ปฏิบัติการอาร์กติกฟ็อกซ์
ส่วนหนึ่งของปฏิบัติการซิลเวอร์ฟ็อกซ์
ขบวนรถจากกองพันรถถังที่ 40ระหว่างการรุกคืบไปยังทางรถไฟมูร์มันสค์ ปี 1941
วันที่ 1 กรกฎาคม 1941  – 17 พฤศจิกายน 1941 (4  เดือน 2  สัปดาห์ 2  วัน) ที่ตั้ง Salla , Kestenga , Alakurtti , แม่น้ำ Verman ผลลัพธ์ ผลเสมอ
คู่กรณี
เยอรมนีฟินแลนด์	สหภาพโซเวียต
ผู้บัญชาการและผู้นำ
Hans Feige Hjalmar Siilasvuo	มาร์เคียน โปปอฟวาเลอเรียน เอ. โฟรลอฟ โรมันปานิน[ 1 ]
ความแข็งแกร่ง
กองทัพที่ 36 กองพลทหารราบที่ 169 กองพลน้อย เอสเอสเหนือ (ยานยนต์) ฟินแลนด์ ดิวิชั่น 6 กองพันรถถังที่ 211 กองทัพที่ 3 ลีกดิวิชั่น 3 ของฟินแลนด์ กองพันรถถังที่ 40	กองทัพที่ 14 กองพลปืนไรเฟิลที่ 104 กองพลปืนไรเฟิลที่ 122 กองพลรถถังที่ 1 กองพลปืนไรเฟิลที่ 88 (กำลังเสริม) กองพลกรีฟนิก[ 1 ] (กำลังเสริม) กองพลปืนไรเฟิลขั้วโลกที่ 1 [หมายเหตุ] กองทัพที่ 7 กองพลปืนไรเฟิลที่ 54
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
กองทัพที่ XXXVI: 9,463 นาย[ 2 ]กองทัพที่ III: ไม่ทราบ[หมายเหตุ]	ความเสียหายอย่างหนัก

ปฏิบัติการอาร์กติกฟ็อกซ์ (ภาษาเยอรมัน: Unternehmen Polarfuchs ; ภาษาฟินแลนด์: operaatio Napakettu ; ภาษารัสเซีย: Кандалакшская операция , โรมันไนซ์ :  Kandalakshkaya operatsiya ) ^[a]เป็นชื่อรหัสที่ใช้เรียกปฏิบัติการในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองซึ่งเริ่มขึ้นในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2484 โดย กองกำลัง เยอรมันและฟินแลนด์จากแลปแลนด์โจมตี แนวป้องกัน แนวรบด้านเหนือของโซเวียตที่เมืองซัลลาจังหวัดมูร์มัน สค์ ปฏิบัติการนี้เป็นส่วนหนึ่งของปฏิบัติการซิลเวอร์ฟ็อกซ์ ( Silberfuchs ; Hopeakettu ) ที่ใหญ่กว่า ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อยึดท่าเรือมูร์มันสค์ที่สำคัญของโซเวียต ปฏิบัติการอาร์กติกฟ็อกซ์ดำเนินการควบคู่ไปกับปฏิบัติการแพลทินัมฟ็อกซ์ ( Platinfuchs ; Platinakettu ) ซึ่งเกิดขึ้นทางเหนือและมีเป้าหมายโดยตรงในการยึดเมืองมูร์มันสค์ เป้าหมายหลักของปฏิบัติการอาร์กติกฟ็อกซ์ คือการยึดเมืองซัลลา จากนั้นจึงรุกคืบไปยังคันดาลาคชา (ภาษาฟินแลนด์: Kantalahti) เพื่อปิดกั้นทางรถไฟคิรอฟซึ่งเชื่อมต่อเมืองมูร์มันสค์กับเครือข่ายรถไฟหลักของโซเวียต

ปฏิบัติการอาร์กติกฟ็อกซ์เป็นการร่วมมือระหว่างกองกำลังเยอรมันและฟินแลนด์ โดยเป็นการรวมทหารฟินแลนด์ผู้มีประสบการณ์ในเขตอาร์กติกเข้ากับกองกำลังเยอรมันที่ไม่ค่อยเหมาะสมนักจากนอร์เวย์ ที่ถูกเยอรมันยึดครอง กอง กำลัง ฝ่ายอักษะสามารถยึดเมืองซัลลาได้หลังจากการสู้รบอย่างดุเดือด แต่กองกำลังเยอรมันไม่สามารถเอาชนะป้อมปราการชายแดนโซเวียตเก่าที่สร้างขึ้นก่อนสงครามทางตะวันออกได้ หน่วยฟินแลนด์มีความคืบหน้ามากกว่า และเข้าใกล้ทางรถไฟมูร์มันสค์ได้ในระยะ30 กิโลเมตร (19 ไมล์)แต่กำลังเสริมของโซเวียตที่แข็งแกร่งได้ขัดขวางการรุกคืบต่อไป เนื่องจากสถานการณ์ทางทหารที่ทวีความรุนแรงขึ้นทางตอนใต้ของรัสเซียตอนกลางเยอรมันจึงไม่เต็มใจที่จะส่งหน่วยเพิ่มเติมไปยังพื้นที่นี้ และสั่งยุติการรุก เมื่อฟินแลนด์ไม่เต็มใจที่จะโจมตีต่อไปด้วยตนเอง ปฏิบัติการอาร์กติกฟ็อกซ์จึงสิ้นสุดลงในเดือนพฤศจิกายน ปี 1941 เมื่อทั้งสองฝ่ายตั้งมั่นอยู่ในตำแหน่งปัจจุบันของตน  

กองบัญชาการสูงสุดของเยอรมนี (OKW) ได้รวมฟินแลนด์ไว้ในแผนการโจมตีครั้งใหญ่ต่อสหภาพโซเวียต: ปฏิบัติการบาร์บารอสซา มีการวางแผน การโจมตีร่วมกันระหว่างฟินแลนด์และเยอรมนีในชื่อปฏิบัติการจิ้งจอกเงินเพื่อสนับสนุนความพยายามหลักของเยอรมนีในรัสเซียตอนกลาง เป้าหมายของ ปฏิบัติการ จิ้งจอกเงินคือการยึดหรือทำให้ท่าเรือมูร์มันสค์ใช้งานไม่ได้ ซึ่งจะเป็นจุดหมายปลายทางสำคัญสำหรับการขนส่งความช่วยเหลือจากพันธมิตรตะวันตกไปยังสหภาพโซเวียต โดยการโจมตีแบบโอบล้อม^{[ 3 ] [ 4 ]}การโจมตีแบบโอบล้อมทางใต้มีชื่อว่าปฏิบัติการจิ้งจอกอาร์กติก และเริ่มขึ้นจาก ภูมิภาค เคมิแยร์วิในฟินแลนด์ตอนกลางเพื่อโจมตีแนวป้องกันที่ซัลลา^{[ 5 ]}

เมืองซัลลาถูกยึดครองโดยโซเวียตระหว่างการรุกรานฟินแลนด์ในปี 1939 กองทัพเยอรมันที่ 36ซึ่งประกอบด้วยทหารเยอรมันและฟินแลนด์ เป็นกำลังหลักของกองทัพเยอรมันในการปฏิบัติการครั้งนี้ กองทัพนี้อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของพลเอกฮันส์ ไฟเกอและอยู่ภายใต้กองทัพนอร์เวย์ซึ่งอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของนิโคลาอุส ฟอน ฟัลเคนฮอร์สต์ กองทัพที่ 36 ได้รับการสนับสนุนจากกองทัพฟินแลนด์ที่ 3 ซึ่งอยู่ภายใต้ การบังคับบัญชาของฮยาลมาร์ ซีลาสวูโอ^{[ 3 ] [ 6 ]}

การวางแผนปฏิบัติการเริ่มขึ้นในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2483 เอริช บุสเชนฮาเกน เสนาธิการกองทัพนอร์เวย์ได้เดินทางไปเยือนฟินแลนด์และร่างแผนที่จะกำหนดบทบาทของฟินแลนด์ในสงคราม รวมถึงร่างแรกของ ปฏิบัติการร่วมระหว่าง เยอรมนีและฟินแลนด์ต่อสหภาพโซเวียต เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2483 ฮิตเลอร์ได้ออกคำสั่งหมายเลข 21ซึ่งมีรายละเอียดแผนปฏิบัติการบาร์บารอสซาโดยรวมและรวมถึงเป้าหมายสำหรับความร่วมมือระหว่างเยอรมนีและฟินแลนด์ที่เสนอไว้ แผนปฏิบัติการโดยละเอียดถูกสร้างขึ้นโดยนิโคลาอุส ฟอน ฟัลเคนฮอร์สต์ร่วมกับเจ้าหน้าที่กองทัพนอร์เวย์ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2484 ^{[ 7 ] [ 8 ]}

หน่วยทหารเยอรมันที่ได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติการถูกขนส่งไปยังอาร์กติกในปฏิบัติการต่อเนื่องBlue Fox 1และBlue Fox 2กองพลที่ 169และกองบัญชาการของ Feige ถูกขนส่งทางเรือและรถไฟไปยังRovaniemiจากนั้นพวกเขาก็เข้าร่วมกับกองกำลังฟินแลนด์และเข้าประจำตำแหน่งเพื่อการโจมตีภายใต้หน้ากากของการฝึกซ้อมชายแดน กองพลทหารราบ SS เหนือ (SS-Infantry Kampfgruppe Nord)ถูกจัดตั้งขึ้น โดยประกอบด้วยกรมทหารราบยานยนต์ SS ที่ 6 และ 7 กองพันปืนใหญ่สองกองพัน และกองพันลาดตระเวนหนึ่งกองพัน หน่วยนี้ส่วนใหญ่เป็นหน่วยตำรวจที่ไม่ได้รับการฝึกฝนและไม่เหมาะสมสำหรับสงครามในอาร์กติก ระหว่างการขนส่งจากนอร์เวย์ไปยังฟินแลนด์ เรือขนส่งลำหนึ่งเกิดไฟไหม้และทหาร 110 นายเสียชีวิต^{[ 9 ]}หน่วยนี้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นกองพลภูเขา SS ที่ 6 เหนือ (6th SS Mountain Division Nord)และนำโดยพลเอกDemelhuber หน่วยรถถัง แพนเซอร์ขนาดเล็กสองหน่วยถูกผนวกเข้ากับกองกำลัง ได้แก่Panzer-Abteilung 211ซึ่งใช้รถถังฝรั่งเศสที่ยึดมาได้ ( Hotchkiss H39 ) และPanzer-Abteilung 40ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วย รถถัง Panzer IและPanzer II (และรถถัง Panzer IIIจำนวนเล็กน้อย) ^{[ 10 ]}

เป้าหมายของการปฏิบัติการคือการยึดเมืองซัลลา จากนั้นจึงรุกคืบไปทางตะวันออกตามทางรถไฟเพื่อยึดเมืองคันดาลาคชาและตัดเส้นทางรถไฟมูร์มันสค์ซึ่งเชื่อมมูร์มันสค์กับรัสเซีย เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ กองกำลังเยอรมัน-ฟินแลนด์จึงเคลื่อนพลออกเป็นสองกลุ่มหลัก กลุ่มหนึ่งนำโดยกองทัพน้อยที่ 36 ทางเหนือ และอีกกลุ่มหนึ่งนำโดยกองทัพน้อยที่ 3 ของฟินแลนด์ทางใต้ ในส่วนของกองทัพน้อยที่ 36 นั้น กองพลที่ 169 ได้รุกคืบเข้าโจมตีแนวป้องกันตามแนวแม่น้ำเทนนิโอ แบบสาม ทาง ทางใต้ลงไปอีก กองพลที่ 6 ของฟินแลนด์พยายามทำการโอบล้อมด้านหลังของโซเวียตจากเมืองคูซาโมพวกเขาต้องรุกคืบผ่านภูมิประเทศที่ยากลำบากไปทางตะวันออกเฉียงเหนือและยึดเมืองอะลาคุร์ติและไคราลี ( ไคราลา ) กองทัพน้อยที่ 3 ของฟินแลนด์อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของกองบัญชาการทหารสูงสุดนอร์เวย์สำหรับการปฏิบัติการนี้ ที่นั่นพวกเขาจะไปรวมกับกองพลเยอรมัน ทั้งสองกองพลได้รับการสนับสนุนจากกองพลภูเขา SS ที่ 6 ซึ่งรุกคืบเข้ามาทางตอนกลางตามถนน Salla – Kandalaksha เพื่อโจมตีแนวป้องกันโดยตรง^{[ 6 ] [ 11 ] [ 12 ]}

ทางตอนใต้ลงไปอีกกองพลที่ 3 ของฟินแลนด์ได้เปิดฉากโจมตี โดยมีเป้าหมายเพื่อตัดเส้นทางส่งเสบียงของมูร์มันสค์ที่ลูคีและเคมเพื่อการนี้ กองพลที่ 3 ถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่มรบกลุ่ม J เคลื่อน พลจากทางใต้ของคูซาโมเพื่อยึดเคสเตนกา ( คีสตินกิ ) ในขณะที่กลุ่ม Fโจมตีจากซูโอมุสซัลมีเพื่อยึดอูคตา^{[ 6 ] [ 11 ]}

การสนับสนุนทางอากาศสำหรับการรุกครั้งนี้ดำเนินการโดยกองทัพอากาศที่ 5 (Luftflotte 5)และกองทัพอากาศฟินแลนด์ กองทัพอากาศเยอรมันได้จัดตั้งกองบัญชาการปฏิบัติการใหม่ขึ้นและย้ายไปที่ฟินแลนด์ กองทัพอากาศฟินแลนด์ได้จัดส่งเครื่องบินประมาณ 230 ลำจากหลายประเภท กองทัพอากาศที่ 5 (Luftflotte 5)ได้จัดสรรเครื่องบิน 60 ลำให้กับปฏิบัติการSilver Foxและใช้ เครื่องบิน Junkers Ju 87 , Junkers Ju 88และHeinkel He 111สำหรับการสนับสนุนภาคพื้นดิน^{[ 6 ] [ 13 ] [ 14 ]}

ฝ่ายโซเวียตเตรียมตัวน้อยกว่า ในขณะที่พวกเขาคาดการณ์การรุกรานของเยอรมนี โดยอาจได้รับการสนับสนุนจากฟินแลนด์ สตาลินไม่ได้คาดหวังว่าจะมีการโจมตีตลอดแนวชายแดนเร็วขนาดนี้ ชายแดนมีการป้องกันอย่างแน่นหนา แต่ผู้นำโซเวียตไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีของเยอรมนี กองกำลังที่ต่อต้านSilver Foxคือแนวรบเหนือซึ่งประกอบด้วย กองทัพ ที่ 7และ14พวกเขาอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของพลโทMarkian Popovในวันที่ 23 สิงหาคม 1941 แนวรบเหนือถูกแบ่งออกเป็นแนวรบคาเรเลียและแนวรบเลนินกราด ซึ่งอยู่ภายใต้ การบังคับบัญชาของValerian Frolovและ Popov ^{[ 15 ]} Frolov ยังคงดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการแนวรบคาเรเลียจนถึงวันที่ 1 กันยายน เมื่อเขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งและถูกแทนที่โดยRoman Paninในช่วงสัปดาห์แรกฝ่ายอักษะจะมีจำนวนทหารมากกว่า เนื่องจากโซเวียตมีทหารเพียง 150,000 นายทางเหนือของทะเลสาบ Ladogaตามแนวชายแดน^{[ 16 ] [ 17 ]}

ฝ่ายอักษะมีอำนาจเหนือกว่าทางอากาศ เนื่องจากโซเวียตคาเรเลียได้รับการคุ้มครองโดยกองบินผสมที่ 1 และ 55 รวมทั้งหมด 273 ลำ ซึ่งหลายลำด้อยกว่าฝ่ายศัตรู^{[ 18 ]}สถานการณ์นี้ได้รับการบรรเทาลงบางส่วนจากการเสริมกำลังของกองบินที่ 151 แห่งกองทัพอากาศอังกฤษ (RAF)เมื่อวันที่ 7 กันยายน พ.ศ. 2484 ที่สนามบินวาเองกา กองบินนี้มีหน้าที่จัดหา เครื่องบิน ฮอว์เกอร์เฮอริเคนและฝึกอบรมให้กับรัสเซีย แต่ยังทำการบิน 365 เที่ยวบินเหนือพื้นที่มูร์มันสค์ ส่งผลให้เครื่องบินเยอรมันถูกยิงตก 14 ลำ

ปฏิบัติการ Arctic Fox ไม่บรรลุเป้าหมาย ในระหว่างปฏิบัติการ กองกำลังเยอรมันและฟินแลนด์ยึด Salla และ Kestenga ได้ แต่โดยรวมแล้วปฏิบัติการล้มเหลวในแง่ของเจตนาเชิงกลยุทธ์ เนื่องจากไม่สามารถยึด Murmansk หรือทางรถไฟ Murmansk ที่ Kandalaksha ได้ กองกำลังเยอรมัน-ฟินแลนด์เข้าใกล้ทางรถไฟ Murmansk มากที่สุดคือทางตะวันออกของ Kestenga ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ30 กม. (19 ไมล์)กองทัพที่ XXXVI โดยเฉพาะหน่วย SS ขาดการฝึกฝนและไม่พร้อมสำหรับการทำสงครามในอาร์กติก จึงรุกคืบได้น้อยและได้รับความสูญเสียอย่างหนัก ในทางกลับกัน หน่วยฟินแลนด์ โดยเฉพาะกองพลที่ 6 ของกองทัพฟินแลนด์ที่ III รุกคืบได้ดีและสร้างความเสียหายอย่างหนักแก่กองกำลังโซเวียต^{[ 43 ] [ 44 ]}  

ความล้มเหลวของปฏิบัติการอาร์กติกฟ็อกซ์ส่งผลกระทบอย่างมากต่อสถานการณ์สงครามในภาคตะวันออก เมืองมูร์มันสก์เป็นฐานทัพสำคัญของกองเรือภาคเหนือของโซเวียต และยังเป็น จุดหมายปลายทางหลักสำหรับการส่งความช่วยเหลือจากฝ่ายสัมพันธมิตรไปยัง สหภาพโซเวียต ร่วมกับเมืองอาร์คันเกลส์ก ขบวนเรือของอังกฤษได้เดินทางไปยังมูร์มันสก์ตั้งแต่ช่วงฤดูร้อนตอนเริ่มต้นสงคราม แต่เมื่อสหรัฐอเมริกาเข้าร่วมสงครามในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1941 การไหลเข้าของความช่วยเหลือจากฝ่ายสัมพันธมิตรตะวันตกก็เพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล สหรัฐอเมริกาได้ลงนามในสนธิสัญญาให้ยืมและเช่า (Lend-Lease)ซึ่งพวกเขาสัญญาว่าจะจัดหาอาหาร น้ำมัน และยุทโธปกรณ์จำนวนมากให้กับสหภาพโซเวียต หนึ่งในสี่ของความช่วยเหลือนี้ถูกส่งผ่านทางมูร์มันสก์ ซึ่งรวมถึงวัตถุดิบจำนวนมาก เช่น อลูมิเนียม ตลอดจนสินค้าทางทหารจำนวนมากสำหรับความพยายามทำสงครามของโซเวียต รวมถึงรถถัง 5,218 คัน เครื่องบิน 7,411 ลำ ปืนต่อต้านรถถัง 4,932 กระบอก กระสุน 473 ล้านนัด และเรือรบต่างๆ เสบียงเหล่านั้นเป็นประโยชน์ต่อโซเวียตอย่างมากและมีส่วนช่วยให้พวกเขาสามารถต่อต้านได้อย่างต่อเนื่อง^{[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]}

ตลอดช่วงที่เหลือของสงคราม แนวรบอาร์กติกยังคงนิ่งเฉย กองบัญชาการสูงสุดของเยอรมันไม่ได้มองว่าเป็นสมรภูมิสำคัญ จึงงดเว้นการส่งกำลังเสริมจำนวนมากที่จำเป็นสำหรับการรุกอีกครั้ง ฟินแลนด์เองก็ไม่สนใจที่จะดำเนินการรุกต่อไปด้วยตนเอง เนื่องจากไม่ต้องการสร้างความไม่พอใจให้กับพันธมิตรตะวันตก ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2487 หลังจากการพ่ายแพ้อย่างยับเยินของเยอรมันหลายครั้ง ฟินแลนด์จึงขอเจรจาสันติภาพกับสหภาพโซเวียตและต้องสละดินแดนที่ยึดครองทั้งหมด เยอรมันจึงถอยทัพจากฟินแลนด์ตอนกลางไปยังเปตซาโมและนอร์เวย์ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2487 กองทัพแดงได้ดำเนินการปฏิบัติการเปตซาโม-เคอร์เคเนสและได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาดเหนือกองกำลังเยอรมันในอาร์กติก ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากกองทัพฟินแลนด์ที่กวาดล้างกองกำลังเยอรมันออกจากแลปแลนด์ของฟินแลนด์^{[ 48 ] [ 49 ]}

• ^{ประวัติศาสตร์}รัสเซียโดยทั่วไปอธิบายการต่อสู้ในพื้นที่นี้ว่าเป็นปฏิบัติการกันดาลักษะ ^{[ 25 ]}
• ^bหน่วยผสมที่ประกอบด้วยทหารเรือที่ถูกเกณฑ์และอาสาสมัครแบบเฉพาะกิจ ^{[ 45 ]}ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นกองพลปืนไรเฟิลที่ 186ในเดือนพฤศจิกายน หน่วยนี้ถูกย้ายไปทางใต้ของเมืองมูร์มันสค์เมื่อปฏิบัติการแพลทินัมฟ็อกซ์ชะลอตัวลง ^{[ 50 ]}
• ^ค.ชาวฟินแลนด์ประสบความสูญเสียประมาณ 5,000 รายตลอดปฏิบัติการ Silver Fox ทั้งหมด ^{[ 2 ]}
• ^d.เรื่องที่ว่าฟินแลนด์เตรียมพร้อมทำสงครามเมื่อใดและเพราะเหตุใดยังคงคลุมเครืออยู่บ้าง ดูเพิ่มเติมได้ที่: William TrotterA Frozen HellAlgonquin Books, 1991, หน้า 226

แม้ว่านักประวัติศาสตร์ชาวฟินแลนด์จะพยายามอย่างเต็มที่แล้ว แต่จนถึงขณะนี้ก็ยังไม่สามารถระบุวันที่แน่นอนที่ฟินแลนด์ได้รับแจ้งเกี่ยวกับปฏิบัติการบาร์บารอสซาได้ หลักฐานเอกสารนั้นชวนให้ติดตาม แต่ก็พบแต่ทางตันและทางแยก ไม่ได้นำไปสู่การประชุมหรือวันที่สำคัญใดๆ อาจไม่จำเป็นต้องมีข้อตกลงอย่างเป็นทางการ นายพลชาวฟินแลนด์ที่รับรู้เกี่ยวกับการวางแผนร่วมส่วนใหญ่ได้รับการฝึกฝนจากเยอรมันและคุ้นเคยกับวิธีการทำสงครามของเยอรมันเป็นอย่างดี นอกจากนี้ยังมีความลังเลใจอยู่บ้างทั้งสองฝ่าย การหารือเกี่ยวกับปฏิบัติการร่วมเกิดขึ้นในช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 1941 ในเชิงสมมติฐานเท่านั้น และทั้งฟินแลนด์และเยอรมันต่างก็ไม่ได้เปิดเผยเป้าหมายและวิธีการของชาติอย่างตรงไปตรงมาต่อกัน อย่างไรก็ตาม ขั้นตอนจากการวางแผนฉุกเฉินไปสู่ปฏิบัติการจริงนั้น เมื่อเกิดขึ้นแล้วก็เป็นเพียงพิธีการเท่านั้น สามวันหลังจากเริ่มปฏิบัติการบาร์บารอสซา สตาลินก็มอบข้ออ้างที่สมบูรณ์แบบให้กับฟินแลนด์โดยการโจมตีทางอากาศ สงครามจึงถูกประกาศในวันที่ 25 มิถุนายน 1941

• ^ดู Gerhard Weinbergในหนังสือ A World at Armsสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ปี 1994 หน้า271: 

ปัจจัยทางการเมืองก็เป็นอุปสรรคต่อฟินแลนด์เช่นกัน ขณะที่พวกเขากำลังเข้าใกล้พรมแดนเดิมก่อนการโจมตีของรัสเซียในปี 1939 พวกเขาอยู่ภายใต้แรงกดดันมากขึ้นจากอังกฤษและสหรัฐอเมริกาให้หยุดอยู่ที่พรมแดนเดิม มีกลุ่มคนในฟินแลนด์ที่สนับสนุนการหยุดเช่นนั้น และในช่วงเวลาที่ฟินแลนด์ตกอยู่ในอันตรายในเดือนตุลาคม-พฤศจิกายน 1941 สหภาพโซเวียตผ่านทางสหรัฐอเมริกาเสนอที่จะกลับไปยังพรมแดนนั้นหากฟินแลนด์ยอมสงบศึก ความรู้สึกยินดีปรีดาที่เกิดจากชัยชนะของเยอรมนีซึ่งเป็นต้นเหตุของข้อเสนอจากโซเวียต ทำให้ฟินแลนด์มองข้ามข้อเสนอนั้นและยังคงทำสงครามต่อไปเพื่อขยายอำนาจในคาเรเลียตะวันออกและทางเหนือสุด อังกฤษจึงประกาศสงครามกับฟินแลนด์ ขณะที่ด้วยความกลัวว่าสหรัฐอเมริกาจะทำเช่นเดียวกัน จึงงดเว้นจากการรุกคืบเพิ่มเติม

• อิโนเซมต์เซฟ, อีวาน (1975) Крылатые защитники Севера [ ปีกผู้พิทักษ์แห่งแดนเหนือ] (ภาษารัสเซีย) มอสโก: โวนิซดาต. สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2559 .
• คิเซเลฟ, อเล็กเซย์ (1988) Мурманск — город-герой [ มูร์มันสค์ — เมืองฮีโร่] (ในภาษารัสเซีย) มอสโก: โวนิซดาต. สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2559 .
• แมนน์, คริส ม.; ยอร์เกนเซ่น, คริสเตอร์ (2002) สงครามอาร์กติกของฮิตเลอร์ . Hersham, สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์ Ian Allan ไอเอสบีเอ็น 0-7110-2899-0.
• เนนเย, เวซา; มันเตอร์, ปีเตอร์; วิร์ทาเนน, โทนี่; เบิร์กส์, คริส (2016). ฟินแลนด์ในสงคราม: สงครามต่อเนื่องและสงครามแลปแลนด์ 1941–45 . สำนักพิมพ์ออสเปรย์. ISBN 978-1-4728-1526-2.
• ชิโรคอรัด, อเล็กซานเดอร์ (2544) Северные войны России [ สงครามทางตอนเหนือของรัสเซีย] (ในภาษารัสเซีย) มอส โก: AST ไอเอสบีเอ็น 0-7110-2899-0สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่12 ตุลาคม 2559
• Ueberschär, Gerd R. (1998) "ยุทธศาสตร์และนโยบายในยุโรปเหนือ" ใน Boog, Horst; เฟอร์สเตอร์, เจอร์เก้น; ฮอฟฟ์มันน์, โยอาคิม; คลิงค์, เอิร์นส์; มึลเลอร์, รอล์ฟ-ดีเตอร์; Ueberschär, Gerd R. (บรรณาธิการ). การโจมตีสหภาพโซเวียต . ฉบับที่ IV. แปลโดย McMurry คณบดีเอส.; โอเซอร์ส, เอวาลด์; วิลมอต, หลุยส์. Militärgeschichtliches Forschungsamt ( สำนักงานวิจัยประวัติศาสตร์การทหาร (เยอรมนี) ) อ็อกซ์ฟอร์ด: Clarendon Press. หน้า941–1020 ISBN​  0-19-822886-4.{{cite book}}: |work=ละเลย ( ช่วยเหลือ )
• Ziemke, Earl F. (1959). สมรภูมิรบทางเหนือของเยอรมนี ค.ศ. 1940–1945 (PDF) . สำนักพิมพ์รัฐบาลสหรัฐอเมริกา. ISBN 0-16-001996-6เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 2020 เรียกดูเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2016{{cite book}}: ความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )

• โจเว็ตต์, ฟิลิป เอส.; สนอดกราสส์, เบรนต์ (2006). ฟินแลนด์ในสงคราม 1939–45 . สำนักพิมพ์ออสเปรย์. ISBN 1-84176-969-X.