คริสตัลนาคท์
| คริสตัลนาคท์ | |
|---|---|
โบสถ์ยิวฟาซาเนนสทราสเซในกรุงเบอร์ลินถูกทำลายไปบางส่วน | |
| ที่ตั้ง | นาซีเยอรมนี (ซึ่งในขณะนั้นรวมถึงออสเตรียและซูเดเทนแลนด์ ) |
| วันที่ | 9–10 พฤศจิกายน 1938 ( 1938-11-09 – 1938-11-10 ) |
| เป้า | ชาวยิว |
ประเภทการโจมตี | การสังหารหมู่ , การกวาดล้าง , การปล้นสะดม , การวางเพลิง , การจับกุมครั้งใหญ่ , การฆาตกรรม , การลักพาตัว |
| ผู้เสียชีวิต | 91+ (รายงานเบื้องต้น) 1,000–2,000 (ประมาณการในภายหลัง) |
| ผู้กระทำความผิด | อดอล์ฟ ฮิตเลอร์และพรรคนาซี , สตอร์มทรูปเปอร์สตูร์มับไทลุง (SA), ชุทซ์ชตัฟเฟิล (SS), เยาวชน ฮิตเลอร์ , พลเรือนชาวเยอรมัน |
| แรงจูงใจ | การแก้แค้นให้กับการลอบสังหารเอิร์นสต์ ฟอม ราธและการต่อต้านชาวยิว |
คริสทอลนาคท์ (เยอรมัน: [ kʁsˈtalnaχt ]ⓘ ;แปลตรงตัวว่า'คืนคริสตัล') หรือคืนแห่งกระจกแตกหรือเรียกอีกอย่างว่าการสังหารหมู่เดือนพฤศจิกายน(ภาษาเยอรมัน:Novemberpogrome [ noˈvɛm.bɐ.poˌɡʁoːmə ]ⓘ ), [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]เป็นการสังหารหมู่ชาวยิวที่กระทำโดยกองกำลังกึ่ง ทหาร Sturmabteilung (SA)และ Schutzstaffel (SS)ของพรรคนาซียุวชนฮิตเลอร์และพลเรือนชาวเยอรมันทั่วประเทศนาซีเยอรมนีในวันที่ 9–10 พฤศจิกายน 1938 ทางการเยอรมันได้แต่เฝ้ามองโดยไม่เข้าแทรกแซง[ 4 ] ชื่อ Kristallnachtมาจากเศษกระจกที่แตกกระจายเกลื่อนถนนหลังจากที่หน้าต่างร้านค้า อาคาร และโบสถ์ยิวถูกทุบทำลาย ข้ออ้างในการโจมตีคือการลอบสังหารErnst vom Rath นักการทูตชาวเยอรมัน [ 5 ] เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 1938 โดยHerschel Grynszpanชาวยิวโปแลนด์ที่เกิดในเยอรมนี อายุ 17 ปีอาศัยอยู่ในปารีส
บ้าน โรงพยาบาล และโรงเรียนของชาวยิวถูกปล้นสะดม ขณะที่ผู้โจมตีทำลายอาคารด้วยค้อนขนาดใหญ่[ 6 ]ผู้ก่อจลาจลทำลายโบสถ์ยิวและห้องสวดมนต์กว่า 1,400 แห่งทั่วเยอรมนี ออสเตรีย และซูเดเทนแลนด์ [ 7 ] [ 8 ] ธุรกิจของชาวยิวกว่า 7,000 แห่งได้รับความเสียหายหรือถูกทำลาย[ 9 ] [ 10 ]และชายชาวยิว 30,000 คนถูกจับกุมและคุมขังในค่ายกักกัน[ 11 ] มาร์ติน กิลเบิร์ต นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษเขียนว่าไม่มีเหตุการณ์ใดในประวัติศาสตร์ของชาวยิวเยอรมันระหว่างปี 1933 ถึง 1945 ที่ได้รับการรายงานอย่างกว้างขวางในขณะที่เหตุการณ์กำลังเกิดขึ้น และรายงานจากนักข่าวต่างชาติที่ทำงานในเยอรมนีดึงดูดความสนใจไปทั่วโลก[ 6 ]หนังสือพิมพ์ The Times of London สังเกตการณ์เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2481 ว่า "ไม่มีนักโฆษณาชวนเชื่อต่างชาติคนใดที่มุ่งหมายจะทำให้เยอรมนีเสื่อมเสียชื่อเสียงต่อหน้าชาวโลกได้มากไปกว่าเรื่องราวของการเผาและการทุบตี การโจมตีอย่างอุกอาจต่อผู้คนที่ไร้ทางสู้และบริสุทธิ์ ซึ่งทำให้ประเทศนั้นเสื่อมเสียชื่อเสียงเมื่อวานนี้" [ 12 ]
การประมาณการจำนวนผู้เสียชีวิตจากการโจมตีนั้นแตกต่างกันไป รายงานในช่วงแรกประเมินว่ามีชาวยิวถูกสังหาร 91 คน[ก]การวิเคราะห์สมัยใหม่จากแหล่งข้อมูลทางวิชาการของเยอรมันระบุตัวเลขที่สูงกว่ามาก เมื่อรวมการเสียชีวิตจากการถูกทารุณกรรมหลังการจับกุมและการฆ่าตัวตายในภายหลัง จำนวนผู้เสียชีวิตจะสูงถึงหลายร้อยคน โดยRichard J. Evansประมาณการว่ามีผู้เสียชีวิตจากการฆ่าตัวตาย 638 คน[ 13 ] [ 14 ]รวมแล้วระหว่างหนึ่งถึงสองพันคน[ 8 ] นักประวัติศาสตร์มองว่าKristallnachtเป็นลางบอกเหตุของการแก้ปัญหาขั้นสุดท้ายและการสังหารชาวยิวหก ล้าน คน ในช่วงHolocaust [ 15 ]
พื้นหลัง
การกดขี่ข่มเหงในยุคแรกของนาซี
| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| การต่อต้านชาวยิว |
|---|
ในช่วงทศวรรษ 1920 ชาวยิวเยอรมันส่วนใหญ่ได้รับการบูรณาการเข้าสู่สังคมของประเทศในฐานะพลเมือง พวกเขารับใช้ในกองทัพบกและกองทัพเรือ และมีส่วนร่วมในทุกสาขาธุรกิจ วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมของเยอรมนี[ 16 ]สภาพของชาวยิวเยอรมันเริ่มแย่ลงหลังจากที่อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ (ผู้นำพรรคแรงงานสังคมนิยมแห่งชาติเยอรมัน ที่เกิดในออสเตรีย [ย่อว่า NSDAP ในภาษาเยอรมัน]) ได้รับการแต่งตั้งเป็นนายกรัฐมนตรีของเยอรมนีเมื่อวันที่ 30 มกราคม 1933 และพระราชบัญญัติให้อำนาจ (บังคับใช้เมื่อวันที่ 23 มีนาคม 1933) ซึ่งทำให้ฮิตเลอร์สามารถขึ้นสู่อำนาจได้หลังจากเหตุการณ์ไฟไหม้รัฐสภาเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 1933 [ 17 ] [ 18 ]นับตั้งแต่เริ่มต้น ระบอบการปกครองของฮิตเลอร์ได้ดำเนินการอย่างรวดเร็วเพื่อนำนโยบายต่อต้านชาวยิว มา ใช้การโฆษณาชวนเชื่อของนาซีทำให้ชาวยิว 500,000 คนที่อาศัยอยู่ในเยอรมนี ซึ่งคิดเป็นเพียง 0.86% ของประชากรทั้งหมด รู้สึกแปลกแยก และกล่าวหาว่าพวกเขาเป็นศัตรูที่รับผิดชอบต่อความพ่ายแพ้ของเยอรมนีในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและภัยพิบัติทางเศรษฐกิจที่ตามมา เช่นภาวะเงินเฟ้อรุนแรงในทศวรรษ 1920และภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ในเวลาต่อมา[ 19 ]ตั้งแต่ปี 1933 รัฐบาลเยอรมันได้ออกกฎหมายต่อต้านชาวยิว หลายฉบับ ซึ่งจำกัดสิทธิของชาวยิวเยอรมันในการประกอบอาชีพ การมีสัญชาติอย่างเต็มที่ และการได้รับการศึกษา รวมถึงกฎหมายว่าด้วยการฟื้นฟูราชการพลเรือนเมื่อวันที่ 7 เมษายน 1933 ซึ่งห้ามชาวยิวทำงานในราชการพลเรือน[ 20 ]กฎหมายนูเรมเบิร์กปี 1935 ที่ตามมาได้เพิกถอนสัญชาติของชาวยิวเยอรมันและห้ามชาวยิวแต่งงานกับชาวเยอรมันที่ไม่ใช่ชาวยิว[ 21 ] [ 22 ]
กฎหมายเหล่านี้ส่งผลให้ชาวยิวถูกกีดกันและแปลกแยกจากชีวิตทางสังคมและการเมืองของเยอรมนี[ 23 ]หลายคนแสวงหาที่ลี้ภัยในต่างประเทศ หลายแสนคนอพยพออกไป แต่ดังที่Chaim Weizmannเขียนไว้ในปี 1936 ว่า "โลกดูเหมือนจะถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน คือ สถานที่ที่ชาวยิวไม่สามารถอาศัยอยู่ได้ และสถานที่ที่พวกเขาไม่สามารถเข้าไปได้" [ 24 ] การประชุม นานาชาติÉvianเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 1938 ได้กล่าวถึงประเด็นการอพยพของชาวยิวและชาวโรมานีไปยังประเทศอื่น ๆ เมื่อถึงเวลาที่การประชุมเกิดขึ้น ชาวยิวมากกว่า 250,000 คนได้หนีออกจากเยอรมนีและออสเตรีย ซึ่งถูกผนวกเข้ากับเยอรมนีในเดือนมีนาคม 1938 ชาวยิวชาวเยอรมันและออสเตรียมากกว่า 300,000 คนยังคงแสวงหาที่ลี้ภัยและการขอลี้ภัยจากการกดขี่ เมื่อจำนวนชาวยิวและชาวโรมานีที่ต้องการออกจากประเทศเพิ่มขึ้น ข้อจำกัดต่อพวกเขาก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน โดยหลายประเทศได้เข้มงวดกฎเกณฑ์ในการรับเข้าประเทศมากขึ้น ในปี พ.ศ. 2481 เยอรมนี "ได้เข้าสู่ระยะใหม่ที่รุนแรงขึ้นใน กิจกรรม ต่อต้านชาวยิว " [ 25 ]นักประวัติศาสตร์บางคนเชื่อว่ารัฐบาลนาซีได้พิจารณาถึงการวางแผนก่อความรุนแรงต่อชาวยิวและกำลังรอจังหวะที่เหมาะสม มีหลักฐานการวางแผนนี้ย้อนกลับไปถึงปี พ.ศ. 2480 [ 26 ] ในการสัมภาษณ์เมื่อปี พ.ศ. 2540 ฮันส์ มอมเซนนักประวัติศาสตร์ชาวเยอรมันอ้างว่าแรงจูงใจสำคัญในการสังหารหมู่คือความปรารถนาของเกาไลเตอร์แห่งพรรค NSDAP ที่จะยึดทรัพย์สินและธุรกิจของ ชาวยิว [ 27 ]มอมเซนกล่าวว่า:
ความต้องการเงินทุนขององค์กรพรรคเกิดจากข้อเท็จจริงที่ว่าฟรานซ์ ซาเวียร์ ชวาร์ซเหรัญญิกของพรรค ทำให้องค์กรระดับท้องถิ่นและภูมิภาคของพรรคขาดแคลนเงินทุน ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1938 แรงกดดันที่เพิ่มขึ้นต่อทรัพย์สินของชาวยิวได้หล่อเลี้ยงความทะเยอทะยานของพรรค โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ฮยาลมาร์ ชาคท์ถูกปลดออกจากตำแหน่ง รัฐมนตรีเศรษฐกิจของ ไรช์อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพียงแง่มุมหนึ่งของต้นกำเนิดของการสังหารหมู่ในเดือนพฤศจิกายนปี 1938 ซึ่งผลประโยชน์ระหว่างหน่วยงานต่างๆ ของพรรคและรัฐมาบรรจบกัน ในขณะที่พรรคนาซีสนใจที่จะเพิ่มความแข็งแกร่งทางการเงินในระดับภูมิภาคและท้องถิ่นโดยการยึดครองทรัพย์สินของชาวยิวเฮอร์มันน์ เกอริงผู้รับผิดชอบแผนสี่ปีหวังที่จะเข้าถึงเงินตราต่างประเทศเพื่อจ่ายค่าการนำเข้า วัตถุดิบที่จำเป็น อย่างเร่งด่วนเฮย์ดริชและฮิมม์เลอร์สนใจที่จะบังคับให้ชาวยิวเยอรมันอพยพออกไป[ 27 ]
การขับไล่ชาวยิวโปแลนด์ออกจากเยอรมนี

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2481 ทางการเยอรมนีประกาศว่าใบอนุญาตพำนักสำหรับชาวต่างชาติจะถูกยกเลิกและต้องต่ออายุใหม่ซึ่งรวมถึงชาวยิวที่เกิดในเยอรมนีแต่ถือสัญชาติอื่นโปแลนด์ระบุว่าจะสละสิทธิ์ความเป็นพลเมืองของชาวยิวโปแลนด์ที่อาศัยอยู่ต่างประเทศเป็นเวลาอย่างน้อยห้าปีหลังจากสิ้นเดือนตุลาคม ซึ่งทำให้พวกเขากลายเป็นคนไร้สัญชาติ[ 28 ]ในปฏิบัติการที่เรียกว่า " Polenaktion " ชาวยิวโปแลนด์มากกว่า 12,000 คน ซึ่งรวมถึงนักปรัชญาและนักเทววิทยา Rabbi Abraham Joshua Heschelและนักวิจารณ์วรรณกรรมในอนาคตMarcel Reich-Ranickiถูกขับไล่ออกจากเยอรมนีในวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2481 ตามคำสั่งของฮิตเลอร์ พวกเขาได้รับคำสั่งให้ออกจากบ้านภายในคืนเดียวและได้รับอนุญาตให้นำกระเป๋าเดินทางเพียงใบเดียวต่อคนเพื่อใส่สัมภาระ เมื่อชาวยิวถูกนำตัวไป ทรัพย์สินที่เหลือของพวกเขาก็ถูกยึดเป็นของโจรทั้งโดยทางการนาซีและเพื่อนบ้าน
ผู้ถูกเนรเทศถูกนำตัวจากบ้านไปยังสถานีรถไฟและขึ้นรถไฟไปยังชายแดนโปแลนด์ ซึ่งเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนโปแลนด์ส่งพวกเขากลับเข้าเยอรมนี สถานการณ์ที่ยืดเยื้อเช่นนี้ดำเนินต่อไปหลายวันท่ามกลางสายฝนที่ตกหนัก โดยชาวยิวเดินเท้าโดยไม่มีอาหารหรือที่พักพิงระหว่างชายแดน[ 29 ]สี่พันคนได้รับอนุญาตให้เข้าโปแลนด์ แต่อีก 8,000 คนที่เหลือถูกบังคับให้อยู่ที่ชายแดน พวกเขารออยู่ที่นั่นในสภาพที่ยากลำบากเพื่อได้รับอนุญาตให้เข้าโปแลนด์ หนังสือพิมพ์อังกฤษฉบับหนึ่งแจ้งผู้อ่านว่า “มีรายงานว่าหลายร้อยคนนอนอยู่ตามหมู่บ้านเล็กๆ ตามแนวชายแดนใกล้กับที่พวกเขาถูกเกสตาโปขับไล่ออกไปและทิ้งไว้” [ 30 ] หญิงชาวอังกฤษคนหนึ่งที่ถูกส่งไปช่วยเหลือผู้ที่ถูกขับไล่เล่าว่า “ สภาพในค่ายผู้ลี้ภัยนั้นเลวร้ายมากจนบางคนพยายามหนีกลับเข้าเยอรมนีและถูกยิง” [ 31 ]
การยิงของวอม ราธ


ในบรรดาผู้ที่ถูกเนรเทศนั้นมีครอบครัวของเซนเดลและริวา กรินสปัน ชาวยิวชาวโปแลนด์ที่อพยพไปเยอรมนีในปี 1911 และตั้งถิ่นฐานในฮันโนเวอร์ประเทศเยอรมนี ในการพิจารณาคดีของอดอล์ฟ ไอช์มันน์ในปี 1961 เซนเดล กรินสปันเล่าเหตุการณ์การเนรเทศพวกเขาจากฮันโนเวอร์ในคืนวันที่ 27 ตุลาคม 1938 ว่า “จากนั้นพวกเขาก็พาเราไปในรถบรรทุกของตำรวจ ในรถบรรทุกนักโทษ ประมาณ 20 คนในแต่ละคัน และพวกเขาก็พาเราไปที่สถานีรถไฟ ถนนเต็มไปด้วยผู้คนตะโกนว่า' Juden Raus! Auf Nach Palästina! ' (“ชาวยิวออกไป! ไปปาเลสไตน์!”) [ 32 ] [ 33 ]เฮอร์เชลลูกชายวัย 17 ปีของพวกเขาอาศัยอยู่ในปารีสกับลุง[ 15 ]เฮอร์เชลได้รับโปสการ์ดจากครอบครัวของเขาจากชายแดนโปแลนด์ ซึ่งบรรยายถึงการถูกขับไล่ของครอบครัวว่า "ไม่มีใครบอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เรารู้ว่านี่จะเป็นจุดจบ... เราไม่มีเงินสักบาท คุณช่วยส่งอะไรมาให้เราได้ไหม" [ 34 ]เขาได้รับโปสการ์ดเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2481
ในเช้าวันจันทร์ที่ 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2481 เขาได้ซื้อปืนพกและกระสุนหนึ่งกล่อง จากนั้นไปที่สถานทูตเยอรมันและขอพบเจ้าหน้าที่สถานทูต หลังจากที่เขาถูกนำตัวไปยังห้องทำงานของนักการทูตชาวเยอรมันเอิร์นสต์ ฟอม ราธกรินสปันได้ยิงกระสุนห้านัดใส่ฟอม ราธ โดยสองนัดถูกที่ท้องของเขา ฟอม ราธเป็นนักการทูตมืออาชีพจากกระทรวงการต่างประเทศที่แสดงความเห็นอกเห็นใจต่อต้านนาซี ซึ่งส่วนใหญ่มาจากวิธีการที่นาซีปฏิบัติต่อชาวยิว และอยู่ภายใต้การสอบสวนของเกสตาโปเนื่องจากไม่น่าเชื่อถือทางการเมือง[ 35 ]อย่างไรก็ตาม เขายังโต้แย้งว่ากฎหมายต่อต้านชาวยิวนั้น "จำเป็น" เพื่อให้ประชาคมประชาชนเจริญรุ่งเรืองได้[ 36 ]
Grynszpan ไม่ได้พยายามหลบหนีตำรวจฝรั่งเศสและสารภาพอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับการยิง เขากล่าวว่าแรงจูงใจของเขาคือการแก้แค้นให้กับชาวยิวสำหรับการกระทำของชาวเยอรมันต่อชาวยิว ในกระเป๋าของเขามีโปสการ์ดถึงพ่อแม่ของเขาพร้อมข้อความว่า "ด้วยความช่วยเหลือจากพระเจ้า พ่อแม่ที่รัก ผมไม่สามารถทำอะไรได้เป็นอย่างอื่น ขอพระเจ้าทรงอภัยให้ผม หัวใจของผมเจ็บปวดเมื่อได้ยินเรื่องโศกนาฏกรรมของพวกท่านและของชาวยิว 12,000 คน ผมต้องประท้วงเพื่อให้ทั้งโลกได้ยินการประท้วงของผม และผมจะทำเช่นนั้น โปรดอภัยให้ผมด้วย" [ 37 ]
วันต่อมา รัฐบาลเยอรมันตอบโต้ด้วยการห้ามเด็กชาวยิวเข้าเรียนในโรงเรียนประถมศึกษาของรัฐเยอรมัน ระงับกิจกรรมทางวัฒนธรรมของชาวยิวอย่างไม่มีกำหนด และยุติการตีพิมพ์หนังสือพิมพ์และนิตยสารของชาวยิว รวมถึงหนังสือพิมพ์ของชาวยิวเยอรมันระดับชาติทั้งสามฉบับ หนังสือพิมพ์ในอังกฤษฉบับหนึ่งบรรยายถึงการกระทำครั้งสุดท้ายนี้ ซึ่งตัดขาดประชากรชาวยิวจากผู้นำของพวกเขา ว่า "มีเจตนาที่จะทำลายชุมชนชาวยิวและปล้นเอาสายสัมพันธ์อันเปราะบางสุดท้ายที่ยึดเหนี่ยวพวกเขาไว้ด้วยกัน" [ 19 ]สิทธิของพวกเขาในฐานะพลเมืองถูกริบไป[ 38 ]หนึ่งในมาตรการทางกฎหมายแรกๆ ที่ออกโดยไฮน์ริช ฮิมม์เลอร์ ผู้บัญชาการตำรวจเยอรมันทั้งหมด ห้ามชาวยิวครอบครองอาวุธใดๆ และกำหนดโทษจำคุก 20 ปีในค่ายกักกันสำหรับชาวยิวทุกคนที่พบว่าครอบครองอาวุธนับจากนี้เป็นต้นไป[ 39 ]
การสังหารหมู่
การเสียชีวิตของเอิร์นสต์ ฟอม ราธ
เอิร์นสต์ ฟอม ราธเสียชีวิตจากบาดแผลเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2481 ข่าวการเสียชีวิตของเขาไปถึงฮิตเลอร์ในเย็นวันนั้น ขณะที่เขากำลังอยู่กับสมาชิกคนสำคัญหลายคนของพรรคนาซีในงานเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์รัฐประหารโรงเบียร์ ในปี พ.ศ. 2466 หลังจากการอภิปรายอย่างเข้มข้น ฮิตเลอร์ก็ออกจากที่ประชุมไปอย่างกะทันหันโดยไม่ได้กล่าวสุนทรพจน์ตามปกติโจเซฟ โกเอ็บเบลส์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงโฆษณาชวนเชื่อ ได้กล่าวสุนทรพจน์ แทน และกล่าวว่า "ท่านผู้นำได้ตัดสินใจแล้วว่า... การประท้วงไม่ควรได้รับการเตรียมการหรือจัดระเบียบโดยพรรค แต่หากเกิดขึ้นเองโดยธรรมชาติ ก็ไม่ควรขัดขวาง" [ 40 ] ต่อ มา วอลเตอร์ บุชหัวหน้าผู้พิพากษาของพรรค ได้กล่าวว่าข้อความนั้นชัดเจน ด้วยคำพูดเหล่านี้ โกเอ็บเบลส์ได้สั่งให้ผู้นำพรรคจัดการสังหารหมู่[ 41 ]
เจ้าหน้าที่พรรคชั้นนำบางคนไม่เห็นด้วยกับการกระทำของโกเบลส์ โดยเกรงว่าจะก่อให้เกิดวิกฤตทางการทูตไฮน์ริช ฮิมม์เลอร์เขียนว่า "ผมคิดว่าความทะเยอทะยาน และความโง่เขลาของโกเบลส์เป็นสาเหตุที่ทำให้เริ่มปฏิบัติการนี้ในสถานการณ์ทางการทูตที่ยากลำบากเป็นพิเศษ" [ 42 ]นักประวัติศาสตร์ชาวอิสราเอลซาอูล ฟรีดแลนเดอร์เชื่อว่าโกเบลส์มีเหตุผลส่วนตัวที่ต้องการก่อให้เกิดเหตุการณ์คริสตัลนาคท์โกเบลส์เพิ่งประสบความอับอายขายหน้าจากความล้มเหลวของแคมเปญโฆษณาชวนเชื่อในช่วงวิกฤตการณ์ซูเดเทนและตกอยู่ในความอับอายขายหน้าจากเรื่องชู้สาวกับนักแสดงชาวเช็ก ลิดา บาอาโรวา โกเบลส์ต้องการโอกาสที่จะปรับปรุงสถานะของตนในสายตาของฮิตเลอร์ เวลา 1:20 น. ของวันที่ 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2481 ไรน์ฮาร์ด เฮย์ดริชได้ส่งโทรเลขลับด่วนไปยัง ตำรวจรักษาความปลอดภัย ( Sicherheitspolizei ; SiPo) และหน่วยจู่โจม (Sturmabteilung ; SA) ซึ่งมีคำสั่งเกี่ยวกับการจลาจล รวมถึงแนวทางในการปกป้องชาวต่างชาติและธุรกิจและทรัพย์สินที่ไม่ใช่ของชาวยิว ตำรวจได้รับคำสั่งไม่ให้เข้าไปแทรกแซงการจลาจลเว้นแต่จะมีการละเมิดแนวทางดังกล่าว ตำรวจยังได้รับคำสั่งให้ยึดเอกสารสำคัญของชาวยิวจากโบสถ์ยิวและสำนักงานชุมชน และจับกุมและควบคุมตัว "ชาวยิวชายที่มีสุขภาพแข็งแรงและไม่แก่เกินไป" เพื่อส่งตัวไปยังค่ายกักกัน (แรงงาน) ในที่สุด[ 43 ]ไฮน์ริช มุลเลอร์ในข้อความถึงผู้บัญชาการ SA และ SS ระบุว่า "มาตรการที่รุนแรงที่สุด" จะถูกนำมาใช้กับชาวยิว[ 44 ]
การจลาจลและคริสตัลนาคท์

ตั้งแต่วันที่ 9 พฤศจิกายนเป็นต้นไป กลุ่ม SA และยุวชนฮิตเลอร์ได้ทุบกระจกร้านค้าและธุรกิจของชาวยิวประมาณ 7,500 แห่ง จึงเป็นที่มาของชื่อKristallnacht (คืนคริสตัล) และปล้นทรัพย์สินของพวกเขา[ 45 ] [ 46 ] บ้านของชาวยิวถูกปล้นสะดมไปทั่วประเทศเยอรมนี แม้ว่าทางการจะไม่ได้อนุมัติความรุนแรงต่อชาวยิวอย่างชัดเจน แต่ก็มีกรณีที่ชาวยิวถูกทำร้ายหรือถูกทุบตี หลังจากเหตุการณ์ความรุนแรง หน่วยงานตำรวจได้บันทึกจำนวนการฆ่าตัวตายและการข่มขืนจำนวนมาก[ 46 ]
ผู้ก่อจลาจลทำลายโบสถ์ยิวหลายร้อยแห่งทั่วประเทศเยอรมนี ออสเตรีย และซูเดเทนแลนด์ โดยคาดว่ามีโบสถ์ยิวและห้องสวดมนต์ถูกปล้นสะดมมากกว่า 1,668แห่ง[ 47 ]และถูกทำลาย 95แห่ง สุสานชาวยิวหลายแห่ง ร้านค้าของชาวยิวมากกว่า 7,000 แห่ง และห้างสรรพสินค้า 29 แห่งได้รับความเสียหาย และในหลายกรณีถูกทำลาย ชาวยิว 91 คนถูกฆาตกรรม และชายชาวยิวมากกว่า 30,000 คนถูกจับกุมและคุมขังในค่ายกักกันของนาซี โดยส่วนใหญ่คือดาเคา บูเชนวัลด์และซัคเซินเฮาเซน[ 48 ]
บรรดาศาสนสถานของชาวยิว ซึ่งบางแห่งมีอายุหลายศตวรรษ ก็ตกเป็นเหยื่อของความรุนแรงและการทำลายล้างอย่างมากเช่นกัน โดยยุทธวิธีที่หน่วยจู่โจมใช้กับศาสนสถานเหล่านี้และสถานที่ศักดิ์สิทธิ์อื่นๆ นั้น ถูกอธิบายโดยกงสุลสหรัฐฯ ในไลป์ซิกว่า "น่าสยดสยองอย่างยิ่ง" แผ่นหินหลุมศพถูกถอนออกและหลุมฝังศพถูกทำลาย มีการจุดไฟเผา และหนังสือสวดมนต์ ม้วนหนังสือ งานศิลปะ และตำราปรัชญาถูกโยนใส่ และอาคารอันล้ำค่าก็ถูกเผาหรือทุบทำลายจนไม่เหลือเค้าเดิม เอริค ลูคัส เล่าถึงการทำลายศาสนสถานของชาวยิวที่ชุมชนชาวยิวเล็กๆ แห่งหนึ่งสร้างขึ้นในหมู่บ้านเล็กๆ เมื่อสิบสองปีก่อน:
ไม่นานนักหินสีเทาก้อนใหญ่ก็ร่วงลงมา และเด็กๆ ในหมู่บ้านก็สนุกสนานกับการขว้างก้อนหินใส่หน้าต่างหลากสี เมื่อแสงแรกของดวงอาทิตย์ที่เย็นชาและซีดจางในเดือนพฤศจิกายนส่องผ่านเมฆหนาทึบสีเข้ม โบสถ์ยิวเล็กๆ ก็กลายเป็นเพียงกองหิน เศษกระจก และเศษไม้ที่พังทลาย[ 49 ]
ฮิวจ์ กรีนผู้สื่อข่าวของเดลีเทเลกราฟเขียนถึงเหตุการณ์ในเบอร์ลินว่า:
กฎของฝูงชนปกครองกรุงเบอร์ลินตลอดช่วงบ่ายและเย็น และกลุ่มอันธพาลจำนวนมากได้ก่อความวุ่นวายทำลายล้าง ผมเคยเห็นเหตุการณ์ต่อต้านชาวยิวหลายครั้งในเยอรมนีในช่วงห้าปีที่ผ่านมา แต่ไม่เคยมีอะไรที่น่าสะอิดสะเอียนเท่านี้มาก่อน ความเกลียดชังทางเชื้อชาติและความบ้าคลั่งดูเหมือนจะครอบงำผู้คนที่ดีๆ ไปหมด ผมเห็นผู้หญิงที่แต่งตัวทันสมัยปรบมือและกรีดร้องด้วยความยินดี ขณะที่แม่ชนชั้นกลางที่น่านับถืออุ้มลูกน้อยขึ้นมาดู "ความสนุก" [ 50 ]
อย่างไรก็ตาม ชาวเบอร์ลินจำนวนมากรู้สึกอับอายอย่างมากกับการสังหารหมู่ และบางคนก็ยอมเสี่ยงอันตรายส่วนตัวอย่างมากเพื่อช่วยเหลือเพื่อนบ้านชาวยิวที่ตกอยู่ในอันตราย ลูกชายของเจ้าหน้าที่กงสุลสหรัฐฯ ได้ยินภารโรงในตึกของเขาร้องว่า "พวกเขาคงปล่อยคนจากโรงพยาบาลบ้าและเรือนจำออกมาเพื่อหาคนที่ทำเรื่องแบบนั้น!" [ 50 ]
KOLDรายงานสั้นๆ เกี่ยวกับการประชุมรำลึกในปี 2008 ที่ชุมชนชาวยิวในท้องถิ่น ตามคำบอกเล่าของพยานผู้เห็นเหตุการณ์ เอสเธอร์ แฮร์ริส กล่าวว่า "พวกเขาฉีกข้าวของ หนังสือ ทำลายเฟอร์นิเจอร์ และตะโกนคำหยาบคาย" [ 51 ]นักประวัติศาสตร์เกอร์ฮาร์ด ไวน์เบิร์กกล่าวไว้ว่า:
สถานที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาถูกเผาทำลาย ถูกทำลายในทุกชุมชนทั่วประเทศที่ผู้คนเข้าร่วมหรือรับชม[ 51 ]
ควันหลง


อดีตจักรพรรดิวิลเฮล์มที่ 2 แห่งเยอรมนี ทรงแสดงความคิดเห็นว่า "เป็นครั้งแรกที่ข้าพเจ้ารู้สึกละอายใจที่ได้เป็นชาวเยอรมัน" [ 52 ]
Göring ซึ่งเห็นด้วยกับการยึดทรัพย์สินของชาวยิวมากกว่าการทำลายล้างดังเช่นที่เกิดขึ้นในเหตุการณ์สังหารหมู่ ได้ร้องเรียนโดยตรงต่อ หัวหน้า ตำรวจรักษาความปลอดภัย Heydrich ทันทีหลังจากเหตุการณ์ดังกล่าวว่า "ฉันอยากให้คุณทุบตีชาวยิว 200 คนจนตายมากกว่าที่จะทำลายทรัพย์สินอันมีค่ามากมายเช่นนี้!" ( "Mir wäre lieber gewesen, ihr hättet 200 Juden erschlagen und hättet nicht solche Werte vernichtet!" ) [ 53 ] Göring ได้พบกับสมาชิกคนอื่นๆ ของผู้นำนาซีในวันที่ 12 พฤศจิกายน เพื่อวางแผนขั้นตอนต่อไปหลังจากเหตุจลาจล ซึ่งเป็นการเตรียมการสำหรับการดำเนินการของรัฐบาลอย่างเป็นทางการ ในบันทึกการประชุม Göring กล่าวว่า
ฉันได้รับจดหมายที่เขียนตามคำสั่งของฟือเรอร์ ซึ่งขอให้มีการประสานงานและแก้ไขปัญหาชาวยิวให้เสร็จสิ้นในคราวเดียว ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม ... ฉันไม่ต้องการให้มีข้อสงสัยใด ๆ เลย สุภาพบุรุษทั้งหลาย เกี่ยวกับจุดประสงค์ของการประชุมในวันนี้ เราไม่ได้มาประชุมกันเพียงเพื่อพูดคุยกันอีกครั้ง แต่เพื่อตัดสินใจ และฉันขอร้องให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องดำเนินการทุกวิถีทางเพื่อกำจัดชาวยิวออกจากระบบเศรษฐกิจของเยอรมนี และส่งรายงานเหล่านั้นให้ฉัน[ 54 ]
การกดขี่ข่มเหงและความเสียหายทางเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นกับชาวยิวเยอรมันยังคงดำเนินต่อไปหลังจากการสังหารหมู่ แม้ว่าสถานที่ประกอบธุรกิจของพวกเขาจะถูกปล้นสะดม พวกเขาถูกบังคับให้จ่ายJudenvermögensabgabeซึ่งเป็นค่าปรับรวมหรือ "ค่าชดเชย" จำนวน 1 พัน ล้าน ไรช์มาร์ค ( 4.5พันล้านยูโร หรือ5.3พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2021 ) สำหรับการฆาตกรรมErnst vom Rathซึ่งถูกเรียกเก็บโดยการเวนคืนทรัพย์สินของชาวยิวทั้งหมด 20% โดยรัฐ เงินประกันจำนวน 6 ล้านไรช์มาร์ค ( 27 ล้านยูโร หรือ 32 ล้าน ดอลลาร์สหรัฐในปี 2021 ) สำหรับความเสียหายต่อทรัพย์สินเนื่องจากชุมชนชาวยิวถูกจ่ายให้กับรัฐบาลไรช์ในฐานะ "ความเสียหายต่อชาติเยอรมัน" ชาวยิวถูกบังคับให้จ่ายค่าเสียหายทั้งหมดที่เกิดจากการสังหารหมู่ต่อที่อยู่อาศัยและธุรกิจของพวกเขา[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]
จำนวนชาวยิวที่อพยพเพิ่มขึ้นอย่างมาก เนื่องจากผู้ที่สามารถออกจากประเทศได้ก็ละทิ้งประเทศไป ในช่วงสิบเดือนหลังเหตุการณ์ Kristallnachtชาวยิวมากกว่า 115,000 คนอพยพออกจากไรช์[ 58 ]ส่วนใหญ่ไปที่ประเทศอื่นๆ ในยุโรป สหรัฐอเมริกา หรือปาเลสไตน์ภายใต้การปกครองของอังกฤษแม้ว่าจะมีอย่างน้อย 14,000 คนที่ไปถึงเซี่ยงไฮ้ประเทศจีนในฐานะส่วนหนึ่งของนโยบายของรัฐบาล นาซีได้ยึดบ้าน ร้านค้า และทรัพย์สินอื่นๆ ที่ผู้อพยพทิ้งไว้เบื้องหลัง ซากปรักหักพังของทรัพย์สินของชาวยิวที่ถูกปล้นสะดมในช่วง Kristallnacht จำนวนมากถูกทิ้งไว้ใกล้กับแบรนเดนบูร์กในเดือนตุลาคม 2008 สถานที่ทิ้งขยะแห่งนี้ถูกค้นพบโดยYaron Svorayนักข่าวสืบสวน บริเวณดังกล่าวซึ่งมีขนาดเท่ากับสนามฟุตบอลสี่สนาม มีสิ่งของส่วนตัวและสิ่งของประกอบพิธีกรรมมากมายที่ถูกปล้นไปในระหว่างการจลาจลต่อทรัพย์สินและสถานที่สักการะของชาวยิวในคืนวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2481 เชื่อกันว่าสินค้าเหล่านี้ถูกขนส่งทางรถไฟไปยังชานหมู่บ้านและทิ้งไว้บนที่ดินที่กำหนดไว้ ในบรรดาสิ่งของที่พบ ได้แก่ ขวดแก้วที่สลักรูปดาวแห่งดาวิดเมซูซอตขอบหน้าต่างที่ทาสี และที่วางแขนของเก้าอี้ที่พบในโบสถ์ยิว รวมถึงสัญลักษณ์สวัสติกะประดับ[ 59 ]
การตอบสนองต่อเหตุการณ์ Kristallnacht
ในเยอรมนี
ปฏิกิริยาของชาวเยอรมันที่ไม่ใช่ชาวยิวต่อเหตุการณ์ Kristallnachtนั้นแตกต่างกันไป ผู้ชมจำนวนมากมารวมตัวกันที่เกิดเหตุ ส่วนใหญ่อยู่ในความเงียบ หน่วยดับเพลิงในพื้นที่จำกัดบทบาทของตนเองไว้เพียงแค่ป้องกันไม่ให้เปลวไฟลุกลามไปยังอาคารใกล้เคียง ในกรุงเบอร์ลิน ร้อยโทตำรวจ Otto Bellgardt ได้ขัดขวางไม่ให้ทหาร SA จุดไฟเผาโบสถ์ยิวแห่งใหม่ทำให้ผู้บังคับบัญชาของเขาถูกตำหนิด้วยวาจาจากผู้บัญชาการ[ 60 ]

นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษมาร์ติน กิลเบิร์ตเชื่อว่า “คนที่ไม่ใช่ชาวยิวจำนวนมากไม่พอใจกับการกวาดล้าง” [ 61 ]ความคิดเห็นของเขาได้รับการสนับสนุนจากพยานชาวเยอรมัน ดร. อาร์เธอร์ เฟลฮิงเกอร์ ซึ่งจำได้ว่าเห็น “ผู้คนร้องไห้ขณะดูจากหลังม่าน” [ 62 ]รอล์ฟ เดสเซาเออร์ เล่าว่าเพื่อนบ้านคนหนึ่งได้ออกมาซ่อมแซมภาพเหมือนของพอล เออร์ลิชที่ถูก “ฟันจนแหลกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย” โดยหน่วยสตูร์มอาบไทลุง “เขาต้องการให้รู้ว่าไม่ใช่ชาวเยอรมันทุกคนที่สนับสนุนคริสตัลนาคท์” [ 63 ]
ความเสียหายที่เกิดขึ้นในเหตุการณ์ Kristallnacht นั้นรุนแรงมากจนชาวเยอรมันหลายคนแสดงความไม่พอใจและกล่าวว่ามันไร้สาระ[ 64 ] อย่างไรก็ตาม ผู้นำเยอรมัน อย่างอดอล์ฟ ฮิตเลอร์เองก็ไม่ได้แสดงความคิดเห็นหรือแม้แต่รับทราบ ถึงเหตุการณ์ Kristallnachtเลย[ 65 ]
ในบทความที่เผยแพร่ในเย็นวันที่ 11 พฤศจิกายน โกเบลส์ได้กล่าวถึงเหตุการณ์คริสตัลนาคท์ว่าเป็นผลมาจาก "สัญชาตญาณที่ดี" ของชาวเยอรมัน เขาอธิบายต่อไปว่า "ชาวเยอรมันต่อต้านชาวยิว พวกเขาไม่ต้องการให้สิทธิของตนถูกจำกัดหรือถูกยั่วยุในอนาคตโดยปรสิตของเชื้อชาติยิว" [ 66 ]ไม่ถึง 24 ชั่วโมงหลังจากเหตุการณ์คริสตัลนาคท์ อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ได้กล่าวสุนทรพจน์นานหนึ่งชั่วโมงต่อหน้ากลุ่มนักข่าว โดยเขาเพิกเฉยต่อเหตุการณ์ในเย็นวันก่อนหน้าอย่างสิ้นเชิง ตามที่ยูจีน เดวิดสันกล่าว เหตุผลก็คือฮิตเลอร์ต้องการหลีกเลี่ยงการเชื่อมโยงโดยตรงกับเหตุการณ์ที่เขารู้ว่าผู้คนจำนวนมากที่อยู่ในที่นั้นประณาม ไม่ว่าโกเบลส์จะอธิบายอย่างไม่น่าเชื่อถือว่าคริสตัลนาคท์เกิดจากความโกรธแค้นของประชาชนก็ตาม[ 65 ]โกเบลส์พบกับสื่อต่างประเทศในช่วงบ่ายของวันที่ 11 พฤศจิกายน และกล่าวว่าการเผาทำลายโบสถ์ยิวและความเสียหายต่อทรัพย์สินของชาวยิวเป็น "การแสดงออกโดยธรรมชาติของความไม่พอใจต่อการฆาตกรรมเฮอร์ วอม ราธ โดยกรีนส์บัน หนุ่มชาวยิว [sic]" [ 67 ]
ในปี พ.ศ. 2481 หลังเหตุการณ์ Kristallnacht ไม่นาน นักจิตวิทยา Michael Müller-Claudius ได้สัมภาษณ์สมาชิกพรรคนาซีที่สุ่มเลือกมา 41 คน เกี่ยวกับทัศนคติของพวกเขาต่อการกดขี่ข่มเหงทางเชื้อชาติ จากสมาชิกพรรคที่ถูกสัมภาษณ์ 63% แสดงความไม่พอใจอย่างรุนแรง 5% แสดงความเห็นชอบ และอีก 32% ไม่แสดงความคิดเห็น[ 68 ]การศึกษาที่ดำเนินการในปี พ.ศ. 2476 แสดงให้เห็นว่า 33% ของสมาชิกพรรคนาซีไม่มีอคติทางเชื้อชาติ ในขณะที่ 13% สนับสนุนการกดขี่ข่มเหง Sarah Ann Gordon มองเห็นเหตุผลที่เป็นไปได้สองประการสำหรับความแตกต่างนี้ ประการแรก ในปี พ.ศ. 2481 ชาวเยอรมันจำนวนมากเข้าร่วมพรรคนาซีด้วยเหตุผลเชิงปฏิบัติมากกว่าอุดมการณ์ จึงทำให้เปอร์เซ็นต์ของผู้ต่อต้านชาวยิวอย่างรุนแรงลดลง ประการที่สอง เหตุการณ์ Kristallnacht อาจทำให้สมาชิกพรรคปฏิเสธการต่อต้านชาวยิวที่พวกเขาเคยยอมรับได้ในเชิงนามธรรม แต่พวกเขาไม่สามารถสนับสนุนได้เมื่อเห็นว่ามีการกระทำที่เป็นรูปธรรม[ 69 ]ในช่วงเหตุการณ์ Kristallnacht เกาไลเตอร์และรองเกาไลเตอร์หลายคนปฏิเสธคำสั่งให้ดำเนินการ Kristallnacht และผู้นำหลายคนของ SA และยุวชนฮิตเลอร์ก็ปฏิเสธคำสั่งของพรรคอย่างเปิดเผย พร้อมทั้งแสดงความรังเกียจ[ 70 ]นาซีบางคนช่วยเหลือชาวยิวในช่วง Kristallnacht [ 70 ]
เนื่องจากทราบดีว่าประชาชนชาวเยอรมันไม่สนับสนุนเหตุการณ์ Kristallnacht กระทรวงโฆษณาชวนเชื่อจึงสั่งการให้สื่อเยอรมันพรรณนาถึงผู้ต่อต้านการกดขี่ข่มเหงทางเชื้อชาติว่าเป็นผู้ไม่ภักดี[ 71 ]สื่อยังได้รับคำสั่งให้ลดความสำคัญของเหตุการณ์ Kristallnacht โดยบรรยายเฉพาะเหตุการณ์ทั่วไปในระดับท้องถิ่นเท่านั้น และห้ามไม่ให้พรรณนาถึงเหตุการณ์เฉพาะบุคคล[ 72 ]ในปี พ.ศ. 2482 คำสั่งนี้ได้ขยายไปถึงการห้ามรายงานมาตรการต่อต้านชาวยิวใดๆ[ 73 ]
เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเยอรมนี รายงานว่า:
เมื่อพิจารณาว่านี่เป็นรัฐเผด็จการ ลักษณะที่น่าประหลาดใจของสถานการณ์ที่นี่คือความรุนแรงและขอบเขตของการประณามเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับชาวยิวเมื่อเร็ว ๆ นี้ในหมู่พลเมืองชาวเยอรมัน[ 74 ]
สร้างความตกใจให้กับพวกนาซี เหตุการณ์ Kristallnacht ส่งผลกระทบต่อความคิดเห็นสาธารณะในทางตรงกันข้ามกับความต้องการของพวกเขา กระตุ้นให้เกิดการต่อต้านนโยบายทางเชื้อชาติของนาซีถึงขีดสุด ตามรายงานเกือบทั้งหมด ชาวเยอรมันส่วนใหญ่ปฏิเสธความรุนแรงที่กระทำต่อชาวยิว[ 75 ]การร้องเรียนด้วยวาจาเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยสาขา Düsseldorf ของเกสตาโปรายงานว่าทัศนคติต่อต้านชาวยิวในหมู่ประชาชนลดลงอย่างมาก[ 76 ]
มีข้อบ่งชี้มากมายที่แสดงถึงความไม่เห็นด้วยของโปรเตสแตนต์และคาทอลิกต่อการกดขี่ข่มเหงทางเชื้อชาติ ตัวอย่างเช่น โปรเตสแตนต์ที่ต่อต้านนาซีได้นำเอาปฏิญญาบาร์เมน มาใช้ ในปี 1934 คริสตจักรคาทอลิกได้แจกจ่ายจดหมายอภิบาลที่วิพากษ์วิจารณ์อุดมการณ์ทางเชื้อชาติของนาซี และระบอบนาซีคาดว่าจะเผชิญกับการต่อต้านอย่างเป็นระบบจากฝ่ายเหล่านี้หลังเหตุการณ์คริสตัลนาคท์[ 77 ]อย่างไรก็ตาม ผู้นำคาทอลิก เช่นเดียวกับคริสตจักรโปรเตสแตนต์ต่างๆ ได้งดเว้นจากการตอบโต้ด้วยการกระทำที่เป็นระบบ[ 77 ]
มาร์ติน แซสเซ สมาชิกพรรคนาซีและบิชอปแห่งคริสตจักรลูเธอรันอีแวนเจลิคัลในทูริงเกียสมาชิกคนสำคัญของคริสเตียนเยอรมัน นาซี ซึ่งเป็นหนึ่งในกลุ่มแตกแยกของโปรเตสแตนต์เยอรมัน ได้ตีพิมพ์หนังสือรวบรวมงานเขียนของมาร์ติน ลูเธอร์ไม่นานหลังจากเหตุการณ์คริสตัลนาคท์เขา "ชื่นชมการเผาทำลายธรรมศาลา" และความบังเอิญของวันนั้น โดยเขียนไว้ในคำนำว่า "ในวันที่ 10 พฤศจิกายน 1938 ซึ่งตรงกับวันเกิดของลูเธอร์ ธรรมศาลาต่างๆ กำลังถูกเผาในเยอรมนี" เขากระตุ้นให้ชาวเยอรมันควรใส่ใจคำพูดเหล่านี้ "ของผู้ต่อต้านชาวยิวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคของเขา ผู้เตือนประชาชนของเขาให้ระวังชาวยิว" [ 78 ]นักเทววิทยาชาวอังกฤษไดอาร์ไมด์ แมคคัลล็อกเขียนไว้ในปี 2004 ว่าจุลสารของลูเธอร์ในปี 1543 เรื่อง " ว่าด้วยชาวยิวและคำโกหกของพวกเขา " เป็น "พิมพ์เขียว" สำหรับเหตุการณ์คริสตัลนาคท์[ 79 ]
ในระดับนานาชาติ

Kristallnacht ก่อให้เกิดความไม่พอใจในระดับนานาชาติ ตามที่ Volker Ullrichกล่าวไว้ว่า"มีการข้ามเส้นแบ่งไปแล้ว เยอรมนีได้ออกจากประชาคมของประเทศที่เจริญแล้ว" [ 80 ]เหตุการณ์นี้ทำให้ขบวนการสนับสนุนนาซีในยุโรปและอเมริกาเหนือ เสื่อมเสียชื่อเสียง ส่งผลให้การสนับสนุนลดลงอย่างมาก หนังสือพิมพ์หลายฉบับประณามKristallnachtโดยบางฉบับเปรียบเทียบกับการสังหารหมู่ที่โหดร้ายซึ่งถูกยุยงโดยจักรวรรดิรัสเซียสหรัฐอเมริกาเรียกตัวเอกอัครราชทูตฮิวจ์ วิลสันกลับประเทศ แต่ไม่ได้ตัดความสัมพันธ์ทางการทูต ในขณะที่รัฐบาลอื่นๆ ตัดความสัมพันธ์ทางการทูตกับเยอรมนีเพื่อประท้วง รัฐบาลอังกฤษอนุมัติ โครงการ Kindertransportสำหรับเด็กผู้ลี้ภัย
การสังหารหมู่ครั้งนั้นถือเป็นจุดเปลี่ยนในความสัมพันธ์ระหว่างนาซีเยอรมนีกับส่วนอื่นๆ ของโลก ความโหดร้ายของคริสตัลนาคท์และนโยบายของรัฐบาลนาซีที่จงใจส่งเสริมความรุนแรงเมื่อเริ่มต้นขึ้นแล้ว ได้เปิดเผยให้เห็นถึงลักษณะการกดขี่และการต่อต้านชาวยิวอย่างแพร่หลายที่ฝังรากลึกในเยอรมนี ความคิดเห็นของโลกจึงเปลี่ยนไปต่อต้านระบอบนาซีอย่างรุนแรง โดยมีนักการเมืองบางคนเรียกร้องให้เกิดสงคราม ในวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2481 วิลเลียม คูเปอร์ชาวอะบอริจินออสเตรเลีย ได้นำคณะผู้แทนจากสมาคมอะบอริจินออสเตรเลียเดินขบวนผ่านเมลเบิร์นไปยังสถานกงสุลเยอรมันเพื่อยื่นคำร้องซึ่งประณาม "การกดขี่ข่มเหงชาวยิวอย่างโหดร้ายโดยรัฐบาลนาซีของเยอรมนี" เจ้าหน้าที่เยอรมันปฏิเสธที่จะรับเอกสารที่ยื่น[ 81 ]
ในสเปน ขณะที่สงครามกลางเมืองกำลังดำเนินไป ปฏิกิริยาของทั้งสองฝ่ายก็แตกต่างกันไป สื่อที่อยู่ภายใต้การควบคุมของ ฝ่ายชาตินิยมเฉลิมฉลองเหตุการณ์ Kristallnachtโดยกล่าวซ้ำถึงเหตุการณ์ในเวอร์ชันของนาซีและให้เหตุผลสนับสนุนเหตุการณ์ดังกล่าวจากมุมมองต่อต้านชาวยิวและคาทอลิกในขณะเดียวกัน สื่อที่อยู่ภายใต้การควบคุม ของฝ่ายสาธารณรัฐกลับประณามเหตุการณ์ดังกล่าว ในขณะที่รัฐบาลสาธารณรัฐเสนอสถานะผู้ลี้ภัยให้กับผู้คนที่ถูกนาซีข่มเหง[ 82 ]
หลังเหตุการณ์ Kristallnacht ซั ลวาดอร์ อัลเลนเดกาเบรียล กอนซาเลซ วิเดลามาร์มาดูค โกรฟฟ ลอเร นซิโอ ดูรันและสมาชิกคนอื่นๆ ของรัฐสภาชิลีได้ส่งโทรเลขถึงอดอล์ฟ ฮิตเลอร์เพื่อประณามการกดขี่ข่มเหงชาวยิว[ 83 ] การตอบสนองที่เป็นส่วนตัวมากขึ้นในปี 1939 คือบทเพลงA Child of Our Timeโดยไมเคิล ทิปเป็ตต์นัก แต่งเพลงชาวอังกฤษ [ 84 ]เมื่อรัฐบาลสวีเดนได้รับแจ้งเกี่ยวกับKristallnachtก็ได้เรียกร้องให้ทางการนาซีประทับตราตัวอักษรJด้วยหมึกสีแดงลงบนหนังสือเดินทางของชาวยิวชาวเยอรมัน เพื่อให้เจ้าหน้าที่ชายแดนสวีเดนสามารถปฏิเสธการเข้าเมืองได้ง่ายขึ้น[ 85 ]
การพิจารณาคดีหลังสงคราม
หลัง สงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลงมีการพิจารณาคดีหลายร้อยคดีเกี่ยวกับเหตุการณ์คริสตัลนาคท์ การพิจารณาคดีดำเนินการโดยศาลเยอรมันและออสเตรียเท่านั้น หน่วยงานปกครองของฝ่ายสัมพันธมิตรไม่มีอำนาจศาล เนื่องจากไม่มีเหยื่อรายใดเป็นพลเมืองของฝ่ายสัมพันธมิตร[ 86 ]
Kristallnachtเป็นจุดเปลี่ยน
คริสตัลนาคท์ได้เปลี่ยนลักษณะของการกดขี่ข่มเหงชาวยิวของนาซีเยอรมนี จากการกีดกันทางเศรษฐกิจ การเมือง และสังคม ไปสู่ความรุนแรงทางกายภาพ รวมถึงการทุบตี การจำคุก และการฆาตกรรม เหตุการณ์นี้มักถูกกล่าวถึงว่าเป็นจุดเริ่มต้นของโฮโลคอสต์ในมุมมองนี้ มันไม่ได้ถูกอธิบายว่าเป็นเพียงการสังหารหมู่เท่านั้น แต่ยังถูกอธิบายว่าเป็นขั้นตอนที่สำคัญภายในกระบวนการที่แต่ละก้าวกลายเป็นเมล็ดพันธุ์ของก้าวต่อไป[ 87 ]มีรายงานอ้างว่า ฮิตเลอร์อนุมัติให้เกิดคริสตัลนาคท์ด้วยความเชื่อที่ว่ามันจะช่วยให้เขาบรรลุความทะเยอทะยานในการกำจัดชาวยิวในเยอรมนี[ 87 ]ก่อนที่จะเกิดความรุนแรงต่อชาวยิวในวงกว้างและเป็นระบบเช่นนี้ เป้าหมายหลักของนาซีคือการขับไล่พวกเขาออกจากเยอรมนี โดยทิ้งความมั่งคั่งของพวกเขาไว้เบื้องหลัง[ 87 ]ตามคำกล่าวของนักประวัติศาสตร์ แม็กซ์ ไรน์ ในปี 1988 ว่า " คริสตัลนาคท์มาถึง ...และทุกอย่างก็เปลี่ยนไป" [ 88 ]
แม้ว่าเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2481 จะเกิดขึ้นก่อนการประกาศ " แผนการแก้ปัญหาขั้นสุดท้าย " อย่างเป็นทางการ แต่ก็เป็นลางบอกเหตุ ถึงการฆ่าล้าง เผ่าพันธุ์ที่จะเกิดขึ้น ในช่วงเวลาใกล้เคียงกับเหตุการณ์Kristallnachtหนังสือพิมพ์ของหน่วยSS ชื่อ Das Schwarze Korpsเรียกร้องให้ "ทำลายล้างด้วยดาบและเปลวไฟ" ในการประชุมในวันหลังจากเหตุการณ์สังหารหมู่ เฮอร์มันน์ เกอริงกล่าวว่า "ปัญหาของชาวยิวจะได้รับการแก้ไขก็ต่อเมื่อเราถูกดึงเข้าสู่สงครามนอกพรมแดนของเราในเร็ว ๆ นี้—ในเวลานั้นเห็นได้ชัดว่าเราจะต้องจัดการกับชาวยิวให้เสร็จสิ้น" [ 19 ]
Kristallnachtยังมีบทบาทสำคัญในการเปลี่ยนแปลงความคิดเห็นสาธารณะทั่วโลก ตัวอย่างเช่น ในสหรัฐอเมริกา เหตุการณ์นี้กลายเป็นสัญลักษณ์ของลัทธินาซีทำให้เกิดความเชื่อมโยงระหว่างลัทธิสังคมนิยมแห่งชาติกับ ความ ชั่วร้าย[ 89 ]
การอ้างอิงสมัยใหม่
ห้าทศวรรษต่อมา การเชื่อมโยงของ วันที่ 9 พฤศจิกายนกับวันครบรอบKristallnachtรวมถึงการก่อ รัฐประหาร Beer Hall Putsch ก่อนหน้านี้ ถูกอ้างว่าเป็นเหตุผลหลักที่ทำให้Schicksalstagซึ่งเป็นวันที่กำแพงเบอร์ลินพัง ทลายลงในปี 1989 ไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็น วันหยุดประจำชาติใหม่ของเยอรมนีแต่กลับเลือกวันอื่นแทน (3 ตุลาคม 1990 ซึ่งเป็นวันรวมชาติเยอรมนี ) [ 90 ]
ผลงานประพันธ์ปี 1988 ของ นักกีตาร์แนวหน้า Gary Lucas ชื่อ "Verklärte Kristallnacht" ซึ่งนำเอาสิ่งที่ต่อมากลายเป็นเพลงชาติอิสราเอลสิบปีหลังเหตุการณ์ Kristallnachtคือ " Hatikvah " มาวางคู่กับวลีจากเพลงชาติเยอรมัน " Deutschland Über Alles " ท่ามกลางเสียงกรีดร้องและเสียงรบกวนอิเล็กทรอนิกส์ที่รุนแรง มีจุดประสงค์เพื่อเป็นตัวแทนทางเสียงของความน่าสะพรึงกลัวของKristallnacht ผลงาน นี้ได้รับการแสดงรอบปฐมทัศน์ในงานเทศกาลดนตรีแจ๊สเบอร์ลิน ปี 1988 และได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกอย่างมาก (ชื่อผลงานอ้างอิงถึงผลงานปี 1899 ของArnold Schoenberg ชื่อ Verklärte Nachtซึ่งเป็นลางบอกเหตุถึงงานบุกเบิกด้านดนตรีไร้โทน ของเขา Schoenberg เป็นชาวยิวชาวออสเตรียที่ย้ายไปสหรัฐอเมริกาเพื่อหนีนาซี) [ 91 ]
ในปี พ.ศ. 2532 อัล กอร์ซึ่งขณะนั้นเป็นวุฒิสมาชิกจากรัฐเทนเนสซีและต่อมาเป็นรองประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกาได้เขียนถึง "คริสตัลนาคท์เชิงนิเวศวิทยา" ในหนังสือพิมพ์เดอะนิวยอร์กไทมส์เขาแสดงความคิดเห็นว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในขณะนั้น เช่นการตัดไม้ทำลายป่าและการลดลงของโอโซน เป็นลางบอกเหตุถึงหายนะทางสิ่งแวดล้อมที่ยิ่งใหญ่กว่าในทำนองเดียวกับที่คริสตัลนาคท์เป็นลางบอกเหตุถึงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิว[ 92 ]
Kristallnachtเป็นแรงบันดาลใจให้กับอัลบั้มKristallnacht ในปี 1993 ของนักแต่งเพลงJohn Zornอัลบั้มเปิดตัวของวงพาวเวอร์เมทัลสัญชาติเยอรมันMasterplan ชื่อ Masterplan (2003) มีเพลงต่อต้านนาซีชื่อ "Crystal Night" เป็นแทร็กที่สี่ วงBAP ของเยอรมนี ได้เผยแพร่เพลงชื่อ " Kristallnaach " ในภาษาถิ่นโคโลญ ของพวกเขา ซึ่งกล่าว ถึงอารมณ์ที่เกิดขึ้นจากKristallnacht [ 93 ]
Kristallnachtเป็นแรงบันดาลใจให้กับผลงานประพันธ์เพลงMayn Yngele ในปี 1988 โดยนักประพันธ์เพลงFrederic Rzewskiซึ่งเขากล่าวว่า: "ผมเริ่มเขียนเพลงนี้ในเดือนพฤศจิกายนปี 1988 ในวันครบรอบ 50 ปีของKristallnacht .... ผลงานของผมเป็นการสะท้อนถึงส่วนหนึ่งของประเพณีของชาวยิวที่หายไป ซึ่งส่งผลกระทบอย่างมากต่อวัฒนธรรมในยุคของเรา" [ 94 ]
ในปี 2014 วอลล์สตรีทเจอร์นัลได้ตีพิมพ์จดหมายจากมหาเศรษฐีโทมัส เพอร์กินส์ซึ่งเปรียบเทียบ "สงครามก้าวหน้าต่อกลุ่มคนรวยที่สุด 1 เปอร์เซ็นต์ของอเมริกา" และ"การใส่ร้ายป้ายสีคนรวย" ของขบวนการ Occupy กับเหตุการณ์ Kristallnachtและการต่อต้าน ชาวยิว ในนาซีเยอรมนี [ 95 ] จดหมายฉบับนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์และประณามอย่างกว้างขวางในThe Atlantic [ 96 ] The Independent [ 97 ]ในหมู่บล็อกเกอร์ ผู้ใช้ทวิตเตอร์ และ "เพื่อนร่วมงานของเขาเองในซิลิคอนแวลลีย์ " [ 98 ]ต่อมาเพอร์กินส์ได้ขอโทษสำหรับการเปรียบเทียบกับนาซีเยอรมนี แต่ยังคงยืนยันในจดหมายของเขา โดยกล่าวว่า "ในยุคนาซีคือการใส่ร้ายป้ายสีทางเชื้อชาติ ตอนนี้คือการใส่ร้ายป้ายสีทางชนชั้น" [ 98 ]
Kristallnachtถูกอ้างถึงทั้งโดยตรงและโดยอ้อมในกรณีการทำลายทรัพย์สินของชาวยิวนับไม่ถ้วน รวมถึงการโค่นล้มหลุมศพในสุสานชาวยิวในชานเมืองเซนต์หลุยส์ รัฐมิสซูรี[ 99 ]และการทำลายอนุสรณ์สถานฮอโลคอสต์นิวอิงแลนด์ สองครั้งในปี 2017 ดังที่ Steve Ross ผู้ก่อตั้งอนุสรณ์สถานกล่าวถึงในหนังสือของเขาFrom Broken Glass: My Story of Finding Hope in Hitler's Death Camps to Inspire a New Generation [ 100 ] Mangala Samaraweeraรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของศรีลังกายังใช้คำนี้เพื่ออธิบายความรุนแรงในปี 2019 ต่อชาวมุสลิมโดยกลุ่มชาตินิยมชาวสิงหล[ 101 ]
เมื่อวันที่ 10 มกราคม 2021 อดีตผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียอาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์ได้กล่าวสุนทรพจน์โดยอ้างว่าประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ได้ยุยงให้เกิดการโจมตีอาคารรัฐสภาสหรัฐฯเมื่อวันที่ 6 มกราคม โดยเปรียบเทียบเหตุการณ์ดังกล่าวกับคริสตัลนาคท์[ 102 ] [ 103 ]
เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 2022 ผู้ใช้แอป KFCในเยอรมนีได้รับข้อความว่า "วันนี้เป็นวันรำลึกKristallnacht ! ทานชีสนุ่มๆ บนไก่กรอบของคุณให้อร่อยยิ่งขึ้น" KFC ออกคำขอโทษประมาณหนึ่งชั่วโมงต่อมา โดยอ้างว่าข้อความต้นฉบับเกิดจาก "ข้อผิดพลาดในระบบของเรา" [ 104 ]
พิพิธภัณฑ์โฮโลคอสต์Fortniteซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์เสมือนจริงภายในวิดีโอเกมFortniteจะจัดแสดงนิทรรศการเกี่ยวกับ Kristallnacht [ 105 ]
เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 2024 ซึ่ง เป็นวันครบรอบ Kristallnacht ร้านอาหาร glatt kosherแห่งเดียวในวอชิงตัน ดี.ซี. ถูกทุบกระจก[ 106 ]
เหตุการณ์จลาจลในอัมสเตอร์ดัม ประเทศเนเธอร์แลนด์ เมื่อเดือนพฤศจิกายน 2024ถูกเปรียบเทียบโดยองค์กรของอิสราเอลและองค์กรที่สนับสนุนอิสราเอลกับเหตุการณ์Kristallnachtเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 2024 ผู้สนับสนุนชาวยิวและชาวอิสราเอลของ ทีมฟุตบอล Maccabi Tel Avivถูกโจมตีโดยกลุ่มที่สนับสนุนปาเลสไตน์และผู้เข้าร่วมชมฟุตบอลในท้องถิ่นหลังจากการแข่งขันUEFA Europa League ในวันนั้น [ 107 ]การโจมตีในอัมสเตอร์ดัมได้รับการประณามในระดับนานาชาติ กลุ่มสนับสนุนชาวยิวCombat Antisemitism Movement , Orthodox Union และ Jewish Federation เรียกการโจมตีในอัมสเตอร์ดัมเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2024 ว่า " Kristallnachtในยุคปัจจุบัน" [ 108 ]นายกรัฐมนตรีอิสราเอลเบนจามิน เนทันยาฮูประณามการโจมตี โดยระบุว่าเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นก่อนวันครบรอบ 86 ปีของKristallnachtและมีความคล้ายคลึงกันหลายประการ[ 109 ]รัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมนี Annalena Baerbockเขียนใน X ว่า "ภาพจากอัมสเตอร์ดัมนั้นน่ากลัวและน่าละอายอย่างยิ่ง การปะทุของความรุนแรงต่อชาวยิวเช่นนี้เป็นการทำลายขอบเขตทั้งหมด ไม่มีเหตุผลใดๆ ที่จะมาอ้างได้" [ 110 ]องค์กรอื่นๆ อธิบายว่าการบรรยายลักษณะเช่นนี้เป็นการมองเพียงด้านเดียว โดยกล่าวหาแฟนๆ ของ Maccabi ว่าดึง ธงปาเลสไตน์ลงจากบ้าน ตะโกนคำเหยียดเชื้อชาติต่อต้านชาวอาหรับเช่น " ความตายแก่ชาวอาหรับ " ทำร้ายผู้คน และทำลายทรัพย์สินในท้องถิ่น[ 111 ] [ 112 ] [ 113 ]
ในปี 2025 ภาพยนตร์เรื่องKristallnachtกำกับโดยStefan Ruzowitzkyเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ดังกล่าว กำลังอยู่ในขั้นตอนการผลิตในประเทศออสเตรีย เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปีของการพิจารณาคดีนูเรมเบิร์กKristallnachtยังถูกกล่าวถึงในภาพยนตร์ต้นฉบับของ Sky เรื่องNuremberg ในปี 2025 ซึ่งนำแสดงโดย Rami Malek, Russell Crowe และ Michael Shannon ในบท Robert H. Jackson [ 114 ]
ชื่อเรียกเหตุการณ์คริสตัลนาคท์
เหตุการณ์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2481 ได้รับชื่อเรียกที่แตกต่างกันจากผู้ก่อเหตุ ผู้เห็นเหตุการณ์ เหยื่อ และนักประวัติศาสตร์ ในช่วงหลังสงคราม คำว่าKristallnachtและReichskristallnachtได้กลายเป็นที่รู้จักในเยอรมนีตะวันตกและต่างประเทศ ในเยอรมนีตะวันออกรัฐมักจะเรียกเหตุการณ์นี้ว่า "คืนแห่งการสังหารหมู่ฟาสซิสต์" ( ภาษาเยอรมัน: "faschistische Pogromnacht" ) [ 115 ]แม้จะมีการคาดการณ์ว่าคำนี้ถูกบัญญัติขึ้นโดยพวกนาซี[ 116 ]แต่ก็ไม่มีเอกสารใดๆ ที่บันทึกการใช้คำนี้ก่อนสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง[ 3 ]ถึงกระนั้น หลายคนในภายหลังก็ยังจำได้ว่ามีการใช้คำนี้ในเวลานั้น ทำให้นักประวัติศาสตร์สรุปว่าคำนี้มีที่มาจากประชาชนทั่วไป[ 117 ] [ 3 ] [ 118 ]อย่างน้อยหนึ่งแหล่งข้อมูลที่ใช้งานอยู่ในเวลานั้นได้ใช้คำว่า วันที่สิบพฤศจิกายน ในบทความปี พ.ศ. 2482 เพื่ออธิบายความรุนแรงในวันที่ 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2481 [ 119 ]
ตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 1970 มีการนำชื่ออื่นมาใช้แทนKristallnachtเนื่องจาก "คนรุ่นหลังสงครามเริ่มตั้งคำถามกับประวัติศาสตร์ที่ถูกทำให้บริสุทธิ์ของพ่อแม่" [ 3 ]และในทศวรรษ 1980 คำว่า " Kristallnacht " ที่ฟังดู "ไม่เป็นอันตราย" เริ่มถูกแทนที่ในโลกที่พูดภาษา เยอรมันด้วยคำอื่น ๆ เช่นReichspogromnacht , NovemberpogromeและNovemberterror [ 3 ] [ 120 ] ในทางภาษาศาสตร์และประวัติศาสตร์ คำว่าKristallnachtถือว่ามีปัญหา มันถูกมองอย่างกว้างขวางว่าเป็นคำที่ใช้เพื่อลดทอนความรุนแรงต่อชาวยิว[ 116 ] [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ]ซึ่งหลีกเลี่ยงการกล่าวถึงผู้กระทำความผิดหรือข้อเท็จจริงที่ว่าการฆาตกรรม การปล้นสะดม และการวางเพลิงได้รับการสนับสนุนอย่างเป็นทางการจากรัฐ[ 124 ] [ 120 ] : 8การเน้นที่ "กระจกแตก" ทำให้การทำลายทรัพย์สินเป็นเรื่องสำคัญและละเลยการฆาตกรรมที่เกิดขึ้น: [ 3 ] [ 124 ]ไฮนซ์ กาลินสกีอดีตประธานสภาชาวยิวกลางในเยอรมนีวิพากษ์วิจารณ์คำนี้ในปี 1978 โดยระบุว่า "ไม่ใช่แค่กระจกแตกเท่านั้น แต่มีคนถูกฆ่าด้วย" [ 3 ]การใช้คำว่า "กลางคืน" บิดเบือนข้อเท็จจริงที่ว่าความรุนแรงส่วนใหญ่เกิดขึ้นในเวลากลางวันแสกๆ และความรุนแรงไม่ได้จำกัดอยู่แค่คืนเดียว[ 124 ] [ 125 ] ชาวยิว จำนวนมากจาก30,000 คนที่ถูกจับกุมหลังเหตุการณ์คริสตัลนาคท์ยังคงถูกคุมขังอยู่ในค่ายกักกันหลายเดือนต่อมา ที่มาที่ไม่ชัดเจนของคำนี้ยังชี้ให้เห็นว่ามันมาจากสาธารณชนชาวเยอรมัน ไม่ใช่จากเหยื่อของเหตุการณ์[ 126 ]แม้ว่าจะไม่พบหลักฐานใด ๆ ที่ยืนยันเรื่องนี้ แต่หลายคนยังคงมองว่า " Kristallnacht " เป็นคำที่นาซีใช้[ 116 ]
แม้ว่า ในปัจจุบันคำ ว่า Novemberpogromeจะเป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย แต่ก็มีนักประวัติศาสตร์และนักเขียนบางคนวิพากษ์วิจารณ์การใช้คำว่า " pogrom " เช่นกัน เนื่องจากคำนี้มีความหมายที่อาจตีความได้ว่าเป็นการลดทอนความสำคัญของเหตุการณ์[ 115 ] [ 120 ] : 13ขนาดของเหตุการณ์Kristallnachtนั้นใหญ่กว่า เหตุการณ์ pogrom ใดๆ ในจักรวรรดิรัสเซียซึ่งเป็นเหตุการณ์ระดับท้องถิ่นหรือภูมิภาคของการใช้ความรุนแรงอย่างฉับพลันและไร้กฎหมายต่อชาวยิวและทรัพย์สินของพวกเขา การสังหารหมู่เหล่านี้เริ่มต้นโดยประชากรในท้องถิ่นโดยได้รับความเห็นชอบอย่างเงียบๆ จากเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและตำรวจ ในทางตรงกันข้าม เหตุการณ์Kristallnachtนั้นถูกจัดการโดยรัฐบาลกลางและดำเนินการอย่างเป็นระบบทั่วประเทศ ซึ่งเป็นความหมายที่ไม่มีอยู่ในคำว่า "pogrom" [ 120 ] [ 127 ] [ 124 ]คำว่า "pogrom" ยังวางเหตุการณ์ไว้ในบริบทที่บ่งชี้ว่าHolocaust ไม่ใช่เหตุการณ์ที่ไม่เหมือนใคร[ 123 ]นอกจากนี้ คำว่า " Kristallnacht " ยังได้รับการบัญญัติไว้ในภาษาอื่นๆ และคำศัพท์ที่แตกต่างกันอาจก่อให้เกิดความสับสนและความยากลำบากในการสื่อสารกับนักวิจัยและผู้คนในต่างประเทศ[ 3 ]
ในโอกาสครบรอบ 80 ปี ประธานพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เยอรมันกล่าวว่า "จะไม่มี" ชื่อที่เหมาะสมสำหรับเหตุการณ์คริสตัลนาคท์[ 128 ]
ดูเพิ่มเติม
แหล่งที่มา
- กิลเบิร์ต, มาร์ติน (2006). คริสตัลนาคท์: บทนำสู่ความหายนะ . ชุดหนังสือสร้างประวัติศาสตร์. ลอนดอน: สำนักพิมพ์ฮาร์เปอร์ . ISBN 978-0-00-719240-3.
- กอร์ดอน, ซาราห์ แอนน์ (1984). ฮิตเลอร์ ชาวเยอรมัน และ "ปัญหาชาวยิว"พรินซ์ตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน ISBN 978-0-691-10162-0.
- อุลริช, โฟลเกอร์ (2016). ฮิตเลอร์: การขึ้นสู่อำนาจ 1889-1939 . แปลโดย เชส, เจฟเฟอร์สัน. นิวยอร์ก: วินเทจบุ๊คส์ . ISBN 978-1-101-87205-5.
อ่านเพิ่มเติม
- ฟรีดแลนเดอร์, ซอล (1998) นาซีเยอรมนีและชาวยิว . นิวยอร์ก (NY): ฮาร์เปอร์ เพเรนเนียล . หน้า269–293 ISBN 978-0-06-092878-0.
- ดีม, เจมส์ เอ็ม. (2012). คริสตัลนาคท์: ความโหดร้ายของนาซีที่เริ่มต้นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ . เบิร์กลีย์ไฮท์ส, นิวเจอร์ซีย์: สำนักพิมพ์เอนสโลว์ . ISBN 978-0-7660-3324-5.
- Durance, Jonathan (2013). "ความเงียบและความโกรธแค้น: การประเมินใหม่ถึงการตอบสนองที่ซับซ้อนของคริสเตียนต่อ Kristallnacht ในแคนาดาที่พูดภาษาอังกฤษ"ประวัติศาสตร์วัฒนธรรมทางปัญญา 10 ( 1).
- อีแวนส์, ริชาร์ด เจ. (2006). จักรวรรดิไรช์ที่สามในอำนาจ, 1933-1939 . ลอนดอน: สำนักพิมพ์เพนกวิน . หน้า580–610 . ISBN 978-0-14-100976-6.
- Ross, Steven J.; และ คณะ (สถาบัน Casden แห่ง USC) (2019). Ross, Steven Joseph; Gruner, Wolf; Ansell, Lisa (บรรณาธิการ). มุมมองใหม่เกี่ยวกับ Kristallnacht: หลังจาก 80 ปี การสังหารหมู่ของนาซีในบริบทโลก . บทบาทของชาวยิวในชีวิตชาวอเมริกัน: การทบทวนประจำปีของสถาบัน Casden เพื่อการศึกษาบทบาทของชาวยิวในชีวิตชาวอเมริกัน. เวสต์ลาฟาแยต รัฐอินเดียนา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย Purdue . ISBN 978-1-61249-616-0.ดูตัวอย่างออนไลน์และรีวิวออนไลน์ ได้ที่นี่
- Kyle, Jantzen; Durance, Jonathan (2011). "พี่น้องชาวยิวของเรา: การตอบสนองของคริสเตียนต่อ Kristallnacht ในสื่อมวลชนแคนาดา" (PDF)วารสารการศึกษาศาสนสัมพันธ์ 46 ( 4): 537– 548
- McCullough, Colin; Wilson, Nathan Andrew, บรรณาธิการ (2014). ความรุนแรง ความทรงจำ และประวัติศาสตร์: มุมมองของชาวตะวันตกต่อเหตุการณ์ Kristallnacht . ชุดศึกษาประวัติศาสตร์ยุโรปสมัยใหม่ของ Routledge. นิวยอร์ก: Routledge . ISBN 978-0-415-71632-1.
- มาซเซนกา, มาเรีย, เอ็ด. (2552) การตอบสนองทางศาสนาของชาวอเมริกันต่อ Kristallnacht นครนิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก: Palgrave Macmillan . ไอเอสบีเอ็น 978-0-230-61806-0.
- เมเยอร์, เคิร์ต (2009). ประสบการณ์ส่วนตัวของฉันกับประวัติศาสตร์ (PDF) . ทาโคมา: สำนักพิมพ์คอนฟลูเอนซ์ บุ๊คส์. ISBN 978-0-578-03911-4. ลคซีเอ็น2009938658 .
- Mara, Wil (2009). Kristallnacht: การกดขี่ข่มเหงชาวยิวของนาซีในยุโรปมุมมองเกี่ยวกับ. นิวยอร์ก: Marshall Cavendish Benchmark . ISBN 978-0-7614-4026-0.
- สไตน์ไวส์, อลัน อี. (2009) คริสทอลนาคท์ 1938 . เคมบริดจ์, แมสซาชูเซตส์: Belknap Press ของสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด . ไอเอสบีเอ็น 978-0-674-03623-9.
- เวลช์, ซูซาน (กันยายน 2014). "ความคิดเห็นของชาวอเมริกันที่มีต่อชาวยิวในยุคนาซี: ผลลัพธ์จากการสำรวจความคิดเห็นโดยใช้ตัวอย่างโควตาในช่วงทศวรรษ 1930 และ 1940"วารสารสังคมศาสตร์ 95 (3): 615– 635. doi : 10.1111 /ssqu.12084 . ISSN 0038-4941 .
แหล่งข้อมูลปฐมภูมิ
- เกอร์ฮาร์ดท์, อูตา; คาร์ลาฟ, โทมัส; ซิมมอนส์, โรเบิร์ต; ซอมเมอร์ส, นิค, บรรณาธิการ (2012). คืนแห่งกระจกแตก: บันทึกเหตุการณ์จากพยานผู้เห็นเหตุการณ์คริสตัลนาคท์ . เคมบริดจ์, สหราชอาณาจักร; มัลเดน, แมสซาชูเซตส์: สำนักพิมพ์โพลิตี . ISBN 978-0-7456-5084-5. OCLC 747534691 .
- เลวิตต์, รูธ, เอ็ด. (2558) Pogrom พฤศจิกายน 1938: คำให้การจาก 'Kristallnacht'ลอนดอน: Souvenir Press / Wiener Holocaust Library ISBN 978-0-285-64307-9.
ในภาษาเยอรมัน
- อาร์นทซ์, ฮานส์-ดีเตอร์ (2008) "Reichskristallnacht": der พฤศจิกายนโพกรอม 2481 auf dem Lande; Gerichtsakten und Zeugenaussagen am Beispiel der Eifel und Voreifel (ภาษาเยอรมัน) อาเค่น: เฮลิออส แวร์แล็ก. ไอเอสบีเอ็น 978-3-938208-69-4.
- โดเชอร์, ฮันส์-เยอร์เกน (1988) Reichskristallnacht: die Novemberpogrome 1938 (ภาษาเยอรมัน) แฟรงก์เฟิร์ต: Ullstein Verlag . ไอเอสบีเอ็น 978-3-550-07495-0.
- ฟาลูดี, คริสเตียน, เอ็ด. (2013) Die "Juni-Aktion" 1938: eine Dokumentation zur Radikalisierung der Judenverfolgung (ในภาษาเยอรมัน) แฟรงก์เฟิร์ต: วิทยาเขต Verlag ไอเอสบีเอ็น 978-3-593-39823-5.
- คอร์บ, อเล็กซานเดอร์ (2007) Reaktionen der deutschen Bevölkerung auf die Novemberpogrome: im Spiegel amtlicher Berichte (ภาษาเยอรมัน) ซาร์บรึคเคิน: VDM Verlag Dr. Müller . ไอเอสบีเอ็น 978-3-8364-4823-9.
- เลาเบอร์, ไฮนซ์ (1981) Juden-Pogrom: "Reichskristallnacht" พฤศจิกายน 1938 ใน Großdeutschland; Daten, Fakten, Dokumente-Quellentexte, Thesen และ Bewertungen . อัคทูเอลเลส ทาเชนบุค (ภาษาเยอรมัน) เกอร์ลิงเกน: ไบลเชอร์ไอเอสบีเอ็น 978-3-88350-005-8.
- แพตโซลด์, เคิร์ต; รุ่ง, ไอรีน (1988) Kristallnacht: zum Pogrom 1938 . ไคลเนอ บรรณานุกรม; Geschichte (ภาษาเยอรมัน) เคิล์น: Pahl-Rugenstein. ไอเอสบีเอ็น 978-3-7609-1233-2.
- อดัม, อูเว่ ดีทริช; เพห์เล, วอลเตอร์ เอช., eds. (1988). Der Judenpogrom 1938: von der "Reichskristallnacht" zum Völkermord (ภาษาเยอรมัน) (Originalausg ed.) แฟรงก์เฟิร์ต อัม ไมน์: ฟิสเชอร์ ทาเชนบุช แวร์แลกไอเอสบีเอ็น 978-3-596-24386-0.
- ชูลไธส์, เฮอร์เบิร์ต (1985) Die Reichskristallnacht ใน Deutschland nach Augenzeugenberichten บาด นอยสตัดเทอร์ ไบเทรเกอ ซูร์ เกสชิคเท อุนด์ ไฮมัตคุนเดอ ฟรังเคินส์ (ภาษาเยอรมัน) บาด นอยสตัดท์ โฆษณา ซาเลอ: Rötter Druck und Verlag ไอเอสบีเอ็น 978-3-9800482-3-1.
ลิงก์ภายนอก
สื่อที่เกี่ยวข้องกับKristallnacht ใน Wikimedia Commons
- เสียงสะท้อนเกี่ยวกับลัทธิต่อต้านยิวบทสัมภาษณ์กับซูซาน วอร์ซิงเกอร์จากพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถานการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์แห่งสหรัฐอเมริกา
- การสังหารหมู่ในเดือนพฤศจิกายน ("Kristallnacht")ศูนย์รำลึกถึงเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวแห่งยาห์ วาเชม
- "บทสัมภาษณ์มิเรียม รอน พยานผู้เห็นเหตุการณ์คริสตัลนาคท์"โรงเรียนนานาชาติเพื่อการศึกษาเรื่องการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2017"เวลา 7 โมงเช้า ผมเป็นนักเรียน และเวลา 5 โมงเย็น ผมเป็นอาชญากร"
- อัลลิดา แบล็ก; จูน ฮอปกินส์; และ คณะ (2003). "เอกสารของเอลีนอร์ รูสเวลต์ – คริสตัลนาคท์"การสอนเกี่ยวกับเอลีนอร์ รูสเวลต์; อุทยานประวัติศาสตร์แห่งชาติ เอลีนอร์ รูสเวลต์ , ไฮด์พาร์ค, นิวยอร์ก . คลังเอกสารของกรมอุทยานแห่งชาติสหรัฐอเมริกา (nps.gov). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 2007. สืบค้นเมื่อ20 พฤษภาคม 2008 .
- "คืนคริสตัล: การสังหารหมู่ทั่วประเทศ 9-10 พฤศจิกายน 1938"สารานุกรมโฮโลคอสต์พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถานโฮโลคอสต์แห่งสหรัฐอเมริกาสืบค้นเมื่อ 20 พฤษภาคม 2008
- "คริสตัลนาคท์: การสังหารหมู่ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1938"นิทรรศการออนไลน์ หัวข้อพิเศษพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถานการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์แห่งสหรัฐอเมริกา เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม ค.ศ. 2551 เรียกดูเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคมค.ศ. 2551
- ยาด วาเชม (2004). "คืนแห่งคริสตัล" . คลังภาพของยาด วาเชม . หน่วยงานรำลึกถึงผู้พลีชีพและวีรบุรุษแห่งการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์. สืบค้นเมื่อ21 พฤษภาคม 2008 .
{{cite web}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ ) - มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานดิเอโก, คอลเล็กชันประวัติศาสตร์การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์: คริสตัลนาคท์ในภาพยนตร์: จากการรายงานข่าวสู่การจำลองเหตุการณ์, 1938-1988 – กับ ลอว์เรนซ์ บารอน 5 พฤศจิกายน 2020