อ็อกโตบริอานา
| อ็อกโตบริอานา | |
|---|---|
 ปกหนังสือOctobriana and the Russian Undergroundจัดพิมพ์ในสหราชอาณาจักรโดย Tom Stacey Ltd, ปี 1971 | |
| ข้อมูลสิ่งพิมพ์ | |
| สำนักพิมพ์ | บริษัท ทอม สเตซี่ จำกัด |
| ปรากฏตัวครั้งแรก | อ็อกโตเบรียนาและขบวนการใต้ดินรัสเซีย (1971) |
| ปรากฏตัวครั้งแรกในหนังสือการ์ตูน | ตำนานใกล้เคียง #3 (ธันวาคม 1978) [ 1 ] |
| สร้างโดย | Bohumil Konečný , Zdeněk Burian , Petr Sadecký |
| ข้อมูลในเรื่อง | |
| ตัวตนอีกด้าน | มหารี, อมาโซนา |
| ชื่อเล่นที่น่าสนใจ | อ็อกโทบริอานา |
อ็อกโตบริอานาเป็นซูเปอร์ฮีโร่ ชาวรัสเซีย ที่สร้างโดย Petr Sadecký โดยดัดแปลงผลงานของ ศิลปิน ชาวเช็ก Bohumil Konečný และZdeněk Burianสำหรับหนังสือการ์ตูนชุดที่ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์ซึ่ง Sadecký มอบหมายให้พวกเขาทำภายใต้ชื่อชั่วคราวว่า Amazona [ 2 ]
ในฐานะตัวละครที่แสดงถึง อุดมการณ์ คอมมิวนิสต์อ็อกโทบริอานาจึงถูกกล่าวว่าสามารถนำไปใช้ได้โดยใครก็ได้ ไม่ใช่ ตัวละคร ที่มีลิขสิทธิ์ของนักเขียนหรือบริษัทใดบริษัทหนึ่ง ส่งผลให้ตัวละครนี้ปรากฏในงานศิลปะต่างๆ มากมายนับตั้งแต่การปรากฏตัวอย่างเป็นทางการครั้งแรกในหนังสือศิลปะการเมืองเรื่องOctobriana and the Russian Undergroundโดย Petr Sadecký ซึ่งตีพิมพ์โดยTom Staceyในปี 1971 Petr Sadecký ได้สร้างเรื่องราวต้นกำเนิดในชีวิตจริงที่สมมติขึ้นสำหรับตัวละครนี้ ซึ่งเขานำเสนอว่าเป็นเรื่องจริง
อ็อกโตเบรียนาและขบวนการใต้ดินของรัสเซีย
ในหนังสือ Octobriana and the Russian Undergroundซาเดคกีอธิบายว่า PPP เป็นกลุ่มเซลล์ที่หลวมๆ ไม่เพียงแต่ในรัสเซีย เท่านั้น แต่กระจายอยู่ทั่วสหภาพโซเวียตกลุ่มนี้ ซาเดคกีเขียนไว้ว่า เริ่มต้นขึ้นราวปี 1957 หลังจากการประชุมใหญ่ครั้งที่ 20 ของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหภาพโซเวียตในปี 1956 ในตอนแรกพวกเขาเรียกตัวเองว่า Progressivnaya Politika (การเมืองก้าวหน้า) และพยายามกลับไปสู่หลักการบริสุทธิ์ของขบวนการฝ่ายขาวและรากเหง้าสแกนดิเนเวีย ของพวกเขา คือชาวรัสเซียพวกเขาเป็นลูกหลานของชาวไวกิ้ง
ต่อมา พวกเขาได้ร่วมกันสร้าง หนังสือการ์ตูน ใต้ดินเกี่ยวกับซูเปอร์ฮีโร่หญิงชื่ออ็อกโทบริอานา ตัวละครที่กล่าวกันว่าแสดงถึงหลักการของการปฏิวัติรัสเซียและต่อสู้กับการกดขี่ทั้งจากรัสเซียและอเมริกา ซาเดคกีได้เขียนประวัติของอ็อกโทบริอานาไว้ โดยกล่าวว่าเธอมีอายุหลายพันปีและเป็นบุตรของ เจ้าชาย ไวกิ้งและ เจ้าชาย โทลเทคซึ่งชื่อเดิมของเธอคือมาฮารี (ซึ่งหมายถึง "หญิงสาวศักดิ์สิทธิ์" ใน ภาษา สันสกฤต ) เธอได้รับการรักษาด้วยรังสีที่ทำให้เธอเป็นอมตะและเกิดใหม่เป็นมนุษย์เหนือมนุษย์ในภูเขาไฟกัมมันตรังสี เชื้อชาติของเธอมักเปลี่ยนแปลงไป ตัวละครอมาโซนาในตอนแรกดูเหมือนจะเป็นการผสมผสานที่สับสนของชนพื้นเมืองหลายกลุ่ม ในหนังสือของซาเดคกี กล่าวว่าเธอมี ลักษณะใบหน้า แบบมองโกลแต่ภาพวาดในภายหลังมักละเลยเรื่องนี้และวาดให้เธอเป็นคนผิวขาว
ลักษณะเด่นที่สม่ำเสมอของเธอ ได้แก่ รูปร่างแบบนักรบหญิงแห่งอเมซอน (กล้ามเนื้อแข็งแกร่ง หน้าอกใหญ่ สะโพกได้รูป) ผมสีบลอนด์ยาวรวบไว้ด้านหลังด้วยหางเสือดาว (ซึ่งอ็อกโทเบรียนาฉีกออกมาจากตัวเสือดาวโดยถอนรากถอนโคน) งูมีชีวิตขดตัวอยู่รอบข้อมือขวา กางเกงหนังงูเอวต่ำ และเสื้อครอปสีขาวหรือผ้าคาดเอวสีดำที่แทบจะปิดหน้าอกของเธอไม่มิด ลักษณะที่โดดเด่นที่สุดของเธอคือดาวห้าแฉกสีแดงที่ดูเหมือนจะสักอยู่บนหน้าผากของเธอ
ซาเดคกีพรรณนาถึงเธอในฐานะบุคคลในตำนานที่ถูกพบเห็นมาตลอดประวัติศาสตร์ มีรายงานจากไซบีเรีย สเปนในสมัยการไต่สวนของสเปนนักสำรวจชาวจีนจางเฉียน และหนังสือที่ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์โดย เมห์ดี เบน บาร์กานักการเมืองฝ่ายซ้ายชาวโมร็อกโกเธอถูกเรียกขานว่า มังกรขาว สตรีหน้าขาวที่ลงมาจากท้องฟ้า มารดาแห่งดวงดาวแดงเจ็ดดวง นางฟ้าผู้กลายร่างเป็นปีศาจ และผู้แก้แค้น
กล่าวกันว่าเธอมาจากอารยธรรมโบราณและได้รับความเป็นอมตะจากการรักษาด้วยรังสี จากนั้นก็ผ่านการทดสอบในภูเขาไฟกัมมันตรังสีซึ่งเปลี่ยนเธอให้กลายเป็นมนุษย์เหนือมนุษย์ เธอเป็นผู้ขับเครื่องจักรมหัศจรรย์ซึ่งเดินทางข้ามเวลาและอวกาศ โดยมีชาวพื้นเมืองอเมริกัน เป็น ลูกเรือ อาวุธและอุปกรณ์ของเธอประกอบด้วยปืนพกSmith & Wesson มี ด กริชและสร้อยคอฟันฉลามที่สามารถตรวจจับรังสีได้[ 3 ]
เรื่องหนึ่งคือ "สฟิงซ์มีชีวิตแห่ง ภูเขาไฟ กัมมันตรังสีคัมชัตกาปี 1934" ซึ่งเธอว่ายน้ำเข้าไปในภูเขาไฟ กัมมันตรังสี และฆ่าวอลรัส ยักษ์ ด้วยกริชของเธอ หลังจากนั้น เธอก็พาชาวเผ่าโคเรียคกลับบ้านด้วยลูกบอลบินขนาดยักษ์ อีกเรื่องหนึ่งมีชื่อว่า "อ็อกโทบริอานาและดวงอาทิตย์อะตอม"
เรื่องหลอกลวงอ็อกโทบริอานา
ที่มาของตัวละครที่กล่าวอ้างนั้น แท้จริงแล้วเป็นผลงานการสร้างสรรค์ของ Sadecký เอง[ 2 ] [ 4 ] Petr Sadecký ขณะที่ยังอยู่ในปรากได้ขอความช่วยเหลือจากศิลปินชาวเช็กสองคน คือBohumil KonečnýและZdeněk Burian [ 5 ] ในการสร้างการ์ตูนที่มีตัวละคร "อเมซอนนา" เป็นศูนย์กลาง[ 6 ] Sadecký บอกกับทั้งสองว่าเขามีผู้ซื้อที่สนใจการ์ตูนเรื่องนี้ และพวกเขาก็ร่วมกันเขียนและวาดภาพประกอบการ์ตูนอเมซอนนา
อย่างไรก็ตาม Sadecký ทรยศเพื่อนของเขาด้วยการขโมยผลงานศิลปะทั้งหมดและหลบหนีไปยังตะวันตก เมื่อไม่มีสำนักพิมพ์ใดสนใจหลังจากผ่านไปหลายปี Sadecký จึงเปลี่ยนการ์ตูน Amazona ให้เป็นการแสดงออกทางการเมือง โดยเพิ่มดาวสีแดงไว้ที่หน้าผากของตัวละคร สร้างเรื่องราวเบื้องหลังที่ซับซ้อน และเปลี่ยนชื่อเธอเป็น "Octobriana: จิตวิญญาณแห่งการปฏิวัติเดือนตุลาคม " [ 7 ]
เมื่อข่าวไปถึงโคเนชนี เขารู้สึกตกใจที่ผลงานของเขาถูกนำไปใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต และในที่สุดก็สามารถเผชิญหน้ากับซาเดคกีได้ที่สำนักงานสำนักพิมพ์เยอรมันที่ซาเดคกีทำงานอยู่ ภายใต้การข่มขู่ว่าจะดำเนินคดีทางกฎหมาย ผลงานศิลปะที่ถูกขโมยไปบางส่วนจึงถูกส่งคืน แต่ไม่นานหลังจากนั้น ซาเดคกีก็เดินทางไปสหราชอาณาจักรพร้อมกับหน้ากระดาษและภาพปกที่เขาขโมยไป และได้พบกับสำนักพิมพ์ที่เห็นอกเห็นใจและตีพิมพ์เรื่องราว Octobriana ในนิยายของเขา คือ ทอม สเตซีย์ ซึ่งไม่ทราบถึงข้อพิพาทก่อนหน้านี้
ความไม่สอดคล้องกันอย่างมากในเรื่องราวที่ซาเดคกีนำเสนอใน หนังสือ Octobriana and the Russian Underground ที่ตีพิมพ์ และภาพประกอบในหนังสือของเขาที่เรียก Octobriana ว่า "Amazona" (หน้า 83) ทำให้เรื่องราวนี้มีความน่าเชื่อถือมากขึ้น นอกจากนี้ บูเรียนและโคเนชนีได้ฟ้องร้องซาเดคกีในศาลเยอรมนีตะวันตก แม้จะชนะคดี แต่ก็ไม่สามารถกู้คืนงานศิลปะที่ถูกขโมยไปทั้งหมดได้
เนื่องจากยังคงมีความเชื่อกันอย่างกว้างขวางว่า อ็อกโทบริอานาเป็นผลผลิตจากกลุ่มผู้ต่อต้านภายในสหภาพโซเวียต เธอจึงไม่มีลิขสิทธิ์ และปรากฏในรูปแบบศิลปะต่างๆ มากมาย
การปรากฏตัวอื่นๆ
การ์ตูน
ปรากฏตัวในหนังสือการ์ตูนเรื่องอื่นๆ ได้แก่:
การผจญภัยของลูเธอร์ อาร์คไรท์โดยไบรอัน ทัลบอต อ็อกโทบริอานา ปรากฏอยู่ใน 'หลักการแห่งไฟร์ฟรอสต์' ฉบับที่ 3 ของชุดหนังสือจากสำนักพิมพ์วัลคีรีเพรส และยังปรากฏอยู่บนปกด้วย ว่ากันว่าทัลบอตได้นำอ็อกโทบริอานามาใส่ไว้ในหนังสือหลังจากได้อ่านเรื่องราวของเธอใน บทความ ของเดลีเทเลกราฟในปี 1971 ซึ่งเป็นการประชาสัมพันธ์การวางจำหน่ายหนังสือเรื่องอ็อกโทบริอานาและขบวนการใต้ดินรัสเซียในสหราชอาณาจักร
Cherry's Jubilee #2 เป็นการ์ตูนอีโรติกโดยLarry Welzจัดพิมพ์โดย Tundra Publishing ในปี 1992 นำแสดงโดยCherry Poptart Cherry และเพื่อนของเธอEllie Deeได้พบปะ ผูกมิตร และร่วมวงเซ็กส์หมู่กับ Octobriana การ์ตูนเรื่องนี้ยังมีข้อความสองหน้าที่สรุปเนื้อหาจากหนังสือของ Sadecky ด้วย
Octobriana ja helvetin X piiri (อ็อกโทเบรียนาและนรกชั้นที่สิบ) ผลงานของผู้สร้างสรรค์ เรมา มาคิเนน, เปตรี โทลปปาเนน และทิโม นีมิ ตีพิมพ์ในฟินแลนด์เมื่อปี 1997
ซีรี่ส์การ์ตูนเรื่องOctobriana จาก Revolution Comics เป็นครั้งแรกที่ Octobriana ปรากฏตัวในหนังสือการ์ตูนเดี่ยว โดยมีทั้งหมดหกเล่ม (มีเล่มที่ 0 นำหน้าซีรี่ส์หลัก 5 เล่ม) และตีพิมพ์ในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา ระหว่างปี 1996 ถึง 1997 ซีรี่ส์นี้ประกอบด้วยสองตอน ตอนแรกเขียนโดย Stu Taylor และวาดภาพประกอบโดย Blake O'Farrell โดยมี Octobriana และสมาชิกของพรรค PPP (รวมถึง Petr Sadecky) เป็นตัวละครหลัก ในสหภาพโซเวียตช่วงทศวรรษ 1960 ส่วนตอนที่สอง - Return of Octobriana - เขียนโดย John A. Short และมีศิลปินที่แตกต่างกันในแต่ละตอนทั้งห้าตอน โดยมีฉากหลังเป็นรัสเซียในยุคปัจจุบันช่วงทศวรรษ 1990
Octobriana Filling in the Blanks - มินิซีรีส์จาก Artful Salamander ในปี 1997/8 ซีรี่ส์การ์ตูน 2 ตอน เขียนโดย Stu Taylor และวาดภาพประกอบโดย Dave Roberts และ Mark Woolley
"ฉันตกหลุมรักหญิงปีศาจชาวรัสเซีย" - เรื่องสั้นในหนังสือ รวมเรื่องสั้น Romantic Tailsฉบับที่ 1 จากสำนักพิมพ์ Head Press ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2541 เขียนโดย Stu Taylor และวาดภาพประกอบโดย Dave Roberts และ Mark Woolley [ 8 ]
Nikolai Dante : "The Octobriana Seduction" เขียนโดย Robbie Morrisonวาดโดย Andy Clarkeและตีพิมพ์ใน 2000 ADในปี 1998 [ 9 ]
Armageddon Patrol: The Shot - เรื่องสั้นจาก Alchemy Texts ในปี 1998 โดย John A. Short Octobriana ปะทะกับ Maiden America ของ Armageddon Patrol ในช่วงสงครามเวียดนาม[ 10 ]
Octobriana Specialจาก Alchemy Texts ในปี 2001 - การ์ตูน ตอนเดียวจบ (พร้อมฟีเจอร์ต่างๆ) เขียนโดย John A. Short รวมถึงภาคต่อของเรื่องราว Return of Octobriana ของ Short จากมินิซีรีส์ Revolution Comics พร้อมด้วยCommie Zombie Dictator from Hellที่วาดโดย Shaun Bryan [ 11 ]
เธอยังปรากฏตัวในหนังสือการ์ตูนดัตช์เรื่องAgent 327โดยMartin Lodewijkในเล่ม"Cacoïne and Commando's" (ปี 2000) ซึ่งมีการแนะนำตัวละครที่คล้ายกับ Octobriana ในหนังสือการ์ตูน ตัวละครนี้เรียกว่า"Novembriana"แต่มีการอ้างอิงถึง หนังสือการ์ตูน ใต้ดินที่เธอปรากฏตัวครั้งแรก
ในปี 2010 บริษัทหนังสือการ์ตูนPoseur Inkประกาศชื่อเรื่องใหม่ที่อิงจาก Octobriana ซึ่งเขียนโดย Steve Orlando และวาดภาพประกอบโดย Chaz Truog ( DC Comics , Marvel Comics ) ในช่วงต้นปี 2010 บริษัทได้เริ่มระดมทุนผ่าน Kickstarter เพื่อเริ่มการสั่งซื้อล่วงหน้าสำหรับโครงการที่จะมาถึง[ 12 ]
จอห์น ลินตัน โรเบอร์สัน นักเขียนการ์ตูนใต้ดิน/อีโรติกชื่อดัง ร่วมแสดงกับอ็อกโทบริอานา พร้อมกับตัวละครการ์ตูนสาธารณะอื่นๆ อีกหลายตัว รวมถึงโปรจูนิออร์ ใน ซีรีส์ VLADRUSHKA ล่าสุดของเขา ในปี 2012 และได้ประกาศว่าเธอจะถูกเปิดเผยว่าเป็นน้องสาวที่หายสาบสูญไปนานของตัวละครเอก[ 13 ] [ 14 ]
หนังสือการ์ตูนเรื่อง The New Amazons Preview Specialจาก Kult Creations ในเดือนกันยายน 2013 เขียนโดย John A. Short และวาดภาพประกอบโดย Gabrielle Noble เล่าเรื่องราวการปะทะกันระหว่าง New Amazons กับVladimir Putin [ 10 ] ต่อมา Short ได้เขียนหนังสือเกี่ยวกับประวัติของ Octobriana ชื่อOctobriana: The Underground Historyซึ่งมีเรื่องราว Octobriana ใหม่ที่วาดโดย Noble รวมอยู่ด้วย[ 15 ] เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 2020 Jim Ruggนักเขียนการ์ตูนและนักออกแบบกราฟิกผู้ได้รับรางวัล Eisner Awardได้เปิดตัวแคมเปญ Kickstarter สำหรับการ์ตูน Octobriana เรื่องใหม่ชื่อOctobriana 1976 [ 16 ]
Octobriana With Love [ 17 ] หนังสือการ์ตูนสีเต็ม รูปแบบเล่มใหม่ฉลองครบรอบ 50 ปีของ Octobriana ได้รับการประกาศโดย Dead Good Comics เมื่อวันที่ 13 มกราคม 2021 ตามมาด้วยแคมเปญ Kickstarter ในช่วงเดือนเมษายน/พฤษภาคม 2021 บรรณาธิการโดย Stu Taylor และตีพิมพ์ในเดือนพฤศจิกายน 2021 ผู้สร้างสรรค์หนังสือการ์ตูนรวมเล่มนี้ ได้แก่Stephanie Phillips , Marc Laming , Simon Fraser , Andrea Towers, Stephen Byrne , Andy Belanger, Joyce Chin , Michael Cho , Nicole Goux, Juni Ba และMarguerite Sauvage
ในปี 2023 สำนักพิมพ์ Labyrint ของเช็กได้ตีพิมพ์นิยายภาพเรื่องOctobriana ความยาว 264 หน้า โดยผู้เขียน Marek Berger และ Ondřej Kavalír ได้สำรวจเรื่องราวต้นกำเนิดของ Octobriana รวมถึงแนวคิด รูปแบบ และแบบแผนทางเพศในยุคสมัยที่ตัวละครนี้ถูกสร้างขึ้น
เดวิด โบวี
- มีการประกาศสร้าง ภาพยนตร์ที่นำแสดงโดยอแมนดา เลียร์และอำนวยการสร้างโดยเดวิด โบวีในปี พ.ศ. 2517 แต่ก็ไม่เคยสร้างจริง เดวิด โบวีถูกกล่าวหาว่าแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย[ 18 ]
- David Bowie ได้รวมOctobriana และ Russian Underground ไว้ ในรายชื่อหนังสือ 100 อันดับแรกของเขาที่ตีพิมพ์ในเดือนตุลาคม 2013 [ 19 ]
ในสื่ออื่นๆ
ผลงานอื่นๆ ได้แก่:
- เป็นรอยสักบนแขนของBilly Idol [ 20 ]
- ภาพยนตร์สั้นภาษาฟินแลนด์ เรื่อง Octobriana and the Finger of Lenin (2003) นำแสดงโดย Noora Piili [ 21 ]
- ได้รับการคัดเลือกเข้าทีมซูเปอร์ฮีโร่ในตอนที่ 66 ของพอดแคสต์เกม RPG บนโต๊ะ Tales of Nowhere ต่อมาเธอปรากฏตัวในตอนที่ 67 และ 68 [ 22 ]
- ปกของOctobriana และ Russian Undergroundปรากฏเป็นโปสเตอร์ระหว่างตอนที่สองของเว็บซีรีส์ตลกสยองขวัญของอังกฤษเรื่องTruth Seekersซึ่งสร้างโดยNick Frost , Simon Pegg , James Serafinowicz และ Nat Saunders ซีรีส์นี้ออกฉายทางAmazon Prime Videoเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2020 [ 23 ]
รางวัล
- 1997: ได้รับรางวัล " การ์ตูนใหม่ยอดเยี่ยม (อังกฤษ) " จาก รางวัล National Comics Awardจากมินิซีรีส์ปี 1996 ของ Revolution Comics [ 24 ]
หมายเหตุ
- ↑ "Octobriana ฉลองครบรอบ 50 ปี ด้วยนิยายภาพรวมดารา" . Comic Book Resources .
- 1 2พอสปิซิล, โทมาช. "Octobriana ใต้ดินรัสกี้ ตอนที่ 1" [ Octobrianaและ Russian Underground ]อูเมเล็ค อินเตอร์เนชั่นแนล เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2011-07-18 . สืบค้นเมื่อ27-01-2010 .
- ↑ ชอร์ต, จอห์น เอ. (2015). อ็อกโทเบรียนา : ประวัติศาสตร์ใต้ดิน
- ↑อเลนา (25-03-2551). "Octobriana a ruský Underground - neuvěřitelný příběh Petra Sadeckého" [ Octobriana และ Russian Underground: The Incredible story of Petr Sadecký ] (ในภาษาเช็ก) การ์ตูน.cz . สืบค้นเมื่อ27-01-2010 .
- ↑ Walica, Rostislav (17 กุมภาพันธ์ 2548). "Zdeněk Burian" (ในภาษาเช็ก). นิตยสาร Reflex . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 มิถุนายน 2552. สืบค้นเมื่อ27 มกราคม 2553 .
- ↑ Šepelák, Vojtěch (9 ตุลาคม พ.ศ. 2551) "Bohumil "Bimba" Konečný - ภาพประกอบ Foglara, Batličky a... Octobriany!" [ Bohumil "Bimba" Konečný - นักวาดภาพประกอบของ Jaroslav Foglar, Otakar Batlička และ ...Octobriana! ] (ในภาษาเช็ก) Hospodářské noviny . สืบค้นเมื่อ27-01-2010 .
- ↑พอสปิซิล, โทมาช. "Octobriana a ruský Underground ตอนที่ 2" [ Octobriana และ Russian Underground ตอนที่ 2 ] . อูเมเล็ค อินเตอร์เนชั่นแนล เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2011-07-18 . สืบค้นเมื่อ2010-02-09 .
- ↑ "เรื่องราวโรแมนติก "
- ↑ 2000 ค.ศ. #1113-1116
- 1 2 "ตัวละครการ์ตูนคัลท์อย่างอ็อกโทเบรียนา กลับมาอีกครั้งใน 'อเมซอนกลุ่มใหม่'"12กันยายน 2556
- ↑ "Octobriana, lenin.1" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2016-01-17 . เรียกดูเมื่อ2014-04-23 .
- ↑ "อ็อกโทเบรียนา "
- ↑ประกาศเกี่ยวกับซีรีส์ VLADRUSHKA ที่ I DIDN'T WRITE THAT!
- ↑ "Vladrushka 6: "Our Beloved Revolutionary Sweetheart," Part 1, 2012, PDF" (PDF) . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 2016-03-03 . เรียกดูเมื่อ2013-03-27 .
- ↑ "ผลงานสร้างสรรค์ของ Kult: OCTOBRIANA ประวัติศาสตร์ใต้ดิน - ฉบับดิจิทัล!" 13 มกราคม 2017
- ↑ "หนังสือการ์ตูนนอกกฎหมายเรืองแสงแบล็กไลท์" . Kickstarter . สืบค้นเมื่อ2020-05-10 .
- ↑ "หนังสือการ์ตูน" . Octobriana . สืบค้นเมื่อ 2021-10-31 .
- ↑ "The Ziggy Stardust Companion "
- ↑ "หนังสือ 100 เล่มโปรดของโบวี "
- ↑รูปภาพและบทความ
- ↑ข้อมูลตัวอย่างบน YouTube
- ↑ "หน้าหลัก" . talesofnowhere.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2019-08-02 . เรียกดูเมื่อ2019-08-02 .
- ↑ @OctobrianaComic (7 พฤศจิกายน 2020). "เรารู้สึกประหลาดใจที่พบว่า #Octobriana ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในตอนที่ 2 ของ #TruthSeekers ซึ่งกำลังสตรีมอยู่บน..." ( ทวีต ) . สืบค้น เมื่อ 10 พฤศจิกายน 2020 –ผ่านทางTwitter
- ↑รางวัลการ์ตูนแห่งชาติประจำปี 1997
ลิงก์ภายนอก
- อูเมเลค
- อ็อกโตบริอาน่า.org
- อ็อกโตเบรียนา กับความรัก
- คู่มือสำหรับผู้เริ่มต้นใช้ Octobriana
- Octobrianaที่ ComicVine Page
- การพูดคุยในพอดแคสต์ Webcomic Beacon #111เกี่ยวกับตัวละครและประวัติความเป็นมา