ลองค้นหาคำว่า omakeใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

Omake (御負け, มักเขียนว่าおまけ) หมายถึง "ของแถม"ในภาษาญี่ปุ่นความหมายหลักคือความหมายทั่วไปและแพร่หลาย ใช้เป็น คำศัพท์ใน อนิเมะและมังงะเพื่อหมายถึง "ของแถมหรือโบนัส" ^{[ 1 ]}ในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรแฟน ๆ อนิเมะมักใช้คำนี้ในความหมายแคบ ๆ เพื่ออธิบายคุณสมบัติพิเศษในแผ่นดีวีดี เช่น ฉาก ที่ถูกตัดออก บทสัมภาษณ์นักแสดงคลิปสารคดีเบื้องหลังการ ถ่ายทำ ฉากหลุด ฉากฮา ๆและอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม การใช้คำนี้มีมาก่อนสื่อ ดีวีดี หลายปี อย่างน้อยในช่วงห้าสิบปีที่ผ่านมาในญี่ปุ่นของ แถม ที่เป็นฟิกเกอร์ตัวละครขนาดเล็กและของเล่นมักเป็นของแถมที่มาพร้อมกับเครื่องดื่มและลูกอมและบางครั้งของแถมก็เป็นที่ต้องการมากกว่าสินค้าที่ขายเสียอีก

ในภาษาอังกฤษ คำนี้มักใช้ในความหมายนี้ แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วจะใช้กับคุณสมบัติที่รวมอยู่ในอนิเมะโทคุซัตสึและบางครั้งก็มังงะเท่านั้น ดังนั้น โดยทั่วไปแล้วจึงจำกัดอยู่เฉพาะในกลุ่มแฟนคลับวัฒนธรรมป๊อปญี่ปุ่น (บางครั้งเรียกว่าโอตาคุ ) และเช่นเดียวกับคำยืมจากภาษาญี่ปุ่นหลายคำโอมาเกะเป็นได้ทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์

โอมาเกะมักประกอบด้วยฉากตลกที่ตัวละครแสดงพฤติกรรมผิดปกติ ทำลายกำแพงที่สี่หรือพูดถึงความคิดเห็นของแฟนคลับที่ผู้เขียนรู้ดีอยู่แล้ว บางครั้งฉากจากรายการทีวีหรือOVAก็ถูกพากย์เสียงใหม่แบบตลกๆ ตัวอย่างเช่น ใน ดีวีดี Video Girl Aiฉากจากซีรีส์ OVA ถูกนำมาเล่นซ้ำด้วยเสียงพากย์ใหม่ในสำเนียงชนบท บางครั้งนักแสดงคนเดิมก็พากย์บทใหม่ที่สื่อถึงเรื่องเพศมากขึ้น ซึ่งมักจะตลกขบขันโอมาเกะยังอาจประกอบด้วย คลิปครอสโอเวอร์ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่องหลักและมักจะเป็นคลิปตลกๆ ที่บางครั้งปรากฏในตอนท้ายของแต่ละตอนของสองรายการที่ออกอากาศพร้อมกันจากสตูดิโอเดียวกัน เช่นรายการ Kamen RiderและSuper Sentai ในช่วงหลังๆ

สำหรับอนิเมะ มักนำเสนอใน รูปแบบตัวการ์ตูน น่ารัก (super deformed)คล้ายกับโอมาเกะ ในมัง งะ ตัวอย่างเช่น อนิเมะ OVA เรื่อง Gunbusterนำเสนอตัวละครน่ารักที่พยายามอธิบายสิ่งที่ผู้เขียนรู้ว่าเป็นวิทยาศาสตร์เทียม หรือพูดคุยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างกันในแบบที่ไม่ปรากฏในอนิเมะ ส่วนในอนิเมะเรื่องReborn!ตัวละครชื่อฮารุ มิอุระสัมภาษณ์ตัวละครแต่ละตัวใน รูปแบบ จิบิและคำตอบของตัวละครเหล่านั้นมักเป็นสิ่งที่พวกเขาไม่เคยพูดในอนิเมะหรือมังงะ สำหรับรายการคนแสดง แม้จะไม่ใช่อนิเมชั่น แต่การแสดงออกทางสีหน้าและเอฟเฟกต์เสียงที่ใช้เพื่อความตลกขบขัน มักได้รับแรงบันดาลใจจากโอมาเกะในสื่ออนิเมชั่น

คำว่า " โอมาเกะ " ยังใช้ในวิดีโอเกมด้วย ตัวอย่างเช่นเกมShenmue IIของ Segaสำหรับเครื่องDreamcastมีโฟลเดอร์ลับในแผ่นเกมที่ชื่อว่า "Omake" ซึ่งจะพบได้เมื่อใส่แผ่นเกมลงในคอมพิวเตอร์ และภายในโฟลเดอร์จะมีภาพพื้นหลังและภาพร่างต้นแบบสุดพิเศษ

อีกตัวอย่างหนึ่งของโอมาเกะในวัฒนธรรมสมัยนิยมเกี่ยวข้องกับเกมFinal Fantasy IXของSquareมินิเกมลับ "แบล็คแจ็ค" ที่เล่นจบเกมแล้วจะเข้าถึงได้โดยการกดปุ่มตามลำดับที่กำหนด เว็บไซต์ "Playonline" ของ Final Fantasyมีส่วนลับสำหรับFinal Fantasy IXซึ่งต้องใช้รหัสผ่านที่ให้ไว้ในคู่มือ Piggyback อย่างเป็นทางการเพื่อเข้าถึง รหัสผ่านที่จำเป็นในการเปิดเผยการกดปุ่มสำหรับมินิเกมแบล็คแจ็คคือ E-OMAKE ตัวมินิเกมเองก็เป็นโอมาเกะเช่นกัน

ในบางชุมชนการเขียนนิยายที่ใช้เว็บไซต์ฟอรัม คำว่า " โอมาเกะ " หมายถึงเรื่องราวที่ต่อยอดจากเรื่องหลักและโพสต์ในกระทู้ โดยปกติแล้วจะเป็นผู้ใช้คนอื่นที่ไม่ใช่ผู้เขียนกระทู้ และโดยทั่วไปแล้วจะถือว่าไม่เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องหลัก สมาชิกในชุมชนเหล่านี้บางครั้งอาจใช้คำว่า " โอมาเกะ " เพื่ออ้างถึงการเขียนหรือโพสต์โอมาเกะของตนเอง

โอมาเกะ (Omake)มักปรากฏในแฟนฟิคชั่นเกี่ยวกับอนิเมะหรือมังงะ หลังจากจบเรื่องหลักแล้ว โดยมักเป็น "ตอนจบทางเลือก" ที่สร้างความขบขัน ตัวอย่างเช่น ในตอนท้ายของแต่ละตอนของDance in the Vampire Bund จะมีคลิป สั้นแบบ chibiความยาว 20-30 วินาทีชื่อว่า "Dance with the Vampire Maids"

• ไข่อีสเตอร์ (สื่อ)
• ของแถม