ในฮ่องกงประกาศนียบัตรบัณฑิตทางกฎหมาย ( PCLL ; ภาษาจีน :法學專業證書) เป็น หลักสูตร คุณวุฒิวิชาชีพทางกฎหมาย แบบเข้มข้นหนึ่งปีเต็มเวลา (หรือสองปีแบบไม่เต็มเวลา) ผู้สำเร็จการศึกษาจากหลักสูตรนี้สามารถศึกษาต่อเพื่อประกอบวิชาชีพเป็นทนายความหรืออัยการในฮ่องกงได้ ส่วนคำว่า "LL." ในชื่อย่อของประกาศนียบัตรมาจากคำกริยาในรูปกรรมวาจกพหูพจน์legum (ของ lex, legis f., กฎหมาย)

หลักสูตรนี้คล้ายคลึงกับหลักสูตรการฝึกปฏิบัติทางกฎหมาย (Legal Practice Course)หรือหลักสูตรฝึกอบรมวิชาชีพทนายความ (Bar Professional Training Course ) ในประเทศอังกฤษและเวลส์หรือประกาศนียบัตรการฝึกปฏิบัติทางกฎหมาย (มาเลเซีย)ในประเทศมาเลเซียหรือส่วน B ของการสอบเนติบัณฑิตในสิงคโปร์ซึ่งเน้นหนักไปที่ประเด็นเชิงปฏิบัติและขั้นตอนในวิชาชีพกฎหมาย แตกต่างจากปริญญาตรีด้านกฎหมายทั่วไป

ในฮ่องกงมีผู้ให้บริการหลักสูตรอบรมอยู่ 3 ราย ได้แก่:

• มหาวิทยาลัยจีนแห่งฮ่องกง (CUHK) (ตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2551)
• มหาวิทยาลัยฮ่องกง (HKU)
• มหาวิทยาลัยเมืองฮ่องกง (CityU)

เช่นเดียวกับในอังกฤษและเวลส์วิชาชีพทางกฎหมายในฮ่องกงประกอบด้วยสองสาขา ได้แก่ ทนายความ (solicitor) และอัยการ (barrister ) หลังจากสำเร็จหลักสูตร PCLL แล้ว:

• ผู้ที่ต้องการเป็นทนายความจะต้องเข้ารับ การฝึกงานเป็นเวลาสองปีในฐานะทนายความฝึกหัดจึงจะได้รับใบอนุญาต ประกอบวิชาชีพ
• ผู้ที่ต้องการเป็นทนายความต้องฝึกงาน เป็นเวลาหกเดือน ภายใต้การดูแลของอาจารย์ผู้ฝึกสอนก่อนที่จะได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพทนายความในฮ่องกง โดยได้รับสิทธิ์ในการว่าความในศาลอย่างจำกัด (การปฏิบัติงานอย่างจำกัด) หลังจากฝึกงานอีกหกเดือน เขาหรือเธอจึงจะสามารถเริ่มประกอบวิชาชีพได้อย่างเต็มรูปแบบ

เพื่อให้มีสิทธิ์เข้าศึกษาในหลักสูตรที่นำไปสู่ ​​PCLL ผู้สมัครต้องสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีด้านกฎหมาย (LL.B.) หรือการศึกษาด้านกฎหมายที่เทียบเท่าจากฮ่องกงหรือเขตอำนาจศาลระบบกฎหมายทั่วไปอื่น ๆ หรือสำหรับผู้ที่ไม่ได้จบการศึกษาด้านกฎหมาย ต้องสอบผ่านประกาศนียบัตรบัณฑิตด้านกฎหมายอังกฤษและฮ่องกง (GDEHKL) ของฮ่องกง หรือการสอบวิชาชีพทั่วไป (CPE/GDL) ของอังกฤษและเวลส์

ผู้สมัครจะต้องแสดงความสามารถในวิชาหลัก 11 วิชา ได้แก่ กฎหมายสัญญา กฎหมายละเมิด กฎหมายรัฐธรรมนูญ กฎหมายอาญา กฎหมายที่ดิน กฎหมายยุติธรรม กฎหมายพยานหลักฐาน กฎหมายสมาคมธุรกิจ และกฎหมายพาณิชย์ และวิชาเสริมอีก 3 วิชา ได้แก่ กฎหมายรัฐธรรมนูญฮ่องกง ระบบกฎหมายฮ่องกง และกฎหมายที่ดินฮ่องกง^{[ 1 ]}

ปริญญาหรือคุณวุฒิจะต้องอยู่ในกฎหมายทั่วไป และควรมีการสอบผ่านวิชาหลัก 11 วิชา ซึ่งรวมถึงวิชาต่อไปนี้ (หรือเทียบเท่า): ^{[ 2 ]}

• สัญญา
• การละเมิด
• กฎหมายรัฐธรรมนูญ
• กฎหมายอาญา
• กฎหมายทรัพย์สิน
• กฎหมายว่าด้วยทรัสต์ (หรือกฎหมายว่าด้วยความยุติธรรมหรือกฎหมายว่าด้วยการเยียวยา )
• หลักฐาน
• กฎหมายสมาคมธุรกิจ (หรือกฎหมายบริษัท )
• กฎหมายพาณิชย์

นักศึกษาจะต้องเรียนวิชาเหล่านี้ให้ครบหกวิชาในหลักสูตรนิติศาสตร์หลัก ได้แก่ กฎหมายสัญญา กฎหมายละเมิด กฎหมายรัฐธรรมนูญ กฎหมายอาญา กฎหมายทรัพย์สิน และกฎหมายว่าด้วยความยุติธรรม

มีการจัดสอบเทียบวุฒิการศึกษาปีละสองครั้งสำหรับอีกห้าวิชาที่เหลือ

นักเรียนสามารถเรียนวิชาหลักเหล่านี้ให้จบได้:

• ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคุณสมบัติทางกฎหมายทั่วไปนอกฮ่องกงของพวกเขา
• ในฐานะนักศึกษาแลกเปลี่ยนภายในของหนึ่งในสามมหาวิทยาลัยที่มอบปริญญา LLB และ/หรือJDในฮ่องกง และสอบผ่านการสอบที่กำหนด; และ
• โดยผ่านวิชาที่เกี่ยวข้องในการสอบแปลงฮ่องกงเพื่อเข้าศึกษาหลักสูตร PCLL ^{[ 2 ]}

ตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2551 เป็นต้นไป ผู้สมัครทุกคนที่มีคุณวุฒิจากต่างประเทศ (เช่น ไม่ได้สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาด้านกฎหมายจากมหาวิทยาลัยในประเทศ ) จะต้องแสดงความสามารถในด้านต่อไปนี้จึงจะมีสิทธิ์ได้รับ PCLL: ^{[ 3 ]}

• กฎหมายรัฐธรรมนูญฮ่องกง
• กฎหมายที่ดินฮ่องกง
• ระบบกฎหมายฮ่องกง

นักเรียนสามารถทำได้ดังนี้:

• ในฐานะนักศึกษาแลกเปลี่ยนภายในของหนึ่งในสามมหาวิทยาลัยที่มอบปริญญา LLB หรือ JD ในฮ่องกง และสอบผ่านการสอบที่กำหนด
• เป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรประกาศนียบัตรบัณฑิตด้านกฎหมายอังกฤษและฮ่องกงซึ่งสอนและมอบปริญญาในฮ่องกง หรือ
• โดยการสอบผ่านวิชาที่เกี่ยวข้องในการสอบเทียบวุฒิการศึกษาฮ่องกงเพื่อเข้าศึกษาต่อในระดับ PCLL

ผลของข้อกำหนดเหล่านี้คือ ผู้สมัครเรียนหลักสูตร PCLL ที่ต้องการหลีกเลี่ยงการสอบเทียบเพิ่มเติมในสามวิชานี้ จะต้องลงทะเบียนเรียนในหลักสูตรประกาศนียบัตรบัณฑิตด้านกฎหมายอังกฤษและฮ่องกงซึ่งเปิดสอนร่วมกันโดย วิทยาลัยการศึกษาต่อเนื่องและวิชาชีพแห่ง มหาวิทยาลัยฮ่องกง (HKU SPACE) ในฐานะผู้ดำเนินการหลักสูตร และมหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์เมโทรโพลิแทนในฐานะสถาบันที่มอบวุฒิการศึกษา หรือลงทะเบียนเรียนกับคณะนิติศาสตร์ของหนึ่งในสามมหาวิทยาลัยที่มอบปริญญา LLB หรือ JD ในฮ่องกง

นอกเหนือจากข้อกำหนดการรับเข้าเรียนข้างต้นแล้ว นักศึกษาทุกคนที่สมัครเรียนหลักสูตร PCLL ต้องเข้ารับ การทดสอบวัดระดับความสามารถทางภาษาอังกฤษ IELTS (โมดูลวิชาการ) โดยผลการทดสอบต้องไม่เกินสามปีนับจากวันปิดรับสมัคร และต้องได้คะแนนขั้นต่ำ 7 ตามที่คณะกรรมการถาวรด้านการศึกษาและการฝึกอบรมทางกฎหมายกำหนด

หลักสูตรนี้แบ่งออกเป็นสองภาคการศึกษา ในภาคการศึกษาแรก นักศึกษาจะต้องเรียนวิชาบังคับ 5 วิชา ซึ่งครอบคลุมสาขาปฏิบัติหลักที่จำเป็นสำหรับการเรียนต่อในภาคการศึกษาที่สอง ได้แก่การปฏิบัติวิชาชีพการปฏิบัติทางธุรกิจ การปฏิบัติ เกี่ยว กับ ทรัพย์สินและมรดกการดำเนินคดีแพ่งและการดำเนิน คดีอาญา

ในภาคเรียนที่สอง นักศึกษาสามารถเลือกวิชาเลือกได้ 5 วิชา ซึ่งจะต่อยอดจากทักษะและความรู้หลักที่ได้เรียนรู้ในภาคเรียนแรก แม้ว่าในหลักสูตร PCLL จะไม่มีการแบ่งสายงานระหว่างผู้ที่ตั้งใจจะเป็นทนายความ (Barrister) และทนายความทั่วไป (Solicitor) แต่ผู้ที่ตั้งใจจะขอรับการรับรองเป็นทนายความในฮ่องกงจะต้องเรียนหลักสูตรต่อไปนี้ 3 วิชา ได้แก่ การว่าความในศาล (สอนแบบเข้มข้นในภาคเรียนฤดูร้อน) การเขียนและการร่างเอกสารทางกฎหมาย และทักษะการประชุมและการเขียนความเห็นทางกฎหมาย

มีวิชาบังคับห้าวิชา ได้แก่ การดำเนินคดีแพ่ง การดำเนินคดีอาญา ธุรกรรมเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ ธุรกรรมทางธุรกิจและพาณิชย์ และการปฏิบัติวิชาชีพและการจัดการ

ในปีการศึกษา 2550-2551 นักศึกษาต้องเลือกเรียนหนึ่งในสองสาย ได้แก่ สายCPC (กฎหมายพาณิชย์ มรดก และธุรกิจ สำหรับผู้ที่ต้องการเป็นทนายความ) หรือสาย Litigation (สำหรับผู้ที่ต้องการเป็นทนายความว่าความและทนายความด้านการฟ้องร้อง) เนื้อหาหลักสูตรในภาคเรียนแรกเหมือนกัน ส่วนในภาคเรียนที่สอง แม้ว่าวิชาที่เรียนจะยังคงเหมือนกันสำหรับทั้งสองสาย แต่สำหรับนักศึกษาสาย CPC จะเน้นด้านกฎหมายพาณิชย์มากขึ้น (การเขียนจดหมาย การร่างข้อตกลง ฯลฯ) ในขณะที่นักศึกษาสาย Litigation จะเน้นด้านการว่าความ การร่างคำฟ้อง และการเขียนความเห็นทางกฎหมายมากขึ้น

เนื่องจากทนายความทุกคนต้องเรียนหลักสูตรการดำเนินคดีมาก่อน นักศึกษาหลายคนที่ต้องการเปิดโอกาสให้กับตัวเองจึงอาจเลือกเรียนหลักสูตรการดำเนินคดี แม้ว่าพวกเขาจะวางแผนเป็นทนายความในระยะสั้นก็ตาม เพื่อหลีกเลี่ยงการต้องเรียนหลักสูตร PCLL ซ้ำอีกครั้ง

มีหลักสูตรหลัก 11 หลักสูตร ได้แก่ การว่าความและการสอบสวนระหว่างการดำเนินคดี; การว่าความในศาล; การไกล่เกลี่ยและการเจรจาต่อรอง; การเขียนและการร่างเอกสารทางกฎหมาย; การเขียนและการร่างเอกสารทางการค้า; การปฏิบัติงานด้านการโอนกรรมสิทธิ์ที่ดิน; การปฏิบัติงานด้านพินัยกรรมและการจัดการมรดก; การปฏิบัติงานด้านกฎหมายบริษัทและพาณิชย์; การปฏิบัติงานด้านการดำเนินคดีแพ่ง; การปฏิบัติงานด้านการดำเนินคดีอาญา; และจรรยาบรรณวิชาชีพ

ในภาคเรียนที่สอง นักศึกษาจะต้องเรียนวิชาเลือกอีกสามวิชา ได้แก่ หลักสูตรเนติบัณฑิต; พื้นฐานธุรกรรมทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับแผ่นดินใหญ่; การปฏิบัติอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ; การปฏิบัติกฎหมายครอบครัว; การปฏิบัติการบาดเจ็บส่วนบุคคล; การปฏิบัติกฎระเบียบทางการเงิน, ภาษาจีนสำหรับการปฏิบัติทางกฎหมาย, การเขียนและการร่างเชิงพาณิชย์; และการระดมทุนขององค์กรสำหรับทนายความ^{[ 4 ]}นักศึกษาต้องเรียนหลักสูตรเนติบัณฑิตเป็นวิชาเลือกหากตั้งใจจะเป็นเนติบัณฑิต นักศึกษาหลายคนที่ต้องการเปิดโอกาสไว้อาจเลือกเรียนหลักสูตรเนติบัณฑิตแม้ว่าพวกเขาจะวางแผนที่จะเป็นทนายความในระยะสั้น เพื่อหลีกเลี่ยงการต้องเรียน PCLL ซ้ำ

⁽¹⁾ 171,000 ดอลลาร์สำหรับนักเรียนต่างชาติ⁽²⁾ 140,000 ดอลลาร์สำหรับนักเรียนต่างชาติ⁽³⁾ชำระเป็นงวดรายปี 2 งวด งวดละ 112,500 ดอลลาร์

คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยฮ่องกงเริ่มเปิดหลักสูตร PCLL ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2551 โดยรับนักศึกษาประมาณ 150 คนต่อปี การรับเข้าเรียนในหลักสูตรนี้มีการแข่งขันสูง ผู้สมัครที่ได้รับการคัดเลือกส่วนใหญ่ต้องมีผลการเรียนระดับปริญญาตรีด้านกฎหมายอย่างน้อย เกียรตินิยม อันดับ 2:1 (หรือเทียบเท่า)

หลักสูตรนี้เปิดสอนเฉพาะหลักสูตรเต็มเวลาหนึ่งปี โดยมีจุดรับนักศึกษาเพียงจุดเดียวในเดือนกันยายน^{[ 10 ]}ในปี 2019-20 มีที่นั่งที่ได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐบาลจำนวน 36 ที่นั่ง

ปัจจุบัน มหาวิทยาลัยฮ่องกงรับนักศึกษาประมาณ 280 คน (เต็มเวลา) และ 80 คน (นอกเวลา) โดยประมาณ 70-80 คนมาจากหลักสูตรนิติศาสตร์บัณฑิต (LLB) ของมหาวิทยาลัยเอง ส่วนที่เหลือมาจากมหาวิทยาลัยในประเทศ ที่ใช้ระบบ กฎหมายคอมมอนลอว์อื่นๆ โดยเฉพาะสหราชอาณาจักรและออสเตรเลีย

ระดับการศึกษาขั้นต่ำที่ต้องการเพิ่มขึ้นในแต่ละรอบการรับนักศึกษา^{[ 11 ]}ก่อนหน้านี้ บัณฑิต LLB จาก HKU ทุกคนจะได้รับการยอมรับเข้าสู่โปรแกรม PCLL แต่ปัจจุบันมีเพียงกว่าสองในสามเท่านั้นที่ได้รับการยอมรับ (กล่าวคืออย่างน้อยต้องได้ เกียรตินิยม 2:1ใน LLB) นักศึกษา LLB ที่ไม่ได้มาจาก HKU มักจะต้องได้เกียรตินิยม 2:1

ในปี 2019-20 มีที่นั่งเรียน 117 แห่งที่ได้รับเงินสนับสนุนจากรัฐบาล และ 172 แห่งที่ได้รับเงินทุนสนับสนุนจากภาคเอกชน

ปัจจุบัน CityU PCLL รับนักศึกษาประมาณ 210 คนต่อปี โดยประมาณ 100 คนมาจากหลักสูตร LL.B. และ JD ของมหาวิทยาลัยเอง ส่วนที่เหลือมาจากมหาวิทยาลัยใน เขตอำนาจศาล กฎหมายทั่วไป อื่นๆ โดยเฉพาะสหราชอาณาจักร แคนาดา และออสเตรเลีย นักศึกษาที่ไม่ได้มาจาก CityU มักจะต้องมีผลการเรียน ระดับเกียรตินิยมอย่างน้อย2:1 ^{[ 12 ]}ในปี 2019-20 มีที่นั่งที่ได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐบาลจำนวน 53 ที่นั่ง

• หลักสูตรฝึกอบรมวิชาชีพกฎหมาย (LPC)
• หลักสูตรฝึกอบรมวิชาชีพทนายความ (BPTC)
• การสอบวัดความรู้ทางวิชาชีพทั่วไป (CPE) หรือประกาศนียบัตรบัณฑิตทางกฎหมาย (GDL)
• ประกาศนียบัตรบัณฑิตสาขากฎหมายอังกฤษและฮ่องกง (GDEHKL)
• ประกาศนียบัตรวิชาชีพกฎหมาย (มาเลเซีย) (CLP)

• หลักสูตร PCLL ที่มหาวิทยาลัยฮ่องกง
• หลักสูตร PCLL ที่ City University of Hong Kong
• PCLL ที่มหาวิทยาลัยจีนแห่งฮ่องกง
• เว็บไซต์การสอบแปลง PCLL
• เอกสารประกอบการเตรียมตัวสอบ PCLL Conversion Examination