสำมะโนประชากรปี 2556 พบว่า มี 96 คนระบุสถานที่เกิดเป็นเกาะนอร์ฟอล์ก^{[ 38 ]} และใน ปี 2561มีจำนวนเพิ่มขึ้นเป็น 108 คน (โดยปกติคือประชากรที่อาศัยอยู่) ที่เกิดบนเกาะนอร์ฟอล์ก^{[ 39 ]}

ผลลัพธ์ด้านล่างแสดงจำนวนประชากรทั้งหมดของเกาะตามสำมะโนประชากรปี 1933 โดยแบ่งตามสถานที่เกิด โดยส่วนใหญ่เกิดบนเกาะนอร์ฟอล์ก ชาวเกาะนอร์ฟอล์กพื้นเมืองมีมากกว่า 53% ของประชากรทั้งหมด 30% เป็นชาวออสเตรเลียและนิวซีแลนด์จากแผ่นดินใหญ่ และประมาณ 12% เกิดในยุโรป^{[ 40 ]}

สถานที่เกิด		1933 [ 40 ]
		เพศชาย	เพศหญิง	บุคคล
	เกาะนอร์ฟอล์ก	326	325	651
	ออสเตรเลีย	105	83	188
	นิวซีแลนด์	113	76	189
ยุโรป
	อังกฤษ	66	40	106
	สกอตแลนด์	12	11	23
	เวลส์	1	1	2
ไอร์แลนด์		7	4	11
หมู่เกาะแชนเนล		1	0	1
รวมทั้งหมดหมู่เกาะบริเตน		87	56	143
ประเทศอื่นๆ ในยุโรป		6	4	10
เอเชีย
	บริติชอินเดีย	7	2	9
ประเทศอื่นๆ ในเอเชีย		1	0	1
แอฟริกา		2	0	2
ทวีปอเมริกา		2	3	5
โพลินีเซีย		12	19	31
	ฟิจิ	7	8	15
ดินแดน อื่นๆของอังกฤษ		3	2	5
	นิวเฮบริดีส	2	9	11
ไม่ได้ระบุ		1	1	2
ทั้งหมด		662	569	1,231

บุคคลสำคัญที่มาจากหรือเกี่ยวข้องกับเกาะนอร์ฟอล์ก ได้แก่:

• ฟิลิป พาร์คเกอร์ คิง
• มัลคอล์ม แชมเปียน
• มาร์กาเร็ตและเฟรเดอริค โจเว็ตต์

• 
  แอนนา มาเรีย คิง บุตรสาวของฟิลิป กิดลีย์ คิง
• 
  ฟิลิป พาร์คเกอร์ คิง
• 
  อังเดร น็อบส์

• ลูกหลานของผู้ก่อกบฏบนเรือบาวน์ตี้
• ชาวยุโรปในโอเชียเนีย
• รายชื่อประเทศในโอเชียเนียเรียงตามจำนวนประชากร
• หมู่เกาะพิตแคร์น