" ผู้รักษาคำสาบาน "
เกมออฟธรอนส์ตอน
ในฉากสุดท้ายของเอพิโซดนี้ราชาแห่งรัตติกาลซึ่งรับบทโดยริชาร์ด เบรกปรากฏตัวเป็นครั้งแรก
ตอนที่.	ซีซัน 4 ตอนที่ 4
กำกับโดย	มิเชลล์ แมคลาเรน
เขียนโดย	ไบรอัน ค็อกแมน
ถ่ายทำโดย	โรเบิร์ต แมคลาคลาน
เรียบเรียงโดย	คริสปิน กรีน
วันที่ออกอากาศครั้งแรก	27 เมษายน 2557 (2014-04-27)
ระยะเวลาการวิ่ง	55 นาที
การปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญ
ไดอาน่า ริกก์ รับบทเป็นโอเลนนา ไทเรลล์ มิเชล เฮาส์แมน รับบทเป็นดาริโอ นาฮาริส เอียน แม็คเอลฮินนีย์รับบทเป็น เซอร์ บาร์ริสตัน เซลมี โอเวน ทีล รับบทเป็น อัลลิเซอร์ ธอร์น เบิร์น กอร์แมน รับบทเป็น คาร์ล แทนเนอร์ โนอาห์ เทย์เลอร์ รับบทเป็น ล็อค โดมินิก คาร์เตอร์ รับบทเป็น จาโนส สลินท์ นาตาลี เอ็มมานูเอล รับ บทเป็นมิสซานเด เจคอบ แอนเดอร์สันรับบทเป็น เกรย์เวิร์ม โทมัส โบรดี-แซงสเตอร์ รับบทเป็น โจเจน รีด เอลลี เคนดริก รับบทเป็น มีรา รีด คริสเตียน แนร์น รับบทเป็น โฮดอร์ มาร์ค สแตนลีย์รับบทเป็น เกรนน์ เบน ครอมป์ตัน รับบทเป็น เอ็ดดิสัน ทอลเล็ตต์ ลุค บาร์นส์ รับบทเป็น ราสต์ ดีน-ชาร์ลส์ แชปแมน รับบทเป็นทอมเมน บาราเธอน แดเนียล พอร์ตแมนรับบทเป็น พอดริก เพย์น โจเซฟ อัลตินรับบทเป็น ไพพาร์ เบรน็อค โอคอนเนอร์รับบทเป็น ออลลี่ ริชาร์ด เบรกรับบทเป็นราชาแห่งรัตติกาล

" Oathkeeper " เป็นตอนที่สี่ของฤดูกาลที่สี่ของซีรีส์โทรทัศน์แฟนตาซีในยุคกลางเรื่องGame of Thronesทาง ช่อง HBOตอนที่ 34 โดยรวม "Oathkeeper" เขียนบทโดยBryan CogmanและกำกับโดยMichelle MacLaren [ ^{1 ] ออกอากาศ}ครั้งแรกทาง HBO เมื่อวันที่ 27 เมษายน 2557 ^{[ 2 ]}

ในเอพิโซดนี้ ชาวเมืองคิงส์แลนดิ้งต้องรับมือกับผลพวงจากการฆาตกรรมจอฟฟรีย์ บาราเธอน ; แดเนริส ทาร์แกเรียนยังคงพิชิตมีรีนต่อไป; ซานซา สตาร์คและเพทร์ "ลิตเติ้ลฟิงเกอร์" เบลิชแล่นเรือในทะเลแคบ; และอัลลิเซอร์ ธอร์นตกลงให้จอน สโนว์นำกลุ่มอาสาสมัครไปทางเหนือของกำแพงเพื่อกำจัดพวกกบฏที่ป้อมคราสเตอร์ ชื่อเอพิโซดนี้หมายถึงดาบเล่มใหม่ที่เจมี่ แลนนิสเตอร์ มอบ ให้บริเอนน์แห่งทาร์ธและธีมของหน้าที่ที่ขับเคลื่อนเอพิโซดนี้^{[ 3 ] [ 4 ]}

ในตอนนี้มีการปรากฏตัวอย่างเป็นทางการครั้งแรกของไนท์คิงผู้นำของไวท์วอล์คเกอร์หลังจากที่เคยปรากฏตัวในฉากนิมิตในสองตอนก่อนหน้า (" The Lion and the Rose ") แม้ว่าจะยังไม่ได้รับการระบุว่าเป็นผู้นำจนกระทั่งปีถัดมา

"Oathkeeper" ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์ โดยส่วนใหญ่ชื่นชมฉากสุดท้ายและการเปลี่ยนแปลงการเล่าเรื่องจากต้นฉบับเดิม

มิสซานเดอีสอนภาษาสามัญ ซึ่งเป็นภาษาของเวสเทอรอส ให้แก่เกรย์เวิร์มต่อไป เกรย์เวิร์มและเหล่าทหารองครักษ์อันซัลลีดแทรกซึมเข้าไปในเมือง ติดอาวุธให้ทาส และปลุกระดมให้เกิดการลุกฮือของทาส ทำให้แดเนริสเข้าควบคุมเมืองได้ แม้ว่าบาร์ริสตันจะเสนอให้แสดงความเมตตา แต่แดเนริสก็สั่งประหารนายทาส 163 คนด้วยการตรึงกางเขน เพื่อเป็นความยุติธรรมให้กับเด็กทาส 163 คนที่ถูกตรึงกางเขนระหว่างทางไปมีรีน

เจมี่ไปเยี่ยมทีเรียนในห้องขังและบอกเขาว่าเซอร์ซียังคงตามหาซานซ่าอยู่

โอเลนนาเตรียมตัวกลับไปยังไฮการ์เดน และบอกเป็นนัยกับมาร์เกอรีว่าเธอมีส่วนในการตายของจอฟฟรีย์เพื่อปกป้องมาร์เกอรีจากความโหดร้ายของเขา เธอยังแนะนำให้มาร์เกอรีเอาใจทอมเมนเพื่อลดอิทธิพลของเซอร์ซีลง ในตอนกลางคืน มาร์เกอรีไปเยี่ยมทอมเมนในห้องของเขาเพื่อพูดคุยเรื่องการแต่งงานของพวกเขา

เจมี่ส่งบริเอนน์ไปตามหาและปกป้องซานซ่า พร้อมทั้งมอบชุดเกราะและดาบเหล็กวาเลเรียนของเขาให้เธอ ซึ่งเธอตั้งชื่อว่า "ผู้รักษาคำสาบาน" และพอดริกเป็นผู้ติดตามของเธอ

ระหว่างทางไปปราสาทอีรี เพทร์บอกซานซาว่าเขาวางแผนจะแต่งงานกับลิซาป้าของเธอ เขาบอกเธอว่าการตายของจอฟฟรีย์จะช่วยให้เขาและพันธมิตรใหม่ของเขาแข็งแกร่งขึ้น (หมายถึงตระกูลไทเรลล์) และหินที่หายไปจากสร้อยคอของเธอนั้นมีพิษที่ใช้ในการฆาตกรรมอยู่

สลินท์โน้มน้าวให้ธอร์นส่งจอนไปฆ่ากลุ่มคนที่ป้อมคราสเตอร์ เพราะจอนอาจถูกฆ่าและไม่ได้ขึ้นเป็นลอร์ดคอมมานเดอร์ จอนจึงรวบรวมอาสาสมัครเข้าร่วมกับเขา รวมถึงล็อคที่เข้ามาเป็นสมาชิกใหม่

คาร์ลที่เมามายท้าทายใครก็ตามที่คิดว่าจะฆ่าเขาได้ ไม่มีใครรับคำท้า จากนั้นคาร์ลสั่งให้ราสต์ส่งลูกชายคนสุดท้องของคราสเตอร์ให้กับไวท์วอล์คเกอร์ เมื่อได้ยินเสียงร้องของทารกจากระยะไกล แบรนจึงแปลงร่างเป็นซัมเมอร์เพื่อตรวจสอบ แต่กลับทำให้หมาป่าดุร้ายติดกับดักหลังจากพบโกสต์ กลุ่มของแบรนถูกพวกกบฏจับตัวไปเมื่อพวกเขาพยายามช่วยหมาป่าดุร้าย แบรนสารภาพตัวตนที่แท้จริงเพื่อช่วยเพื่อนๆ ของเขา

ไวท์วอล์คเกอร์ตนหนึ่งได้ลักพาตัวลูกชายของแครสเตอร์ไปยังป้อมปราการในดินแดนแห่งฤดูหนาวนิรันดร์ ที่ซึ่งผู้นำของพวกเขาคือราชาแห่งรัตติกาล ได้เปลี่ยนทารกให้กลายเป็นไวท์วอล์คเกอร์

"Oathkeeper" เขียนโดย Bryan Cogman โดยอิงจากA Storm of Swordsนักวิจารณ์ Walt Hickey จากFiveThirtyEightตั้งข้อสังเกตว่าตอนดังกล่าว "มีฉากสุดท้ายของบทที่เก้าของ Jaime Lannister ใน"Storm of Swords"แต่เนื้อหาจำนวนมากจากบทนั้นยังไม่ได้ปรากฏในรายการ ดังนั้นฉันจึงสรุปว่าเขาทำเสร็จเพียงแปดบทเท่านั้น" ^{[ 5 ]}นอกจากบทที่ 72 (Jaime IX) แล้ว เนื้อหาบางส่วนจากตอนนี้ยังพบได้ใน บทที่ 61, 68 และ 71 ของ A Storm of Swords (Sansa V, Sansa VI, Daenerys VI) อีกด้วย ^{[ 6 ] [ 7 ]}

Theresa DeLucci ผู้รีวิวจากTor.comตั้งข้อสังเกตว่าตอนดังกล่าว "ไม่ได้ดัดแปลงจากหนังสือเลย มันสร้างเรื่องราวใหม่ทั้งหมด" ที่ไม่ปรากฏในA Storm of Swordsรวมถึงบทสนทนาระหว่าง Missandei และ Grey Worm การปรากฏตัวของ Bran ที่ปราสาท Craster และฉากสุดท้ายของ White Walker ^{[ 8 ]}ผู้รีวิวจาก IGN ชื่นชมเนื้อหาใหม่ โดยตั้งข้อสังเกตว่าฉากที่ปราสาท Craster "ทำให้ Bran มีอะไรทำ" และบอกใบ้ถึงธรรมชาติของ White Walkers ^{[ 9 ]} Erik Kain จาก นิตยสาร Forbesตั้งข้อสังเกตถึงความแตกต่างจากหนังสือเช่นกัน โดยระบุว่าตอนดังกล่าวแตกต่างจากหนังสือมากที่สุดเท่าที่เคยมีมาในการดัดแปลงหนังสือชุดของ Martin ทาง HBO ความแตกต่างเหล่านี้ Kain ตั้งข้อสังเกตว่า "ทำให้ทั้งผู้อ่านและผู้มาใหม่ในเรื่องราวของ Westeros และกลุ่มฮีโร่และวายร้ายที่หลากหลายไม่แน่ใจอย่างสิ้นเชิงว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป" ^{[ 10 ]}

"Oathkeeper" สร้างสถิติเรตติ้งสูงสุดเป็นประวัติการณ์ โดยมีผู้ชมตอนแรกถึง 6.95 ล้านคน^{[ 11 ] [ 12 ]}ในสหราชอาณาจักร มีผู้ชมตอนดังกล่าว 1.598 ล้านคน ทำให้เป็นรายการที่มีเรตติ้งสูงสุดในสัปดาห์นั้น นอกจากนี้ยังมีผู้ชมแบบไทม์ชิฟต์อีก 0.112 ล้านคน^{[ 13 ]}

เช่นเดียวกับตอนอื่นๆ ของฤดูกาล "Oathkeeper" ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ โดยRotten Tomatoesนับรีวิวเชิงบวกได้ 97% จากทั้งหมด 55 รีวิว ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า "ถึงแม้จะดูเงียบกว่าตอนก่อนๆ เล็กน้อย แต่ 'Oathkeeper' ก็ยังคงเป็นตอนที่ยอดเยี่ยมของ Game of Thrones ซึ่งมีการกำกับที่มั่นใจ ฉากแอ็คชั่นที่แข็งแกร่ง และการพัฒนาพล็อตที่น่าสนใจ" ^{[ 14 ]}

เอริค โกลด์แมนและรอธ คอร์เน็ตจากIGNแสดงความคิดเห็นว่าตอนนี้เป็น "ตอนเปลี่ยนเกม" เพราะมันแตกต่างจากหนังสือชุดมากกว่าตอนอื่นๆของ Game of Thronesการเปลี่ยนแปลงบางส่วนรวมถึงเรื่องราวของจอนและแบรน วิธีที่แดเนริสพิชิตมีรีน และข้อมูลใหม่เกี่ยวกับวิธีที่ไวท์วอล์คเกอร์เพิ่มจำนวนกองทัพ โกลด์แมนและคอร์เน็ตกล่าวว่าหลายส่วนของตอนนี้ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการสปอยล์สำหรับผู้อ่านหนังสือชุดเนื่องจากการเปลี่ยนแปลง รวมถึงผู้สร้างรายการที่รู้ว่าหนังสือชุดที่กำลังดำเนินอยู่จะจบลงอย่างไร อาจมีการนำเอาแง่มุมที่เกิดขึ้นในหนังสือตอนหลังๆ มาใช้ แม้ว่าโกลด์แมนและคอร์เน็ตจะระบุว่าการเบี่ยงเบนจากหนังสืออย่างมากอาจเป็นอันตรายต่อรายการ แต่พวกเขาก็ยกย่อง "Oathkeeper" ว่าได้เพิ่มองค์ประกอบของความประหลาดใจและความน่าสนใจให้กับผู้ชมทุกคน^{[ 9 ]}

Emily St. James (เขียนสำหรับผู้ชมที่อ่านหนังสือแล้ว) และ Erik Adams (เขียนสำหรับผู้ชมที่ยังไม่ได้อ่านหนังสือ) ต่างให้คะแนนตอนดังกล่าวเป็น B ในการเขียนบทวิจารณ์สำหรับThe AV Club ^{[ 15 ] [ 16 ]} St. James แสดงความคิดเห็นว่าฉากระหว่าง Jamie และ Cersei "ดูเหมือนจะต้องการให้เราคิดว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในสัปดาห์ที่แล้วไม่ใช่การข่มขืนแต่อย่างใด" และสงสัยว่า "รายการจะกล่าวถึงเรื่องนี้เลยหรือไม่" ^{[ 15 ]} Adams ตั้งข้อสังเกตว่าตอนนี้ทำหน้าที่เป็น "สะพาน" ระหว่างตอนต่างๆ และโครงเรื่องที่ดำเนินไป แต่ก็มี "คุณค่าทางธีม" ที่น่าสนใจอยู่ นั่นคือ การค้นหาความยุติธรรมหลายด้าน^{[ 16 ]}

Steven AttewellเขียนลงในEsquire แสดงความคิดเห็นว่าฉากข่มขืนในตอนก่อนหน้านี้ "ผู้สร้างรายการไม่เพียงแต่ทำให้ผู้ชมตกใจเท่านั้น แต่ยังทำให้ความเชื่อมั่นของผู้ชมที่มีต่อรายการลดลงอย่างเห็นได้ชัดเมื่อพิจารณาจากตอนเมื่อคืนนี้" Attewell กล่าวถึงบทวิจารณ์และการวิเคราะห์อื่นๆ จาก AV Club, Slate, Jezebel และ Washington Post โดยระบุว่า "มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างฉากที่ปรากฏบนหน้าจอและความเข้าใจของเราเกี่ยวกับตัวละครทั้งสองนี้ วิธีที่พวกเขามีปฏิสัมพันธ์กัน และวิธีที่พวกเขาพัฒนาเป็นบุคคล" ^{[ 17 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับเกมOathkeeper

• "Oathkeeper"ทาง HBO.com
• "Oathkeeper"ที่IMDb