ผีแห่งความหวาดกลัว
| ผีแห่งความหวาดกลัว | |
|---|---|
The Haunt of Fear #16 (2) (กรกฎาคม/สิงหาคม 1950) ภาพปกโดยJohnny Craig | |
| ข้อมูลการตีพิมพ์ | |
| สำนักพิมพ์ | อีซี คอมิกส์ |
| กำหนดการ | สองเดือนครั้ง |
| รูปแบบ | รวมบทความ |
| วันที่เผยแพร่ | พฤษภาคม/มิถุนายน 1950 – พฤศจิกายน/ธันวาคม 1954 |
| จำนวนฉบับ | 28 |
| ตัวละครหลัก | แม่มดเฒ่าผู้ดูแลสุสาน ผู้ดูแล ห้องนิรภัย |
| ทีมงานสร้างสรรค์ | |
| สร้างโดย | บิล เกนส์อัล เฟลด์สไตน์ |
The Haunt of Fearเป็น หนังสือการ์ตูนสยอง ขวัญแบบรวมเล่มรายปักษ์ ของอเมริกา ที่ตีพิมพ์โดย EC Comicsตั้งแต่ปี 1950 ถึง 1954 สร้างสรรค์โดย Bill Gainesและ Al Feldsteinนิตยสารเริ่มตีพิมพ์ในเดือนมิถุนายน 1947 ในชื่อ Fat and Slat และใช้ชื่อนี้ต่อเนื่องมา 4 ฉบับ ก่อนจะเปลี่ยนเป็น Gunfighter (ฉบับที่ 5–14) จากนั้นเปลี่ยนชื่อเป็น The Haunt of Fearในฉบับที่ 15 (1) (พฤษภาคม/มิถุนายน 1950) โดยมีการรีเซ็ตหมายเลขหลังจากฉบับที่ 17 (3) หนังสือการ์ตูนเรื่องนี้ใช้ชื่อนี้มา 28 ฉบับ จนกระทั่งหยุดตีพิมพ์หลังจากฉบับที่ 28 (พฤศจิกายน/ธันวาคม 1954)
ร่วมกับTales from the CryptและThe Vault of Horrorมันได้กลายเป็นสามหนังสือรวมเรื่องสั้นสยองขวัญยอดนิยมของ EC Comics อย่างไรก็ตาม การตีพิมพ์ได้หยุดลงหลังจากที่การ์ตูนสยองขวัญและอาชญากรรมถูกตรวจสอบอย่างเข้มงวดเนื่องจากถูกกล่าวหาว่ามีความเชื่อมโยงกับการกระทำผิดของเยาวชนและนำไปสู่การบังคับใช้กฎระเบียบการ์ตูน ที่เข้มงวดอย่างมากในเวลา ต่อ มา
หนังสือการ์ตูนเรื่อง The Haunt of Fearได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในรูปแบบฉบับเดี่ยวและรวมเล่มหลายเล่ม เรื่องราวบางส่วนถูกนำไปดัดแปลงเป็นภาพยนตร์เรื่องTales from the Crypt ในปี 1972 และซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง Tales from the Cryptซึ่งออกอากาศทางช่อง HBOตั้งแต่ปี 1989 ถึง 1996
ประวัติการผลิต
การผลิตครั้งแรก
ในปี พ.ศ. 2493 บิลล์ เกนส์ผู้จัดพิมพ์EC Comicsและอัล เฟลด์ส ไตน์ บรรณาธิการของเขา เริ่มทดลองกับ เรื่องราว สยองขวัญในหนังสือการ์ตูนอาชญากรรม ของพวกเขา ได้แก่ War Against CrimeและCrime Patrol หนังสือการ์ตูนแนวตะวันตกของ EC ที่ชื่อGunfighterซึ่งก่อนหน้านี้ตีพิมพ์มา 5 ฉบับในชื่อFat & Slatซึ่งเป็นการ์ตูนตลก ได้เปลี่ยน ชื่อเป็น The Haunt of Fearในฉบับที่ 15 (1) (พฤษภาคม/มิถุนายน พ.ศ. 2493) เนื่องจากการพยายามประหยัดค่าใช้จ่ายในการส่งจดหมายชั้นสอง ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของการตีพิมพ์การ์ตูนในยุคนั้น การกำหนดหมายเลขจึงไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปพร้อมกับชื่อเรื่อง อย่างไรก็ตาม การกำหนดหมายเลขของนิตยสารได้ถูกรีเซ็ตหลังจากฉบับที่ 17 (3) เนื่องจากการร้องขอจากสำนักงานไปรษณีย์ของสหรัฐอเมริกาให้ฉบับที่สี่ภายใต้ชื่อใหม่มีหมายเลขตามนั้น[ 1 ]
นิตยสารการ์ตูนเรื่อง The Haunt of Fearตีพิมพ์ต่อเนื่องจนครบ 28 ฉบับ ก่อนจะหยุดตีพิมพ์ในฉบับที่ 28 (พฤศจิกายน/ธันวาคม 1954) เช่นเดียวกับนิตยสารในเครืออย่างTales from the CryptและThe Vault of Horror The Haunt of Fearได้รับความนิยมอย่างมาก แต่ในช่วงปลายทศวรรษ 1940 และต้นทศวรรษ 1950 หนังสือการ์ตูนถูกโจมตีจากผู้ปกครอง นักบวช ครู และบุคคลอื่นๆ ที่เชื่อว่านิตยสารเหล่านี้มีส่วนทำให้เกิดการไม่รู้หนังสือและปัญหาเยาวชนในเดือนเมษายนและมิถุนายน 1954 การพิจารณาคดีของคณะอนุกรรมการรัฐสภาเกี่ยวกับการผลกระทบของหนังสือการ์ตูนต่อเด็ก ซึ่งได้รับความสนใจอย่างมาก ทำให้วงการหนังสือการ์ตูนสั่นคลอน เมื่อมีการบังคับใช้Comics Code ที่เข้มงวดมากในเวลาต่อมา ซึ่งได้กำหนดข้อจำกัดที่เข้มงวดกับหนังสือการ์ตูนที่มีเนื้อหารุนแรง รวมถึงการห้ามสำนักพิมพ์ใช้คำว่า "terror" และ "horror" ในชื่อเรื่อง และห้ามวาดภาพซอมบี้มนุษย์หมาป่าตัวละครที่น่าสยดสยอง และ องค์ประกอบ นิยายสยองขวัญที่แปลก ประหลาด Bill Gaines ผู้จัดพิมพ์ EC Comics จึงยกเลิกThe Haunt of Fearและหนังสือการ์ตูนสยองขวัญอีกสองเล่มที่เกี่ยวข้อง[ 2 ]
พิมพ์ซ้ำ
นิตยสาร The Haunt of Fearได้รับการตีพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง สำนักพิมพ์ Ballantine Booksได้ตีพิมพ์เรื่องราวที่คัดเลือกมาในรูปแบบหนังสือปกอ่อนรวมเล่มหลายฉบับตั้งแต่ปี 1964 ถึง 1966 นิตยสารฉบับสมบูรณ์ได้รับการรวบรวมไว้ในหนังสือปกแข็งขาวดำ 5 เล่ม โดยสำนักพิมพ์Russ Cochranในฐานะส่วนหนึ่งของThe Complete EC Libraryในปี 1985 Cochran ยังได้ตีพิมพ์ซ้ำฉบับต่างๆ ในรูปแบบหนังสือการ์ตูนมาตรฐานในช่วงต้นทศวรรษ 1990 โดยร่วมกับสำนักพิมพ์ Gladstone Publishingในที่สุดเขาก็ได้ตีพิมพ์ซ้ำทั้งชุดกับสำนักพิมพ์ Gemstone Publishingตั้งแต่ปี 1992 ถึง 1998 ต่อมาชุดสะสมทั้งหมดนี้ได้รับการเย็บเล่มใหม่พร้อมปกในชุดEC Annuals ปกอ่อน 6 เล่ม Cochran และ Gemstone วางแผนที่จะตีพิมพ์ The Haunt of Fearในรูปแบบปกแข็งสีใหม่เป็นส่วนหนึ่งของ ชุด EC Archivesจนกระทั่งปัญหาทางการเงินของ Gemstone ทำให้โครงการนี้ต้องหยุดชะงักไป ซีรีส์นี้ได้รับการฟื้นฟูโดย GC Press ซึ่งเป็นสำนักพิมพ์ขนาดเล็กที่ก่อตั้งโดย Cochran และGrant Geissmanและเล่มแรก (จากทั้งหมดห้าเล่มที่วางแผนไว้) ได้วางจำหน่ายในปี 2012 Dark Horse Comicsรับช่วงต่อการตีพิมพ์ซีรีส์ที่เหลือตั้งแต่ปี 2015 ถึง 2018 [ 3 ] [ 4 ]ซีรีส์ครบห้าเล่มได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในรูปแบบปกอ่อนขนาดใหญ่พิเศษตั้งแต่ปี 2021 ถึง 2025 [ 5 ] [ 6 ]
การผลิต
ทีมงานสร้างสรรค์
Gaines และ Feldstein รับผิดชอบในการเขียนเรื่องราวทั้งหมดจนถึงสิ้นปี พ.ศ. 2496 การดัดแปลง ผลงานของ Ray Bradbury โดยไม่ได้รับอนุญาตในหนังสือการ์ตูนอีกเล่มหนึ่งของ EC ในที่สุดก็ทำให้เกิดการดัดแปลงผลงานของ Bradbury ที่ได้รับอนุญาตขึ้นมา เนื้อหาประกอบด้วย "Grim Fairy Tales" ซึ่งเป็นการล้อเลียน นิทานพื้นบ้านที่มีชื่อเสียงเช่น " เจ้าหญิงนิทรา " และ " ฮันเซลกับเกรเทล " ในแนวสยองขวัญ การล้อเลียนเหล่านี้เริ่มปรากฏในฉบับที่ 15 (กันยายน/ตุลาคม พ.ศ. 2495) [ 7 ]
เกรแฮม อิงเกลส์รับหน้าที่วาดภาพประกอบให้กับเรื่องThe Haunt of Fearตั้งแต่ฉบับที่ 4 (พฤศจิกายน/ธันวาคม 1950) เขาได้กลายเป็นศิลปินหลักของแม่มดเฒ่าไปจนจบเรื่อง แม้ว่าผลงานของเขาจะปรากฏมาตั้งแต่ฉบับที่สองแล้วก็ตาม ต่อมาอิงเกลส์รับหน้าที่วาดภาพปกในฉบับที่ 11 (มกราคม/กุมภาพันธ์ 1952) ศิลปินคนอื่นๆ ที่ร่วมงานกับเรื่องนี้ ได้แก่ เฟลด์สไตน์, จอห์นนี่ เครก , วอลลี่ วูด, ฮาร์วีย์ เคิร์ตซ์แมน, แจ็ค เดวิส, จอร์จ รูสซอส , แฮร์รี่แฮร์ ริสัน, โจ ออร์แลนโด , ซิด เช็ค, จอร์จ อีแวนส์ , รีด แครนดอลล์ , แจ็ค คาเมนและเบอร์นาร์ด คริกสไตน์ ผลงานศิลปะของอิงเกลส์ในเรื่องหลักแปดหน้าและภาพเปิดเรื่อง โดยเฉพาะในฉบับที่ 14 และ 17 ได้สร้างมาตรฐานใหม่ให้กับการวาดภาพประกอบแนวสยองขวัญ
เรื่องราวที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงมากที่สุดเรื่องหนึ่งในเล่มนี้คือ "Foul Play" (#19, พฤษภาคม/มิถุนายน 1953) ซึ่งเขียนโดยเฟลด์สไตน์และวาดโดยเดวิส เรื่องราวนี้กล่าวถึง นัก เบสบอล ที่ทุจริต ถูกตัดแยกชิ้นส่วน โดยชิ้นส่วนร่างกายของเขาถูกนำไปใช้เล่นเบสบอลโดยฆาตกร เรื่องนี้ถูกเลือกโดยโรเบิร์ต วอร์โชว์ในบทความปี 1954 ของเขาเรื่อง "Paul, the Horror Comics, and Dr. Wertham" เขาอธิบายว่ามันเป็น "ขอบเขตสุดขั้วของ... 'รสนิยมที่ดี'" [ 8 ] นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในตัวอย่างมากมายที่ เฟรดริก เวอร์แธมใช้ในหนังสือของเขาเรื่องSeduction of the Innocent [ 9 ]แกรนท์ ไกส์แมนผู้เขียนได้ใช้ชื่อเรื่องนี้เป็นชื่อหนังสือเกี่ยวกับศิลปิน EC ของเขาเรื่องFoul Play (2005)
อิทธิพลและการปรับตัว
เช่นเดียวกับหนังสือการ์ตูน EC เล่มอื่นๆ ที่เฟลด์สไตน์เป็นบรรณาธิการ เรื่องราวในหนังสือการ์ตูนเล่มนี้ส่วนใหญ่มาจากการที่เกนส์นำเรื่องราวและภาพยนตร์สยองขวัญที่มีอยู่แล้วมาพัฒนาเป็น "จุดเริ่มต้น" ซึ่งเขาและเฟลด์สไตน์สามารถนำไปสร้างเรื่องราวใหม่ๆ ได้ อิทธิพลของเรื่องราวที่ระบุได้นั้นมีดังต่อไปนี้:
- "กำแพง" (#15 (1)): " แมวดำ " และ " หัวใจที่บอกความลับ " ของเอ็ดการ์ อัลลัน โพ
- "ความหวาดกลัวทางโทรทัศน์" (#17 (2)): "การล่าผี" ของH. Russell Wakefield
- "ผู้สร้างสัตว์ประหลาด" (#17 (2)): แฟรงเกนสไตน์ของเจมส์ เวล
- "คนหลังค่อม" (#4): "หุ่นจำลอง" ของโรเบิร์ต บล็อก
- "ความสยองขวัญในเต็นท์ประหลาด" (#5): ตัวประหลาดของทอด บราวนิง
- "ภารกิจแปลกประหลาด" (#6): "The Handler" ของRay Bradbury
- "ตะกร้า" (#7): "หุ่นจำลอง" ของโรเบิร์ต บล็อก
- "ความสยองขวัญในห้องเรียน" (#7): "ดังนั้น ฉันจึงหักล้างบีลซี" โดยจอห์น คอลลิเออร์
- "ถูกไล่ล่าจนตาย" (#8): "เดอะ เคนเนล" ของมอริซ เลเว ล
- "ความขัดแย้งของความตาย" (#8): " The Squaw " ของBram Stoker
- "หูดน่ากลัวขนาดนั้นเลยเหรอ?" (#9): การผจญภัยของทอม ซอว์เยอร์ โดยมาร์ค ทเวน
- "ผลไม้ต้องห้าม" (#9): " เสียงในยามค่ำคืน " โดยวิลเลียม โฮป ฮอดจ์สัน
- "อุ้งเท้ากอริลลา" (#9): " อุ้งเท้าลิง " ของWW Jacobs
- "ธุรกิจสุสาน" (#10): "การพังทลาย" ของหลุยส์ พอลล็อค
- "Ship-Shape" (#14): "The Derelict" ของ William Hope Hodgson
- "บ้านแห่งความสยองขวัญ" (#15): ลองหยุดฉันดูสิของเบนเน็ตต์ เซอร์ฟ
- "ไม่มีใครอยู่ที่นั่น" (#16): The Man in Half Moon Streetของ Ralph Murphy
- "ความสนุกสุดเหวี่ยง" (#20): "หัวใจที่บอกความลับ" ของเอ็ดการ์ อัลลัน โพ
- "Hyde and Go Shriek" (#20): เรื่องราวแปลกประหลาดของดร.เจคิลล์และมิสเตอร์ไฮด์โดยโรเบิร์ต ลูอิส สตีเวนสัน
- "Wish You Were Here" (#22): "The Monkey's Paw" ของ WW Jacobs
- "หลานชายต้นแบบ" (#22): " ชายชราผู้น่าสะพรึงกลัว " ของHP Lovecraft
หลังจากที่ นิตยสารอื่นนำเรื่องสั้นของเรย์ แบรดเบอรีไปดัดแปลงโดยไม่ได้รับอนุญาต แบรดเบอรีจึงติดต่อ EC เกี่ยวกับ การลอกเลียนแบบผลงานของเขา ทั้งสองตกลงกันว่า EC จะทำการดัดแปลงเรื่องสั้นของแบรดเบอรีในฉบับที่ได้รับอนุญาต ซึ่งฉบับที่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการเหล่านี้ได้แก่:
- "โลงศพ" (#16)
- "เดอะ แบล็ก เฟอร์ริส" (#18)
แม่มดเฒ่า

แม้ว่าสำนักพิมพ์ EC จะมีนิตยสารแนวสยองขวัญอยู่สามฉบับแยกกัน แต่ก็แทบไม่มีอะไรแตกต่างกันนอกจากชื่อเรื่อง แต่ละฉบับมีพิธีกรประจำของตัวเอง ซึ่งรู้จักกันในชื่อ GhouLunatic The Old Witch เป็นพิธีกรหลักของThe Haunt of Fearโดยปกติแล้ว หน้าที่พิธีกรของนิตยสารแต่ละฉบับจะแบ่งปันกับพิธีกรของอีกสองฉบับ ตัวอย่างเช่น นิตยสารThe Haunt of Fear ฉบับหนึ่ง จะมีเรื่องราวสองเรื่องที่เล่าโดย Old Witch เรื่องหนึ่งโดยCrypt-Keeper (จากTales from the Crypt ) และอีกเรื่องหนึ่งโดยVault-Keeper (จากThe Vault of Horror ) การแข่งขันอย่างดุเดือดระหว่าง GhouLunatic ทั้งสามคนนี้ มักถูกนำมาใช้เป็นมุกตลกในคอลัมน์จดหมายผู้อ่าน
แม่มดเฒ่าเป็นตัวละครสุดท้ายในสามตัวที่ปรากฏตัว เธอได้รับการแนะนำในนิตยสารฉบับที่สอง ฉบับที่ 16 (2) (กรกฎาคม/สิงหาคม 1950) ในช่วงที่มีชื่อว่า "หม้อปรุงยาของแม่มด" ซึ่งแม่มดเฒ่าแนะนำตัวเองในเรื่องราวที่วาดโดยศิลปิน Jack Kamen ฉบับที่สามมีปกโดย Johnny Craig ที่แสดงให้เห็น GhoulLunatics ทั้งสามก้าวออกมาจากประตู และเปิดตัวคอลัมน์จดหมาย "ช่องของแม่มดเฒ่า" หลังจากนั้น แม่มดเฒ่าก็ทำหน้าที่เป็นพิธีกรสยองขวัญ ตลกของนิตยสาร โดยให้ความเห็นที่ไม่เคารพและเต็มไปด้วยการเล่นคำเพื่อลดความน่ากลัวของเรื่องราวที่เธอแนะนำ แม้จะเริ่มต้นช้า แต่แม่มดเฒ่าก็พิสูจน์แล้วว่าเป็น GhoulLunatics ที่โดดเด่นที่สุดในช่วงแรก เธอไม่เพียงแต่ปรากฏตัวในแทบทุกฉบับของThe Haunt of Fear , Tales From The CryptและThe Vault of Horror เท่านั้น แต่เธอยังปรากฏตัวในเรื่องสุดท้ายของทุกฉบับของCrime SuspenStoriesตั้งแต่ฉบับที่ 3 ถึง 16 อีกด้วย บางครั้งแม่มดเฒ่าก็ปรากฏตัวเป็นตัวละครด้วยเช่นกัน เรื่องราวส่วนตัวเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการกำเนิดของเธอถูกเล่าไว้ใน "A Little Stranger!" ( The Haunt of Fear #14) และ "Horror Beneath the Streets" ( The Haunt of Fear #17) เล่าถึงวิธีที่เธอและเพื่อนๆ GhouLunatics ได้รับสัญญาตีพิมพ์กับ EC ตัวละครนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากแนนซี่เฒ่า แม่มดแห่งซาเลมผู้ดำเนินรายการวิทยุของอลอนโซ ดีน โคล เรื่องThe Witch's Taleซึ่งออกอากาศตั้งแต่ปี 1931 ถึง 1938 ทางWOR เครือข่ายวิทยุ Mutual Radio Networkและในระบบซินดิเคชั่น
รายการปัญหา
| ปัญหา # | วันที่ | ศิลปินผู้วาดปก | ชื่อเรื่อง | ศิลปินผู้เล่าเรื่อง | สรุป (โฮสต์ GhouLunatic) |
|---|---|---|---|---|---|
| 15 (1) | พฤษภาคม/มิถุนายน 1950 | จอห์นนี่ เคร็ก | กำแพง | จอห์นนี่ เคร็ก | ชายคนหนึ่งทนไม่ได้กับความรักที่ภรรยามีต่อแมวของเธอชื่อสนูคกี้ และในที่สุดเขาก็ตัดสินใจที่จะจัดการกับปัญหานี้ให้จบสิ้นเสียที แต่ไม่นานเขาก็พบว่าตัวเองกำลังค่อยๆ เสียสติเมื่อจินตนาการของเขาครอบงำ (ไม่มีผู้ดำเนินรายการ) |
| บ้านแห่งความสยองขวัญ | ฮาร์วีย์ เคิร์ตซ์แมน | พิธีรับน้องใหม่ของชมรมพี่น้องนักศึกษาเกิดเหตุการณ์สุดประหลาด เมื่อเหล่าสมาชิกถูกสั่งให้เดินผ่านบ้านที่เชื่อกันว่ามีผีสิง...แต่ห้ามออกมาเด็ดขาด (ไม่มีพิธีกร) | |||
| นักมายากลบ้า | วอลลี่ วูดและแฮร์รี่ แฮร์ริสัน | บอริส เปตาจา นักมายากลฝีมือฉกาจ เริ่มลักพาตัวชาวเมืองผู้บริสุทธิ์มาใช้ในการทดลองมายากล "เลื่อยคนเป็นสองท่อน" แต่ในที่สุดเขาก็ได้พบกับคู่ปรับที่สมน้ำสมเนื้อ นั่นคือคู่รักหนุ่มสาวคู่หนึ่งที่เขาจับตัวมา (ไม่มีผู้ดำเนินรายการ) | |||
| สิ่งมีชีวิตในบึง! | อัล เฟลด์สไตน์ | ฤๅษีในหนองน้ำเล่าเรื่องของกลุ่มนักวิทยาศาสตร์ที่ให้อาหารอะมีบาชนิดหนึ่งที่กินทุกอย่างที่ขวางหน้า ให้กับนักพายเรือสองคนฟัง เรื่องนี้เป็นเพียงตำนาน...ใช่ไหม? (ไม่มีผู้ดำเนินรายการ) | |||
| 16 (2) | กรกฎาคม/สิงหาคม 1950 | จอห์นนี่ เคร็ก | แวมไพร์! | จอห์นนี่ เคร็ก | แพทย์คนหนึ่งยืนยันว่าศพที่เขาตรวจนั้นถูกฆ่าโดยแวมไพร์ แต่ไม่มีใครในเมืองเชื่อเขา ดังนั้นเขาจึงไปที่คฤหาสน์ที่ศพนั้นมาจาก และพบว่ามีแวมไพร์อยู่จริง แต่แวมไพร์ตัวนั้นคือใครกันแน่? (ไม่มีร่างสถิต) |
| เตรียมพบกับความสยองขวัญ! | วอลลี่ วูด | เจ้าของร้านเล่าเรื่องให้ลูกค้าฟังเกี่ยวกับภารกิจของเขาและผู้ช่วยที่เดินทางไปแอฟริกาเพื่อเก็บรวบรวมหัวคนย่อส่วนจากชนเผ่าพื้นเมือง เมื่อพวกเขาถูกจับได้ว่าขโมย พวกเขาก็ได้รับบทลงโทษที่น่าตกใจ (ไม่มีพิธีกร) | |||
| ฆาตกรในโลงศพ! | เกรแฮม อิงเกลส์ | เออร์เนสต์ พาร์คเกอร์ เบื่อหน่ายภรรยาจอมบ่นของเขา แนน และได้พบกับหญิงสาวที่อายุน้อยกว่าชื่อเฟย์ พวกเขาวางแผนที่จะไปใช้ชีวิตด้วยกันและแต่งงาน แต่พวกเขาต้องกำจัดแนนออกไปให้พ้นทาง ดังนั้นเออร์เนสต์จึงคิดแผนที่จะแกล้งตาย (ไม่มีพิธีกร) | |||
| มัมมี่กลับมาแล้ว! | แจ็ค คาเมน | เมื่อกว่าพันปีก่อน ฟาโรห์ผู้ริษยาได้สั่งให้ทำมัมมี่ข้ารับใช้คนหนึ่งของตนหลังจากที่ข้ารับใช้คนนั้นตกหลุมรักหญิงสาวที่ฟาโรห์ทรงโปรดปราน อย่างไรก็ตาม หญิงสาวรู้ทันแผนการของเขาและพยายามชุบชีวิตเขาขึ้นมาใหม่โดยใช้เสมียน แต่สุดท้ายก็ถูกกษัตริย์สังหาร ในปัจจุบัน เพื่อนสามคนบังเอิญไปพบสุสานแห่งนี้และพบว่าประวัติศาสตร์มักซ้ำรอยอย่างน่าสยดสยอง (แม่มดเฒ่า) | |||
| 17 (3) | กันยายน/ตุลาคม พ.ศ. 2493 | จอห์นนี่ เคร็ก | ฝันร้าย! | จอห์นนี่ เคร็ก | เรื่องราวที่คุณเป็นตัวละครหลัก คุณเป็นชายคนหนึ่งที่ทุกข์ทรมานจากฝันร้ายซ้ำๆ เกี่ยวกับการถูกฝังทั้งเป็น จิตแพทย์ของคุณยืนยันว่าทั้งหมดเป็นเพียงเรื่องในจินตนาการ แต่คุณจะบอกได้หรือไม่ว่าเมื่อไหร่ฝันร้ายของคุณจะเริ่มลุกลามกลายเป็นความจริง? (ไม่มีผู้ดำเนินรายการ) |
| ความหวาดกลัวทางโทรทัศน์! | ฮาร์วีย์ เคิร์ตซ์แมน | นักข่าวผู้เย่อหยิ่งทำข่าวเกี่ยวกับบ้านผีสิงชื่อดัง และได้เรียนรู้บทเรียนอันเจ็บปวดว่าบางสิ่งบางอย่างก็ควรปล่อยไว้เฉยๆ (ไม่มีพิธีกร) | |||
| ผู้สร้างมอนสเตอร์! | เกรแฮม อิงเกลส์ | ดร. ราเวนสการ์ ศัลยแพทย์ผู้เสื่อมเสียชื่อเสียง กลับไปยังปราสาทของครอบครัวเพื่อวางแผนการกลับมา เขาต้องการพิสูจน์ว่าเขาสามารถชุบชีวิตคนตายได้ แต่ทุกอย่างกลับพลิกผันเมื่อเขาทำลายสมองของศพและต้องเปลี่ยนตัวผู้ป่วยในนาทีสุดท้าย (ไม่มีพิธีกร) | |||
| ความสยองขวัญซ่อนอยู่ใต้ท้องถนน! | อัล เฟลด์สไตน์ | เรื่องราวเกี่ยวกับวิธีที่Bill GainesและAl Feldsteinได้พบกับ Crypt-Keeper, Vault-Keeper และ Old Witch ในท่อระบายน้ำ และถูก "ชักชวน" ให้ทำข้อตกลงตีพิมพ์หนังสือกับพวกเขา (The Old Witch) | |||
| 4 | พฤศจิกายน/ธันวาคม 1950 | อัล เฟลด์สไตน์ | คนหลังค่อม! | เกรแฮม อิงเกลส์ | โรเจอร์ คอมป์ตัน เดินทางไปยังเมืองเล็กๆ เพื่อเยี่ยมปีเตอร์ เพื่อนเก่าสมัยเรียนมหาวิทยาลัย แต่กลับพบว่าเพื่อนเก่าของเขาได้กลายเป็นคนสันโดษที่น่าเกรงขาม มีหลังค่อมประหลาด และมีรสนิยมแปลกประหลาดในการกินเนื้อคน (แม่มดเฒ่า) |
| อุโมงค์แห่งความหวาดกลัว! | แจ็ค คาเมน | หญิงสาวคนหนึ่งพาพี่ชายขี้เมาและชอบเที่ยวกลางคืนไปพักผ่อนที่เม็กซิโก แต่เมื่อเขาหายตัวไปในคลับใต้ดิน และพบศพจำนวนมากที่ถูกกินไปบางส่วน เธอก็ตัดสินใจตามหาเขาด้วยตัวเอง (เดอะ วอลท์ คีปเปอร์) | |||
| มัมมี่มีชีวิต | แจ็ค เดวิส | กลุ่มนักวิทยาศาสตร์ที่ทำการทดลองเพื่อชุบชีวิตมัมมี่ สามารถฟื้นคืนชีพมันได้สำเร็จ แต่กลับได้เรียนรู้ถึงความน่าสะพรึงกลัวที่แท้จริงของคำสาปของฟาโรห์ (แม่มดเฒ่า) | |||
| ชายผู้ฟื้นคืนชีพจากหลุมศพ! | วอลลี่ วูด | จอน เวย์แลนด์ จิตรกร กลับมาจากหลุมศพเพื่อวาดภาพต่อไปตลอดกาลหลังจากที่เขาก่ออาชญากรรมต่อเพื่อนของเขา (เดอะ คริปต์-คีปเปอร์) | |||
| 5 | มกราคม/กุมภาพันธ์ 1951 | จอห์นนี่ เคร็ก | จบเกมอย่างเฉียบคม! | เกรแฮม อิงเกลส์ | ชายขี้หึงฆ่าชายอีกคนเพราะแย่งผู้หญิงคนหนึ่ง แล้วฝังศพไว้ในสุสานเก่าแก่ ความลับของเขาถูกเปิดเผยในไม่ช้า และเขาถูกบังคับให้ซ่อนตัวในอุโมงค์เก่าแก่สมัยสงครามกลางเมืองซึ่งอุโมงค์นั้นนำเขาไปสู่ "จุดจบอันน่าสยดสยอง" (แม่มดเฒ่า) |
| ความสยองขวัญในเต็นท์ประหลาด! | วอลลี่ วูด | เจ้าของคณะละครสัตว์ที่หยาบคายและชั่วร้ายทำร้ายและก่อกวนตัวประหลาดและพนักงานในคณะ จนกระทั่งเขาทำให้หนึ่งในตัวประหลาดชื่อดังของคณะตาบอด จากนั้นสถานการณ์ก็พลิกผัน... (เดอะ คริปต์-คีปเปอร์) | |||
| ของว่างแสนอร่อย! | แจ็ค เดวิส | คุณเป็นนักเดินทางที่กำลังมองหาที่พักในโรงแรมขนาดใหญ่ที่เจ้าของเป็นชายชราหน้าตาอัปลักษณ์ และพบว่าเขามีความลับเล็กๆ น้อยๆ ที่รอการเปิดเผยอยู่ (แม่มดเฒ่า) | |||
| เมล็ดพันธุ์แห่งความตาย! | จอห์นนี่ เคร็ก | คนจรจัดคนหนึ่งพบมือในกองขยะที่บ่อน้ำทิ้งของเมือง มือที่เคยเป็นของชายผู้โหดร้ายที่ฆ่าคนงานในฟาร์มของภรรยาเขา (เดอะ วอลท์ คีปเปอร์) | |||
| 6 | มี.ค./เม.ย. 1951 | จอห์นนี่ เคร็ก | ภารกิจสุดประหลาด... | เกรแฮม อิงเกลส์ | เอซรา ผู้ดูแลสุสานผู้พยาบาท ตัดสินใจแก้แค้นศัตรูของเขาเมื่อพวกเขาตายและถูกนำมาที่สุสานของเขา โดยการทำลายศพและปฏิเสธที่จะฝังพวกเขาจนกว่าจะถึงฤดูใบไม้ผลิ... แต่ไม่ใช่ถ้าคนตายมีสิทธิ์ที่จะพูดอะไรได้ (แม่มดเฒ่า) |
| ในที่สุดพวกเขาก็จับคุณกดลงกับพื้นได้แล้ว! | วอลลี่ วูด | ชายคนหนึ่งย้ายไปเมืองใหม่ พบกับหญิงสาวสวย และย้ายเข้าไปอยู่กับเธอ หลังจากถูกเธอ "วางยา" จนหมดสติอย่างรุนแรง เขาจึงวางแผนแก้แค้น อย่างไรก็ตาม ทุกครั้งที่เขาหมดสติ หญิงสาวคนหนึ่งก็จะเสียชีวิต (จากภาพยนตร์ The Vault-Keeper) | |||
| มุกตลกที่ร้ายแรง! | แจ็ค คาเมน | โจนาห์ เวสต์เลค แกะดำของตระกูลเวสต์เลค ชอบเล่นตลกแกล้งคนในครอบครัว โดยเฉพาะในงานศพ แต่เรื่องตลกครั้งล่าสุดของเขาอาจเป็นครั้งสุดท้าย (แม่มดเฒ่า) | |||
| ชีสเหรอ? แย่จัง! | แจ็ค เดวิส | แบรดเบอรี พรินซ์ ช่วยเหลือเฮนริก วิลเฮล์ม เจ้าของบริษัทผลิตชีส แต่เมื่อวิลเฮล์มปฏิเสธที่จะบอกส่วนผสมลับ แบรดเบอรีจึงตัดสินใจกำจัดเฮนริก (เดอะ คริปต์-คีปเปอร์) | |||
| 7 | พฤษภาคม/มิถุนายน 1951 | จอห์นนี่ เคร็ก | มีที่ว่างสำหรับอีกหนึ่งคน! | เกรแฮม อิงเกลส์ | ร็อดนีย์ วิทแมนยังเป็นเด็กชายตัวเล็กๆ เมื่อพ่อแม่ของเขาเสียชีวิต และเขาถูกส่งไปอยู่กับป้าและลุงที่ไม่เอาใจใส่เขา รวมถึงลูกชายสองคนที่นิสัยไม่ดีของพวกเขา สิ่งเดียวที่ทำให้เขายังคงมีชีวิตอยู่ได้คือความคิดที่จะได้ถูกฝังเคียงข้างครอบครัวในสุสานวิทแมน ซึ่งเหลือโลงศพเพียงโลงเดียวเท่านั้น และร็อดนีย์กำลังพยายามรักษาโลงศพนั้นไว้ให้ตัวเองไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม (แม่มดเฒ่า) |
| ตะกร้า! | แจ็ค เดวิส | ชาวเมืองต่างพากันสงสัยในชายแปลกหน้าที่มักแบกตะกร้าไว้บนไหล่เสมอ เมื่อพวกเขาบุกเข้าไปในบ้านของเขา ชาวเมืองก็ได้คำตอบที่รอคอยมานาน (จากหนังสือ The Crypt-Keeper) | |||
| ความสยองขวัญในห้องเรียน | แจ็ค คาเมน | ครูของเด็กชายคนหนึ่งไม่เชื่อเรื่องราวที่เขาแต่งขึ้นเกี่ยวกับการเดินทางกับสัตว์ประหลาดในจินตนาการชื่อมาก็อก แม้ว่าเด็กชายจะบอกครูว่ามาก็อกจะกินเขาเพราะเขาตีครู ครูควรจะฟังคำเตือนนั้นตั้งแต่แรกแล้ว (แม่มดเฒ่า) | |||
| ผีร้ายหอน! | จอห์นนี่ เคร็ก | อดีตนักเลงที่เกษียณแล้วแต่งงานกับครอบครัวชาวไอริชที่งมงาย ซึ่งเชื่อว่า จะมีเสียงคร่ำครวญ ของผีร้ายก่อนที่ญาติของพวกเขาจะเสียชีวิต (จากภาพยนตร์ The Vault-Keeper) | |||
| 8 | กรกฎาคม/สิงหาคม 1951 | อัล เฟลด์สไตน์ | ถูกไล่ล่าจนตาย! | เกรแฮม อิงเกลส์ | สามีขี้หึงขังภรรยาไว้ในคฤหาสน์ราวกับสุนัขล่าเนื้อหลายตัวที่เขาใช้ล่าจิ้งจอก เมื่อภรรยาไปหลงรักชายอื่น สามีจึงตัดสินใจจัดการปัญหา แต่กลับพบว่าเขาทำผิดทาง (แม่มดเฒ่า) |
| มัมมี่ที่แปลกประหลาดมาก! | จอร์จ รูสซอส | นักสำรวจสามคนเดินทางไปยังสุสานต้องคำสาปที่ร่ำลือกันว่ามีสิ่งชั่วร้ายสิงสถิตอยู่ แต่เมื่อพวกเขาเข้าไปข้างใน พวกกลับพบมัมมี่ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างสมบูรณ์แบบ และในไม่ช้าก็พบว่าเขาไม่ใช่สัตว์ประหลาดเพียงตัวเดียวที่ซ่อนตัวอยู่ที่นั่น (เดอะ วอลท์ คีปเปอร์) | |||
| ผลตอบแทนลดลง! | เอ็ดวิน เจ. สมอลเล | วินเซนต์ เบียร์ดสลีย์ ชายชาวนิวยอร์กผู้โลภมากที่ต้องการเพชรเผ่าเม็ดที่สี่เพื่อสะสม จึงพาเพื่อนไปเอกวาดอร์เพื่อตามหาเพชรเม็ดนั้น แต่เมื่อพวกเขาถูกชนเผ่าจับได้ เขาจึงมอบ "เพื่อน" ของเขาให้กับชนเผ่าที่ต้องการแก้แค้น และพบว่าตัวเองต้องเผชิญกับผลกรรมที่ตามมาอย่างสาหัส! (แม่มดเฒ่า) | |||
| ความย้อนแย้งของความตาย! | แจ็ค เดวิส | เจฟฟ์ สแลก ชายหนุ่มเจ้าเล่ห์ที่ทำงานในโรงงานเหล็กแต่งงานกับลูกสาวของเจ้านาย แล้วฆ่าเจ้านายเพื่อยึดครองโรงงาน แต่กลับพบว่าความตายนั้นช่างน่าขันเสียจริง (เดอะ คริปต์-คีปเปอร์) | |||
| 9 | กันยายน/ตุลาคม พ.ศ. 2494 | อัล เฟลด์สไตน์ | หูดน่ากลัวขนาดนั้นเลยเหรอ? | เกรแฮม อิงเกลส์ | ชายสองคนพยายามปล้นหลุมศพของลุงผู้ร่ำรวยเพื่อแก้แค้นที่ลุงไม่ยอมทิ้งมรดกให้พวกเขา เด็กชายสองคนซึ่งไปที่สุสานเพื่อทดลองวิธีรักษาหูดตามความเชื่อของหญิงชราได้เห็นเหตุการณ์นี้เข้า—แต่เป็นเพียงเวทมนตร์หรือเด็กชายทั้งสองเชื่อสิ่งที่เห็นได้จริงหรือ? (แม่มดเฒ่า) |
| ผลไม้ต้องห้าม | โจ ออร์แลนโด | ชายคนหนึ่งและเลขานุการของเขาติดอยู่บนเกาะร้างหลังจากเครื่องบินตก พวกเขาเพิกเฉยต่อคำเตือนไม่ให้กินผลไม้จากต้นไม้ที่ขึ้นอยู่บนเกาะ ส่งผลให้เกิดผลลัพธ์ที่ทั้งสองคนคาดไม่ถึง (The Vault-Keeper) | |||
| เรื่องราวเก่าแก่ที่เล่าขานกันมา! | แจ็ค คาเมน | แฮเรียตผู้หวังรวยทางลัดวางแผนทิ้งสามีสูงวัยเพื่อไปอยู่กับคนรักที่อายุน้อยกว่า แต่สามีของเธอมีเซอร์ไพรส์สุดท้ายรอเธออยู่ก่อนที่เธอจะไป (แม่มดเฒ่า) | |||
| อุ้งเท้ากอริลลา! | แจ็ค เดวิส | ชายคนหนึ่งได้อุ้งเท้าของกอริลลาที่ถูกทำให้เป็นมัมมี่มา และพบว่ามันสามารถบันดาลพรให้เขาได้ทุกอย่างที่เขาปรารถนา แต่โชคร้ายที่เขาไม่คิดให้ดีก่อนที่จะเอ่ยความปรารถนานั้นออกมา (จากหนังสือ The Crypt-Keeper) | |||
| 10 | พฤศจิกายน/ธันวาคม 1951 | อัล เฟลด์สไตน์ | เรื่องร้ายแรง! | เกรแฮม อิงเกลส์ | สัปเหร่อผู้โลภมากรีดไถเงินจากครอบครัวของผู้ตายด้วยการคิดค่าจัดงานศพที่แพงเกินจริง แต่แล้วสถานการณ์ก็พลิกผันเมื่อเขาค้นพบพรสวรรค์ที่ซ่อนเร้นอยู่ของตัวเอง นั่นคือ "การแกล้งตาย" (แม่มดเฒ่า) |
| แวมไพร์! | แจ็ค เดวิส และ จอห์นนี่ เครก | ระหว่างพักผ่อนวันหยุด ชายคนหนึ่งเริ่มหยอกล้อกับหญิงสาวสวยแต่ลึกลับคนหนึ่ง แต่เขาสังเกตเห็นว่าเธอมักจะปรากฏตัวทุกครั้งที่มีคดีฆาตกรรมเกิดขึ้นในละแวกนั้น (จากภาพยนตร์ The Vault-Keeper) | |||
| คุณลุงเอการ์ของฉัน! | แจ็ค คาเมน | เด็กที่ถูกทอดทิ้งถูกตำรวจรับเลี้ยง เขาเล่าเรื่อง "ลุงเอการ์" ของเขาให้ตำรวจฟัง ซึ่งมีสามตา ลิ้นสองแฉก และก่อคดีฆาตกรรม ตำรวจไม่เชื่อเรื่องราวของเด็กชาย... จนกระทั่งพวกเขาพบศพตรงจุดที่เด็กชายอธิบายไว้ (แม่มดเฒ่า) | |||
| พวงมาลัยห่วย! | แจ็ค เดวิส | นักสู้วัวกระทิงตกอับต้องการกำจัดนักสู้หน้าใหม่ที่เข้ามาแย่งทั้งชื่อเสียงและความรักของเขาไป คู่แข่งตายลง และวัวกระทิงก็ตายเช่นกัน แต่ตอนนี้ทั้งสองต่างก็มุ่งมั่นที่จะแก้แค้น (เดอะ คริปต์-คีปเปอร์) | |||
| 11 | มกราคม/กุมภาพันธ์ 1952 | เกรแฮม อิงเกลส์ | มีของเหลวเหนียว ๆ อยู่ในห้องใต้ดินเหรอ? | เกรแฮม อิงเกลส์ | ชายชราขี้เหนียวคนหนึ่งกักตุนสมบัติไว้ในห้องใต้ดินและปฏิเสธที่จะแบ่งปันสิ่งใด ๆ ให้กับใคร เขา insists ให้ภรรยาเก็บอาหารกระป๋องไว้แทนที่จะแจกจ่าย และเมื่อเธอถูกวางยาพิษด้วยผลไม้เน่าเสียหนึ่งกระป๋อง ผลไม้เน่าเสียและร่างกายของเธอได้ก่อให้เกิดเมือกที่มีชีวิตซึ่งในไม่ช้าก็กลืนกินห้องใต้ดินและทุกสิ่งทุกอย่างในบ้าน (แม่มดเฒ่า) |
| บททดสอบที่สำคัญที่สุด! | แจ็ค คาเมน | ซิลเวียทนไม่ไหวกับสามีที่ประจบประแจงและทุ่มเทให้เธอมากเกินไป เธอจึงใช้กรดซัลฟิวริกทำให้เขาตาบอด ส่วนเขากลับหลงใหลเธอมาก จนกระทั่งในระหว่างการพิจารณาคดี เขาขอร้องให้ปล่อยตัวเธอ แต่เธอกลับไม่ได้คิดว่าเขาอาจต้องการความยุติธรรมนอกเหนือจากกฎหมาย (จากหนังสือ The Vault-Keeper) | |||
| การกำจัด | จอร์จ รูสซอส | นักกำจัดแมลงผู้โหดเหี้ยมกลับกลายเป็นเหยื่อเสียเอง เมื่อเขาถูกล้อมรอบไปด้วยสิ่งมีชีวิตที่เขาเคยชอบทรมาน (แม่มดเฒ่า) | |||
| วันนี้ได้ยิน... พรุ่งนี้ก็หายไป! | แจ็ค เดวิส | พนักงานขายปุ๋ยสองคนประสบปัญหาเมื่อไม่มีใครยอมขายสินค้าให้พวกเขาเพื่อตอบสนองคำสั่งซื้อปุ๋ยกระดูก จำนวนมหาศาล พวกเขาจึงตัดสินใจใช้กระดูกจากสุสานท้องถิ่น แม้จะมีเรื่องเล่าว่าสุสานนั้นมีผีสิง แต่แล้วพวกเขาก็ต้องพบกับจุดจบเมื่อรถของพวกเขาเสียใกล้ทุ่งข้าวโพด (ผู้ดูแลสุสาน) | |||
| 12 | มี.ค./เม.ย. 1952 | เกรแฮม อิงเกลส์ | ความยุติธรรมตามแบบฉบับ! | เกรแฮม อิงเกลส์ | ชายชราผู้โดดเดี่ยวถูกทรมานอย่างโหดเหี้ยมโดยพ่อและลูกชายผู้ร่ำรวยที่ต้องการขับไล่เขาออกจากบ้านเพื่อที่จะสร้างบ้านทับบนที่ดินของพวกเขา เขาถูกบีบคั้นจนคิดฆ่าตัวตาย แต่กลับมาจากหลุมศพหนึ่งปีต่อมาในวันที่เขาตาย—วันวาเลนไทน์ (แม่มดเฒ่า) |
| ...บนหน้าอกของคนตาย! | จอห์นนี่ เคร็ก | ด้วยความที่ไม่รู้ว่าภรรยาของเขากำลังมีชู้กับน้องชายของเขาเอง กะลาสีเรือชราจึงตัดสินใจสักรูปของพวกเขาทั้งสามคนไว้บนหน้าอก เขาถูกภรรยาและน้องชายฆาตกรรม ซึ่งทั้งสองพยายามปกปิดความผิด แต่กลับพบว่ามี "หลักฐาน" ชิ้นหนึ่งที่พวกเขาไม่สามารถปกปิดได้ (เดอะ วอลท์ คีปเปอร์) | |||
| จนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน! | โจ ออร์แลนโด | ทอมมี่และเออร์นี่ร่วมกันปล้นโดยใช้อาวุธ เออร์นี่ถูกยิงขณะหลบหนีตำรวจและพยายามขอความช่วยเหลือแต่ไม่มีใครฟัง (แม่มดเฒ่า) | |||
| กำลังทำอะไรอยู่? | แจ็ค เดวิส | เจ้าของร้านอาหารสองคนที่กำลังจะเจ๊งสามารถพลิกฟื้นธุรกิจได้ด้วยความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้าลึกลับ พวกเขากลายเป็นที่นิยมอย่างมาก แต่เมื่อเขาเรียกร้องส่วนแบ่งกำไรครึ่งหนึ่ง พวกเขาจึงตัดสินใจกำจัดเขาออกไป โดยที่พวกเขาไม่รู้เลยว่าเขายังมีแผนการร้ายอีกอย่างที่ยังไม่ได้เปิดเผย (เดอะ คริปต์-คีปเปอร์) | |||
| 13 | พฤษภาคม/มิถุนายน 1952 | เกรแฮม อิงเกลส์ | เพื่อความรักในความตาย! | เกรแฮม อิงเกลส์ | ชายผู้โดดเดี่ยวตัดสินใจสวมรอยเป็นศพในงานศพ เพื่อจะได้ร่วมฟังคำไว้อาลัยและพิธีการต่างๆ ของผู้ตาย โดยมีเงื่อนไขว่าเขาจะต้องสามารถออกจากโลงศพได้เสียก่อน... (แม่มดเฒ่า) |
| เบื่อหน่ายเต็มที! | จอห์นนี่ เคร็ก | นักแสดงกลืนดาบในงานเทศกาลคนหนึ่งเล่นกลสุดแปลกกับสามีของเธอ เมื่อเขาเอาเงินทั้งหมดที่เธอเก็บไว้ซื้อดาบใหม่ไปซื้ออาหารขยะกินเอง (จากหนังสือ The Vault-Keeper) | |||
| ข้อผิดพลาดเล็กน้อย! | แจ็ค คาเมน | กลุ่มเด็กๆ ในละแวกบ้านสนิทสนมกับเด็กชายคนใหม่ที่เพิ่งย้ายเข้ามา พวกเขาเชื่อว่าลุงของเด็กคนนั้นคือแวมไพร์ที่ก่อเหตุฆาตกรรมปริศนาหลายคดีในละแวกนั้น แต่พวกเขารู้เรื่องแวมไพร์มากแค่ไหนกันแน่? (แม่มดเฒ่า) | |||
| เหยื่อล่อหมาป่า! | แจ็ค เดวิส | ในรัสเซียช่วงต้นศตวรรษที่ 20 นักล่ากลุ่มหนึ่งถูกฝูงหมาป่าดุร้ายไล่ล่า และเลื่อนของพวกเขาก็หนักเกินกว่าจะหนีได้ พวกเขาจึงกระสุนหมดและตัดสินใจว่ามีทางเดียวที่จะหนีออกจากสถานการณ์นี้ได้ (จากหนังสือ The Crypt-Keeper) | |||
| 14 | กรกฎาคม/สิงหาคม 1952 | เกรแฮม อิงเกลส์ | คนแปลกหน้าตัวน้อย! | เกรแฮม อิงเกลส์ | แม่มดเฒ่าเล่าเรื่องราวความรักของพ่อหมาป่าผู้ล่วงลับและแม่แวมไพร์ผู้ล่วงลับ ที่ทำให้เธอถือกำเนิดขึ้นมา (แม่มดเฒ่า) |
| เลือกได้ตามใจชอบเลย! | แจ็ค คาเมน | สจวร์ต แบรเดน มักโอ้อวดเสมอว่าเขามี "หัวใจที่เย็นชา" ภรรยาของเขาตัดสินใจทำให้คำพูดของเขาเป็นจริงอย่างน่าขัน หลังจากความโหดร้ายทารุณของเขาทำให้สุนัขของเขา แม่ยาย และอดีตหุ้นส่วนทางธุรกิจของเขาเสียชีวิต (เดอะ วอลท์-คีปเปอร์) | |||
| เรียบร้อย! | ซิดเช็ค | ผู้รอดชีวิตจากอุบัติเหตุเครื่องบินตกสี่คนลอยอยู่กลางทะเลและพบเรือร้างลำหนึ่ง พวกเขาปีนขึ้นไปบนเรือ แต่สารเหนียวข้นน่ากลัวที่ปกคลุมเรืออยู่นั้นไม่ยอมให้พวกเขาลงไป (แม่มดเฒ่า) | |||
| เจ้าหมูน้อยตัวนี้... | แจ็ค เดวิส | ในช่วงที่ อังกฤษปกครองอินเดียหลานชายของผู้ว่าการชาวอังกฤษถูกห้ามไม่ให้ล่าหมูป่า เพราะชาวเผ่าท้องถิ่นถือว่าหมูป่าเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ เขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะนำหัวหมูป่ากลับบ้านเป็นของที่ระลึก แต่ไม่รู้เลยว่าชาวเผ่าจะทำทุกวิถีทางเพื่อหยุดเขา (จากหนังสือ The Crypt-Keeper) | |||
| 15 | กันยายน/ตุลาคม พ.ศ. 2495 | เกรแฮม อิงเกลส์ | พูดมาก! | เกรแฮม อิงเกลส์ | ชายชราคนหนึ่งเริ่มป่วยเป็นโรคตัวแข็งทื่อทำให้เขาดูเหมือนตายทั้งที่ยังไม่ตาย เขาจึงทิ้งคำสั่งไว้ว่าหากเขา "ตาย" จริงๆ ก็ให้ฝังศพเขาพร้อมกับโทรศัพท์ เผื่อในกรณีที่เขายังไม่ตายจริงๆ เขาคิดว่าแผนนี้ไม่มีทางผิดพลาดได้ (แม่มดเฒ่า) |
| ล้างสะอาดหมดแล้ว! | จอร์จ อีแวนส์ | แฮร์รี่ฆ่าคู่แข่งทางความรักผู้ร่ำรวยของเขา และตัดสินใจขโมยแหวนของศพเพื่อนำไปขายและนำเงินไปแต่งงานกับคนรัก แต่ขณะที่พยายามนำศพไปทิ้งลงบ่อ เขาทำแหวนหล่นด้วย และตอนนี้เขาต้องลงไปเอาแหวนขึ้นมา... (จากหนังสือ The Vault-Keeper) | |||
| คำปฏิญาณในพิธีแต่งงาน! | แจ็ค คาเมน | กษัตริย์องค์หนึ่งทรงยินยอมให้พระธิดาของพระองค์แต่งงานกับผู้ปกครองอาณาจักรข้างเคียง เพื่อแลกกับการกู้ยืมเงินมาเติมเต็มคลังหลวง เจ้าหญิงไม่ทรงพอพระทัยและต้องการแต่งงานกับเจ้าชายรูปงามแทน แต่แล้วพระองค์ก็ทรงนึกขึ้นได้ว่าพระองค์เพียงแต่ทรงยินยอมให้แต่งงาน เท่านั้น (แม่มดเฒ่า) | |||
| ความตายของพนักงานขายบางคน! | แจ็ค เดวิส | พนักงานขายสินค้าแบบเคาะประตูบ้านได้พบกับเรื่องราวที่เกินความคาดหมาย เมื่อเขาไปที่บ้านของคู่สามีภรรยาคู่หนึ่งที่ต้องการทดลองใช้ผลิตภัณฑ์ล่วงหน้า (จากหนังสือ The Crypt-Keeper) | |||
| 16 | พฤศจิกายน/ธันวาคม 1952 | เกรแฮม อิงเกลส์ | ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น! | เกรแฮม อิงเกลส์ | ศัลยแพทย์ชื่อดังใช้ชีวิตบังคับลูกน้องรุ่นน้องทำการผ่าตัดสุดสยองซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพื่อให้ชายชราดูอ่อนเยาว์อยู่เสมอ แต่จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเขาปฏิเสธที่จะทำตามคำสั่งอีกต่อไป? (แม่มดเฒ่า) |
| สิ่งมีชีวิตน่าขนลุกในความลึก! | จอร์จ อีแวนส์ | ฟิลิปเสียใจอย่างหนักหลังจากภรรยาของเขาหายตัวไปขณะไปตกปลาที่กระท่อม เมื่อเขาพยายามขายกระท่อม ก็ไม่มีใครซื้อเพราะเหตุฆาตกรรมแปลกประหลาดที่เริ่มเกิดขึ้นรอบๆ ทะเลสาบ (เดอะ วอลท์ คีปเปอร์) | |||
| ...จากความหิวโหย! | แจ็ค คาเมน | พ่อครัวหลวงเสียสติเพราะพระราชาผู้ตะกละจนไม่เหลืออาหารให้ประชาชน มีเพียงสิ่งเดียวที่ต้องทำกับหมูตัวใหญ่ๆ ตัวนั้น... (แม่มดเฒ่า) | |||
| โลงศพ! | แจ็ค เดวิส | ริชาร์ด บราลิง มีน้องชายที่ป่วยหนักใกล้ตาย เป็นนักประดิษฐ์ที่ดูเหมือนจะตั้งใจสร้างโลงศพให้ตัวเองก่อนตาย ริชาร์ดมองไม่เห็นความพิเศษใดๆ ในโลงศพกลไกนั้น แต่เมื่อเขาพยายามตรวจสอบมันเพื่อจดสิทธิบัตรสิ่งประดิษฐ์ของน้องชายผู้ล่วงลับ เขาพบว่าทุกอย่างไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น (เดอะ คริปต์-คีปเปอร์) | |||
| 17 | มกราคม/กุมภาพันธ์ 1953 | เกรแฮม อิงเกลส์ | หนังสยองขวัญเหรอ? บายูเป็นยังไงบ้าง? | เกรแฮม อิงเกลส์ | ในบึงแห่งหนึ่ง ชายคนหนึ่งรอจังหวะล่อลวงเหยื่อให้กับพี่ชายที่เป็นฆาตกรต่อเนื่องโรคจิต เขาชอบกำจัดศพด้วยการโยนลงไปในบึง แต่สิ่งที่เขาไม่รู้ก็คือ นี่อาจไม่ใช่จุดจบของพวกเขา (แม่มดเฒ่า) |
| กอริลลาในฝันของฉัน! | จอร์จ อีแวนส์ | คุณคือชายคนหนึ่งที่ถูกนักวิทยาศาสตร์สติเพี้ยนลักพาตัวไป และสมองของคุณถูกปลูกถ่ายเข้าไปในร่างของกอริลลาที่หลบหนีออกมา (เดอะ วอลท์ คีปเปอร์) | |||
| เรื่องเหลือเชื่อ! | แจ็ค คาเมน | ราชินีผู้เอาแต่ใจคอยสร้างความหวาดกลัวให้กับเหล่าข้าราชการในราชสำนัก ไม่มีใครทำงานให้พระองค์พอใจได้เลย จนกระทั่งจิตรกรคนหนึ่งคิดค้นวิธีอันชาญฉลาดที่จะทำให้ภาพเหมือนอย่างเป็นทางการของราชินีออกมาสมบูรณ์แบบ (แม่มดเฒ่า) | |||
| งานเลี้ยงในสวน! | แจ็ค เดวิส | เจฟฟรีย์ทำให้ภรรยาของเขา ลูเอลลา เสียสติด้วยการเหยียบย่ำสวนอันเป็นที่รักของเธอไปทั่ว เขาได้รู้ว่าลูเอลลาจะบ้าคลั่งได้มากแค่ไหน เมื่อเขาและเพื่อนๆ จัดงานปาร์ตี้บาร์บีคิวเสียงดังจนทำลายสนามหญ้าไปหมด (จากหนังสือ The Crypt-Keeper) | |||
| 18 | มี.ค./เม.ย. 1953 | เกรแฮม อิงเกลส์ | เงียบหน่อย! | เกรแฮม อิงเกลส์ | หญิงคนหนึ่งกับคนรักของเธอวางแผนที่จะกำจัดสามีที่แก่และพิการของเธอ พวกเขาทำสำเร็จในการทำให้การฆาตกรรมดูเหมือนเป็นอุบัติเหตุ แต่สัตว์เลี้ยงตัวใหม่ในบ้านกลับน่าสงสัยกว่านั้น (แม่มดเฒ่า) |
| ก่อนนอนสุดสยอง! | จอร์จ อีแวนส์ | ในคืนก่อนที่สามีผู้ฉ้อฉลและชอบข่มขู่รีดไถจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นประธานบริษัท ภรรยาผู้ถูกทารุณกรรมได้มอบของขวัญเซอร์ไพรส์เล็กๆ น้อยๆ ให้เขาในรูปแบบของเตียงนอนใหม่ (จากหนังสือ The Vault-Keeper) | |||
| ยิงเป้า! | แจ็ค คาเมน | ขุนนางหนุ่มผู้เอาแต่ใจและชื่นชอบการขับรถเร็วคิดหาวิธีอันแยบยลเพื่อขอเพิ่มเงินค่าใช้จ่ายจากบิดาผู้ร่ำรวยของเขา แต่กลับกลายเป็นว่าวิธีนั้นกลับนำมาซึ่งความหายนะอย่างที่เขาคาดคิดไว้ (แม่มดเฒ่า) | |||
| แบล็กเฟอร์รี่! | แจ็ค เดวิส | เด็กชายสองคนค้นพบความลับอันน่าสะพรึงกลัวเกี่ยวกับชายผู้ดูแลชิงช้าสวรรค์ในงานเทศกาลท้องถิ่น เขียนโดยเรย์ แบรดเบอรี (เดอะ คริปต์-คีปเปอร์) | |||
| 19 | พฤษภาคม/มิถุนายน 1953 | เกรแฮม อิงเกลส์ | เหยื่อล่อ! | เกรแฮม อิงเกลส์ | นักเคมีหนุ่มอัจฉริยะที่ลาพักการเรียนจากมหาวิทยาลัยคิดแผนล่อและฆ่าแวมไพร์ที่กำลังสร้างความหวาดกลัวให้กับเมือง แต่กลับพบว่าแวมไพร์นั้นอยู่ใกล้ตัวเขา มากเกินไป (แม่มดเฒ่า) |
| ที่รัก มาหาฉันสิ! | จอร์จ อีแวนส์ | คู่รักคู่หนึ่งที่กำลังฮันนีมูนต้องเผชิญกับพายุระหว่างทางและถูกบังคับให้หยุดพักในบ้านร้าง ที่นั่นเจ้าบ่าวได้ค้นพบความลับสุดช็อกในตู้เสื้อผ้าของครอบครัวใหม่ของเขา (The Vault-Keeper) | |||
| การแข่งขันสองนัดติดกัน! | แจ็ค คาเมน | ในอาณาจักรสมมติแห่งหนึ่งในยุโรป หญิงสาวสามคนในราชสำนักที่อิจฉาริษยาได้ร่วมกันวางแผนโค่นล้มราชินีองค์ใหม่โดยการเปิดโปงว่าเธอเป็นชู้ อย่างไรก็ตาม พระราชาไม่ได้มองว่าพยานเหล่านั้นไม่มีความผิด (แม่มดเฒ่า) | |||
| การกระทำที่ไม่เป็นธรรม! | แจ็ค เดวิส | นักเบสบอลแก้แค้นอย่างสาหัสต่อคู่แข่งที่ทุจริตซึ่งพบว่าวางยาพิษผู้เล่นจากทีมตรงข้ามจนเสียชีวิต (เดอะ คริปต์-คีปเปอร์) | |||
| 20 | กรกฎาคม/สิงหาคม 1953 | เกรแฮม อิงเกลส์ | สนุกสุดเหวี่ยง! | เกรแฮม อิงเกลส์ | ชายขี้หึงฆ่าพี่ชายเพื่อเงิน แล้วจู่ๆ ก็ถูกทรมานด้วยเสียงหัวใจเต้น เขาคิดถึงเรื่อง " หัวใจที่บอกความลับ " ของเอ็ดการ์ อัลลัน โพและเชื่อว่าเสียงเต้นนั้นเป็นเพียงจินตนาการของเขา เมื่อตำรวจท้องถิ่นมาถึงบ้าน เขาก็ได้รู้ว่าตัวเองคิดผิดมาตลอด (แม่มดเฒ่า) |
| รถไฟแห่งความหวาดกลัว | อัล เฟลด์สไตน์ | กลอเรียเชื่อว่าราล์ฟสามีของเธอกำลังพยายามฆ่าเธอ เธอจึงหนีไปขึ้นรถไฟ แต่ที่น่าประหลาดใจคือ ราล์ฟกลับโผล่มาให้เห็นทุกที่ที่เธอมอง แม้กระทั่งในห้องโดยสารที่เงียบเหงาซึ่งมีโลงศพเปิดอยู่เพียงโลงเดียว (พิมพ์ซ้ำจากThe Vault of Horror #12 (เมษายน/พฤษภาคม 1950)) (The Vault-Keeper) | |||
| แน่นอนที่สุด | รีด แครนดอลล์ | ชายคนหนึ่งหัวเราะเยาะชาวเมืองที่เชื่อว่าเจ้าสาวคนใหม่ของเขาเป็นแวมไพร์ แต่เขาจะมั่นใจได้อย่างไร? (แม่มดเฒ่า) | |||
| ไฮด์และโก ชรีค! | แจ็ค เดวิส | ไมรอนและแฟนสาววางแผนที่จะหลอกลวงเจ้านายสุดประหลาดของเธอ โดยแสร้งทำเป็นปรุงยาที่จะเปลี่ยนเขาให้กลายเป็นฮีโร่ในดวงใจของเขา นั่นก็คือเอ็ดเวิร์ด ไฮด์ ตัวร้าย เรื่องราวเก่าแก่กลับกลายเป็นความจริงมากกว่าที่พวกเขาคิด (จากหนังสือ The Crypt-Keeper) | |||
| 21 | กันยายน/ตุลาคม พ.ศ. 2496 | เกรแฮม อิงเกลส์ | ทายาทผู้มีสีผิวผิดปกติ | เกรแฮม อิงเกลส์ | ลอร่าที่เพิ่งแต่งงานได้เรียนรู้ที่จะรับมือกับความสงสัยเกี่ยวกับทริปธุรกิจระยะยาวของสามีและห้องลึกลับที่ล็อกไว้ในบ้านของเขา อย่างไรก็ตาม มีบางอย่างที่เธออธิบายไม่ได้เกี่ยวกับภาพเหมือนของบารอนจิลส์ เดอ เรส์ที่แขวนอยู่ในโถงทางเดิน (แม่มดเฒ่า) |
| ขุดหาแมวตัวนั้นสิ... มันหายไปแล้วจริงๆ! | แจ็ค เดวิส | ชายไร้บ้านคนหนึ่งได้รับการปลูกถ่ายสมองบางส่วนจากแมว เขาใช้ประโยชน์จาก "เก้าชีวิต" ที่ได้รับมาใหม่นี้ด้วยการเป็นศิลปินการแสดงชื่อดังที่มีความเชี่ยวชาญในการหลอกความตาย แต่เวลาของเขาอาจกำลังหมดลงเร็วกว่าที่เขาคิด (เดอะ คริปต์-คีปเปอร์) | |||
| เยี่ยมไปเลย! | แจ็ค คาเมน และบิล เอลเดอร์ | หญิงสาวเชื่อว่าตนเองถูกปีศาจเข้าสิง จึงไปขอคำแนะนำจากหมอดูที่เคยชักชวนให้เธอสนใจเรื่องเวทมนตร์ แต่คู่หมั้นของเธอกลับไม่ยอมรับคำแนะนำของเธอ—เขาควรจะฟังเธอตั้งแต่แรกหรือไม่? (แม่มดเฒ่า) | |||
| ความตายมีราคาสูงลิ่ว! | รีด แครนดอลล์ | ในฝรั่งเศสศตวรรษที่ 19 อองรีมีเวลา 24 ชั่วโมงในการหาเงินเพื่อฝังศพภรรยาที่เสียชีวิต เนื่องจากคำสั่งของสภาเมือง มิฉะนั้น ผู้ตรวจการสาธารณสุขจะมอบศพให้เหล่านักศึกษาแพทย์ผ่าพิสูจน์และรับเงินโบนัสไป โชคดีที่อองรีและผู้ตรวจการตกลงกันได้ (ผู้ดูแลห้องนิรภัย) | |||
| 22 | พฤศจิกายน/ธันวาคม 1953 | เกรแฮม อิงเกลส์ | อยากให้คุณอยู่ที่นี่ | เกรแฮม อิงเกลส์ | คู่สามีภรรยาที่กำลังประสบปัญหาล้มละลายพบว่ารูปปั้นที่พวกเขาซื้อมาจากร้านค้าลึกลับแห่งหนึ่งสามารถบันดาลพรได้สามข้อ เมื่อพรข้อแรกกลับผิดพลาดอย่างน่าเศร้า พวกเขาก็นึกถึงนิทานเก่าแก่เรื่อง " อุ้งเท้าลิง " และในไม่ช้าก็พบว่าชีวิตเลียนแบบศิลปะ (แม่มดเฒ่า) |
| หมากรุก-รุกฆาต | จอร์จ อีแวนส์ | ชาวเมืองพยายามชักชวนอัจฉริยะท้องถิ่นผู้แปลกประหลาดให้เข้าร่วมการแข่งขันหมากรุกที่จะทำให้เมืองของพวกเขามีชื่อเสียง แต่เขากลับมีความลับอันน่าสะพรึงกลัวที่อาจทำให้แผนการของพวกเขาล้มเหลว (เดอะ วอทท์ คีปเปอร์) | |||
| สโนไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด | แจ็ค คาเมน | เป็นการตีความใหม่ที่น่าสยดสยองของนิทานเรื่อง " สโนว์ไวท์ " (แม่มดเฒ่า) | |||
| หลานชายนายแบบ | แจ็ค เดวิส | ซิดนีย์อยากรู้มาตลอดว่าลุงผู้ร่ำรวยและตระหนี่ของเขาทำเรือจำลองในขวดแก้ว ที่รักยิ่งได้อย่างไร หลังจากฆ่าลุงเพื่อแย่งชิงมรดก ซิดนีย์ก็ตระหนักว่าแบบจำลองนั้นซ่อนความลับไว้มากมาย (เดอะ คริปต์-คีปเปอร์) | |||
| 23 | มกราคม/กุมภาพันธ์ 1954 | เกรแฮม อิงเกลส์ | หลักสูตรคืบคลาน | เกรแฮม อิงเกลส์ | อาจารย์สอนประวัติศาสตร์ของสเตลล่ามีความสนใจเป็นพิเศษในกรุงโรมโบราณ หลังจากที่เธอพยายามใช้เสน่ห์ยั่วยวนเขาเพื่อให้ได้เกรดที่ดีขึ้น เธอก็พบว่าตัวเองต้องเผชิญกับเรื่องราวที่คาดไม่ถึง (แม่มดเฒ่า) |
| ไม่มีเกาะปะการังสีเงิน! | จอร์จ อีแวนส์ | รูธและคลาร์ก คู่รักประสบอุบัติเหตุเครื่องบินตกและติดอยู่บนเกาะเล็กๆ กับผู้รอดชีวิตที่เหลืออยู่ สิ่งของที่มีส่วนประกอบของเงินเริ่มหายไป ศพที่ถูกทำร้ายอย่างโหดเหี้ยมปรากฏขึ้น และกลุ่มคนเหล่านั้นก็จำได้ว่ามีสิ่งมีชีวิตเพียงชนิดเดียวเท่านั้นที่เงินเป็นอันตรายถึงชีวิต (เดอะ วอลท์ คีปเปอร์) | |||
| ฮันเซลและเกรเทล! | แจ็ค คาเมน | การนำนิทานเรื่อง " ฮันเซลและเกรเทล " มาเล่าใหม่ในแบบสยองขวัญ (แม่มดเฒ่า) | |||
| ไปเที่ยวคลับหรู! | แจ็ค เดวิส | นักโทษที่หลบหนีพบว่าตัวเองกำลังถูกไล่ล่าในบึงโดยคนบ้าคลั่งที่ถือกระบอง แต่ทุกอย่างเป็นอย่างที่เห็นจริงหรือ? (เดอะ คริปต์-คีปเปอร์) | |||
| 24 | มี.ค./เม.ย. 1954 | เกรแฮม อิงเกลส์ | ดื่มเพื่อฉันด้วยดวงตาของเจ้าเท่านั้น... | เกรแฮม อิงเกลส์ | เบธีมักเรียกสามีที่ชอบใช้ความรุนแรงและติดเหล้าของเธอว่า "ไอ้สารเลว" เสมอ แต่เมื่อเธอและคนรักพยายามฆ่าเขาด้วยการจมน้ำในโรงกลั่นวิสกี้ คำพูดนั้นก็กลายเป็นความจริงในแบบที่น่าสะพรึงกลัว (แม่มดเฒ่า) |
| ...บาปที่ลึกซึ้งเท่านั้น | แจ็ค คาเมน | หญิงสาว "ขาย" ความงามของเธอให้กับเจ้าของโรงรับจำนำผู้ชั่วร้ายเพื่อหาเงินมาล่อลวงสามีผู้มั่งคั่ง แต่กลับพบว่าความงามของเธอกลับจางหายไปเร็วกว่าที่คิด (จากหนังสือ The Vault-Keeper) | |||
| ความลับ | จอร์จ อีแวนส์ | เด็กชายกำพร้าถูกรับเลี้ยงโดยพ่อแม่บุญธรรมที่กำลังปกปิดความลับลึกลับบางอย่าง ต่อมาพวกเขาก็พบว่าลูกชายคนใหม่ของพวกเขาก็อาจกำลังปกปิดบางสิ่งบางอย่างอยู่เช่นกัน (แม่มดเฒ่า) | |||
| มีพื้นที่เหลือเฟือ! | แจ็ค เดวิส | เจ้าของบ้านสงสัยว่าผู้เช่าใหม่หน้าตาโหดเหี้ยมของเธอคือ "แจ็คเดอะริปเปอร์" ผู้ที่กำลังฆ่าหญิงสาวในละแวกนั้น (จากหนังสือ The Crypt-Keeper) | |||
| 25 | พฤษภาคม/มิถุนายน 1954 | เกรแฮม อิงเกลส์ | สินค้าใหม่มาถึงแล้ว | เกรแฮม อิงเกลส์ | ระหว่างเกิดพายุ ชายคนหนึ่งหลบภัยอยู่ในบ้านเก่าทรุดโทรมหลังหนึ่ง แต่กลับพบว่าเขาอาศัยอยู่ร่วมกับแม่ผู้ทุ่มเทให้กับลูกที่แปลกประหลาดคนหนึ่ง (แม่มดเฒ่า) |
| ไม่สบาย! | จอร์จ อีแวนส์ | ชายคนหนึ่งคิดว่าการมาถึงของเครื่องกำจัดขยะใหม่เป็นโอกาสดีที่จะฆ่าภรรยาจอมบ่นของเขาและหลบหนีความผิดไปได้ แต่การ "กำจัด" ศพของเธอกลับไม่ใช่เรื่องง่ายเลย (จากภาพยนตร์ The Vault-Keeper) | |||
| หมดสติ | แจ็ค คาเมน | เรื่องราวที่มีสองตอนจบ ราล์ฟคงได้ชวนเพื่อนร่วมงานสาวสวยคนใหม่ไปเดท และได้รู้ถึงเหตุผลอันน่าสะพรึงกลัวที่ทำให้เธอไม่ชอบแมว หากเขาไม่หมดสติไปเสียก่อน (แม่มดเฒ่า) | |||
| แสงสว่างในชีวิตของพระองค์! | แจ็ค เดวิส | เจค ผู้ซึ่งติดอยู่ในกระท่อมของเขาเนื่องจากฤดูหนาวอันยาวนานของอลาสก้า ได้พบกับผู้มาใหม่ที่กำลังหลบพายุหิมะอยู่ เพื่อฆ่าเวลา เจคจึงเล่าเรื่องราวของเขาว่าทำไมการติดอยู่ในกระท่อมกับภรรยาจึงไม่ใช่ความคิดที่ดีเลย (เดอะ คริปต์-คีปเปอร์) | |||
| 26 | กรกฎาคม/สิงหาคม 1954 | เกรแฮม อิงเกลส์ | คำปฏิญาณการแต่งงาน | เกรแฮม อิงเกลส์ | มาร์ตินอยากจะทิ้งภรรยาของเขาไป แต่เธอมักจะเตือนเขาเสมอว่าพวกเขาสาบานกันไว้ว่า "จนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน" น่าเสียดายที่เขามีเหตุผลที่สำคัญมากที่จะต้องรักษาสัญญาข้อนั้นไว้ (แม่มดเฒ่า) |
| เงารู้ | รีด แครนดอลล์ | เมื่อเอริคฆ่าเมเบิลภรรยาของเขาเพื่อที่จะได้แต่งงานกับแฟนสาวผู้ร่ำรวย เขาพบว่าแม้เมเบิลจะจากไปแล้ว แต่เงาของเธอยังคงอยู่ (เดอะ วอลท์ คีปเปอร์) | |||
| ถูกตามใจ | แจ็ค คาเมน | แม่บ้านผู้มั่งคั่งที่เบื่อหน่ายชีวิตเริ่มมีความสัมพันธ์กับคนแปลกหน้า แต่เธอไม่ได้คาดคิดว่าสามีที่เป็นศัลยแพทย์จะตัดสินใจให้พวกเขาทั้งสองเป็นส่วนหนึ่งของการทดลองยาชาชนิดใหม่ (แม่มดเฒ่า) | |||
| รุ่งอรุณมาถึงแล้ว! | แจ็ค เดวิส | กลุ่มนักสำรวจแร่ในอลาสก้าขุดพบแวมไพร์ที่ถูกแช่แข็งอยู่ใต้หิมะ หนึ่งในนั้นตัดสินใจเก็บเงินจากสัมปทานยูเรเนียมไว้เอง และปลดปล่อยแวมไพร์ออกมาเพื่อฆ่าเพื่อนร่วมกลุ่ม เขารู้ว่าแวมไพร์จะสลายกลายเป็นฝุ่นเมื่อรุ่งอรุณมาถึง—แต่เมื่อไหร่กัน? (เดอะ คริปต์-คีปเปอร์) | |||
| 27 | กันยายน/ตุลาคม พ.ศ. 2497 | เกรแฮม อิงเกลส์ | เกี่ยวกับใบหน้า | เกรแฮม อิงเกลส์ | เจฟฟ์เป็นพ่อของฝาแฝดเพนนีและโอลกา เขารักเพนนีมาก แต่ไม่เคยพบหน้าโอลกาเลย เพราะโอลกาถูกขังไว้ในห้องที่ล็อกประตูตามคำสั่งของแม่ เมื่อภรรยาของเจฟฟ์เสียชีวิตอย่างกะทันหัน เขาจึงตัดสินใจว่าถึงเวลาแล้วที่เขาควรทำความรู้จักกับโอลกาให้มากขึ้น และพบว่ามีเหตุผลที่ดีมากที่ต้องซ่อนเธอไว้ (แม่มดเฒ่า) |
| เกมถูกยกเลิก! | จอร์จ อีแวนส์ | ชายชาว พิวริตัน คน หนึ่งจมน้ำฆ่าภรรยาของตนเพื่อป้องกันไม่ให้เธอไปฟ้องผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้านเกี่ยวกับการนอกใจของเขา แต่เขากลับพบว่าเมื่อเธอพูดว่าเธอจะ "ไม่มีวันปล่อยเขาไป" นั้น เธอหมายความอย่างนั้นจริงๆ (จากหนังสือ The Vault-Keeper) | |||
| การไม่พูดคุยด้วย | แจ็ค คาเมน | ผู้ปกครองอาณาจักรในตำนานสั่งให้ประชาชนทั่วทั้งแผ่นดินเงียบสงบอย่างสมบูรณ์ แม้กระทั่งห้ามหายใจ ซึ่งนำไปสู่การแก้แค้นที่ "ทันเวลา" อย่างยิ่ง (แม่มดเฒ่า) | |||
| จมน้ำ | รีด แครนดอลล์ | สิ่งมีชีวิตน่าขนลุกที่อาศัยอยู่ในหนองน้ำสร้างกระท่อมเพื่อซ่อนศพที่มันกินเป็นอาหาร (ผู้ดูแลสุสาน) | |||
| 28 | พฤศจิกายน/ธันวาคม 1954 | เกรแฮม อิงเกลส์ | คนหัวโบราณ | เกรแฮม อิงเกลส์ | สุภาพบุรุษผู้ทรงอิทธิพลในศตวรรษที่ 19 ยื่นคำร้องต่อทางการท้องถิ่นเพื่อขอให้มีกฎระเบียบที่เข้มงวดมากขึ้นเพื่อปกป้องความเหมาะสมของสังคม แต่เขากลับทำเกินไปหน่อยเมื่อสั่งให้ย้ายหลุมศพของผู้เสียชีวิต เพื่อไม่ให้ชายและหญิงถูกฝังไว้ด้วยกัน (แม่มดเฒ่า) |
| โง่เง่า | เบอร์นาร์ด คริกสไตน์ | นักล่าผู้โหดเหี้ยมที่อาศัยอยู่ในป่ากลับกลายเป็นผู้ถูกล่าเมื่อเขาพลัดตกลงไปในกับดักของตัวเองโดยไม่ตั้งใจ (เดอะ วอลท์ คีปเปอร์) | |||
| การออดิชั่น | แจ็ค คาเมน | เอเธล สตาร์ค อยากเข้าร่วมวงออร์เคสตราหญิงล้วนของฟิล วิทาเล่ อย่างมาก แต่เธอจะยอมทำทุกอย่างเพื่อให้ได้อยู่ในวงนั้นจริง ๆ หรือไม่? (แม่มดเฒ่า) | |||
| ผลงานศิลปะชิ้นเอก! | แจ็ค เดวิส | ช่างทำศพสูงวัยผู้ภาคภูมิใจในงานของตนอย่างยิ่ง ยอมทำทุกวิถีทางเพื่อให้แน่ใจว่าลูกเขยที่เขาเกลียดชังจะไม่ใช่คนที่จะมาทำการฉีดสารกันเน่าให้เขาหลังความตาย (จากหนังสือ The Crypt-Keeper) |
ในสื่ออื่นๆ

"Poetic Justice!" (#12) และ "Wish You Were Here" (#22) ถูกดัดแปลงสำหรับภาพยนตร์เรื่อง Tales from the Crypt ในปี 1972 จากAmicus Productionsเรื่องราวอื่นๆ อีกสามเรื่องมาจากTales from the CryptและThe Vault of Horror [ 10 ] ภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นเพื่อ เป็นเกียรติแก่เรื่อง Creepshow (1982) ตามมาโดยWarner Brothersซึ่งเป็นการแสดงความเคารพต่อโทน รูปลักษณ์ และความรู้สึกของHauntและการ์ตูน EC อื่นๆ โดยไม่ได้ดัดแปลงเรื่องราวใดๆ โดยตรง[ 11 ]
เรื่องราวบางส่วนยังถูกดัดแปลงสำหรับซีรีส์โทรทัศน์Tales from the Crypt ทางช่อง HBOซึ่งมีJohn Kassirเป็นผู้ให้เสียงพากย์ Crypt-Keeper และมีปกหนังสือการ์ตูนที่ออกแบบโดยMike Vosburg —อย่างน้อยหนึ่งปกวาดโดยShawn McManus—ให้ดูเหมือนปกต้นฉบับในยุค 1950 ซีรีส์นี้ออกอากาศเจ็ดซีซั่นตั้งแต่ปี 1989 ถึง 1996 และมีทั้งหมด 93 ตอน[ 12 ]ภาพถ่ายของหน้ากากยางลาเท็กซ์ของแม่มดเฒ่า ซึ่งปั้นโดยSteve Fiorillaปรากฏในตอน "Korman's Kalamity" (ซีซั่น 2 ตอนที่ 13) ดัดแปลงมาจาก "Kamen's Kalamity" ( Tales from the Crypt #31) เรื่องราวเกิดขึ้นในสำนักงานของ EC ซึ่งบรรณาธิการของ EC ได้ประชุมกับนักวาดภาพประกอบ Jack Kamen เกี่ยวกับผลงานศิลปะของเขา
เรื่องราวต่อไปนี้ถูกนำมาใช้ในซีรี ส์ Tales from the Crypt ทางโทรทัศน์ ของ HBO : "House of Horror" (#15 (1)), "Television Terror" (#17 (3)), "Ear Today... Gone Tomorrow" (#11), "On a Dead Man's Chest" (#12), "Till Death Do We Part" (#12), "What's Cookin" (#12), "Death of Some Salesmen" (#15), "Lover Come Hack to Me" (#19), "Dig That Cat... He's Real Gone" (#21), "Creep Course" (#23), "Only Sin Deep" (#24), "The Secret" (#24), "The New Arrival" (#25), "Spoiled" (#26), "Comes The Dawn" (#26), และ "About Face" (#27)
Tales from the Cryptของ HBO ถูกดัดแปลงเป็นซีรีส์การ์ตูนสำหรับเช้าวันเสาร์ชื่อTales from the Cryptkeeperในปี 1993 โดยขาดความรุนแรงและเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมอื่นๆ ที่มีอยู่ในซีรีส์ต้นฉบับ Kassir กลับมารับบทพากย์เสียง Crypt-Keeper อีกครั้ง แม่มดเฒ่าปรากฏตัวเป็นตัวละคร โดยให้เสียงพากย์โดยElizabeth Hannaซีรีส์นี้ออกอากาศสามฤดูกาลตั้งแต่ปี 1993 ถึง 1994 และในปี 1999 รวมทั้งหมด 39 ตอน[ 13 ]
เครื่องเล่นพินบอลTales from the Cryptผลิตภายใต้ลิขสิทธิ์โดยData Eastในปี 1993 เกมนี้รวมเอาภาพประกอบจากหนังสือการ์ตูนต้นฉบับและซีรีส์ HBO เข้าไว้ด้วย[ 14 ]
แหล่งที่มา
- กูลาร์ต, รอน (2001). หนังสือการ์ตูนอเมริกันยอดเยี่ยม . สำนักพิมพ์นานาชาติ. ISBN 978-0-7853-5590-8.
- โอเวอร์สตรีท, โรเบิร์ต แอล (2004). คู่มือราคาหนังสือการ์ตูนโอเวอร์สตรีทอย่างเป็นทางการ . สำนักพิมพ์เฮาส์ออฟคอลเลคชันส์. ISBN 978-1-4000-4669-0.
ลิงก์ภายนอก
- นิตยสาร TIME : "ความรุ่งโรจน์และความน่าสะพรึงกลัวของ EC Comics" โดย Richard Corliss เก็บถาวรเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2547 ที่ Wayback Machine