โอโตโรชิ
โอโตโรชิ(おとろし; "น่ากลัว")เป็นโยไคของญี่ปุ่นที่ปรากฏในโยไคเอมากิหลายรายการ เช่นHyakkai Zukanโดย Sawaki Suushi และGazu Hyakki YagyōโดยToriyama Sekien (1776) [ 2 ]
แนวคิด
ในสมัยเอโดะ ภาพวาดปีศาจต่างๆ เช่นHyakkai Zukan (ค.ศ. 1737, Sawaki Suushi), Bakemonozukushi (化物づくし) (ไม่ทราบชื่อศิลปินและปีที่สร้าง เป็นของ Kagaya Rei), Bakemono E (化物絵巻) (ไม่ทราบชื่อศิลปินและปีที่สร้าง เป็นของพิพิธภัณฑ์พลเมืองคาวาซากิ) และHyakkai Yagyō Emaki (ค.ศ. 1832, Oda Gōchō เป็นของห้องสมุด Matsui) รวมถึงภาพพิมพ์ปีศาจอื่นๆ ตลอดจนe-sugoroku , Jikkai Sugoroku (เป็นของหอสมุดรัฐสภาแห่งชาติ ), Gazu Hyakki Yagyōและอื่นๆ ล้วนถูกวาดให้มีผมยาวปกคลุมทั่วใบหน้า โดยมีผมบางส่วนห้อยลงมาปิดบังใบหน้า ไม่มีข้อความอธิบายใดๆ นอกจากชื่อของพวกมัน จึงไม่ชัดเจนว่าพวกมันตั้งใจจะวาดปีศาจชนิดใด
ชื่อ
ในเอะมะกิโมโนะเช่นHyakkai ZukanและBakemono Emakiเช่นเดียวกับJikkai SugorokuและGazu Hyakki Yagyōพวกมันใช้ชื่อ "โอโทริชิ" ขณะที่ใน "Bakemonozukushi" เรียกว่า "odoro odoro" ในขณะที่Hyakki Yagyō Emakiจะใช้ชื่อเหล่านี้ว่า "Ke Ippai" (毛一杯, "ขนเยอะ") [ 1 ] [ 2 ]
ตามบันทึกในสมัยเอโดะที่เขียนว่าคิยู โชรัน (嬉遊笑覧) จะเห็นได้ว่าโยไกตัวหนึ่งที่บันทึกอยู่ในนั้นปรากฎใน Bakemono E (化物絵) ที่วาดโดยKōhōgen Motonobuนั้นเป็นอีกตัวหนึ่งโดยใช้ชื่อว่า "otoron" [ 3 ]
เกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อ เช่น "โอโตโรชิ" และ "โอโดโระ โอโดโระ" คัตสึมิ ทาดะ นักวิจัยโยไคตั้งข้อสังเกตว่าใน "เบเกโมโนซึคุชิ" ชื่อที่เขียนจริงๆ แล้วคือ "โอโรโดกุ" (おどろく ทำให้ประหลาดใจ) โดยที่สุดท้าย く (ku) เขียนยาวมาก (อ้างอิงจากภาพ) ดังนั้น "โอโตโรชิ" (おとろし) อาจเป็นเพียงแค่ การอ่านเรื่องนี้ผิด อย่างไรก็ตาม "odoro odoro" แปลว่า "น่าขนลุก น่ากลัว" เนื่องจากเป็นคำคุณศัพท์ "odorodoroshii" (おどろおどろしい) ที่กลายเป็นคำนาม และ "otorshi" เป็นภาษาถิ่นของคามิกาตะในการพูดว่า "osoroshii" (恐ろしい, น่าสะพรึงกลัว) ดังนั้นจึงมีความหมายไม่แตกต่างกันมากนัก[ 1 ]นักวิจัยโยไค ทาดะและเคนจิ มูราคามิตั้งสมมติฐานว่าคำว่า "โอโดโรกามิ" (棘髪) ซึ่งหมายถึงการเจริญเติบโตของเส้นผมที่ยาวมากนั้น รวมอยู่ในคำว่า "โอโดโร โอโดโร" ด้วย[ 2 ]นอกจากนี้ ทั้งฮิยากไก ซูกันและกาซู ฮิยากกิ ยางโย ต่าง ก็จัดให้โอโตโรชิอยู่เคียงข้างไวระและ "ไว" (畏) สามารถเข้าใจได้ว่าหมายถึงความกลัว ดังนั้นจึงสามารถตีความได้ว่า "ไวระ" (恐い, ความกลัว) และ "โอโตโรชิ" (恐ろしい, ความหวาดกลัว) เป็นโยไคสองตัวที่ประกอบกันเป็นคู่[ 4 ]
ตำนาน
เอมาคิโมโนไม่ได้ให้ข้อความอธิบายใดๆ นอกจากชื่อของพวกมัน และไม่มีเอกสารใดๆ ที่เขียนเกี่ยวกับตำนานพื้นบ้านที่เกี่ยวข้อง ดังนั้นจึงไม่ชัดเจนว่าพวกมันเคยปรากฏในตำนานที่ใด[ 1 ] [ 2 ]
ใน วรรณกรรมที่เกี่ยวข้องกับ โยไคและหนังสืออ้างอิงโยไคภาพประกอบสำหรับเด็กที่เริ่มตั้งแต่ สมัย โชวะและเฮเซมักมีการอธิบายว่าเมื่อพวกเขาพบคนที่ทำสิ่งที่ไม่ระมัดระวังหรือซุกซนที่ศาลเจ้า พวกเขาจะตกลงมาจากด้านบนอย่างกะทันหัน[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]นอกจากนี้ ในหนังสือTōhoku Kaidan no Tabi (1974) โดยผู้เขียนNorio Yamadaภายใต้ชื่อ "Otoroshi" ยังมีเรื่องราวเกี่ยวกับในจังหวัดฟุกุชิมะเมื่อคนที่ไม่ศรัทธาซึ่งไม่เคยไปวัดเลยแม้แต่ครั้งเดียวไปงานศพของมารดา เมื่อเดินผ่านใต้ประตูวัด พวกเขาจะถูกแขนหนาจับและยกขึ้นไปอย่างกะทันหัน[ 8 ]เคนจิ มูราคามิ ไม่พบตำนานใดๆ ที่ตามมาหลังจากข้อความอธิบายนี้ และตั้งสมมติฐานว่านี่เป็นเพียงจินตนาการที่สร้างขึ้นจากภาพโอโตโรชิของเซกิเอนในกาซู ฮิยากิ ยางโย (ซึ่งมันเกาะอยู่บนโทริอิ ) [ 2 ]
ตำนานแห่งอาคิตะ
แม้จะไม่ทราบแน่ชัดว่าเรื่องนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างไรกับโอโตโรชิในภาพโยไค แต่ในหนังสือYuki no Idewaji (雪の出羽路) (1814) ซึ่งเขียนโดยซูกาเอะ มาซูมิ นักเดินทางในสมัยเอโดะ มีเรื่องราวเกี่ยวกับถนนบนเนินเขาดังต่อไปนี้:
หากคุณเดินผ่าน Sae no Kamizaka ในช่วงเย็นหรือเวลาอื่นๆ ในระหว่างการเดินเล่นสบายๆ พร้อมกับฝนปรอยปรายและเมฆหนาทึบ คุณอาจจะได้พบกับชายคนหนึ่งที่พบกับหญิงคนหนึ่ง หญิงคนนั้นก็จะพบกับชายคนนั้น และnurarihyon , otoroshi, nozuchiและอื่นๆ ก็จะไปhyakki yagyōดังนั้นบางคนจึงเรียกที่นี่ว่า bakemonozaka (เนินเขาปีศาจ) [ 9 ]
ในหนังสือเล่มเดียวกันเขียนว่า "ซาเอะ โนะ คามิซากะ" (道祖ノ神坂) อยู่ในเมืองซากุระกุจิ อินานิวะอำเภอโอกาจิจังหวัดเดวะ (ปัจจุบันคือเมืองอินานิวะยูซาวะจังหวัดอาคิตะ ) [ 10 ]
นอกจากนี้ ในหอจดหมายเหตุสาธารณะของจังหวัดอาคิตะยังมี หนังสือ นิคุอิตสึชื่อKubota Jōka Hyakumonogatariซึ่งเชื่อกันว่าสร้างโดยนักรบแห่งแคว้นอาคิตะ (ไม่ทราบชื่อผู้แต่งและปี) มีภาพวาดของโยไครูปร่างคล้ายมนุษย์ที่มีหัวขนาดใหญ่ชื่อ "Naganozaka Hiyama Yashiki no Odoroshi" ซึ่งเป็นหนึ่งในโยไคที่ถูกเรียกโดยhitotsume- kozō [ 11 ]
ชิชิโทริ
Bakemonozukushi Emaki (化け物尽し絵巻) (จากยุคเอโดะ ปัจจุบันอยู่ในครอบครองของเอกชนและฝากไว้ในพิพิธภัณฑ์ของจังหวัดฟุกุโอกะ ) ถือเป็นเอมากิโยไคที่ทำขึ้นเพื่อใส่คำบรรยายใต้ภาพโยไคที่มีอยู่แล้วในเอมาคิโมโน โดยโอโทโรชิ (ผู้บรรยาย) ถูกนำเสนอในชื่อ "ชิชิโทริ" (しゝこり) (ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบแน่ชัด ชื่อของโยไคทั้งหมดในเอมากินี้ถูกเปลี่ยนไป) ในคำบรรยายนี้ โยไคมีความสูงประมาณ 8 ชากุ (ประมาณ 1.8 เมตร) มีขนาดพื้นที่ประมาณ 8 โจ และปากมีความยาว 1 โจ 1 ชากุ (ประมาณ 3.3 เมตร) พวกมันปรากฏตัวในเมืองที่ชื่อว่านาราบายาชิจังหวัดบูเซ็น (ปัจจุบันอาจจะเป็นนาราบายาชิ สึนาวากิอิซึกะจังหวัดฟุกุโอกะ ) และพวกมันกินม้าและวัวในคราวเดียว ว่ากันว่าเมื่อสิ้นสุดการล่าสัตว์บนภูเขา พวกมันพยายามซ่อนตัวอยู่ในถ้ำ แต่ถูกฆ่าด้วยหอกไม้ไผ่[ 12 ]
ตำนาน
ชื่อของโอโตโรชิมาจากการเพี้ยนของคำว่าโอโซโรชิ ซึ่งหมายถึง น่ากลัว น่าสะพรึงกลัว หรือไม่เป็นระเบียบ[ 13 ] [ 14 ]โอโตโรชิเป็นสิ่งมีชีวิตที่หายากและลึกลับ มีลักษณะคล้ายสิ่งมีชีวิตหลังค่อมที่ปกคลุมไปด้วยแผงคอที่ยุ่งเหยิง มีผิวหนังสีน้ำเงินหรือสีแดง และมีเขี้ยวขนาดใหญ่ มันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการปลอมตัวและจะปรากฏตัวก็ต่อเมื่อมันต้องการเท่านั้น[ 13 ]มักพบเห็นโอโตโรชิเกาะอยู่บนหลังคาและประตูวัด มันมักจะกระโจนเข้าใส่ใครก็ตามที่มีจิตใจชั่วร้าย โดยจะฉีกพวกเขาเป็นชิ้นๆ และกินซากของพวกเขา นอกเหนือจากอาหารปกติของพวกมันคือนกตัวเล็กๆ โอโตโรชิอาจดูเหมือนสัตว์ประหลาดที่อาฆาตแค้น แต่พวกมันอยู่ที่นั่นเพื่อปกป้องประตูวัดเท่านั้น พวกมันคือผู้พิทักษ์ประตูโทริอิ “ไม่มีใครรู้ที่มาของมัน มีการคาดเดาว่ามันอาจเกี่ยวข้องกับโยไคที่คล้ายกันอย่างไวระ เนื่องจากมีนิสัยและสภาพแวดล้อมที่คล้ายคลึงกัน” [ 15 ]แม้จะมีรูปลักษณ์ที่น่ากลัว แต่โอโตโรชิก็ยังคงภักดีต่อเทพผู้พิทักษ์
วัฒนธรรมสมัยนิยม
- มีการนำเรื่องราวของโอโตโรชิมาดัดแปลงในรูปแบบต่างๆ ปรากฏอยู่ใน แฟรนไชส์ ซูเปอร์เซ็นไต :
- ในSamurai Sentai Shinkengerสัตว์ประหลาดอุชิโรบุชิเป็นอายาคาชิที่มีธีมโอโตโรชิ (ผีดูดเลือด) ส่วนในเวอร์ชั่นดัดแปลงPower Rangers Samuraiสัตว์ประหลาดตัวนี้ถูกดัดแปลงเป็น "โรบิทช์" (Robtish)
- ในShuriken Sentai Ninningerนั้น Otoroshi เกิดจากการที่ดาวกระจายผนึกไปสัมผัสกับเครื่องตัดหญ้า ส่วนในเวอร์ชั่นดัดแปลงPower Rangers Ninja Steel นั้น สัตว์ประหลาดตัวนี้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "Game Goblin"
- โอโตโรชิ (Otoroshi) ปรากฏอยู่ในเกมโยไค วอทช์ (Yokai Watch )
- ในเกม AdventureQuest Worldsโอโตโรชิอาศัยอยู่บนเกาะโยไค โอโตโรชิตัวหนึ่งเฝ้าประตูหมู่บ้านกรีนเชลล์ จนกระทั่งมันได้รับผลกระทบจากพลังงานด้านลบอันเป็นผลมาจากการต่อสู้กับจาอากะ และกลายเป็นศัตรูกับทุกคน ผู้เล่นต้องล่อโอโตโรชิออกมาจากประตูและกำจัดมัน ในขณะที่โอโตโรชิมีหัวเป็นหมวกโอนิฟุคุเมนที่เปลี่ยนสีและมีผมยาว แต่ลำตัวของมันเป็นลำตัวของสไปด์สควิดเดอร์ที่เปลี่ยนสี
ลิงก์ภายนอก
- โอโตโรชิที่ Yokai.com
หมายเหตุ
- 1 2 3 4ปีที่แล้ว 2000 หน้า153–154
- 1 2 3 4 5มีนาคม 2000 , หน้า. 84
- ↑多田 2000 , p. 132-133
- ↑妖怪ドットECOム (2008).図説 妖怪辞典.幻冬舎ECOミッкス. พี 90. ไอเอสบีเอ็น 978-4-344-81486-8.
- ↑แก้ไขโดย Morihiko Fujisawa Yōkai Gadan Zenshū, Nihonhen , ภาคแรก, Chūō Bijutsu Sha, 1929, หน้า 263 มีข้อความว่า "ไค (สิ่งแปลกประหลาด/เหนือธรรมชาติ) ที่เรียกว่าโอโตโรชิซึ่งไม่ยอมให้ผู้ที่ไม่ศรัทธา ผู้ที่ดูหมิ่นเทพเจ้า ผ่านประตูโทริอิไปได้"
- ↑聖咲奇『世界の妖怪全百科』小学館（ koロTAN文庫）1981年 133頁
- ↑水木しげる(2014).決定版 日本妖怪大全 妖怪・あの世・神様.講談社（講談社文庫). พี156. ไอเอสบีเอ็น 978-4-062-77602-8.
- ↑山北野理夫(1974).東北怪談の旅.自由夾民社. พี30. NCID BA42139725 .
- ↑福島彬人『奇々怪々あなた伝承』無明舎 1999年 133頁ISBN 4-89544-219-5
- กระโดดขึ้น ↑
- ↑福島彬人『奇々怪々あなた伝承』無明舎 1999年 81-83頁ISBN 4-89544-219-5
- ↑兵庫県立歴史博物館,京都中際マンガミュージアム, เอ็ด. (2009).図説 妖怪画の系譜.ふくろ本の本.河出書房新社. พี54. ไอเอสบีเอ็น 978-4-309-76125-1.
- 1 2 "Otoroshi – Yokai.com" . สืบค้นเมื่อ2018-12-05 .
- ↑เซโยจิ, ซูซูมุ (2015). เอ เด มิรุ เอโดะ โนะ โยไค ซึคัง โตเกียว: โคไซโด ชุปปัน. พี81. ไอเอสบีเอ็น 9784331519578.
- ↑ "โอโตโรชิ – โยไค.com" . โยไค.com . สืบค้นเมื่อ2023-11-20 .