พีเอสเอลิซา แอนเดอร์สัน
เอลิซ่า แอนเดอร์สัน | |
| ประวัติศาสตร์ | |
|---|---|
| ชื่อ | เอลิซ่า แอนเดอร์สัน |
| เส้นทาง | อ่าวพิวเจ็ต , ช่องแคบจอร์เจีย , แม่น้ำเฟรเซอร์ , อ่าวแอดมิรัลตี , ช่องแคบฮวนเดฟูกา , อลาสก้า , แม่น้ำโคลัมเบีย |
| ผู้สร้าง | ลานบ้านของซามูเอล ฟาร์มาน เชิงถนนเคาช์พอร์ตแลนด์ รัฐโอเรกอน[ 1 ] |
| นอนลง | ต้นปี ค.ศ. 1857 |
| เปิดตัว | 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2391 [ 2 ] |
| การเดินทางครั้งแรก | 2 มกราคม พ.ศ. 2392 [ 1 ] |
| พร้อมให้บริการ | ค.ศ. 1859-1898 (โดยมีช่วงเวลาที่ไม่ได้ใช้งานอยู่ช่วงหนึ่ง) |
| ไม่สามารถใช้งานได้ | หลายครั้ง ในที่สุดก็เกยตื้นและถูกทิ้งร้างในปี 1898 ที่ดัตช์ฮาร์เบอร์ |
| โชคชะตา | ถูกทิ้งร้างในปี 1898 ที่ดัตช์ฮาร์เบอร์ รัฐอะแลสกา |
| ลักษณะทั่วไป | |
| พิมพ์ | เรือกลไฟในแม่น้ำ |
| ตัน | 276 |
| ความยาว | 140 ฟุต (43 เมตร) |
| บีม | 25.5 ฟุต (8 เมตร) |
| ความลึก | ความลึกของช่องเก็บสินค้า 8.8 ฟุต (3 เมตร) |
| ดาดฟ้า | สาม (ขนส่งสินค้า, ผู้โดยสาร, เรือ) |
| กำลังไฟฟ้าที่ติดตั้ง | หม้อไอน้ำแรงดันต่ำ เครื่องยนต์ไอน้ำแบบคานเดินสูบเดี่ยว |
| ระบบขับเคลื่อน | ล้อข้าง |
| แผนการเดินเรือ | เรือใบสองเสา (เรือช่วย) |
เรือPS Eliza Andersonดำเนินการตั้งแต่ปี 1858 ถึง 1898 ส่วนใหญ่ในอ่าวพิวเจ็ตช่องแคบจอร์เจียและแม่น้ำเฟรเซอร์แต่ก็มีช่วงเวลาสั้นๆ ในอลาสก้าด้วย[ 3 ]โดยทั่วไปแล้วเรือลำนี้เป็นที่รู้จักในชื่อOld Andersonและถือว่าช้าและมีกำลังเครื่องยนต์น้อยเกินไปแม้ในยุคนั้น ถึงกระนั้นก็มีคนกล่าวถึงเรือลำนี้ว่า "ไม่มีเรือกลไฟลำใดเคยแล่นช้ากว่านี้และทำเงินได้เร็วกว่านี้" เรือลำนี้มีบทบาทในเส้นทางรถไฟใต้ดิน (Underground Railroad)และมีการเดินทางครั้งสุดท้ายที่สิ้นหวังไปยังอลาสก้าในช่วงยุคตื่นทองคลอนไดค์
การก่อสร้าง
เรือ Eliza Andersonเปิดตัวเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2391 ที่เมืองพอร์ตแลนด์ รัฐโอเรกอนสำหรับบริษัท Columbia River Steam Navigation Company เธอเป็นเรือกลไฟแบบมีล้อข้างที่ขับเคลื่อนด้วยหม้อไอน้ำแรงดันต่ำที่สร้างไอน้ำสำหรับเครื่องยนต์ไอน้ำ แบบคานเดินสูบ เดียว[ 3 ]เธอถูกสร้างขึ้นจากไม้ทั้งหมด มีความยาว 197 ฟุต กว้าง 25.5 ฟุต และมีความจุ 276 ตัน[ 1 ] [ 4 ]
บริการแม่น้ำเฟรเซอร์และอ่าวพิวเจ็ต
ได้รับอนุญาตให้วิ่งในดินแดนแคนาดา
หลังจากการทดลองเดินเรือใน แม่น้ำ วิลลาเมตต์และโคลัมเบีย ตอนล่าง เรือลำนี้ถูกขายให้กับกลุ่มผู้ร่วมทุนของจอห์น ที. แบรดฟอร์ด ผู้ถือหุ้นชาวแคนาดา และพี่น้องสามคน ได้แก่ ทอม จอห์น ที. และจอร์จ เอส. ไรท์ ซึ่งเป็นผู้ประกอบการเรือกลไฟยุคแรกในแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ[ 2 ]ภายใต้การนำของกัปตัน เจ.จี. ฮัสต์เลอร์[ 5 ]เรือลำนี้ถูกนำมาที่วิกตอเรียโดยมาถึงในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2392 [ 2 ]เนื่องจากการค้นพบทองคำในแม่น้ำเฟรเซอร์ทำให้มีเรือกลไฟขาดแคลนในบริติชโคลัมเบียในปี พ.ศ. 2391-2392 ซึ่งส่งผลกระทบหลายประการต่อชายฝั่งตะวันตกของแคนาดา ผลกระทบที่สำคัญที่สุดอาจเป็นการก่อตั้งบริติชโคลัมเบียเป็นอาณานิคมแยกต่างหากจากเกาะแวนคูเวอร์สำหรับเรือกลไฟของอเมริกา พวกเขาได้รับประโยชน์จากการตัดสินใจของผู้ว่าการชาวแคนาดาเจมส์ ดักลาสที่ให้ "สัมปทาน" แก่พวกเขาเพื่อให้พวกเขาสามารถทำงานในเส้นทางวิกตอเรียไปยังแม่น้ำเฟรเซอร์ได้ โดยคิดค่าธรรมเนียม 12 ดอลลาร์ต่อเที่ยว[ 6 ]
งานเบื้องต้นที่แม่น้ำเฟรเซอร์
เอลิซา แอนเดอร์สันมาถึงในเวลาที่เหมาะสมพอดี โดยทำการเดินทางครั้งแรกไปยังป้อมแลงลีย์บนแม่น้ำเฟรเซอร์ เพียงหนึ่งวันหลังจากที่เธอเดินทางมาถึงวิกตอเรียจากแม่น้ำโคลัมเบีย จากป้อมแลงลีย์ เรือกลไฟเอ็นเตอร์ไพรส์ภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตันทอม ไรท์ (1828–1906) ได้นำหรืออย่างน้อยก็พยายามนำผู้แสวงหาทองคำไปยังหัวเรือที่เยลภายในวันที่ 30 มีนาคมเอลิซา แอนเดอร์สันได้ทำการเดินทางไปกลับไปยังป้อมแลงลีย์สองรอบ และกลับมายังวิกตอเรียพร้อมกับผงทองคำมูลค่า 40,000 ดอลลาร์[ 2 ]
ภายในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2492 มีเรือสามลำที่แข่งขันกันให้บริการในเส้นทางฟอร์ตแลงลีย์ ได้แก่ เรือเอลิซา แอนเดอร์สันเรือบีเวอร์และเรือกอฟเวอร์เนอร์ ดักลาสกัปตันเรือเอ็นเตอร์ไพรส์ทอมไรท์ คิดว่าเขาจะทำได้ดีกว่าหากย้ายเรือเอ็นเตอร์ไพรส์ลงไปที่แม่น้ำเชฮาลิสในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2492 กัปตันไรท์นำเรือเอ็นเตอร์ไพรส์ลงไปที่วิกตอเรีย และในเดือนกรกฎาคมได้จัดให้ เรือ เอลิซา แอนเดอร์สันลากเรือกลไฟลำนี้ไปที่เกรย์ สฮาร์ เบอร์ ซึ่งเป็นจุดที่แม่น้ำเชฮาลิสไหลลงสู่มหาสมุทรแปซิฟิก ไม่นานหลังจากออกเดินทางเรือเอ็นเตอร์ ไพรส์ ก็ประสบปัญหาทางกลไก และเรือทั้งสองลำถูกบังคับให้กลับไปยังเอสควิมอลต์เพื่อรอชิ้นส่วนใหม่สำหรับเรือ เอ็นเตอร์ไพรส์ จากซานฟรานซิสโกเมื่อกลับไปยังวิกตอเรีย เรือเอลิซา แอนเดอร์สันได้บรรทุกคนงานเหมืองที่มุ่งหน้าไปยังโอลิมเปียโดยมาถึงที่นั่นเป็นครั้งแรกในวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2492 [ 2 ]
ขยายบริการไปยังบริเวณอ่าวพิวเจ็ต

เมื่อเธอมาถึงโอลิมเปีย เจ้าของของเธอได้ให้เธอเข้าร่วมเส้นทางขนส่งไปรษณีย์โอลิมเปีย-วิกตอเรียในช่วงเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2392 เรื่องนี้ได้รับการจัดเตรียมโดยตัวแทนของเธอ จอห์น เอช. สแครนตัน ผู้ซึ่งมีสัญญาขนส่งไปรษณีย์ สแครนตันยังเป็นตัวแทนของเรือกลไฟจูเลียซึ่งเป็นเรือกลไฟแบบมีล้อท้ายลำแรกที่แล่นในอ่าวพิวเจ็ต ดูเหมือนว่าสแครนตันจะเป็นบุคคลที่น่าสนใจ เนื่องจากเขาถูกกล่าวถึงอย่างเปิดเผยในหนังสือพิมพ์ของโอลิมเปียว่า "แจ็คบ้า" และ "นายพลสแครนตัน" [ 7 ]
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2392 สแครนตันได้จัดการให้จูเลียรับช่วงต่อจากแอนเดอร์สันในการวิ่งเรือไปรษณีย์โอลิมเปีย-วิกตอเรีย ซึ่งส่งผลให้เรือ แอนเดอ ร์สันกลับมาให้บริการในเส้นทางแม่น้ำเฟรเซอร์อีกครั้ง ในช่วงกลางเดือนกันยายน พ.ศ. 2392 ได้มีการจัดงานแต่งงานบนเรือ แอนเดอ ร์สันนอกชายฝั่งควีนโบโรห์ ซึ่งเป็นหนึ่งในชุมชนแรกๆ บนแม่น้ำเฟรเซอร์ ระหว่างแคร์รี เอ. เกรย์ จากโฮป บริติชโคลัมเบียและเจคอบ แคมม์หนึ่งในผู้ประกอบการเรือกลไฟรุ่นแรกๆ และต่อมาประสบความสำเร็จมากที่สุด คู่บ่าวสาวคู่นี้มีชื่อเสียงมากพอที่จะได้รับการยิงสลุต 13 นัดหลังพิธี[ 2 ]
ในเวลานั้นแอนเดอร์สันกำลังต่อสู้กับสงครามค่าโดยสารครั้งหนึ่งในหลายๆ ครั้งของเธอ ซึ่งครั้งนี้เป็นการแข่งขันกับเรือกลไฟOtter ของแคนาดา ค่าโดยสารถูกกดดันให้ลดลงจาก 50 เซนต์ต่อผู้โดยสารและ 50 เซนต์ต่อตันของสินค้าเจ้าของเรือ Otterซึ่งก่อนหน้านี้โฆษณาอัตราค่าโดยสารที่ 10 ดอลลาร์ต่อผู้โดยสารและ 12 ดอลลาร์ต่อตัน ถูกบังคับให้ถอนเรือ Otterออกจากเส้นทางเฟรเซอร์ อย่างน้อยก็ชั่วคราว เมื่อเรือ Otterหายไป ค่าโดยสารก็พุ่งสูงขึ้นเป็น 6 ดอลลาร์ต่อผู้โดยสารและ 6 ดอลลาร์ต่อตันเรือ BeaverและLabouchereได้วิ่งในเส้นทางนี้บ้าง แต่ทั้งสองลำก็ไม่ประสบความสำเร็จในการขนส่งผู้โดยสาร[ 6 ]
เรือ Juliaซึ่งขณะนั้นให้บริการขนส่งไปรษณีย์ เป็นเรือท้องแบนที่ไม่เหมาะจะข้ามช่องแคบ Juan de Fucaในช่วงฤดูหนาว เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2392 เรือลำนี้ถูกถอดออกจากเส้นทางขนส่งไปรษณีย์โอลิมเปีย-วิกตอเรีย และหลังจากนั้นไม่นานก็ถูกแทนที่ด้วยเรือAndersonโดยมีกัปตัน Tom Wright (ที่กลับมาจากแม่น้ำ Chehalis) เป็นกัปตันคนใหม่ ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2392 กัปตัน Wright ได้กำหนดตารางการเดินเรือของเรือAndersonให้วิ่งหนึ่งเที่ยวไปโอลิมเปียและหนึ่งเที่ยวไปแม่น้ำเฟรเซอร์ทุกสัปดาห์ ทุกวันจันทร์ เวลา 7:00 น. เรือAndersonจะออกจากโอลิมเปียมุ่งหน้าไปยังวิกตอเรีย วันอังคาร เรือจะออกจากวิกตอเรียไปยังนิวเวสต์มินสเตอร์บนแม่น้ำเฟรเซอร์ และกลับมาวิกตอเรียในวันพุธ วันพฤหัสบดี เวลา 3:00 น. เรือจะแล่นกลับไปยังโอลิมเปีย พักค้างคืนที่นั่นเพื่อเริ่มต้นการเดินทางอีกครั้งในต้นสัปดาห์ถัดไป[ 2 ] [ 4 ]
ระหว่างเส้นทางลงอ่าวพิวเจ็ต เรือแอนเดอร์สันได้จอดที่สไตลาคูมซีแอตเทิล พอร์ตทาวน์เซนด์และท่าเรือระหว่างทาง ค่าโดยสารในเส้นทางนี้อยู่ที่ 20 ดอลลาร์ต่อคน ค่าขนส่งสินค้า 5 ถึง 10 ดอลลาร์ต่อตัน และสามารถขนส่งปศุสัตว์ได้ในราคา 15 ดอลลาร์ต่อตัว เรือแอนเดอร์สันยังได้รับประโยชน์จากสัญญาขนส่งไปรษณีย์มูลค่า 36,000 ดอลลาร์ต่อปีอีกด้วย[ 3 ] [ 4 ] [ 8 ] เรือแอ นเดอร์สันให้บริการในเส้นทางวิกตอเรียจนถึงปี 1870 เมื่อถูกแทนที่ด้วยเรือโอลิมเปียเรือแอนเดอร์สันยังคงให้บริการต่อไปจนถึงปี 1877 ในฐานะเรือสำรอง[ 1 ]
เส้นทางรถไฟใต้ดินและคดีของชาร์ลส์ มิตเชลล์

แม้ว่าเหตุการณ์ที่นำไปสู่สงครามกลางเมืองจะอยู่ห่างไกลจาก Puget Sound แต่ก็ส่งผลกระทบต่อผู้คนในภาคตะวันตกเฉียงเหนือเช่นเดียวกัน เรือAndersonมีบทบาทในเหตุการณ์เหล่านี้ รวมถึงทางรถไฟใต้ดิน ด้วย เมื่อวันที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2303 เด็กหนุ่มผิวดำอายุ 14 ปี ชื่อ Charles Mitchell ได้ซ่อนตัวอยู่บนเรือAndersonเพื่อหาทางไปแคนาดาเพื่อหนี จาก การเป็นทาส[ 9 ]เขาทำงานอยู่บนเรือ และชายผิวดำอีกคนหนึ่งที่ทำงานบนเรือAndersonในตำแหน่ง "พนักงานเสิร์ฟชั่วคราว" ได้ช่วยเขาหาที่ซ่อนบนเรือกลไฟ เขาถูกพบที่ Steilacoom หรือ Seattle และไม่ได้ถูกควบคุมตัวทันที เพราะเขาสัญญาว่าจะทำงานชดใช้ค่าเดินทาง บังเอิญว่าผู้ว่าการดินแดนรักษาการ McGill และครอบครัวของเขาก็อยู่บนเรือAndersonด้วย Mitchell ได้สารภาพกับลูกชายของ McGill ว่าเขาตั้งใจจะหนีออกจากเรือที่วิกตอเรีย และลูกชายก็บอกพ่อ จากนั้นผู้ว่าการแมคกิลล์ก็บอกเจ้าหน้าที่เรือ และเมื่อพวกเขาอยู่ห่างจากวิกตอเรียเพียงสี่ไมล์ พวกเขาก็จับตัวมิทเชลและกักขังเขาไว้ใน "ห้องขังเดี่ยว" [ 10 ]
เมื่อไปถึงวิกตอเรีย ข่าวก็แพร่กระจายออกไปว่ามิทเชลถูกกักขังไว้บนเรือแอนเดอร์สัน โดยไม่ เต็มใจ กลุ่มผู้ประท้วงซึ่งประกอบด้วยพลเมืองผิวขาวและผิวดำของวิกตอเรียได้เดินขบวนไปยังท่าเรือ ทนายความได้ยื่นคำร้องขอหมายศาลให้หัวหน้าผู้พิพากษาคาเมรอน ซึ่งได้อนุมัติหมายศาลนั้น นายอำเภอเนย์เลอร์และตำรวจนายหนึ่งได้ขึ้นไปบนเรือแอนเดอร์สัน พร้อมกับหมายศาล ยื่นหมายศาลต่อเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบ และเรียกร้องให้ปล่อยตัวมิทเชล เจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบบอกพวกเขาว่าเขาคิดว่าเขาไม่สามารถทำอะไรได้จนกว่ากัปตันเฟลมมิงจะกลับมาที่เรือ เมื่อกัปตันเฟลมมิงกลับมา เขาก็ได้ส่งต่อเรื่องนี้ไปยังผู้ว่าการแมคกิลล์ สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปนั้นไม่ชัดเจนนัก แต่แมคกิลล์ได้ขึ้นฝั่งและอาจจะยอมรับการใช้หมายศาลของศาลแคนาดาเหนือเรือ หรืออย่างที่หนังสือพิมพ์ไพโอเนียร์เดโม แครต ยืนยันในภายหลัง เขาได้ประท้วงอย่างรุนแรงต่อเรื่องนี้ ไม่ว่าในกรณีใด มิทเชลก็ถูกนำตัวออกจากเรือโดยเจ้าหน้าที่แคนาดาและกลายเป็นอิสระชน เรื่องนี้ไม่เป็นที่พอใจของหนังสือพิมพ์Pioneer Democratซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ประจำเมืองโอลิมเปียในขณะนั้น โดยในบทความที่ใช้ถ้อยคำเหยียดเชื้อชาติอย่างโจ่งแจ้ง ได้ระบุว่าสงครามจะเป็นสิ่งที่ชอบธรรมเพื่อป้องกันการปล่อยตัวมิทเชล:
หากมีเรือรบของสหรัฐอเมริกาอยู่ที่นั่นในเวลานั้น เรื่องราวคงไม่จบลงแบบนี้[ 10 ]
มิทเชลเกิดในแมริแลนด์ (รัฐที่มีทาส) เป็นบุตรชายของชายผิวขาวชื่อมิทเชลและหญิงที่เป็นทาส[ 10 ]แม่ของเขาเสียชีวิตและเขาตกเป็นทาสของเจมส์ ทิลตัน ซึ่งต่อมาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้สำรวจดินแดนของดินแดนวอชิงตัน แม้ว่าในทางทฤษฎีดินแดนวอชิงตันจะเป็นดินแดนเสรี แต่สภานิติบัญญัติของดินแดนได้ประกาศว่าหลังจากคำตัดสินของเดรด สก็อตต์รัฐบาลกลางไม่สามารถห้ามการเป็นทาสในดินแดนได้ น่าแปลกที่แม้ว่าไพโอเนียร์เดโมแครตจะประณามการกระทำของศาลแคนาดา โดยกล่าวโทษสถานการณ์ดังกล่าวว่าเป็นเพราะคนผิวดำที่ "แต่งตัวดี" และคนผิวขาวที่เข้าใจผิด แต่ไพโอเนียร์เดโมแครตก็ปฏิเสธว่าเขาเป็นทาส โดยอ้างว่าเขาเป็นผู้ที่อยู่ในความดูแลประเภทใดประเภทหนึ่ง แม้ว่าชื่อบทความของพวกเขาจะใช้คำว่า "ทาสที่หลบหนี" และการประท้วงของกัปตันเฟลมมิงที่ตีพิมพ์นั้นอธิบายว่ามิทเชลเป็น "ทรัพย์สิน" ของทิลตัน[ 10 ]
การดำเนินงานตามเส้นทางไปรษณีย์

ข่าวการเลือกตั้งของลินคอล์น
ในช่วงต้นทศวรรษ 1860 ยังไม่มีโทรเลขในอ่าวพิวเจ็ต และการส่งจดหมายโดยเรือกลไฟเป็นวิธีที่เร็วที่สุดในการส่งข่าวสาร ดังนั้น ในวันที่ 27 พฤศจิกายน 1860 เรือแอนเดอร์สันจึงนำข่าวมายังพอร์ตทาวน์เซนด์ว่าอับราฮัม ลินคอล์นได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกาในวันที่ 4 พฤศจิกายน 1860 แม้ว่าข่าวจะไปถึงโอลิมเปียในวันที่ 22 พฤศจิกายนแล้วก็ตาม[ 11 ]
สงครามราคาค่าโดยสารยังคงดำเนินต่อไป
ความท้าทายครั้งต่อไป ของเรือ Andersonในเส้นทาง Olympia–Victoria มาจากเรือ Enterpriseซึ่งเป็นเรือกลไฟแบบมีล้อข้าง ภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตัน Jones เรือ Enterpriseถูกสร้างขึ้นในแคลิฟอร์เนียในปี 1861 โดยมีจุดประสงค์เพื่อใช้ใน เส้นทาง ซานฟรานซิสโก – สต็อกตันเจ้าของเรือนำเรือขึ้นเหนือเพื่อแข่งขันกับเรือEliza Andersonแต่ตระกูล Wright เอาชนะพวกเขาได้ โดยลดค่าโดยสารไปวิกตอเรียเหลือเพียง 50 เซนต์ พร้อมอาหารฟรี ทำให้เรือ Enterpriseต้องถอนตัวออกจากเส้นทางหลังจากหกเดือน และในเดือนกุมภาพันธ์ 1862 กัปตัน WA Mowat จ่ายเงิน 60,000 ดอลลาร์เพื่อซื้อเรือลำนี้ให้กับบริษัท Hudson's Bayเจ้าของเรือ Anderson ซื้อเครื่องยนต์แบบคานเดินของเรือ Enterprise และนำมาใช้เป็นเครื่องยนต์ขับเคลื่อนเรือของพวกเขา[ 4 ]เรือคู่แข่งอีกลำหนึ่งคือJosie McNearก็ประสบความล้มเหลวในการแข่งขันกับเรือAnderson เช่น กัน [ 1 ]
หน่วยงานทางการเงินแบบลอยตัว
DB Finch ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นเจ้าหน้าที่การเงินบนเรือEnterprise ที่พ่ายแพ้ ได้ย้ายไปประจำการบนเรือAndersonและต่อมาได้กลายเป็นเจ้าของร่วมและกัปตันเรือ กัปตัน Finch มีความสามารถด้านตัวเลข และกลายเป็นหนึ่งในนายธนาคารชั้นนำในดินแดนวอชิงตัน โดยดำเนินการด้านการเงินในทุกท่าเรือที่เรือ Andersonแวะจอดในสมัยนั้น มณฑลต่างๆ มีเงินทุนน้อย และชำระหนี้ไม่ใช่ด้วยเงินสด แต่เป็น "ใบสำคัญแสดงสิทธิ" กล่าวคือ สัญญาเงินกู้ที่เป็นกระดาษ Finch ซื้อสิ่งเหล่านี้ในราคา 20 เซนต์ต่อดอลลาร์ (เขาจ่ายมากกว่านั้นสำหรับหนี้ที่มีคุณภาพดีกว่า) และในที่สุดก็เก็บเงินต้นและดอกเบี้ยส่วนใหญ่จากพวกเขาได้[ 4 ]
การค้นพบทองคำที่แคสเซียร์
เมื่อการเดินเรือของเรือแอนเดอร์สันในเส้นทางโอลิมเปีย-วิกตอเรียเริ่มซบเซา เรือลำนี้จึงถูกจอดเทียบท่าที่ท่าเรือเพอร์ซิวัลในโอลิมเปียอยู่ระยะหนึ่ง จนกระทั่งการตื่นทองแคสเซียในบริติชโคลัมเบีย ตอนเหนือ ดูเหมือนจะเป็นโอกาสในการทำกำไร จากนั้นเรือก็ได้รับการซ่อมแซมจนสามารถเดินทางไปไกลถึงเมืองแรงเกลล์ รัฐอะแลสกาได้ [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] เมื่อการตื่นทองแคสเซียสิ้นสุดลง เรือ แอนเดอร์สันก็ถูกส่งกลับไปยังซีแอตเติล ซึ่งเรือจอดอยู่ที่นั่นระหว่างปี 1877 ถึง 1883 และในที่สุดก็จมลงที่ท่าเทียบเรือ[ 1 ]
กลับมาให้บริการอีกครั้งตั้งแต่ปี 1883 ถึงต้นทศวรรษ 1890

ในปี ค.ศ. 1883 กัปตันไรท์ได้กู้เรือแอนเดอร์สัน ขึ้น มา สูบน้ำออก ทำความสะอาดเล็กน้อย และนำเรือออกวิ่งจากซีแอตเติลไปยังนิวเวสต์มินสเตอร์รัฐบริติชโคลัมเบีย โดยมีกัปตันอีดับบลิว โฮล์มส์เป็นผู้ควบคุมเรือ และโอโอ เดนนีเป็นหัวหน้าวิศวกร ในช่วงเวลานั้นบริษัท Oregon Railway and Navigation Companyกำลังพยายามผูกขาดการขนส่งทางน้ำและทางรถไฟทั้งหมดในรัฐโอเรกอนและดินแดนวอชิงตัน ซึ่งนำไปสู่สงครามราคาค่าโดยสารกับเรือกลไฟล้อข้างลำใหม่กว่าของบริษัทผูกขาด คือเรือGeorge E. Starrภายใต้การนำของกัปตันจอร์จ โรเบิร์ตส์ ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1884 เรือแอนเดอ ร์สันได้วิ่งอย่างหนักในเส้นทางวิกตอเรียแข่งกับเรือโอลิมเปียน ของบริษัทโอเรกอน ซึ่งเป็นเรือกลไฟล้อข้างขนาดใหญ่และมีค่าใช้จ่ายในการใช้งานสูง
แอนเดอร์สันมีค่าโดยสารต่ำสุดที่ 1 ดอลลาร์ และกำลังเอาชนะทั้งโอลิมเปียนและจอร์จ อี. สตาร์จนกระทั่งถูกเจ้าหน้าที่ศุลกากร กัปตันเอชเอฟ บีเชอร์ (บุตรคนสุดท้องของเฮนรี วอร์ด บีเชอร์ นักบวชผู้ต่อต้านการค้าทาสชื่อดัง ) ยึดในข้อหาลักลอบนำผู้อพยพเข้ามาโดยฝ่าฝืนพระราชบัญญัติกีดกันชาวจีนในที่สุดกัปตันไรท์ก็สามารถพ้นจากข้อกล่าวหาเหล่านี้ได้ แต่เนื่องจากแอนเดอร์สันไม่ได้ให้บริการในเส้นทางนี้มานาน คู่แข่งจึงได้ธุรกิจไปทั้งหมด มีคนกล่าวว่าเรื่องนี้ทำให้กัปตันไรท์เสียใจและกระทบกระเทือนทางการเงินอย่างมาก[ 3 ]ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2429 กัปตันไรท์ขายแอนเดอร์สันให้กับบริษัท Puget Sound and Alaska Steamship Company ซึ่งนำเรือลำนี้ไปใช้งานอย่างหนักภายใต้กัปตันเจดับบลิว ทาร์ท ในเส้นทางวิกตอเรียอีกครั้ง จนกระทั่งปี พ.ศ. 2431 เธอได้เข้าร่วมการแข่งขันเรือกลไฟกับเรือเก่าอีกลำหนึ่ง คือเรือลากจูงไอน้ำแบบล้อข้างชื่อโกเลียห์[ 1 ] เรือ Eliza Andersonแล่นครั้งสุดท้ายใน Puget Sound ภายใต้บริษัท Northwestern Steamship Company ซึ่งบริหารงานโดยกัปตัน DB Jackson [ 3 ]
"โลงศพลอยน้ำ" สู่รัฐอะแลสกา

เรือแอนเดอร์สันถูกซื้อโดยแดเนียล บาเชลเดอร์ แจ็กสัน (1833–1895) ผู้ซึ่งกำลังจัดตั้งบริษัทเรือกลไฟวอชิงตัน[ 12 ]ตั้งแต่ราวปี 1890 เรือ เอลิซา แอนเดอร์สันถูกจอดทิ้งไว้ที่แม่น้ำดูวามิช[ 13 ]ในช่วงวิกฤตการณ์ทางการเงินในช่วงต้นทศวรรษ 1890 และคงจะผุพังไปหากไม่มีการค้นพบทองคำในดินแดนยูคอน [ 3 ] ผู้ที่แสวงหาทองคำยินดีที่จะจองตั๋วโดยสารบนเรืออะไรก็ได้ที่ลอยน้ำได้ และเจ้าของเรือที่น่าสงสัยต่างๆ ก็ฉวยโอกาสนี้ ในเวลานี้ เรือแอนเดอร์สันถูกจอดทิ้งไว้เป็นเวลานานพอสมควร และไม่ได้ทำหน้าที่เป็นเรือกลไฟ แต่เป็นโรงแรมริมทางและบ่อนการพนัน[ 14 ]
การเดินทางสำรวจได้ถูกจัดขึ้น
ขบวนเรือที่น่าสงสัยซึ่งต่อมาถูกเรียกว่า "โลงศพลอยน้ำ" ได้ถูกจัดตั้งขึ้น โดยประกอบด้วยเรือEliza Andersonที่เดินทางไปพร้อมกับเรือลากจูงไอน้ำเก่า (สร้างในปี 1877) แต่ยังคงทรงพลังอย่างRichard Holyokeซึ่งลากเรืออีกสามลำตามหลังเธออย่างน่าอัศจรรย์ ได้แก่ เรือกลไฟท้ายWK Merwinซากเรือกลไฟข้างPolitkosky เก่า (ครั้งหนึ่งเคยเป็นเรือปืนของรัสเซีย ปัจจุบันเป็นเรือบรรทุกถ่านหิน) และWilliam J. Bryantเรือใบสองเสาที่เป็นของเศรษฐีเพลย์บอยชื่อ John Hansen [ 14 ] Merwinซึ่งสร้างในปี 1883 ถูกจอดทิ้งไว้ตั้งแต่ปี 1894 ถึง 1896 พร้อมกับEliza [ 3 ] อู่ต่อเรือ Moran ในซีแอตเติลได้ทำการยกเครื่องAnderson อย่างรวดเร็ว และเธอก็กลับลงน้ำได้ในวันที่ 31 กรกฎาคม 1897 และเธอก็สามารถผ่านการตรวจสอบจากผู้ตรวจสอบตัวเรือและหม้อไอน้ำ Bryant และ Cherry ได้อย่างไม่น่าเชื่อ[ 15 ]
การเดินทางเริ่มต้นขึ้น
เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2440 เธอเริ่มออกเดินทางไปยังอะแลสกาภายใต้การนำของกัปตันโทมัส พาวเวอร์ส โดยมีผู้โดยสารประมาณ 40 คน รวมทั้งผู้หญิงและเด็กจำนวนหนึ่ง[ 15 ]แผนการคือการนำกองเรือทั้งหมดไปยังเซนต์ไมเคิล ซึ่งเป็นท่าเรือแห่งเดียวที่อยู่ใกล้ปากแม่น้ำยูคอนทิ้งเรือแอนเดอร์สันไว้ที่นั่น แล้วนำเรือเมอร์วินขึ้นไปตามแม่น้ำยูคอนไปยังแหล่งทองคำเรือเมอร์วินเองนั้นได้ถอดปล่องควันและล้อพายออกสำหรับการขนส่ง และเรือถูกปิดกั้นอย่างสมบูรณ์สำหรับการเดินทางทางทะเล ถึงกระนั้น บริษัทก็ยังสามารถหาคนได้ 16 คนที่ยินดีจองตั๋วโดยสารบนเรือเมอร์วิน [ 14 ] หลายคนมองว่าการประเมินของเจ้าหน้าที่ตรวจสอบเรือเกี่ยวกับเรือแอนเดอร์สันนั้นมองโลกในแง่ดีเกินไป:
แม้ว่าผู้ตรวจสอบจะมีความเห็นเช่นนั้น แต่คนเดินเรือหลายคนก็ลงความเห็นว่าเรือแอนเดอร์สันไม่ปลอดภัย และคนหลายสิบคนที่เดินทางมาจากทางตะวันออกเพื่อจะเดินทางไปทางเหนือด้วยเรือลำนี้ ได้รับอิทธิพลจากเพื่อนในท้องถิ่นให้เปลี่ยนใจและขึ้นเรือลำอื่นแทน ทุกวันนับตั้งแต่เรือออกจากซีแอตเติล ก็มีการพูดคุยกันทั่วไปว่า หากเรือสามารถฝ่าคลื่นลมแรงทางเหนือและไปถึงเซนต์ไมเคิลได้อย่างปลอดภัย เรือจะทำในสิ่งที่ไม่มีใครคาดคิดว่าเรือจะทำได้[ 15 ]
บรรทุกเกินพิกัดและอุปกรณ์ไม่เพียงพอ
การเดินทางขึ้นเหนือเกือบจะเป็นความล้มเหลวตั้งแต่เริ่มต้น เจ้าของเรือ แอนเดอร์สันขายตั๋วเกินจำนวน และผู้โดยสารพบว่ามีที่นั่งบนเรือน้อยกว่าที่สัญญาไว้มาก พวกเขาเกือบจะโยนพนักงานเก็บเงินลงทะเลก็เพราะกัปตันพาวเวอร์สเข้ามาแทรกแซงเป็นการส่วนตัว[ 14 ]ไม่นานหลังจากออกเดินทาง ก็พบว่าเรือขาดอุปกรณ์เดินเรือพื้นฐานหลายอย่าง เช่น เข็มทิศ เกิดการทะเลาะวิวาทขึ้นระหว่างผู้โดยสารและลูกเรือ เมื่อเรือเอลิซา แอนเดอร์สันมาถึงโคโมซ์ รัฐบริติชโคลัมเบียการบรรทุกถ่านหินที่ไม่ชำนาญของลูกเรือทำให้เรือกลไฟเสียการควบคุมและพุ่งชนเรือกลอรี่ออฟเดอะซีส์ ทำให้แผ่นกันกระแทก ใบพัดด้านหนึ่งของเรือได้รับความเสียหายเล็กน้อย[ 14 ]
ในที่สุดกองเรือก็มาถึงโคเดียก รัฐอะแลสกาซึ่งยังคงเป็นการเดินทางทางทะเลที่ยาวนานมากจากเซนต์ไมเคิล ที่นั่น ขณะที่เรือแอนเดอร์สันกำลังเติมถ่านหิน ผู้โดยสาร 5 คนลงจากเรือและปฏิเสธที่จะขึ้นเรืออีกครั้ง เพราะเชื่อว่าเรือแอนเดอร์สันจะจมระหว่างทาง[ 14 ]กองเรือเล็กๆ ประสบกับพายุใกล้เกาะโคเดียกและสายลากจูงของเรือเมอร์วินขาดเรือเมอร์วินและผู้โดยสาร 16 คนที่โชคร้ายบนเรือได้รับการช่วยเหลืออย่างยากลำบากโดยเรือโฮลโยค [ 3 ] เรือโฮลโยคเม อร์วิน และไบรอันท์แยกจาก เรือแอน เดอร์สันและเมื่อพวกเขามาถึงดัตช์ฮาร์เบอร์พวกเขารายงานว่าเรือแอนเดอร์สันหายไป เรือตรวจการณ์รายได้คอร์วินจึงออกไปค้นหาเรือกลไฟที่หายไป[ 15 ]
ถ่านหินหมดกลางพายุ
ปรากฏว่าเรือแอ นเดอร์สันหมดถ่านหินกลางพายุ ลูกเรือที่เกียจคร้านไม่ได้เติมถ่านหินให้เต็มลำเรือที่โคเดียก และซ่อนกระสอบถ่านหินที่ควรจะขนขึ้นเรือและโยนเข้าไปในช่องเก็บถ่านหินลูกเรือและผู้โดยสารจึงต้องเผาช่องเก็บถ่านหินที่ทำจากไม้ และในที่สุดก็เผาเฟอร์นิเจอร์ในห้องโดยสารและแม้แต่ฉากกั้นห้องโดยสาร ผู้โดยสารเขียนจดหมายถึงคนที่รักและโยนลงทะเลในขวด ซึ่งมีอยู่มากมายเนื่องจากวิสกี้ส่วนใหญ่ในเรือถูกบริโภคไปหมดแล้วเพื่อพยายามรักษาขวัญกำลังใจ[ 14 ]
"คนคุมหางเสือผี" เข้ามาควบคุมพวงมาลัย
เรื่องเล่ากล่าวว่า ในขณะที่กัปตันพาวเวอร์สกำลังออกคำสั่งให้สละเรือ (ซึ่งคงทำได้ยากเพราะเรือชูชีพถูกคลื่นซัดหายไปหมดแล้ว) ร่างสูงใหญ่ ผมขาว มีเครา สวมชุดกันฝน ปรากฏตัวขึ้นในห้องบังคับการเรือ จับพวงมาลัย และบังคับเรือไปสู่ที่ปลอดภัย บางคนที่มีความเชื่อเรื่องโชคลางมากกว่านั้นกล่าวว่า วิญญาณนั้นคือวิญญาณของกัปตันทอม ไรท์ หนังสือพิมพ์Seattle Post-Intelligencerตีพิมพ์เรื่องนี้โดยระบุว่าเป็นเรื่องราวจาก "กะลาสีเรือเก่า"
จิตวิญญาณของกัปตันทอมมองเห็นอันตรายของเรา เขารู้จักและรักแอนเดอร์สันและนั่นเป็นเหตุผลที่คนแปลกหน้าโผล่ออกมาจากพายุและพาเราขึ้นฝั่งได้อย่างปลอดภัย[ 3 ]
ต้องอาศัยความเชื่อที่งมงายอย่างมากถึงจะเชื่อเรื่องเล่านี้ได้ เพราะกัปตันทอม ไรท์ ผู้ซึ่ง "วิญญาณ" ของเขาปรากฏตัวบนเรือแอนเดอร์สันในปี 1897 นั้น ยังมีชีวิตอยู่และเสียชีวิตในปี 1906 อย่างไรก็ตาม เรื่องราวนี้ก็ยังแพร่หลายในหมู่คนงมงายและคงอยู่มานาน
เดินทางถึงเกาะโคเดียกอย่างปลอดภัยแล้ว
ไม่ว่าจะมีคนขับเรือผีหรือไม่ก็ตาม เรือลำนี้ถูกบังคับให้แล่นไปหาที่หลบภัยบนเกาะโคเดียก โชคดีที่เธอพบโรงงานบรรจุกระป๋องที่ไม่ได้ใช้งานบนเกาะ ซึ่งมีถ่านหินอยู่ 75 ตัน (นี่คือจุดที่ "คนขับเรือผี" หายตัวไปอย่างลึกลับ) บริษัทของแอนเดอ ร์สันได้ยึดเสบียงนี้อย่างรวดเร็วและด้วยเหตุนี้เรือจึงสามารถแล่นต่อไปยังดัตช์ฮาร์เบอร์ได้[ 3 ]
การละทิ้งและการสูญเสียครั้งสุดท้าย


ที่ดัตช์ฮาร์เบอร์ หลังจากท่อไอน้ำระเบิดและเรือแอนเดอร์สัน ชนกับท่าเทียบเรือ ผู้โดยสารได้ทิ้งเรือแอนเดอร์สันและย้ายไปขึ้นเรือใบไอน้ำเพื่อไปยังปากแม่น้ำยูคอน เรือ แอนเดอร์สันจอดอยู่ที่ดัตช์ฮาร์เบอร์จนถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2441 เมื่อพายุพัดเรือไปเกยตื้นบนชายหาดและค่อยๆ สลายไป[ 3 ]เกี่ยวกับชะตากรรมของเรือหนังสือพิมพ์ Seattle Post-Intelligencerเขียนไว้เมื่อวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2441 ว่า:
เรือ Eliza Anderson เก่าแก่ หลังจากใช้งานมาอย่างน่าสนใจเป็นเวลา 40 ปี ในที่สุดก็กลายเป็นซากเรือที่พังยับเยิน ในช่วงพายุร้ายแรงต้นเดือนมีนาคม เรือลำนี้ได้หลุดจากจุดจอดเรือที่ Dutch Harbor และเกยตื้นก่อนที่จะได้รับความช่วยเหลือใดๆ ขณะนี้เรือนอนตะแคงอยู่ โดยมีน้ำขึ้นน้ำลงไหลผ่านรูโหว่หลายแห่งที่ก้นเรือ และแน่นอนว่าเรือจะค่อยๆ แตกเป็นเสี่ยงๆ ข่าวการอับปางของเรือ Anderson ถูกนำมายังซีแอตเติลโดยเรือกลไฟ Bertha ... การอับปางทางตอนเหนือสุดเป็นจุดจบที่เหมาะสมสำหรับเรือกลไฟลำนี้ ซึ่งได้รับการช่วยเหลือจากสุสานเรือหลายครั้งและนำกลับมาใช้งานได้อีกครั้ง[ 3 ]
ปริศนาของคนคุมเรือผีคลี่คลายแล้ว
ในปี 1956 โทมัส วีเดแมน ซีเนียร์ ผู้ซึ่งอยู่บนเรือแอนเดอร์สันระหว่างการเดินทางไปอลาสก้าครั้งสุดท้าย ได้เขียนบทความว่า ในปี 1953 เขาได้พบกับโจ แบรดด็อก จากซานฟรานซิสโก ซึ่งเป็นลูกเรือบนเรือคอร์วินเมื่อครั้งที่เรือตรวจการณ์รายได้ลำนั้นออกไปค้นหาเรือแอนเดอร์สัน ที่หายไปในปี 1897 แบรดด็อกบอกกับวีเดแมนว่า ในระหว่างการค้นหา เขาได้สอบถามพี่น้องสองคน คือ เอริกและโอลาฟ ฮีสเตด บนเกาะโคเดียก พวกเขากำลังดำเนินกิจการโรงงานบรรจุกระป๋องอยู่ใกล้กับจุดที่เรือแอนเดอร์สันพยายามหาที่หลบภัย เมื่อ เรือ แอนเดอร์สันออกจากโคเดียกหลังจากเติมถ่านหิน เอริกได้แอบขึ้นเรือไปด้วย โดยหวังว่าจะไปถึงดัตช์ฮาร์เบอร์เพื่อขอเงินกู้จากลุงเพื่อเริ่มต้นธุรกิจใหม่ ด้วยความกลัวว่าจะถูกจับได้ เขาจึงซ่อนตัวจนกระทั่งเรือแอนเดอร์สันตกอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้ายมากจนดูเหมือนว่ามีเพียงเขาเท่านั้นที่จะช่วยเรือได้ เมื่อพวกเขาไปถึงที่ปลอดภัยแล้ว โอลาฟผู้เป็นพี่ชายก็พายเรือออกมาจากฝั่งและพาเขาลงจากเรือ พวกเขายังคงอยู่ในห้องโดยสารที่ห่างไกลจนกระทั่งเรือแอนเดอร์สันเติมถ่านหินและออกเดินทางไปยังดัตช์ฮาร์เบอร์ในที่สุด[ 3 ]
ลิงก์ภายนอก
คลังภาพออนไลน์ของมหาวิทยาลัยวอชิงตัน
- เอลิซา แอนเดอร์สันน่าจะอยู่ในอลาสก้าในปี 1897 ในภาพถ่ายนี้ เรือ แอนเดอร์สันดูเหมือนจะยังใช้งานได้อยู่ มีผ้าใบคลุมเครื่องยนต์แบบคานเดินเรือ ซึ่งสอดคล้องกับความพยายามในการปกป้องเครื่องจักรที่กำลังทำงาน และมีผู้คนหลายคนปรากฏอยู่บนดาดเรือ มีการสร้างท่าเทียบเรือชั่วคราวติดกับเรือ ภาพถ่ายนี้ยังแสดงให้เห็นถึงจุดอ่อนอย่างหนึ่งของเรือกลไฟแบบมีล้อข้าง ซึ่งก็คือ พวกมันต้องการท่าเทียบเรือหรือท่าจอดเรือที่ดีกว่า และไม่สามารถจอดเทียบชายหาดได้ง่ายๆ เหมือนเรือกลไฟแบบมีล้อท้าย
- ภาพถ่ายของเรือ Eliza Andersonที่ท่าเรือแห่งหนึ่งในซีแอตเติลแสดงให้เห็นถึงระบบใบเรือเสริมของเรือ Anderson ได้เป็นอย่างดี ดูเหมือนจะมีใบเรือที่ม้วนเก็บไว้บนเสาหน้าและเสาท้ายเรือ ภาพนี้ยังแสดงให้เห็นถึงเรือ Andersonในเวอร์ชั่นต่อมาซึ่งดาดฟ้าโดยสารได้ถูกต่อเติมไปจนถึงหัวเรือ
การรวบรวมชุดทดสอบหลายสถานที่ของมหาวิทยาลัยโอเรกอน
- เอลิซา แอนเดอร์สันที่ท่าเรือเยสเลอร์ในซีแอตเติลภาพนี้แสดงรายละเอียดของเรือจากด้านหน้าฝั่งขวาได้อย่างชัดเจน มีธงเพิ่มเติมโบกสะบัดอยู่ รวมถึงสีประจำชาติที่ท้ายเรือ ซึ่งอาจบ่งชี้ว่ามีการจัดทริปท่องเที่ยวทางเรือไว้รองรับนักท่องเที่ยว
หมายเหตุ
- 1 2 3 4 5 6 7 Wright, EW Lewis & Dryden Marine History of the Pacific Northwest , หน้า 76-77, Lewis and Dryden Printing Co. Portland, OR 1895 (เข้าถึงเมื่อ 25 มีนาคม 2008)
- 1 2 3 4 5 6 7 8 Carey, Roland N., The Sound of Steamers , หน้า 54-75, Alderbrook Publishing Co., Seattle, WA 1965
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Newell, Gordon R., บรรณาธิการ, HW McCurdy Marine History of the Pacific Northwest , หน้า 14, 15, 40, 130, 265 และ 369, Superior Publishing, Seattle, WA 1966
- 1 2 3 4 5 6 Newell, Gordon R., Ships of the Inland Sea , หน้า 22-27, Binford and Mort, Portland, OR (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 ปี 1960)
- ↑แครี่ระบุว่าเธอถูกกัปตันเวลส์พาข้ามปากแม่น้ำโคลัมเบียซึ่งอาจขัดแย้งกับแหล่งข้อมูล แครี่,เสียงแห่งเรือกลไฟ , หน้า 55
- 1 2 Hacking, Norman R. และ Lamb, W. Kaye, The Princess Story – A Century and a Half of West Coast Shipping , Mitchell Press, Vancouver, BC 1974
- ↑ Pioneer Democrat , โอลิมเปีย, วอชิงตัน เทอร์เรซ, 15 กรกฎาคม 1859 (มีให้ดาวน์โหลดในรูปแบบ DjVU จากเว็บไซต์เอกสารประวัติศาสตร์ของเลขาธิการแห่งรัฐวอชิงตัน)
- ↑แหล่งข้อมูลอื่นระบุว่าสัญญาส่งจดหมายมีมูลค่า 12,000 ดอลลาร์ต่อปี อย่างน้อยก็ในปี 1866 แครี่,เสียงของเรือกลไฟ , หน้า 65
- ↑ Goodnow, Cecelia, "นิทรรศการฉายแสงแห่งตะวันตกเฉียงเหนือสู่ยุคสมัยของลินคอล์น" Daily Olympian ออนไลน์ , 22 กุมภาพันธ์ 2551เข้าถึงเมื่อ 29 กุมภาพันธ์ 2551
- 1 2 3 4 "คดีทาสหลบหนี" หนังสือพิมพ์ Pioneer Democratโอลิมเปีย รัฐวอชิงตัน 28 กันยายน 1860 (มีให้ดาวน์โหลดในรูปแบบ DjVU จากเว็บไซต์เอกสารประวัติศาสตร์ของเลขาธิการแห่งรัฐวอชิงตัน)
- ↑ Lange, Greg, "ข่าวการเลือกตั้งของอับราฮัม ลินคอล์นเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายนมาถึงโอลิมเปียในวันที่ 22 พฤศจิกายน 1860", HistoryLink.org, 22 กุมภาพันธ์ 1999เข้าถึงเมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2008
- ↑ Bagley, Clarence, B., ประวัติศาสตร์ของซีแอตเติลตั้งแต่การตั้งถิ่นฐานครั้งแรกจนถึงปัจจุบัน (เล่มที่ 2), หน้า 762-63, สำนักพิมพ์ SJ Clarke, ชิคาโก รัฐอิลลินอยส์ 1916
- ↑แหล่งข้อมูลหนึ่งระบุว่าเธอนอนป่วยอยู่ริมแม่น้ำสโนโฮมิชดู Lewis & Dryden ที่หน้า 77
- 1 2 3 4 5 6 7 Berton, Pierre, Klondike Fever – The Life and Death of the Last Great Gold Rush , หน้า 141-145, สำนักพิมพ์ Carroll & Graf, นิวยอร์ก, NY (1958) ISBN 0-7867-1317-8
- 1 2 3 4 "มีรายงานว่าเรือกลไฟสูญหาย – เชื่อว่าเรือเอลิซา แอนเดอร์สัน จมลงพร้อมกับกลุ่มนักล่าทอง" นิวยอร์กไทมส์ 11 กันยายน 1897 วันที่: ซีแอตเติล รัฐวอชิงตัน 9-10-1897เข้าถึง: 2008-02-28