ออตฟอร์ด
ถนนไฮสตรีทในเมืองออตฟอร์ด ถัดจากสระน้ำกลางเมือง ปี 2007
ออตฟอร์ด ตั้งอยู่ในเขตเคนท์
ประชากร	3,551 (สำมะโนประชากรปี 2021) [ 1 ]
พิกัดกริด OS	TQ525590
เขต	เซเวนโอ๊คส์
เขตไชร์	เคนท์
ภูมิภาค	ตะวันออกเฉียงใต้
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	เซเวนโอ๊คส์
เขตไปรษณีย์	ทีเอ็น14
รหัสโทรศัพท์	01959
ตำรวจ	เคนท์
ไฟ	เคนท์
รถพยาบาล	ชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	เซเวนโอ๊คส์

ออตฟอร์ดเป็นหมู่บ้านและเขตปกครองในเขตเซเวนโอ๊คส์ของเคนต์ประเทศอังกฤษ ตั้งอยู่ริมแม่น้ำดาเรนต์ ห่างจาก เซเวนโอ๊คส์ไปทางเหนือ 3 ไมล์ (5 กิโลเมตร) โบสถ์สี่แห่งของออตฟอร์ด ได้แก่ โบสถ์แองกลิกันเซนต์บาร์โธโลมิวในใจกลางหมู่บ้าน โบสถ์เมธอดิสต์ออตฟอร์ด โบสถ์โรมันคาทอลิกโมสต์โฮลีทรินิตี้ และโบสถ์อีแวนเจลิคัลออตฟอร์ด ริมสระน้ำของหมู่บ้านมีผับ ร้านกาแฟ และร้านค้า^{[ 2 ]}หมู่บ้านมีโรงเรียนสามแห่ง ได้แก่ โรงเรียนประถมออตฟอร์ด โรงเรียนเตรียมประถมศึกษาเซนต์ไมเคิล และรัสเซลเฮาส์

ประวัติศาสตร์และโบราณคดีที่เก่าแก่ที่สุดของออตฟอร์ดแสดงให้เห็นว่ามีการอยู่อาศัยมาอย่างน้อย 3,000 ปี ผู้ที่เคยอาศัยอยู่ที่นี่ได้แก่ชาวนาในยุคเหล็กชาวโรมันอาร์คบิชอป และราชวงศ์ และเหตุการณ์สำคัญได้แก่ การสู้รบสองครั้ง ที่มาของชื่อหมู่บ้านยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ บทความในหนังสือพิมพ์Kent and Sussex Courierอ้างว่าออตฟอร์ดเป็นคำย่อของ ออตตัน ส์ฟอร์ดซึ่งหมายถึงทางข้ามแม่น้ำของออตตา ชายผู้สำคัญในท้องถิ่น^{[ 3 ]}

วิลลาโรมันในบริเวณที่ปัจจุบันคือออตฟอร์ดถูกทิ้งร้างในช่วงศตวรรษที่ 4 เมื่อประมาณ 1700 ปีก่อน ซากปรักหักพังถูกค้นพบและขุดค้นอีกครั้งในช่วงทศวรรษ 1930 และอีกครั้งในปี 2015 โดยสมาคมโบราณคดีเวสต์เคนต์^{[ 4 ]}มีขนาดใหญ่กว่าวิลลาลัลลิงสโตนที่ อยู่ใกล้เคียงอย่างน้อยสองเท่า

ออตฟอร์ดเป็นส่วนหนึ่งของเขตปกครองค็อดชีท [ ^{5 ] [ 6 ] [ 7 ] ซึ่ง}เป็นหนึ่งในเก้าเขตปกครองที่ประกอบกันเป็นเขตการปกครองซัตตันที่โฮนราวศตวรรษที่ 6 คริสต์ศักราช เขตการปกครองเหล่านี้เป็นเขตการปกครองของชาวแซกซอน

ตั้งแต่ราวปี ค.ศ. 650ถึง 750 ในช่วงต้นยุคกลางสุสานแองโกล-แซกซอนโพลฮิลล์ถูกใช้เป็นสถานที่ฝังศพ นักโบราณคดีไบรอัน ฟิลป์ เสนอว่าชุมชนที่ฝังศพที่โพลฮิลล์น่าจะอาศัยอยู่ที่ออตฟอร์ด โดยสังเกตว่าสามารถมองเห็นสุสานได้จากใจกลางหมู่บ้าน^{[ 8 ]}

ชื่อ Otford อาจเป็นคำย่อของOtterfordซึ่งอาจมาจากOffaกษัตริย์แห่งเมอร์เซียที่ต่อสู้กับชาวแซกซอน แห่งเคนต์ ในปี 776 ในยุทธการที่ Otfordประวัติศาสตร์และการสำรวจภูมิประเทศของมณฑลเคนต์: เล่มที่ 3 ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1797 ^{[ 9 ]}ระบุว่าชื่อแซกซอนของ Otford คือOttanfordนอกจากนี้ยังระบุอีกว่า: "ในปี 791 Offa กษัตริย์แห่งเมอร์เซีย ผู้ซึ่งมอบของขวัญมากมายและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่แก่คริสตจักรและอารามของอังกฤษโดยทั่วไป ได้มอบ Otteford ให้แก่คริสตจักรแห่งแคนเทอร์เบอรี"

บาทหลวงเวอร์ฮาร์ด ญาติของอาร์คบิชอปวูล์ฟเรดเข้าครอบครองออตเตฟอร์ดได้ชั่วคราว แต่ได้รับคำสั่งจากอาร์คบิชอปให้คืนให้แก่แคนเทอร์เบอรีในปี 830 และอยู่ที่นั่นจนถึงปี 1070

จอห์น แห่งวูสเตอร์นักบันทึกเหตุการณ์เล่าว่าเอ็ดมันด์ ไอรอนไซด์นำกองทัพของเขามายังเคนต์ และต่อสู้กับชาวเดนมาร์กในยุทธการออตฟอร์ดในปี 1016 [ ^{10 ] ดูเหมือน}ว่าชาวเดนมาร์กจะหนีไปยังเชปปีย์

Otford ถูกกล่าวถึงในDomesday Book เมื่อ ^ปีค.ศ. 1086 ซึ่งแสดงให้เห็นว่าอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีเป็นเจ้าของโรงสี 8 แห่งในหมู่บ้าน ซึ่งเรียกกันว่าOtefort [ ^{11 ]}

ประวัติศาสตร์และการสำรวจภูมิประเทศของมณฑลเคนต์: เล่มที่ 3 ^{[ 9 ]}ระบุว่าTextus Roffensis หรือTome of Rochesterซึ่งตีพิมพ์ระหว่างปี 1122 ถึง 1124 ใช้Ottefordเป็นชื่อ

แผนที่Goughของบริเตนใหญ่ ซึ่งจัดทำขึ้นระหว่างปี 1355 ถึง 1366 แสดงให้เห็นว่า Otford มีชื่อตามชื่อปัจจุบัน แต่ใน แผนที่ Angliae Figuraของ พระเจ้า เฮนรีที่ 8หมู่บ้านนี้เป็นที่รู้จักในชื่อOtforde ^{[ 12 ]}

ในปี ค.ศ. 1514 อาร์ชบิชอปวิลเลียม วอร์แฮม ได้สร้าง พระราชวังออตฟอร์ดขึ้นใหม่แทนที่อาคารทางศาสนาเดิมและในปี ค.ศ. 1519 พระเจ้าเฮนรีที่ 8เสด็จมาประทับที่พระราชวังแห่งนี้ ปรากฏว่าพระองค์ทรงโปรดปรานพระราชวังแห่งนี้มาก จนอาร์ชบิชอปโทมัส แครนเมอร์รู้สึกว่าจำเป็นต้องมอบพระราชวังนี้ให้แก่พระองค์ในปี ค.ศ. 1537

ประวัติศาสตร์และการสำรวจภูมิประเทศของมณฑลเคนต์กล่าวว่า: "ตำบลออตฟอร์ดมีเส้นรอบวงประมาณเก้าไมล์ และมีพื้นที่ประมาณสองพันสี่ร้อยเอเคอร์ ซึ่งประมาณเจ็ดสิบเอเคอร์เป็นป่าไม้ ส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในที่ต่ำชื้นแฉะ ทำให้ไม่น่ารื่นรมย์ และให้ความรู้สึกโดดเดี่ยวและมืดมน และเป็นไปได้ว่าคงไม่มีใครรู้จักมากนักหากไม่ใช่เพราะอาร์คบิชอปอาศัยอยู่ที่นี่เป็นเวลานาน" ^{[ 9 ]}

ในช่วงศตวรรษที่ 19 โอตฟอร์ดยังคงเป็นส่วนหนึ่งของเขตปกครองค็อดชีธ แม้ว่าจะมีประชากร 798 คนในปี พ.ศ. 2384 ^{[ 7 ]} ในปี พ.ศ. 2330 จอห์น ฮันต์นักเทววิทยาและนักประวัติศาสตร์ชาวสกอตแลนด์ได้รับการแต่งตั้งเป็นอธิการของโบสถ์แองกลิกันเซนต์บาร์โธโลมิว

ในปี ค.ศ. 1882 สถานีรถไฟออตฟอร์ด (ดู " ทางรถไฟ " ด้านล่าง) เปิดให้บริการขนส่งผู้โดยสารไปยังลอนดอนและเซเวนโอ๊คส์

ออตฟอร์ดรวมถึงชุมชนดันตันกรีนจนถึงปี 1909 เมื่อถูกแยกออกเป็นตำบลแยกต่างหาก^{[ 7 ]}ในปี 1924 โรงสีน้ำออตฟอร์ดซึ่งสร้างขึ้นตั้งแต่ปี 1541 ถูกไฟไหม้ ในช่วงปลายทศวรรษ 1940 ได้มีการก่อตั้ง Otford Medical Practice ขึ้น และปัจจุบันตั้งอยู่ที่ Lennards Avenue ^{[ 13 ]}เมื่อวันที่ 16 มกราคม 1975 บ่อน้ำในหมู่บ้านได้รับสถานะอาคารอนุรักษ์^{[ 14 ]}ในปี 1999 Otford Medical Practice ได้ขยายขอบเขตการให้บริการไปยังสาขาใหม่ใน Kemsing

ในปี พ.ศ. 2545 ออตฟอร์ดได้รับรางวัลหมู่บ้านแห่งปีของเคนท์ ผลการแข่งขันได้รับการถ่ายทอดสดทางสถานีวิทยุ BBC Radio Kentและรายงานในหนังสือพิมพ์Kent Messenger ^{[ 15 ]}

สำมะโนประชากรปี 2011 ^{[ 16 ]}ระบุว่า Otford และShorehamมีผู้อยู่อาศัย 4,595 คน (เทียบกับ 798 คนในปี 1841 ดูข้างต้น) ใน 1,852 ครัวเรือน พื้นที่ระบุไว้ที่ 2,147 เฮกตาร์ (เทียบกับ 2,400 เอเคอร์ในการสำรวจปี 1797) ความหนาแน่นของประชากรโดยเฉลี่ยอยู่ที่ 2.1 คนต่อเฮกตาร์ (0.85 คนต่อเอเคอร์) อย่างไรก็ตาม นี่อาจทำให้เข้าใจผิดได้ เนื่องจากที่อยู่อาศัยส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่

ในปี 2012 เมืองออตฟอร์ดได้เป็นเมืองพี่เมืองน้องอย่างเป็นทางการกับเมืองเนอฟชาเตล-ฮาร์เดโลต์ภายใต้กฎบัตรเมืองพี่เมืองน้องที่ลงนามในเมืองเนอฟชาเตล-ฮาร์เดโลต์เมื่อวันที่ 17 กันยายน 2011 และเมืองออตฟอร์ดเมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2012 ^{[ 17 ] [ 18 ]}

ระบบทางเดียวของสระน้ำได้รับการประกาศให้เป็นวงเวียนแห่งปีโดยสมาคมชื่นชมวงเวียนในปี 2013 ^{[ 19 ]}

ในปี 2013 และ 2014 เมืองออตฟอร์ดประสบกับน้ำท่วมครั้งใหญ่จากแม่น้ำดาเรนต์ การประเมินในปี 2011 โดยKCCชี้ให้เห็นถึงความเสี่ยงที่สำคัญสำหรับเมืองออตฟอร์ด^{[ 20 ]}ความเสี่ยงดังกล่าวไม่ได้ถูกกล่าวเกินจริง โดยมีร้านค้าบางแห่งต้องปิดกิจการเป็นเวลาหลายเดือน^{[ 21 ]}

สถานที่สำคัญที่น่าสนใจ ได้แก่พระราชวังอาร์ช บิชอป ระบบทางเดินเดียว ของบ่อเป็ด และแบบจำลองระบบสุริยะ^{[ 22 ]}ในมาตราส่วน 1:4,595,700,000 หรือต่ำกว่า 1 กม. (0.6 ไมล์) จากดวงอาทิตย์ถึงดาวพลูโตเมื่อดาวพลูโตอยู่ใกล้ดวงอาทิตย์ ที่สุด โบสถ์ แองกลิ กันประจำเมืองออตฟอร์ดอุทิศให้กับนักบุญบาร์โธโลมิ ว โบสถ์ เมธอดิสต์ ออตฟอร์ด โบสถ์อีแวน เจลิคัลฟรีเชิร์ชออตฟอร์ด และโบสถ์โรมันคาทอลิกแห่งพระตรีเอกภาพศักดิ์สิทธิ์ที่สุดก็ให้บริการแก่หมู่บ้านเช่นกัน^{[ 23 ]}อาคารเหล่านี้ได้รับการจดทะเบียนสำหรับการแต่งงานในปี 1936 ^{[ 24 ]} 1959 ^{[ 25 ]}และ 1981 ^{[ 26 ]}ตามลำดับ

สถานีออตฟอร์ดตั้งอยู่ในหมู่บ้าน และมีบริการรถไฟไปทางเหนือสู่ใจกลางลอนดอน ผ่านบรอมลีย์ เซาท์ ไป ยัง วิกตอเรียแบล็กไฟรเออร์สและเซนต์แพนคราสและไปทางใต้ สู่แอช ฟอร์ดอินเตอร์เนชั่นแนลผ่านเมดสโตนอีสต์และไปยังเซเวนโอ๊คส์ สถานีออตฟอร์ดให้บริการโดยบริษัทรถไฟสองแห่ง คือ เซาท์อีสเทิร์น และเทมส์ลิงก์เรลเวย์ สถานีรถไฟมีที่จอดรถขนาดใหญ่ซึ่งต้องเสียค่าบริการ บางส่วนของออตฟอร์ดทางตะวันตกเฉียงเหนืออยู่ใกล้กับสถานีดันตันกรีนซึ่งมีบริการรถไฟไปทางเหนือสู่ชาริงครอสและแคนนอนสตรีทรวมถึงเซเวนโอ๊คส์ด้วย สถานีรถไฟแห่งนี้ก็มีที่จอดรถซึ่งต้องเสียค่าบริการเช่นกัน

ออตฟอร์ดตั้งอยู่บนถนนA225ซึ่งเป็นถนนสายหลักระหว่างดาร์ตฟอร์ดและเซเวนโอ๊คส์ การมีอยู่ของซากวิลลาโรมันรวมถึงซากทางเดิน โบราณ บ่งชี้ว่าถนนสายนี้มีประวัติศาสตร์ยาวนาน ถนนไฮสตรีท (High Street, C296 ) เป็นจุดตัดกับถนน A225 ตรงระบบเดินรถทางเดียวที่ล้อมรอบสระน้ำ ทางหลวงM26สายวรอธัมสเปอร์ (Wrotham Spur) ใช้หุบเขาตรงนี้เป็นส่วนหนึ่งของเส้นทาง โดยเลียบไปตามแนวเขตแดนระหว่างออตฟอร์ดและดันตันกรีน การเข้าถึง M25 จากออตฟอร์ดทำได้ง่ายที่สุดโดยใช้ถนน A25 เข้าสู่เซเวนโอ๊คส์และทางแยก M25 หมายเลข 15 หรือทางแยกชีเวนิง (Chevening Interchange)

• 2. เดินทางไปSwanleyผ่านShoreham , EynsfordและFarninghamหรือไปSevenoaksมีเที่ยวเดินทางวันละ 2 เที่ยวในแต่ละทิศทาง เฉพาะวันจันทร์ถึงวันเสาร์เท่านั้น ดำเนินการโดยGo- Coach

หมู่บ้านนี้เป็นจุดแวะพักสำคัญบนเส้นทางNorth Downs Wayซึ่งทอดผ่านหมู่บ้านและตัดกับหุบเขา Darent Valleyโดยตัดกับเส้นทาง Darent Valley Pathด้วย

เส้นทางแสวงบุญ(Pilgrims' Way ) เป็น เส้นทางประวัติศาสตร์ที่เชื่อกันว่าเหล่าผู้แสวงบุญใช้เดินทางจากวินเชสเตอร์ในแฮมป์เชียร์ไปยังศาลเจ้าของนักบุญโทมัส เบ็คเก็ตณมหาวิหารแคนเทอร์เบอรี ซึ่งผ่านเมืองออตฟอร์ ด

หมู่บ้านประกอบด้วยโรงเรียนประถมศึกษาของรัฐ โรงเรียนประถมศึกษาออตฟอร์ด^{[ 27 ]}และ โรงเรียน เอกชน 2 แห่ง (ซึ่งในสหราชอาณาจักรเรียกว่าโรงเรียนของรัฐ) ได้แก่โรงเรียนเตรียมประถมศึกษาเซนต์ไมเคิลและโรงเรียนรัสเซลเฮาส์^{[ 28 ]}

มีโรงเรียนอนุบาลสามแห่งในออตฟอร์ด ได้แก่ โรงเรียนอนุบาลออตฟอร์ด^{[ 29 ]}โรงเรียนอนุบาลเกตเฮาส์ และโรงเรียนอนุบาลลองเอเคอร์

โอทฟอร์ดมีสนามกีฬาสาธารณะขนาดประมาณ 12 เอเคอร์ ซึ่งมีเครื่องหมายสำหรับเล่นฟุตบอลพร้อมไฟส่องสว่าง และยังมีสนามเทนนิสให้บริการผ่านทางสโมสรเทนนิสโอทฟอร์ดอีกด้วย

หอประชุมอนุสรณ์หมู่บ้านออตฟอร์ด^{[ 30 ]}เปิดให้เช่า และยังจัดกิจกรรมของชมรมท้องถิ่นต่างๆ เป็นประจำ ตั้งแต่การเต้นรำไปจนถึงละคร และบริดจ์ไปจนถึงงานปัก

ศูนย์แห่งนี้สร้างขึ้นในปี 1999 ในอาคารเรียนเก่า^{[ 31 ]}ประกอบด้วยแบบจำลองพระราชวังอาร์ชบิชอป รายละเอียดเกี่ยวกับธรณีวิทยา โบราณคดี และประวัติศาสตร์ในท้องถิ่น รวมถึงสิ่งประดิษฐ์ตั้งแต่สมัยโรมันจนถึงปัจจุบัน ซึ่งรวมถึงภาพถ่ายทางประวัติศาสตร์ แบบ จำลองของ Percy Pilcherและแบบจำลองโรงอบข้าว โอ๊ตแบบเคนท์ที่ใช้งานได้ จริง Percy Pilcher มักถูกอ้างถึงว่าเป็นคนแรกที่บินเครื่องร่อนในหมู่เกาะอังกฤษ เมื่อวันที่ 12 กันยายน 1895 (แม้ว่าจะมีบันทึกที่ดีที่แสดงให้เห็นว่า Eilmer แห่ง Malmsbury ทำสำเร็จในศตวรรษที่ 11) เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้คิดค้นเครื่องบินปีกสองชั้นแบบเรียงซ้อน เขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุเครื่องร่อนก่อนที่เขาจะสามารถเป็นคนแรกที่บินเครื่องบินที่มีเครื่องยนต์ได้^{[ 32 ]}

ปัจจุบันโอทฟอร์ดมีผับเพียงสองแห่ง ร้านอาหารหนึ่งแห่ง และร้านกาแฟสองแห่ง เนื่องจากพื้นที่ค้าปลีกกำลังถูกดัดแปลงเป็นที่พักอาศัย นอกจากนี้ยังมีร้านขายของเก่าสองแห่ง ร้านขายหมวก ร้านขายดอกไม้ ร้านขายอุปกรณ์เทนนิส ที่ทำการไปรษณีย์ท้องถิ่น ร้านสะดวกซื้อ และร้านขายวัสดุก่อสร้างยอดนิยม มีที่จอดรถฟรีในลานจอดรถของหมู่บ้านในช่วงเวลาจำกัด

หมู่บ้านมีที่ดินจัดสรรให้เช่า ซึ่งอยู่ใกล้กับศูนย์กลางมาก และบริหารจัดการโดยสภาตำบล^{[ 33 ]} Otford ครอบคลุมโดยแผนที่ OS Landranger Map 188 (Maidstone และ Royal Tunbridge Wells) ที่มาตราส่วน 1:50,000 และโดยแผนที่ OS Explorer 147 (Sevenoaks และ Tonbridge) ที่มาตราส่วน 1:25,000

ออตฟอร์ดมีสถานีถ่ายทอดโทรทัศน์ของตนเอง^{[ 34 ]}ตั้งอยู่ที่ 51.321,0.199 หรือ 51°19'16"N 0°11'55"E ในเนินเขาออตฟอร์ด ให้บริการออตฟอร์ด ชอร์แฮม และบางส่วนของดันตันกรีนและเคมซิงบริการโทรทัศน์เป็นของBBC ภูมิภาคลอนดอนโดยมีต้นกำเนิดจาก เครื่องส่งสัญญาณ คริสตัลพาเลซ ในบางส่วนของออตฟอร์ด สามารถรับสัญญาณจากเครื่องส่งสัญญาณคริสตัลพาเลซได้โดยตรง และมีช่องรายการมัลติเพล็กซ์ที่หลากหลายกว่าสถานีถ่ายทอดในพื้นที่^{[ 35 ]}นอกจากนี้ยังมีบริการ BBC ภาคตะวันออกเฉียงใต้^{[ 36 ]}จาก เครื่องส่งสัญญาณ บลูเบลล์ฮิลล์ในบางส่วนของออตฟอร์ด ซึ่งมีช่องรายการมัลติเพล็กซ์ที่หลากหลายเช่นเดียวกัน แต่รวมถึง ITV Meridian ไม่ใช่ ITV London และ BBC Radio Kent ไม่ใช่ BBC London การติดตั้งแบบพิเศษสามารถรับสัญญาณได้ทั้งสองชุดในสถานที่เดียวกัน เนื่องจากช่องรายการมัลติเพล็กซ์ส่วนใหญ่ไม่ทับซ้อนกัน แม้ว่าจะต้องใช้เสาอากาศสองตัวก็ตาม

ห้องสมุดตั้งอยู่บนถนนไฮสตรีท และบริหารงานโดย KCC เปิดให้บริการวันอังคารและวันศุกร์ตลอดทั้งวัน วันจันทร์ วันพฤหัสบดี และวันเสาร์เฉพาะช่วงเช้า และปิดทำการในวันพุธและวันอาทิตย์ ห้องสมุดนี้เป็นส่วนหนึ่งของระบบห้องสมุดเคนท์ โดยใช้บัตรห้องสมุดร่วมกัน มีบริการพิมพ์ สแกน และถ่ายเอกสาร รวมถึงคอมพิวเตอร์สำหรับเข้าถึงเว็บ ชมรมสังคมหลายแห่ง และชมรมหนังสือ มีที่จอดรถจำกัด^{[ 37 ]}

พื้นที่อนุรักษ์ออตฟอร์ดครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 16 เฮกตาร์ และมีอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนประมาณสี่สิบหลัง รวมถึงส่วนหนึ่งของอนุสรณ์สถานพระราชวังอาร์ชบิชอป พื้นที่นี้ได้รับการกำหนดขึ้นในปี 1969 และขยายเพิ่มเติมในปี 1976, 1990 และ 2006 ^{[ 38 ]}

• รายชื่อสถานที่ประกอบศาสนกิจในเขตเซเวนโอ๊คส์
• อาคารอนุรักษ์ในเมืองออตฟอร์ด

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองออตฟอร์ด

• เดินเล่นรอบเมืองออตฟอร์ด
• โบสถ์ประจำตำบลเซนต์บาร์โธโลมิว

เว็บไซต์ Wikivoyage มีคู่มือท่องเที่ยวสำหรับเมืองออตฟอร์ด