นอร์แลนด์
ดินแดนแห่งสวีเดน
พิกัด: 65°เหนือ18°ตะวันออก / 65°เหนือ 18°ตะวันออก / 65; 18
พื้นที่
• ทั้งหมด	261,292 ตารางกิโลเมตร( 100,885 ตารางไมล์)
ประชากร  (31 ธันวาคม 2021) [ 1 ]
• ทั้งหมด	1,188,031
• ความหนาแน่น	4.54676/กม. ² (11.7760/ตร.ไมล์)
ผลิตภัณฑ์มวลรวมระดับภูมิภาค [ 2 ]
• ทั้งหมด	427.062 พันล้านโครนสวีเดน 45.629 พันล้านยูโร (2015)
เขตเวลา	1 โมงเช้า ( เวลาภาคกลางของสหรัฐอเมริกา )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	2 โมงเช้า ( CEST )

นอร์แลนด์ ( สวีเดน: [ˈnɔ̌rːland]^นอร์(หรือNorrlandenซึ่งดินแดนทางเหนือ") เป็นดินแดนที่อยู่เหนือสุด ใหญ่ที่สุด และมีประชากรน้อยที่สุดในบรรดาดินแดนดั้งเดิมสามแห่งของสวีเดนประกอบด้วยเก้าจังหวัดแม้ว่านอร์แลนด์จะไม่มีบทบาททางด้านการบริหารใดๆ แต่ก็ยังคงดำรงอยู่เป็นภูมิภาคทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และภูมิศาสตร์ และมักถูกกล่าวถึงในภาษาพูดทั่วไป เช่น ในการพยากรณ์อากาศ ภาษาถิ่นนอร์แลนด์หลายภาษาเป็นกลุ่มภาษาถิ่นย่อยที่แตกต่างกันของภาษาสวีเดนแยกจากภาษาถิ่นทางใต้

นอร์แลนด์ประกอบด้วยพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศสวีเดน คิดเป็นประมาณ 60% ของพื้นที่ทั้งหมด แต่มีประชากรเพียงประมาณ 12% ของประชากรทั้งประเทศ^{[ 3 ]}เมืองที่ใหญ่ที่สุดคืออูเมียในขณะที่เมืองศูนย์กลางการปกครองอีกสี่แห่งคือแกฟเล ฮาร์นอซานด์ เออส เตอร์ ซุน ด์ และลูเลีย เมือง ที่ไม่ใช่เมืองหลวงที่ใหญ่ที่สุดคือซุนด์สวัลสเกลเลฟเตียและเออิร์นสเคิลด์ สวิก ในขณะที่คิรูนาเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดของ จังหวัด แลปแลนด์ อันกว้างใหญ่ทางตอนเหนือสุด ภูเขา เคบเนไคเซที่สูงที่สุดของสวีเดนและทะเลสาบฮอร์นาวาน ที่ลึกที่สุด ตั้งอยู่ในนอร์แลนด์ แม่น้ำสายยาวจำนวนมากที่กำเนิดจากภูเขาไหลผ่านป่าของนอร์แลนด์ โดยมีเมืองชายฝั่งที่สำคัญหลายแห่งตั้งอยู่บนปากแม่น้ำ ความแตกต่างของระดับความสูงอย่างกว้างขวางยังทำให้นอร์แลนด์เป็นแหล่งผลิตไฟฟ้าพลังน้ำ ที่สำคัญ จากแม่น้ำบางสายเหล่านั้น

ฤดูหนาวในนอร์แลนด์นั้นหนาวเมื่อเทียบกับมาตรฐานของสวีเดน แต่ก็ไม่หนาวจัดเมื่อเทียบกับละติจูดอื่นๆ ความกว้างใหญ่ของภูมิภาคทำให้มีสภาพแวดล้อมและสภาพภูมิอากาศที่แตกต่างกันมาก ตั้งแต่สภาพภูมิอากาศชายฝั่งที่อบอุ่นของเกฟเลบอร์กไปจนถึงสภาพภูมิอากาศแบบทุนดราบนภูเขาสูง โดยทั่วไปแล้ว สภาพภูมิอากาศที่พบได้มากที่สุดคือ แบบ กึ่งอาร์กติกสภาพอากาศที่หนาวเย็นทำให้กีฬาฤดูหนาวได้รับความนิยม โดยทีมและนักกีฬาจากนอร์แลนด์ประสบความสำเร็จเป็นอย่างมากในกีฬา ฮอกกี้น้ำแข็งสกีและแบนดี้

Norrland ประกอบด้วยจังหวัด ( landskap ) ทางประวัติศาสตร์เก้าจังหวัด : ^{[ 4 ]}

ในอดีต เยมต์แลนด์และฮาร์เยดาเลนเคยเป็นส่วนหนึ่งของนอร์เวย์จนถึงปี 1645 ดังนั้นจึงมักถูกพิจารณาว่าอยู่นอกเขตประวัติศาสตร์นอร์แลนด์ ในทางกลับกัน ฟินแลนด์เคยเป็นส่วนหนึ่งของสวีเดนจนถึงปี 1809 และในช่วงเวลานั้น นอร์แลนด์ได้ขยายไปถึงทางตอนเหนือของฟินแลนด์ ในทางปกครอง สวีเดนไม่ได้แบ่งออกเป็นจังหวัด แต่แบ่งเป็นเขต ( län ) แม้ว่านอร์แลนด์จะถูกกำหนดโดยอิงจากจังหวัดในอดีต ไม่ใช่เขต แต่โดยคร่าวๆ แล้วประกอบด้วยเขตสมัยใหม่ของเกฟเลบอร์กเยมต์ แลนด์ นอร์บอตเต นเวสเตอร์บอตเตนและเวสเตอร์นอร์แลนด์

บางครั้ง นอร์แลนด์ถูกแบ่งออกเป็นนอร์แลนด์เหนือ ( norra Norrland ) และนอร์แลนด์ใต้ ( södra Norrland ) โดยทั่วไปแล้ว ส่วนเหนือของภูมิภาคจะครอบคลุมจังหวัดในอดีตของนอร์บอตเตน เวสเตอร์บอตเตน และแลปแลนด์ (ปัจจุบันคือเทศมณฑลนอร์บอตเตนและเวสเตอร์บอตเตน) ในขณะที่ส่วนใต้ครอบคลุมพื้นที่ที่เหลือของภูมิภาค นอกจากนี้ยังมีแนวคิดเรื่องนอร์แลนด์กลาง ( mellersta Norrland ) ซึ่งเป็นส่วนเหนือของนอร์แลนด์ใต้ นอร์แลนด์กลางไม่มีขอบเขตที่ชัดเจน แต่โดยปกติจะตรงกับจังหวัดในอดีตของอังเกอร์มันแลนด์ เมเดลปาด ​​เยมต์แลนด์ และฮาร์เยดาเลน

ยกเว้นบริเวณชายฝั่ง นอร์แลนด์มีประชากรเบาบาง ประมาณร้อยละ 12 ของประชากรสวีเดนอาศัยอยู่ในนอร์แลนด์^{[ 3 ]}ยกเว้นบางพื้นที่ชายฝั่ง ส่วนใหญ่ของนอร์แลนด์ประกอบด้วยภูมิประเทศแบบนอร์แลนด์ ซึ่งเป็นพื้นที่เนินเขา และภูเขาปกคลุมด้วยป่าสน [ ^{5 ] [ 6 ] โดย}ละเอียดแล้ว นอร์แลนด์ประกอบด้วยสามแนวเหนือ-ใต้ ได้แก่เทือกเขาสแกนดิเนเวียทางตะวันตกที่ราบมัดดัสซึ่งครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของแผ่นดิน และภูมิประเทศผสม^{[ A ]}ของชายฝั่งตะวันออก^{[ 7 ]}

แตกต่างจาก สวีลันด์และโกทาลันด์ที่มีประชากรหนาแน่นกว่ามากซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องเมืองใหญ่ ( สตอกโฮล์มโกเธนเบิร์กมัลเมอ ) ที่มีสถานที่สำคัญและแหล่งท่องเที่ยวมากมาย นอร์ลันด์เป็นที่รู้จักในด้านธรรมชาติที่มีป่าไม้กว้างใหญ่ แม่น้ำสายใหญ่ และพื้นที่ป่าที่ยังคงความบริสุทธิ์

ประชากรส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบทและหมู่บ้านเล็กๆ รวมถึงเมืองต่างๆ ตามแนวชายฝั่ง ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 ประชากรในนอร์แลนด์เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ส่วนใหญ่มาจากผู้คนที่ย้ายมาจากเมืองใหญ่ๆ เมืองใหญ่ที่สุดในนอร์แลนด์จากเหนือลงใต้ ได้แก่ลูเลียสเกลเลฟเตียอูเมียโอ สเตอร์ซุน ด์ซุนด์สวัลและเกฟเลยกเว้นโอสเตอร์ซุนด์ เมืองอื่นๆ เหล่านี้ล้วนอยู่ใกล้ชายฝั่ง

ในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรมซึ่งมาถึงสวีเดนในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 นอร์แลนด์กลายเป็นแหล่งสำคัญของอุตสาหกรรม ไม้และ เยื่อกระดาษ แม่น้ำสายหลักเกือบทั้งหมดในนอร์แลนด์ ยกเว้นเพียงสี่สาย ถูกนำมาใช้ประโยชน์ในการผลิต ไฟฟ้าพลังน้ำแม่น้ำในนอร์แลนด์เป็นแหล่งพลังงานไฟฟ้า พลังน้ำหลัก ของสวีเดน ซึ่งในหลายประเทศเป็นแหล่งพลังงานที่มีจำกัด แต่สวีเดนกลับมีพลังงานไฟฟ้าพลังน้ำคิดเป็นประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ของการผลิตไฟฟ้าทั้งหมด

ในภูมิภาค Norrland ยังมี เหมืองแร่สำหรับผลิตโลหะมีค่าอยู่ด้วย ในอดีตและปัจจุบัน การบริหารงานในสตอกโฮล์มมอง Norrland เสมือนเป็นอาณานิคมที่มีทรัพยากรธรรมชาติให้ใช้ประโยชน์ คำกล่าวที่ว่า "ใน Norrland เรามีอินเดียอยู่ภายในพรมแดนของเรา หากเราตระหนักว่าเราควรใช้ประโยชน์จากมัน" ( I Norrland hava vi inom våra gränser ett Indien, blott vi förstå att bruka det ) ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นคำกล่าวของAxel Oxenstiernaนั้น อธิบายถึงทัศนคติดังกล่าวได้ค่อนข้างดี ในประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของสวีเดน แทบไม่มีการเขียนถึงส่วนเหนือของประเทศเลย

ภูเขา เคบเนไคเซ (Kebnekaise ) ซึ่งเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในสวีเดน ด้วยความสูง 2,097 เมตร (6,879 ฟุต) ตั้งอยู่ในแคว้นแลปแลนด์ทางตอนเหนือของนอร์แลนด์

นอร์แลนด์มีสภาพภูมิอากาศที่แปรผันสูง ขึ้นอยู่กับระดับความสูง ละติจูด และระยะห่างจากแหล่งน้ำ บริเวณชายฝั่งทางใต้มีสภาพภูมิอากาศแบบทวีปชื้นแต่ทางเหนือขึ้นไป จะพบ สภาพภูมิอากาศแบบกึ่งอาร์กติกได้ทั่วไป แม้ว่าในหลายพื้นที่อากาศจะค่อนข้างอบอุ่นเมื่อเทียบกับสภาพภูมิอากาศประเภทนั้น โดยเฉพาะในบริเวณชายฝั่ง ในเทือกเขา จะพบ สภาพภูมิอากาศแบบทุนดราโดยมีอุณหภูมิเฉลี่ยในฤดูร้อนต่ำกว่า 10 องศาเซลเซียส (50 องศาฟาเรนไฮต์) แต่เป็นเพราะระดับความสูง ไม่ใช่ในพื้นที่ที่มีประชากรอาศัยอยู่ พื้นที่ราบต่ำทั้งหมดของนอร์แลนด์อยู่ต่ำกว่าแนวต้นไม้เนื่องจากฤดูร้อนที่อบอุ่น ดังนั้นป่าสนเขตหนาว จึง เป็นป่าที่พบได้ทั่วไป

ในประวัติศาสตร์ยุคก่อน นอร์แลนด์เป็นหนึ่งในสี่ดินแดนของสวีเดนทางตะวันตกเป็นครึ่งเหนือของสวีเดน โดยมีสวีแลนด์ อยู่ทางใต้ และทางตะวันออกเป็นครึ่งเหนือของฟินแลนด์ ซึ่งในขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของสวีเดน โดยมีเอิ สเตอร์แลนด์อยู่ทางใต้ในสวีแลนด์และเอิตาแลนด์ พรมแดนทางบกมีความสำคัญทางกฎหมายและการบริหารอย่างมาก แต่ไม่ใช่กรณีของนอร์แลนด์ ชื่อนอร์แลนด์ค่อยๆ กลายเป็นชื่อเรียกของทุกสิ่งทุกอย่างทางเหนือของสวีแลนด์ จนถึงยุคกลาง ส่วนเหนือของนอร์แลนด์ ( นอร์บอตเตนและแลปแลนด์ ) มีประชากรเบาบาง ประกอบด้วยชาวซามิชาวเควนและชนเผ่า/ผู้คนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับชาวฟินแลนด์ในส่วนใต้ของนอร์แลนด์ ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวสวีเดนและนอร์เวย์อาศัยอยู่ร่วมกับชาวซามิ ตั้งแต่ยุคกลางเป็นต้นมา กษัตริย์สวีเดนพยายามที่จะตั้งอาณานิคมและเผยแพร่ศาสนาคริสต์ในพื้นที่นี้

เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์กับฟินแลนด์ พรมแดนทางเหนือของนอร์แลนด์จึงเปลี่ยนไป เดิมทีคำว่าฟินแลนด์หมายถึงเฉพาะส่วนตะวันตกเฉียงใต้ของฟินแลนด์ในปัจจุบัน ( ฟินแลนด์ตอนกลาง ) เท่านั้น แต่พรมแดนของนอร์แลนด์ถูกกำหนดไว้ที่แม่น้ำคาคาโมโยกิหรือต่อมาคือ แม่น้ำ ซิโมโยกิการเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นเมื่อครึ่งตะวันออกของสวีเดน (ฟินแลนด์) ตกเป็นของรัสเซียในปี 1809 และพรมแดนใหม่ถูกกำหนดไว้ที่แม่น้ำทอร์เนพรมแดนทางใต้เดิมคือทุกอย่างทางเหนือของ จังหวัด แกสทริคแลนด์ (จนถึงศตวรรษที่ 14 หรือ 15 เป็นส่วนหนึ่งของอุปแลนด์ ) แต่ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 17 แกสทริคแลนด์ก็ถือเป็นส่วนหนึ่งของนอร์แลนด์ด้วย ชื่อนี้สามารถสืบย้อนไปได้ครั้งแรกจากพงศาวดารของคาร์ลซึ่งอธิบายว่าเองเกลเบรกต์ เองเกลเบรกต์สันในปี 1433 ได้ส่งจดหมายถึงเอริก ปูเกะเพื่อขอความช่วยเหลือในการพิชิตนอร์แลนด์ทั้งหมด ( al norland vnte han honom wolla )

โดยทั่วไปแล้ว ฮ็อกกี้น้ำแข็งถือเป็นกีฬาสำหรับผู้ชมที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในนอร์แลนด์ ผู้เล่นฮอกกี้ที่มีชื่อเสียงที่สุดของสวีเดนหลายคนเป็นชาวนอร์แลนด์ รวมถึงPeter Forsberg , Börje Salming , Markus Näslund , Henrik Lundqvist , Nicklas Bäckström , Elias Petterssonและพี่น้องฝาแฝดHenrikและDaniel Sedin ในฤดูกาล 2023–24 ปัจจุบันมีทีมนอร์แลนด์สี่ทีมแข่งขันในลีกฮอกกี้สวีเดน : Luleå HF , Skellefteå AIK , MoDo HockeyและTimrå IK . นอกจากนี้Brynäs IFและIF Björklövenยังเป็นสองทีมยอดนิยมจาก Norrland ซึ่งมีประเพณีอันยาวนานในฮ็อกกี้น้ำแข็งของสวีเดน ซึ่งปัจจุบันแข่งขันในลีกสูงสุดเป็นอันดับสอง Hockeyallsvenskan

การเล่นสกี ทั้งสกีลงเขาและสกีข้ามประเทศ ก็เป็นกีฬาที่ได้รับความนิยมในนอร์แลนด์เช่นกัน รีสอร์ทสกีที่ใหญ่ที่สุดและได้รับความนิยมมากที่สุดสองแห่งของสวีเดน ได้แก่ อาเรและเฮมาวันตั้งอยู่ในนอร์แลนด์ นักสกีชื่อดังจากภูมิภาคนี้ ได้แก่อิงเกมาร์ สเตนมาค , อันยา แพร์สันและเพอร์ เอโลฟสัน

ฟุตบอลก็เป็นที่นิยมในนอร์แลนด์เช่นกัน แต่ทีมจากภูมิภาคนี้ไม่ค่อยได้อยู่ในระดับการแข่งขันเดียวกับสโมสรใหญ่ในเมืองทางตอนใต้ของสวีเดน จนถึงปัจจุบัน ยังไม่มีทีมใดจากนอร์แลนด์เคยคว้าแชมป์อัลสเวนสกันลีกฟุตบอลระดับสูงสุดของสวีเดน และแซนด์วิเกนส์ ไอเอฟเป็นทีมเดียวจากนอร์แลนด์ที่เคยจบในสี่อันดับแรก (ครั้งสุดท้ายในปี 1956) ณ ฤดูกาล 2023 ไม่มีทีมใดจากนอร์แลนด์เล่นในอัลสเวนสกัน อย่างไรก็ตาม ทีมอย่างGIF Sundsvall , Gefle IFและÖstersunds FKต่างก็เคยเล่นในลีกสูงสุดของสวีเดนหลายฤดูกาลในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และภูมิภาคนี้ก็ผลิตนักฟุตบอลชื่อดังมากมาย เช่น กุนนาร์ นอร์ดาล , โทมัส โบรลิน , เยสเปอร์ บลอมควิสต์และมิคาเอล ลัสติกซึ่งทั้งหมดเติบโตในนอร์แลนด์และก้าวขึ้นมาเป็นนักฟุตบอลทีมชาติสวีเดน

นอร์แลนด์มักถูกมองว่าเป็น "ดินแดนอื่น" ^{[ 8 ]}ในนิยายสวีเดน โดยใช้เป็นฉากหลังสำหรับเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับความหวาดกลัวและความสยองขวัญ ภาพยนตร์ระทึกขวัญเรื่องThe HuntersและFalse Trail ( The Hunters 2 ) แสดงให้เห็นภาพลักษณ์เชิงลบของนอร์แลนด์ที่เต็มไปด้วยอคติทางเชื้อชาติและความรุนแรง ในทางกลับกัน ชาวนอร์แลนด์มักมีทัศนคติเชิงลบต่อผู้คนจากสตอกโฮล์มและส่วนอื่นๆ ของสวีเดนตอนใต้ ตัวอย่างเช่น การเรียกสตอกโฮล์มว่าfjollträskซึ่งแปลอย่างคร่าวๆ ว่า "บึงตุ๊ด" พลวัตนี้ถูกนำเสนอในภาพยนตร์และซีรีส์ เช่นSällskapsresan 2 – Snowroller , The HuntersและPistvakt – En vintersagaแม้ว่านอร์แลนด์จะเป็นดินแดนที่มีความหลากหลายมากที่สุดในบรรดาสามดินแดนของสวีเดนในแง่ของภาษาและวัฒนธรรม แต่โดยทั่วไปแล้วมักถูกมองว่าเป็นภูมิภาคที่เป็นเนื้อเดียวกัน นิยายมักแสดงตัวละครจากนอร์แลนด์ว่าเป็นชาวบ้านจากถิ่นทุรกันดาร แม้ว่าประชากรส่วนใหญ่จะอาศัยอยู่ในและรอบๆ เมืองชายฝั่งก็ตาม

ในภาพยนตร์สยองขวัญเรื่อง Frostbite ปี 2006 ภาพลักษณ์ของนอร์แลนด์มีความสมดุลมากขึ้น แตกต่างจากภาพยนตร์สวีเดนเรื่องอื่นๆ ส่วนใหญ่ ภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินเรื่องในชุมชนขนาดใหญ่ทางตอนเหนือของสวีเดน โดยถ่ายทำในเมืองคาลิกซ์และคิรูนาผู้คนในนั้นแสดงให้เห็นว่าค่อนข้างอบอุ่นและเป็นมิตรกับคนภายนอก สิ่งที่แสดงให้เห็นถึงความโหดร้ายของนอร์แลนด์นั้นไม่ใช่ผู้คน แต่เป็นธรรมชาติของนอร์แลนด์ต่างหาก ความมืดมิดปกคลุมเมืองอยู่ตลอดเวลาและอากาศหนาวจัด แวมไพร์ก็ดูเหมือนจะชื่นชอบดินแดนแห่งนี้และออกล่าชาวเมืองในยามค่ำคืนอันหนาวเหน็บ ภาพยนตร์เรื่องนี้โด่งดังจากการที่นักแสดงพูดโดยไม่ใช้สำเนียงนอร์แลนด์ แม้แต่นักแสดงที่เป็นชาวนอร์แลนด์โดยกำเนิดก็ตาม

ภาพสะท้อนที่หลากหลายของภูมิภาคนี้พบได้ในAs It Is in Heaven (2004) ซึ่ง "ถ่ายทอดทั้งความสุขและความท้าทายของการใช้ชีวิตในเมืองเล็กๆ ได้อย่างชัดเจน" ^{[ 9 ]} ในตอนแรก เมืองทางเหนือไม่ต้อนรับตัวละครหลักในวัยเด็ก ซึ่งแม่ของเขาเลือกที่จะพาเขาออกจากเมืองเพื่อหนีการถูกรังแก เขาเดินทางกลับมาหลายปีต่อมาในฐานะนักดนตรีผู้ประสบความสำเร็จ แต่กลับพบว่าเมืองนี้ยังคงปิดกั้นตัวเองและมีการรังแกกันในหลายรูปแบบ รวมถึงจากเพื่อนร่วมชั้นกลุ่มเดิมที่เคยรังแกเขาในวัยเด็ก เป็นเพราะสถานะของเขาในฐานะคนนอก พร้อมกับดนตรีและความปรารถนาที่จะแบ่งปันความสุขนั้น ทำให้เมืองนี้ได้รับการไถ่บาป

เนื้อเรื่องของ นวนิยายระทึกขวัญ เรื่อง The Girl with the Dragon TattooของStieg Larsson ในปี 2005 สลับไปมาระหว่างสตอกโฮล์มและเมืองสมมติเฮเดสตัด ซึ่ง Larsson วางไว้ตาม "ชายฝั่งนอร์แลนด์... ห่างจาก Gävle ไปทางเหนือประมาณหนึ่งชั่วโมงกว่าๆ" ^{[ 10 ]}ธีมที่ปรากฏซ้ำๆ คือความแตกต่างทางสังคม วัฒนธรรม และทางกายภาพระหว่างสตอกโฮล์มและนอร์แลนด์ แม้ว่าเฮเดสตัดจะอยู่ห่างจากสตอกโฮล์มไปทางเหนือเพียงสามชั่วโมงโดยรถไฟก็ตาม^{[ 11 ]}นอร์แลนด์ถูกพรรณนาว่าเป็นเมืองที่เงียบสงบ อนุรักษ์นิยม และเคลื่อนไหวช้ากว่าเมื่อเทียบกับสตอกโฮล์มที่เป็นเมืองนานาชาติ ชาวสตอกโฮล์มที่ต้องอาศัยอยู่ในนอร์แลนด์เป็นเวลานานจะรู้สึก "ถูกเนรเทศไปยังที่ห่างไกล" นอร์แลนด์ยังหนาวกว่า และชาวสตอกโฮล์มที่ไปที่นั่นต้องรีบซื้อเสื้อผ้าที่อบอุ่นกว่า (ซึ่งเป็นธีมที่มีอยู่ในAs It Is in Heaven ด้วย)ชาวนอร์แลนด์มักพูดภาษาถิ่นซึ่งชาวสตอกโฮล์มแทบจะฟังไม่เข้าใจ ชาวสตอกโฮล์มมองดูถูก "เด็กหนุ่มชนชั้นแรงงานจากนอร์แลนด์" แม้ว่าเขาจะอาศัยอยู่ในสตอกโฮล์มมาหลายปีแล้วก็ตาม ความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ของหนังสือเล่มนี้และการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย ทำให้ผู้ที่ไม่ใช่ชาวสวีเดนตระหนักถึงลักษณะเฉพาะของนอร์แลนด์มากขึ้น

Wikivoyage มีคู่มือท่องเที่ยวสำหรับภูมิภาคNorrland

วิกิมีเดียคอมมอนส์ มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับนอร์แลนด์