พีดับบลิว โบธา
พีดับบลิว โบธา | |
|---|---|
โบธาในปี 1962 | |
| ประธานาธิบดีคนที่ 6 ของแอฟริกาใต้ | |
| ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2527 [ก] –14 สิงหาคม พ.ศ. 2532 | |
| นำหน้าโดย | |
| สืบทอดโดย |
|
| นายกรัฐมนตรีคนที่ 8 ของแอฟริกาใต้ | |
| ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 9 ตุลาคม 1978 ถึง14 กันยายน 1984 | |
| ประธาน |
|
| นำหน้าโดย | โยฮันเนส วอร์สเตอร์ |
| สืบทอดโดย | ตำแหน่งถูกยกเลิก |
| ประธานพรรคแห่งชาติ | |
| ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 2 ตุลาคม 1978 –15 สิงหาคม 1989 | |
| นำหน้าโดย | โยฮันเนส วอร์สเตอร์ |
| สืบทอดโดย | เอฟดับบลิว เดอ เคลอร์ค |
| รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม | |
| ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 30 มีนาคม 1966 ถึง28 เมษายน 1981 | |
| นายกรัฐมนตรี | |
| นำหน้าโดย | จาคอบัส ฟูเช่ |
| สืบทอดโดย | แม็กนัส มาลาน |
| รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการพัฒนาชุมชนและกิจการชนกลุ่มน้อย | |
| ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 8 ตุลาคม 1961 –30 มีนาคม 1966 | |
| นายกรัฐมนตรี | เฮนดริก เวอร์เวิร์ด |
| นำหน้าโดย | สำนักงานที่จัดตั้งขึ้น |
| สืบทอดโดย | วิลเลม อาเดรียน มารี |
| สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตจอร์จ | |
| ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 4 มิถุนายน 1948 –4 กันยายน 1984 | |
| นำหน้าโดย | เอเจ เวอร์ธ |
| สืบทอดโดย | เฮนนี่ สมิท |
| รายละเอียดส่วนบุคคล | |
| เกิด | ปีเตอร์ โบธา 12 มกราคม 1916 |
| เสียชีวิต | 31 ตุลาคม 2549 (อายุ 90 ปี) พื้นที่ป่าธรรมชาติ แคว้นเวสเทิร์นเคปประเทศแอฟริกาใต้ |
| งานสังสรรค์ | ระดับชาติ |
สังกัดทางการเมืองอื่นๆ | Ossewabrandwag (จนถึงปี 1941) |
| คู่สมรส | |
| เด็ก | รอสซู, ปีเตอร์ วิลเล็ม, เอลันซา, อเมเลีย, โรซาน โบธา |
| วิทยาลัยเกรย์ยูนิเวอร์ซิตี้ | |
| อาชีพ | นักการเมือง |
| ลายเซ็น | |
| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| การแบ่งแยกสีผิว |
|---|
Pieter Willem Botha , DMS ( ออกเสียงว่า/ ˈbʊərtə / BOOR - tə , [ 1 ] การออกเสียงภาษาแอ ฟริกัน: [ ˈpitər ˈvələm ˈbuəta ] ; 12 มกราคม 1916 – 31 ตุลาคม 2006) เป็นนักการเมือง ชาวแอฟริกาใต้ที่ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีคนสุดท้ายของแอฟริกาใต้ตั้งแต่ปี 1978 ถึง 1984 และเป็นประธานาธิบดีคนแรกของแอฟริกาใต้ตั้งแต่ปี 1984 จนกระทั่งลาออกในปี 1989 เขาได้รับฉายาว่า 'Die Groot Krokodil' ( ภาษาแอฟริกันแปลว่า 'จระเข้ตัวใหญ่') เนื่องจากจุดยืนทางการเมืองที่แข็งกร้าวของเขา[ 2 ] [ 3 ]เขาได้รับการพิจารณาว่าเป็นผู้นำสายแข็งคนสุดท้ายของแอฟริกาใต้ในช่วงยุคการแบ่งแยกสีผิว
แอนดรูว์ โบธา เกิดในฟาร์มเล็กๆ แห่งหนึ่งในรัฐออเรนจ์ฟรีสเตทในปี 1916 เขาเติบโตมาในครอบครัวชาวแอฟริกันเนอร์หัวอนุรักษ์นิยมที่มีความเชื่อชาตินิยมอย่างแรงกล้า โบธาเรียนกฎหมายที่วิทยาลัยเกรย์ยูนิเวอร์ซิตี้แต่ลาออกก่อนจบปริญญาเพื่อไปประกอบอาชีพทางการเมือง เขาเข้าร่วมปีกเยาวชนของพรรคแห่งชาติ และทำงานเป็นผู้จัดระเบียบทางการเมือง วางรากฐานสำหรับการก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งสูงในพรรค ในปี 1939 เขาเข้าร่วม Ossewabrandwagซึ่งเป็นองค์กรที่เห็นอกเห็นใจพรรคนาซี เยอรมัน แต่ในปี 1941 เขาเริ่มระบุตนเองว่าเป็นชาตินิยมคริสเตียนและถูกขับออกจากองค์กร ในการเลือกตั้งทั่วไปปี 1948เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร จาก เมืองจอร์จซึ่งเป็นตำแหน่งที่เขาดำรงอยู่กว่าสี่ทศวรรษ อิทธิพลของเขาในพรรคเติบโตขึ้น และในปี 1958 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงมหาดไทยโดยนายกรัฐมนตรีเฮนดริก เวอร์วอร์ด ในปี 1961 โบธาได้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการพัฒนาชุมชนและกิจการคนผิวสี โดยดูแลการขับไล่ผู้คนออกจากที่อยู่อาศัย รวมถึงการกวาดล้างเขตดิสทริกต์ซิกซ์ ที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงอย่างมาก บทบาทของเขาขยายวงกว้างขึ้นในปี 1966 เมื่อเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมโดยนายกรัฐมนตรีจอห์น วอร์สเตอร์ในระหว่างดำรงตำแหน่ง เขาได้ปฏิรูปกองทัพแอฟริกาใต้โดยเพิ่มงบประมาณทางทหาร บังคับใช้การเกณฑ์ ทหาร และดำเนินการปฏิบัติการลับต่อต้านขบวนการต่อต้านการแบ่งแยกสีผิว โบธายังมีบทบาทสำคัญในโครงการอาวุธนิวเคลียร์ของแอฟริกาใต้และการแทรกแซงทางทหารในแองโกลาและนามิเบียในช่วงสงครามเย็นด้วย
โบธาได้รับเลือกเป็นหัวหน้าพรรคเนชั่นแนลปาร์ตี้และเข้ารับตำแหน่งนายกรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 4 กันยายน 1978 หลังจากการลาออกของจอห์น วอร์สเตอร์ วาระการดำรงตำแหน่งของเขาเน้นการรักษาการแบ่งแยกสีผิวผ่านการขยายอำนาจทางทหารและมาตรการรักษาความมั่นคงภายในประเทศ ขณะเดียวกันก็มีการปฏิรูปอย่างจำกัด เช่น การจัดตั้งรัฐสภาสามสภาในปี 1983 ซึ่งให้สิทธิทางการเมืองแก่ชาวแอฟริกาใต้เชื้อสายผสมและชาวอินเดีย อย่างจำกัด แต่ไม่รวมชาวแอฟริกาใต้ผิวดำการ ลงประชามติเกี่ยวกับรัฐสภาสามสภาใน ปี 1983 ผ่านไปด้วยคะแนนเสียงสนับสนุนจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งผิวขาว ในปี 1984 โบธาได้เป็นประธานาธิบดีแห่งรัฐคนแรกของแอฟริกาใต้ที่มีอำนาจบริหาร ซึ่งเป็นการรวมอำนาจบริหารและดำเนินนโยบายแบ่งแยกสีผิวต่อไป วาระการดำรงตำแหน่งของเขาเผชิญกับความไม่สงบภายในประเทศ การประท้วง และการคว่ำบาตรจากนานาชาติที่เพิ่มมากขึ้น หลังจากป่วยเป็นโรคหลอดเลือดสมองในปี 1989 เขาจึงลาออกจากตำแหน่งหัวหน้าพรรคเนชั่นแนลปาร์ตี้และต่อมาเป็นประธานาธิบดีแห่งรัฐ และผู้ที่สืบทอดตำแหน่งต่อจากเขาคือเอฟดับบลิว เดอ เคลอร์ก
หลังจากลาออกจากตำแหน่งประธานาธิบดี โบธายังคงมีอิทธิพลในวงการการเมืองแอฟริกาใต้ เขาต่อต้านการปฏิรูปที่ริเริ่มโดยเดอ เคลอร์ก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเจรจาเพื่อยุติการแบ่งแยกสีผิวและการยกเลิกการห้ามพรรคANCและสนับสนุนให้ลงคะแนนเสียง "ไม่" ในการลงประชามติปี 1992โบธากลายเป็นผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์การเคลื่อนไหวไปสู่ประชาธิปไตยอย่างเปิดเผย โดยยังคงเชื่อมั่นในความจำเป็นของการแบ่งแยกสีผิว ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 เขาเผชิญกับความท้าทายทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับบทบาทของเขาในนโยบายยุคการแบ่งแยกสีผิว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่าง การพิจารณา คดีของคณะกรรมการความจริงและการปรองดองซึ่งเขาถูกเรียกให้ชี้แจงการกระทำของเขา แต่ปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่ สุขภาพของโบธาเริ่มทรุดโทรมลง และเขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2006 เมื่ออายุ 90 ปี
ชีวิตส่วนตัว
ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา
Pieter Willem Botha เกิดเมื่อวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2459 ในฟาร์มเล็กๆ ใน เขต Paul Rouxของจังหวัด Orange Free State (ปัจจุบันคือจังหวัด Free State ) เขาเป็นบุตรของ พ่อแม่ ชาวแอฟริ กัน เนอร์ โดยบิดาของเขา Pieter Willem Botha Sr. ต่อสู้ในฐานะหน่วยคอมมานโดต่อต้านอังกฤษในสงครามโบเออร์ครั้งที่สอง ส่วนมารดาของเขา Hendrina Christina Botha (นามสกุลเดิม de Wet) ถูกกักขังในค่ายกักกันของอังกฤษในช่วงสงคราม[ 4 ]
การเลี้ยงดูของโบธาได้รับอิทธิพลอย่างมากจากวัฒนธรรมแอฟริกันเนอร์และคำสอนทางศาสนาของนิกายคาลวิน พ่อแม่ของเขาเน้นย้ำเรื่องระเบียบวินัย การทำงานหนัก และความจงรักภักดีต่ออุดมการณ์แอฟริกันเนอร์ การเติบโตขึ้นในช่วงหลัง สงครามโบเออร์ครั้งที่สองและท่ามกลางกระแสชาตินิยมแอฟริกันเนอร์ที่เพิ่มมากขึ้น ทำให้เขาซึมซับความเชื่อที่ว่าชาวแอฟริกันเนอร์จำเป็นต้องเข้ามาควบคุมทางการเมืองและเศรษฐกิจในแอฟริกาใต้ สภาพแวดล้อมนี้ช่วยหล่อหลอมอุดมการณ์ทางการเมืองและความมุ่งมั่นของเขาต่อนโยบายแบ่งแยกสีผิวในเวลาต่อมา
ในตอนแรก Botha เข้าเรียนที่โรงเรียน Paul Roux และสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยม Bethlehem Voortrekker [ 5 ] ในปี 1934 เขาเข้าเรียนที่ Grey University College (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยแห่งรัฐฟรีสเตท ) ในเมือง Bloemfonteinเพื่อศึกษากฎหมาย แต่ลาออกก่อนกำหนดเมื่ออายุ 20 ปีเพื่อประกอบอาชีพทางการเมือง[ 5 ]เขาเริ่มทำงานให้กับพรรคแห่งชาติในฐานะผู้จัดงานทางการเมืองในจังหวัดเคป ที่อยู่ใกล้เคียง Botha เข้าร่วมOssewabrandwagซึ่งเป็น กลุ่ม ชาตินิยมชาวแอฟริกันที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1939 และมีความเห็นอกเห็นใจพรรคนาซี เยอรมัน และช่วยก่อตั้ง สาขา เคปทาวน์ ของกลุ่มนี้ หลังจากการโจมตีสหภาพโซเวียตของเยอรมนี Botha ประณามOssewabrandwagในเดือนสิงหาคม 1941 เปลี่ยนความจงรักภักดีทางอุดมการณ์ไปเป็นชาตินิยมคริสเตียนและถูกขับออกจากองค์กรในเวลาต่อมาไม่นาน[ 6 ] [ 7 ]
ตระกูล
ในปี พ.ศ. 2486 Botha แต่งงานกับAnna Elizabeth Rossouw (Elize) [ 8 ]ทั้งคู่มีบุตรด้วยกัน 5 คน เป็นบุตรชาย 2 คน (Piet และ Rossouw) และบุตรสาว 3 คน (Elsa, Amelia และ Rozanne) [ 9 ] [ 10 ]ในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2523 Rozanne Bothaกลายเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงเล็กน้อยในประเทศ เธอปล่อยเพลงป๊อปภาษาแอฟริกันส์และปรากฏตัวบนปกนิตยสารต่างๆ เช่นSarieและStyleซึ่งเธอได้รับฉายาว่า "ลูกสาวคนแรกของแผ่นดิน" [ 11 ] [ 12 ]
ในปี พ.ศ. 2541 Botha ได้แต่งงานกับ Barbara Robertson เลขานุการด้านกฎหมายซึ่งอายุน้อยกว่าเขา 25 ปี หลังจากที่ Elize เสียชีวิตในปีก่อนหน้า[ 13 ]
ในปี 2022 ลูกสาวสองคนของโบธาเสียชีวิต อมีเลีย ปาสช์เค เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ขณะขับรถกลับจากเบ็ตตี้ส์เบย์ [ 14 ] ในปีเดียวกันนั้น โรซานน์ก็เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง[ 12 ]
เส้นทางอาชีพในรัฐสภา

โบธาได้รับเลือกเข้าสู่รัฐสภาในปี 1948ในฐานะสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคเนชั่นแนลปาร์ตี้ เขตเลือกตั้งจอร์จการเข้าสู่การเมืองของเขาเกิดขึ้นพร้อมกับการขึ้นสู่อำนาจของพรรคเนชั่นแนลปาร์ตี้ภายใต้การนำของนายกรัฐมนตรี ดี. เอฟ. มาลานซึ่งรัฐบาลของเขาได้นำนโยบายแบ่งแยกสีผิว มาใช้อย่างเป็นทางการ ในฐานะผู้สนับสนุน ลัทธิชาตินิยมแอฟริกันอย่างแข็งขันโบธาจึงเข้าร่วมกับ กลุ่ม บาอัสสคัปของพรรค โดยสนับสนุนนโยบายแบ่งแยกสีผิวที่เข้มงวดมากขึ้นและการรวมอำนาจการปกครองของ ชนกลุ่มน้อย ผิวขาว
โบธาได้รับชื่อเสียงจากการใช้ถ้อยคำที่แข็งกร้าวและไม่ยอมประนีประนอม โดยมักเตือนถึงอันตรายของลัทธิคอมมิวนิสต์ ขบวนการปลดปล่อยคนผิวดำ และแรงกดดันจากนานาชาติต่อต้านการแบ่งแยกสีผิว สุนทรพจน์ของเขาในรัฐสภาโดดเด่นด้วยภาษาที่ก้าวร้าว เน้นย้ำถึงความจำเป็นของการมีผู้นำที่เข้มแข็งเพื่อปกป้องการปกครองของคนผิวขาว เขามีแนวโน้มเผด็จการ โดยสนับสนุนให้รัฐเพิ่มอำนาจเพื่อปราบปรามฝ่ายตรงข้ามและบังคับใช้นโยบายแบ่งแยกสีผิว คู่ต่อสู้ที่สำคัญที่สุดของเขาในระหว่างการดำรงตำแหน่งในรัฐสภาคือเฮเลน ซูซแมนและแฮร์รี ชวาร์ซซึ่งเขามักโจมตีด้วยวาจาในรัฐสภาอยู่บ่อยครั้ง
หลังจากได้รับเลือกตั้งอีกครั้งในปี1953และ1958บอธาได้รับการแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงมหาดไทยโดยนายกรัฐมนตรีเฮนดริก เวอร์วอร์ดในตำแหน่งนี้ เขาได้ช่วยเหลือรัฐบาลในการบังคับใช้พระราชบัญญัติการจดทะเบียนประชากรซึ่งแบ่งชาวแอฟริกาใต้ทั้งหมดออกเป็น 4 กลุ่มเชื้อชาติ
ในปี พ.ศ. 2504 Botha ได้รับการแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการพัฒนาชุมชนและกิจการคนผิวสี[ 15 ] [ 16 ]ซึ่งเป็นตำแหน่งที่ทำให้เขามีอำนาจควบคุมนโยบายที่เกี่ยวข้องกับการแบ่งแยกในเมืองและการบังคับย้ายถิ่นฐานโดยตรง เขามีหน้าที่รับผิดชอบในการดำเนินโครงการย้ายถิ่นฐานขนาดใหญ่ที่บังคับย้ายชุมชนที่ไม่ใช่คนผิวขาวจากศูนย์กลางเมืองไปยังพื้นที่ที่กำหนดภายใต้พระราชบัญญัติพื้นที่กลุ่ม
ในปี พ.ศ. 2509 Botha ได้รับการแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมซึ่งเป็นตำแหน่งที่เขาดำรงอยู่เป็นเวลากว่า 15 ปี ในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม เขาได้ขยายขีดความสามารถทางทหารของรัฐอย่างรวดเร็ว เพื่อตอบสนองต่อการต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวที่เพิ่มขึ้น และภัยคุกคามจากภายนอกที่รับรู้ได้จากประเทศเพื่อนบ้านในแอฟริกาและมาตรการคว่ำบาตรระหว่างประเทศ เขาเริ่มต้นโครงการอาวุธนิวเคลียร์ ของแอฟริกาใต้ ผ่านหลักการ "การป้องปรามเชิงยุทธศาสตร์" โดยมีเป้าหมายเพื่อยับยั้งกองกำลังที่ได้รับการสนับสนุนจากโซเวียตในแอฟริกาตอนใต้ไม่ให้เข้ามาแทรกแซง เขามีบทบาทสำคัญในการกำหนดนโยบาย "การโจมตีอย่างเต็มรูปแบบ" ซึ่งกำหนดนโยบายด้านเชื้อชาติของแอฟริกาใต้ให้เป็นการ ต่อสู้ ในสงครามเย็น ที่กว้างขึ้น เพื่อต่อต้านลัทธิคอมมิวนิสต์และขบวนการปลดปล่อยคนผิวดำ ในช่วง 15 ปีที่เขารับผิดชอบกระทรวงกองกำลังป้องกันประเทศแอฟริกาใต้ (SADF) ได้ถึงจุดสูงสุด โดยบางครั้งใช้งบประมาณของประเทศถึง 20% เมื่อเทียบกับ 1.3% ในปี พ.ศ. 2511 และมีส่วนร่วมในสงครามชายแดนแอฟริกาใต้[ 17 ]
นายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2521–2527)
เมื่อนายกรัฐมนตรีจอห์น วอร์สเตอร์ลาออกจากตำแหน่งหลังถูกกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาวมัลเดอร์เกต ในปี 1978 โบธาได้รับเลือกให้เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งโดยกลุ่มสมาชิกพรรคเนชั่นแนล โดยเอาชนะ ปิก โบธารัฐมนตรีต่างประเทศวัย 45 ปี ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของผู้มีสิทธิเลือกตั้งในการลงคะแนนภายในครั้งสุดท้าย เขาเอาชนะคอนนี มัลเดอร์ผู้เป็นที่มาของชื่อเรื่องอื้อฉาว ด้วยคะแนน 78–72 เสียง เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 1978 เขาได้รับการยกเว้นความผิดในรายงานทางศาลจากเรื่องอื้อฉาวดังกล่าว[ 18 ]
เมื่อขึ้นดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีโบธายังคงดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมจนถึงเดือนตุลาคม พ.ศ. 2523 จึงได้แต่งตั้งพลเอกแม็กนัส มาลาน ผู้บัญชาการ กองทัพแอฟริกาใต้ เป็นผู้สืบทอดตำแหน่ง นับตั้งแต่ขึ้นดำรงตำแหน่งในคณะรัฐมนตรี โบธาได้ดำเนินนโยบายทางทหารที่ทะเยอทะยานเพื่อเพิ่มขีดความสามารถทางทหารของแอฟริกาใต้ เขาพยายามปรับปรุงความสัมพันธ์กับประเทศตะวันตก โดยเฉพาะสหรัฐอเมริกา แต่ก็ประสบผลสำเร็จบ้างไม่มากก็น้อย เขาให้เหตุผลว่าการรักษา รัฐบาล แบ่งแยกสีผิว แม้จะไม่เป็นที่นิยม แต่ก็มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการยับยั้งกระแสคอมมิวนิสต์ในแอฟริกา ซึ่งได้รุกคืบเข้าไปใน แองโกลาและโมซัมบิกประเทศเพื่อนบ้าน หลังจากที่อดีต อาณานิคมของโปรตุเกสทั้งสองประเทศได้รับเอกราช
ในการดำเนินการครั้งแรกๆ ของเขาในฐานะนายกรัฐมนตรี Botha ได้แต่งตั้งPiet Koornhofเป็นรัฐมนตรีผู้รับผิดชอบกิจการคนผิวดำ Koornhof ซึ่งเข้าร่วม ANC ในยุคหลังการแบ่งแยกสีผิว ถือเป็นหนึ่งในรัฐมนตรีที่มีแนวคิดปฏิรูปมากที่สุดในรัฐบาล[ 19 ] Botha เคยเป็นผู้นำในการรณรงค์รื้อถอนCrossroadsซึ่งเป็นชุมชนแออัดในเคปทาวน์ในปี 1978 ท่ามกลางการต่อต้านอย่างมาก Botha และ Koornhof ตกลงที่จะ "เลื่อนการรื้อถอนออกไปอย่างไม่มีกำหนด" [ 20 ] [ 21 ]
ความท้าทายที่ Botha เผชิญในช่วงสองเดือนแรกของการดำรงตำแหน่งคือการเลือกตั้งAndries Treurnichtเป็นผู้นำของ จังหวัด Transvaal Treurnicht คัดค้านการปฏิรูปการแบ่งแยกสีผิวอย่างเปิดเผย และขณะนี้เขามีฐานอำนาจที่ควบคุมที่นั่งส่วนใหญ่ในรัฐสภาที่มีแต่คนผิวขาว[ 22 ]การเลือกตั้งครั้งนี้เน้นให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่างชาวแอฟริกันในจังหวัด Cape ของ Botha และของ Treurnicht ในกรณีแรก มีความอดทนต่อกลุ่มเชื้อชาติในระดับที่สูงกว่า โดยทัศนคติส่วนใหญ่เกิดจากการติดต่อกับชาวCape Coloured [ 22 ] Bothaเคยกล่าวไว้ในปี 1974 ว่าโรงละคร Nico Malanควรเปิดให้ผู้ชมทุกเชื้อชาติเข้าชมได้[ 22 ]อย่างไรก็ตาม เขาคัดค้านการที่คนผิวดำกลายเป็นคนส่วนใหญ่ใน Western Cape และต้องการให้มีการรื้อถอนชุมชนคนผิวดำที่ไม่ได้วางแผนไว้[ 22 ]
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2522 โบธาเป็นนายกรัฐมนตรีคนแรกที่ไปเยือนเกาะร็อบเบนซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นเรือนจำสำหรับนักโทษการเมืองผิวดำเป็นส่วนใหญ่ เขาปฏิเสธที่จะบอกว่าเขาได้พบกับนักโทษคนใดหรือไม่ โดยระบุว่าเป็นการเยี่ยมเยียน "ตามปกติ" [ 23 ]ในเดือนเมษายนของปีเดียวกัน โบธาได้เสนอความช่วยเหลือทางทหารและเศรษฐกิจแก่รัฐบาลของอาเบล มูโซเรวา ที่กำลังจะเข้ามาบริหาร ซิมบับเวโรดีเซีย [ 24 ] โบธาได้เจรจาระดับสูงกับมูโซเรวาในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2522 [ 25 ]
ในช่วงหลายสัปดาห์ก่อนการเลือกตั้งทั่วไปของแอฟริกาใต้ในปี 1981โบธาถูกกลุ่มผู้ประท้วงชาวแอฟริกันหัวรุนแรง ซึ่งบางส่วนเป็นผู้สนับสนุนพรรคHerstigte Nasionale Partyต่อต้านการเปลี่ยนแปลงสถานะที่เป็นอยู่ของระบบแบ่งแยกสีผิว[ 26 ] [ 27 ]ในคืนสุดท้ายของการหาเสียง โบธาให้คำมั่นว่า "ตราบใดที่ยังมีรัฐบาลพรรคแห่งชาติ เราจะไม่ยอมมอบแอฟริกาตะวันตกเฉียงใต้ให้กับอำนาจของSWAPO " [ 28 ]ในการเลือกตั้ง พรรคของเขาได้รับคะแนนเสียงจากผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งผิวขาวทั้งหมด 58% และ 131 ที่นั่ง ซึ่งลดลงจาก 65% และ 134 ที่นั่งในการเลือกตั้งทั่วไปของแอฟริกาใต้ในปี 1977โดยพรรคของเขาเสียคะแนนเสียงให้กับพรรค Herstigte Nasionale Party [ 29 ]
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2524 หนังสือเดินทางของเดสมอนด์ ตูตูถูกยึด ตูตูเดินทางไปเยือนยุโรปและสหรัฐอเมริกา และเรียกร้องให้มีการกดดันทางเศรษฐกิจต่อแอฟริกาใต้เพื่อให้รัฐบาลของโบธาเข้าสู่การเจรจากับผู้นำของประเทศ โบธาโกรธเคืองกับการเยือนเหล่านี้และสาบานว่าจะยึดหนังสือเดินทางของตูตู[ 30 ]ในปีเดียวกันนั้น เขายังอนุมัติปฏิบัติการบีนแบ็กซึ่งเป็นการบุกโจมตีบ้านพักลับของอุมคอนโต เว ซิซเว (MK) ซึ่งเป็นกองกำลังติดอาวุธของ ANC ในโมซัมบิกโดยกองกำลังป้องกันประเทศแอฟริกาใต้[ 26 ]
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2525 Botha รอดพ้นจากการท้าทายความเป็นผู้นำครั้งสำคัญจาก Andries Treurnichtเขาสามารถรวบรวมคะแนนเสียงได้ 172 เสียง เทียบกับ 36 เสียง ในการลงมติสนับสนุนความเป็นผู้นำของเขาและแนวทางการแบ่งปันอำนาจกับกลุ่มเชื้อชาติอื่นๆ[ 31 ]
เมื่อวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2526 Botha ได้ประกาศตั้งคณะกรรมการพิเศษเพื่อพิจารณายกเลิกพระราชบัญญัติการผิดศีลธรรมและพระราชบัญญัติห้ามการสมรสข้ามเชื้อชาติ พ.ศ. 2492 Botha กล่าวว่า "ส่วนตัวแล้วผมต่อต้านการกระทำที่ผิดศีลธรรม แต่รัฐบาลไม่เห็นว่ากฎหมายทั้งสองฉบับนี้เป็นหลักประกันสำหรับการอยู่รอดของแอฟริกาใต้" [ 32 ]
เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2526 แอฟริกาใต้เป็นหัวข้อของมติที่ออกโดยสถาบันสื่อมวลชนระหว่างประเทศซึ่งประณาม "การคุกคามและการข่มเหงอย่างต่อเนื่อง" ต่อสื่อมวลชนในแอฟริกาใต้[ 33 ]สถาบันดังกล่าวเรียกร้องให้ Botha "ยอมรับเสรีภาพของสื่อเป็นเงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับประเทศที่ถือว่าตนเองเป็นส่วนหนึ่งของโลกประชาธิปไตย" [ 33 ]สถาบันยังอ้างถึงความยากลำบากที่เพิ่มขึ้นสำหรับนักข่าวต่างชาติในการขอวีซ่าเพื่อรายงานข่าวและทำงานในแอฟริกาใต้[ 33 ]มติดังกล่าวยังเน้นย้ำถึงการพิจารณาคดีที่จะเกิดขึ้นของนักข่าวAllister Sparksภรรยาของเขา Suzanne และ Bernard Simon [ 33 ]ข้อกล่าวหาต่อทั้งสามคนถูกยกเลิกในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2527 [ 34 ]
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2526 Botha ประณามการวางระเบิดที่ Church Street ในพรีทอเรียที่กระทำโดยuMkhonto weSizweโดยกล่าวว่าเป็นการยืนยันว่า "เรากำลังเผชิญกับการโจมตีที่ได้รับแรงบันดาลใจจากคอมมิวนิสต์" [ 35 ]
ในปี พ.ศ. 2526 Botha ได้เสนอรัฐธรรมนูญ ฉบับใหม่ ซึ่งต่อมาได้มีการนำไปให้ประชาชนผิวขาวลงคะแนนเสียงในวันที่ 2 พฤศจิกายน[ 36 ]รัฐธรรมนูญดังกล่าวได้รับการรับรองจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งผิวขาว[ 36 ]
แม้ว่าจะไม่ได้นำระบบสหพันธรัฐ มาใช้ แต่ได้นำสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นข้อตกลงแบ่งปันอำนาจกับชาวผิวสีและชาวอินเดียมา ใช้ [ 36 ]รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ได้จัดตั้งสภาผู้แทนราษฎรขึ้นใหม่ 2 สภาควบคู่ไปกับสภาผู้แทนราษฎร ที่มีอยู่เดิมซึ่งประกอบด้วยชาวผิวขาวเท่านั้น ได้แก่สภาผู้แทนราษฎรสำหรับชาวผิวสีและสภาผู้แทนราษฎรสำหรับชาวอินเดีย[ 37 ]สภาทั้งสามของรัฐสภาไตรสภา ใหม่ มีอำนาจพิจารณาเฉพาะเรื่องที่เกี่ยวข้องกับชุมชนของตนเท่านั้น กฎหมายที่ส่งผลกระทบต่อ "กิจการทั่วไป" เช่น นโยบายต่างประเทศและความสัมพันธ์ทางเชื้อชาติ ต้องผ่านการพิจารณาของทั้งสามสภาหลังจากคณะกรรมการประจำร่วมได้พิจารณาแล้ว ในขณะนั้น ชาวแอฟริกาใต้ผิวขาวมีจำนวนมากกว่าชาวผิวสีและชาวอินเดียรวมกัน ดังนั้นจึงรักษาอำนาจเหนือกว่าของชาวผิวขาวไว้ภายในกรอบของระบบ "แบ่งปันอำนาจ" [ 36 ]
แผนดังกล่าวไม่ได้รวมถึงสภาหรือระบบการเป็นตัวแทนสำหรับชนกลุ่มน้อยผิวดำ แต่ละกลุ่มชาติพันธุ์และภาษาของคนผิวดำได้รับการจัดสรร "ดินแดนบ้านเกิด" ซึ่งในระยะแรกจะเป็นพื้นที่กึ่งปกครองตนเอง อย่างไรก็ตาม คนผิวดำถือเป็นพลเมืองของบันตูสถาน ตามกฎหมาย ไม่ใช่ของแอฟริกาใต้ และคาดหวังว่าจะใช้สิทธิทางการเมืองของตนในที่นั่น บันตูสถานคาดว่าจะค่อยๆ ก้าวไปสู่สถานะความเป็นอิสระที่มากขึ้น โดยมี สถานะเป็นประเทศ อธิปไตยเป็นเป้าหมายสุดท้าย ในช่วงที่โบธาดำรงตำแหน่งซิสเคย์โบฟูทัตสวาณาและเวนดาต่างได้รับเอกราช และสถานะความเป็นชาติในนาม ซึ่งได้รับการยอมรับจากกันและกันและจากแอฟริกาใต้เท่านั้น ประเทศใหม่เหล่านี้ซึ่งจัดตั้งขึ้นภายในพรมแดนของแอฟริกาใต้ ไม่เคยได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ และในทางเศรษฐกิจยังคงพึ่งพาแอฟริกาใต้เป็นอย่างมาก บันตูสถานมากกว่าครึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งควาซูลูที่นำโดยมังโกซูทู บูเทเลซีปฏิเสธความเป็นอิสระเนื่องจากผู้นำของพวกเขามุ่งมั่นที่จะต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวจากภายใน
รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ยังได้เปลี่ยนแปลงฝ่ายบริหารจากระบบรัฐสภาที่ใช้กันมาในรูปแบบต่างๆ ตั้งแต่ปี 1910 ไปเป็นระบบประธานาธิบดีตำแหน่งนายกรัฐมนตรีถูกยกเลิก และหน้าที่ของนายกรัฐมนตรีถูกรวมเข้ากับหน้าที่ของประธานาธิบดีซึ่งกลายเป็นตำแหน่งบริหารที่มีอำนาจกว้างขวาง อย่างไรก็ตาม แตกต่างจากระบบประธานาธิบดีทั่วไป ประธานาธิบดีจะได้รับการเลือกตั้งโดยคณะผู้เลือกตั้ง ไม่ใช่โดยการลงคะแนนเสียงทั่วไป (หรือการลงคะแนนเสียงของคนผิวขาว) ซึ่งสมาชิกได้รับการเลือกตั้งจากสภาทั้งสามของรัฐสภา ประธานาธิบดีและคณะรัฐมนตรีมีอำนาจเหนือ "กิจการทั่วไป" แต่เพียงผู้เดียว ข้อพิพาทระหว่างสภาทั้งสามเกี่ยวกับ "กิจการทั่วไป" จะได้รับการแก้ไขโดยสภาของประธานาธิบดี ซึ่งประกอบด้วยสมาชิกจากสภาทั้งสามและสมาชิกที่ได้รับการแต่งตั้งโดยตรงจากประธานาธิบดี ในทางปฏิบัติ องค์ประกอบของสภาที่ปรึกษาประธานาธิบดีและคณะผู้เลือกตั้งทำให้เป็นไปไม่ได้ที่สภาของคนผิวสีและชาวอินเดียจะเอาชนะสภาของคนผิวขาวในเรื่องสำคัญใดๆ ได้ แม้ว่าพวกเขาจะลงคะแนนเสียงเป็นกลุ่มก็ตาม ดังนั้น อำนาจที่แท้จริงจึงยังคงอยู่ในมือของคนผิวขาว และในทางปฏิบัติก็อยู่ในมือของพรรคแห่งชาติของโบธา ซึ่งครองเสียงข้างมากในสภาของคนผิวขาวเนื่องจาก ระบบการลงคะแนนเสียง แบบผู้ที่ได้คะแนนเสียงมากที่สุด เป็นผู้ชนะ มีเพียงการท้าทายจากพรรคอนุรักษ์นิยมเท่านั้นที่ต่อต้านการปฏิรูปเนื่องจากความกลัวว่าการแบ่งแยกสีผิวจะล่มสลาย จึงทำให้ตำแหน่งของโบธาถูกตั้งคำถาม
รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยชนกลุ่มดำส่วนใหญ่ว่าไม่ได้มอบบทบาทอย่างเป็นทางการใดๆ ในรัฐบาลให้กับพวกเขา[ 36 ]พรรคแอฟริกันเนชั่นแนลคองเกรสและหัวหน้าบูเทเลซีเป็นหนึ่งในผู้ต่อต้าน[ 36 ] จุดยืนของพวกเขาได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มคนผิวสี คนผิวขาว และชาวอินเดียจำนวนมาก รวมถึงพรรคฝ่ายค้านอย่าง เป็นทางการอย่างพรรคก้าวหน้าแห่งสหพันธ์[ 36 ]แม้ว่านักวิจารณ์ระดับนานาชาติหลายคน เช่น ฝ่ายบริหาร ของเรแกนจะยกย่องว่าเป็น "ก้าวแรก" ในสิ่งที่คาดว่าจะเป็นการปฏิรูปหลายชุด[ 36 ]
ประธานาธิบดีแห่งรัฐ (1984–1989)
เมื่อวันที่ 14 กันยายน 1984 โบธาได้รับการเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีคนแรกภายใต้รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ที่เพิ่งได้รับการอนุมัติ
การนำระบบประธานาธิบดีมาใช้ถือเป็นก้าวสำคัญในการเสริมสร้างอำนาจส่วนตัวของโบธา ในช่วงหลายปีก่อนหน้านี้ เขาประสบความสำเร็จในการออกกฎหมายที่เข้มงวดหลายฉบับที่จำกัดเสรีภาพในการพูดผ่านรัฐสภา และปราบปรามการวิพากษ์วิจารณ์การตัดสินใจของรัฐบาล สถานการณ์ฉุกเฉินเกิดขึ้นบ่อยครั้ง รวมถึงการสังหารนอกกระบวนการยุติธรรมทั้งในระหว่างการจลาจลหรือโดยกองกำลังพิเศษ เช่นโคเอโวเอต
ในหลายประเทศตะวันตก เช่น สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร (ซึ่ง เป็นที่ตั้ง ของขบวนการต่อต้านการแบ่งแยกสีผิว ) และเครือจักรภพมีการถกเถียงกันอย่างมากเกี่ยวกับการใช้มาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจเพื่อบั่นทอนอำนาจของโบธาและทำลายระบอบการปกครองของคนผิวขาว ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 เมื่อการลงทุนจากต่างประเทศในแอฟริกาใต้ลดลงการถอนการลงทุนเริ่มส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อเศรษฐกิจของประเทศ
การสูญเสียอิทธิพลของประธานาธิบดีโบธาอาจเกิดจากการตัดสินใจในการ ประชุมสุดยอดระหว่าง โรนัลด์ เรแกนและมิคาอิล กอร์บาชอฟผู้นำของสหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียตในมอสโก (29 พฤษภาคม – 1 มิถุนายน 1988) ซึ่งปูทางไปสู่การแก้ไขปัญหาของนามิเบียซึ่งตามคำกล่าวของรัฐมนตรีต่างประเทศปิก โบธา ระบุว่า ปัญหานี้กำลังทำให้ภูมิภาคไม่มั่นคงและ "ทำให้ปัญหาสำคัญที่แอฟริกาใต้จะต้องเผชิญในไม่ช้ามีความซับซ้อนมากขึ้น" [ 38 ]ความช่วยเหลือทางทหารจากสหภาพโซเวียตจะยุติลงและกองทหารคิวบาจะถอนตัวออกจากแองโกลาทันทีที่แอฟริกาใต้ปฏิบัติตามมติคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติที่ 435โดยการสละการควบคุมนามิเบียและอนุญาตให้มีการเลือกตั้งภายใต้การกำกับดูแลของสหประชาชาติที่นั่นข้อตกลงสามฝ่ายซึ่งมีผลบังคับใช้ตามการตัดสินใจในการประชุมสุดยอดเรแกน/กอร์บาชอฟ ได้ลงนามที่สำนักงานใหญ่ของสหประชาชาติในนิวยอร์กเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 1988 โดยผู้แทนของแองโกลา คิวบา และแอฟริกาใต้[ 39 ]
เมื่อวันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2532 Botha (ขณะนั้นอายุ 73 ปี) ประสบกับอาการเส้นเลือดในสมองแตกเล็กน้อย ทำให้เขาไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมกับผู้นำทางการเมืองของนามิเบียในวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2532 ได้J. Christiaan Heunis ซึ่งดำรงตำแหน่งรักษาการประธานาธิบดีจึงเข้ามาทำหน้าที่แทน Botha [ 40 ]เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2532 Botha ลาออกจากตำแหน่งหัวหน้าพรรคNational Party (NP) โดยคาดหวังว่าBarend du Plessis รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง ซึ่งเป็นผู้ได้รับการเสนอชื่อ จากเขา จะเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากเขา แต่กลุ่มสมาชิกรัฐสภาของพรรค NP กลับเลือกFW de Klerk รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ เป็นหัวหน้า พรรคแทน De Klerk ได้ดำเนินการอย่างรวดเร็วเพื่อเสริมสร้างตำแหน่งของตนภายในพรรคในฐานะนักปฏิรูป ในขณะที่กลุ่มหัวแข็งยังคงสนับสนุน Botha ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2532 พรรค NP ได้เลือก de Klerk เป็นประธานาธิบดี แต่ Botha ปฏิเสธที่จะลาออก โดยกล่าวในการปราศรัยทางโทรทัศน์ว่ารัฐธรรมนูญให้สิทธิ์เขาในการดำรงตำแหน่งต่อไปจนถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2533 และเขายังพิจารณาที่จะลงสมัครรับเลือกตั้งอีกวาระหนึ่งเป็นเวลาห้าปีด้วย หลังจากมีการประชุมที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งหลายครั้งในเคปทาวน์และห้าวันหลังจากที่มติคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติหมายเลข 435 ถูกนำไปใช้ในนามิเบียเมื่อวันที่ 1 เมษายน 1989 โบธาและเดอ เคลอร์กก็บรรลุข้อตกลงประนีประนอม โดยโบธาจะเกษียณอายุหลังจากการเลือกตั้งรัฐสภาในเดือนกันยายน เพื่อให้เดอ เคลอร์กเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีแทน
เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 1989 โบธาได้ลาออกจากตำแหน่งประธานาธิบดีอย่างกะทันหัน โดยอ้างว่าเขาไม่ได้รับการปรึกษาหารือจากเดอ เคลอร์ก เกี่ยวกับการเยือนประธานาธิบดีเคนเนธ คาอุนดาแห่งแซมเบีย ที่กำหนด ไว้
- “พรรค ANC กำลังได้รับการคุ้มครองจากประธานาธิบดี Kaunda และกำลังวางแผนกิจกรรมก่อความไม่สงบต่อแอฟริกาใต้จากเมืองลูซากา ” Botha ประกาศทางโทรทัศน์ทั่วประเทศ เขากล่าวว่าเขาได้ถามคณะรัฐมนตรีว่าเขาควรให้เหตุผลอะไรแก่สาธารณชนสำหรับการลาออกจากตำแหน่งอย่างกะทันหัน “พวกเขาตอบว่าผมสามารถใช้สุขภาพเป็นข้ออ้างได้ ผมจึงตอบไปว่าผมไม่พร้อมที่จะลาออกด้วยคำโกหก เป็นที่ชัดเจนสำหรับผมว่าหลังจากหลายปีที่ผมได้ทุ่มเทความพยายามอย่างเต็มที่เพื่อพรรคแห่งชาติและเพื่อรัฐบาลของประเทศนี้ รวมถึงความมั่นคงของประเทศของเรา ผมกลับถูกรัฐมนตรีในคณะรัฐมนตรีของผมเพิกเฉย” [ 41 ]
เดอ เคลอร์ก เข้ารับตำแหน่งรักษาการประธานาธิบดีเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม พ.ศ. 2532 และในเดือนถัดมาได้รับการเสนอชื่อโดยคณะผู้เลือกตั้งให้สืบทอดตำแหน่งต่อจากโบธาในวาระ 5 ปีในฐานะประธานาธิบดี[ 42 ]เดอ เคลอร์ก ประกาศยกเลิกกฎหมายต่อต้านกลุ่มต่อต้านการแบ่งแยกสีผิว ซึ่งรวมถึงพรรคแอฟริกันเนชั่นแนลคองเกรสและปล่อยตัวเนลสัน แมนเดลา ในสมัยของเดอ เคลอร์ก ได้มีการรื้อระบบการแบ่งแยกสีผิวและการเจรจาที่นำไปสู่ การเลือกตั้งประชาธิปไตยแบบครอบคลุมเชื้อชาติครั้งแรกของแอฟริกาใต้ในวันที่ 27 เมษายน พ.ศ. 2537
ในแถลงการณ์เกี่ยวกับการเสียชีวิตของโบธาในปี 2006 เดอ เคลอร์ก กล่าวว่า:
- “ส่วนตัวแล้ว ความสัมพันธ์ของผมกับ PW Botha มักจะตึงเครียด ผมไม่ชอบสไตล์การเป็นผู้นำที่เอาแต่ใจของเขา และคัดค้านการแทรกแซงของ ระบบ สภาความมั่นคงแห่งรัฐในแทบทุกแง่มุมของรัฐบาล หลังจากที่ผมขึ้นเป็นผู้นำพรรคแห่งชาติในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2532 ผมพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้มั่นใจว่า PW Botha จะสามารถจบวาระการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีด้วยความสง่างามและเหมาะสม น่าเสียดายที่เรื่องนี้ไม่เกิดขึ้น” [ 43 ]
รัฐบาลแบ่งแยกสีผิว
โบธาได้ดำเนินการเปลี่ยนแปลงบางอย่างต่อระบบการแบ่งแยกสีผิว แต่การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ถูกปฏิเสธโดยหลายคนว่าเป็นเพียงผิวเผินและไม่เพียงพอ เขาทำให้การแต่งงานข้ามเชื้อชาติและการผสมผสาน ทางเชื้อชาติเป็นเรื่องถูกกฎหมาย ซึ่งทั้งสองอย่างนี้ถูกห้ามอย่างเด็ดขาดมาตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1940 ข้อห้ามตามรัฐธรรมนูญเกี่ยวกับการจัดตั้งพรรคการเมืองที่มีหลายเชื้อชาติถูกยกเลิก เขายังผ่อนปรน กฎหมายว่า ด้วยพื้นที่กลุ่ม (Group Areas Act ) ซึ่งห้ามคนที่ไม่ใช่คนผิวขาวอาศัยอยู่ในบางพื้นที่ ในปี 1988 กฎหมายใหม่ได้สร้าง "พื้นที่กลุ่มเปิด" หรือย่านที่อยู่อาศัยแบบผสมผสานทางเชื้อชาติ แต่ย่านเหล่านี้ต้องได้รับอนุญาตจากรัฐบาล ต้องได้รับการสนับสนุนจากคนผิวขาวในท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องโดยตรง และต้องเป็นย่านชนชั้นสูงในเมืองใหญ่จึงจะได้รับอนุญาต ในปี 1983 การปฏิรูปตามรัฐธรรมนูญดังกล่าวได้ให้สิทธิทางการเมืองอย่างจำกัดแก่ "คนผิวสี" และ "คนอินเดีย" โบธายังเป็นผู้นำรัฐบาลแอฟริกาใต้คนแรกที่อนุญาตให้ติดต่อกับเนลสัน แมนเดลาผู้นำพรรคแอฟริกันเนชั่นแนลคองเกรส (ANC) ที่ถูกจำคุก
แม้แต่การปฏิรูปเพียงเล็กน้อยเหล่านี้ก็ยังมากเกินไปสำหรับกลุ่มหัวรุนแรงของพรรค NP ที่นำโดยอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการอันดรีส์ เทรอนิชต์ในปี 1982 กลุ่มนี้จึงแยกตัวออกไปก่อตั้งพรรคอนุรักษ์นิยมอย่างไรก็ตาม พวกเขาก็ไม่ได้เริ่มตอบสนองความต้องการของฝ่ายตรงข้ามเลย ในขณะที่ความไม่พอใจและความรุนแรงเพิ่มสูงขึ้น โบธาปฏิเสธที่จะมอบอำนาจทางการเมืองให้แก่คนผิวดำ และใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวดมากขึ้นต่อกลุ่มนักเคลื่อนไหวต่อต้านการแบ่งแยกสีผิว โบธายังปฏิเสธที่จะเจรจากับพรรค ANC อีกด้วย
ในปี พ.ศ. 2528 โบธาได้กล่าวสุนทรพจน์ Rubiconซึ่งเป็นสุนทรพจน์เชิงนโยบายที่เขาปฏิเสธที่จะยอมตามข้อเรียกร้องของประชากรผิวดำ รวมถึงการปล่อยตัวแมนเดลา[ 44 ]การที่โบธาท้าทายความคิดเห็นของนานาชาติยิ่งทำให้แอฟริกาใต้โดดเดี่ยวมากขึ้น นำไปสู่การคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจและการลดลงอย่างรวดเร็วของค่าเงินแรนด์ในปีต่อมา เมื่อสหรัฐอเมริกานำกฎหมายต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวฉบับสมบูรณ์ มา ใช้ โบธาได้ประกาศภาวะฉุกเฉิน ทั่วประเทศ ในช่วงเวลานั้นมีคำกล่าวที่โด่งดังว่า "การลุกฮือครั้งนี้จะปลุกสัญชาตญาณดิบในตัวเรา" [ 45 ]
เมื่อมาตรการทางเศรษฐกิจและการทูตต่อต้านแอฟริกาใต้เพิ่มมากขึ้นความไม่สงบในหมู่ประชาชนผิวดำก็แพร่กระจายออกไป โดยได้รับการสนับสนุนจากพรรค ANC และรัฐบาลของประเทศเพื่อนบ้านที่มีประชากรผิวดำเป็นส่วนใหญ่ เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 1986 โบธาได้เตือนประเทศเพื่อนบ้านอย่างเปิดเผยไม่ให้เข้าไปแทรกแซงกิจการของแอฟริกาใต้โดยไม่ได้รับอนุญาต[ 46 ] สี่วันต่อมา โบธาได้สั่งโจมตีทางอากาศต่อเป้าหมายที่เลือกไว้ในลูซากา ฮาราเรและกาโบโรเนรวมถึงสำนักงานของนักเคลื่อนไหวพรรค ANC ที่ลี้ภัย โบธากล่าวหาว่าการโจมตีเหล่านี้เป็นเพียง "งวดแรก" และแสดงให้เห็นว่า "แอฟริกาใต้มีศักยภาพและความตั้งใจที่จะทำลาย [พรรค ANC]" [ 47 ]
แม้ว่าโบธาจะยอมผ่อนปรนบ้าง แต่การปกครองของเขาก็ยังคงกดขี่อย่างมาก ประชาชนหลายพันคนถูกควบคุมตัวโดยไม่ได้รับการพิจารณาคดีในช่วงที่โบธาดำรงตำแหน่ง ขณะที่คนอื่นๆ ถูกทรมานและถูกฆ่า คณะกรรมการความจริงและการปรองดอง (TRC) พบว่าโบธามีความรับผิดชอบต่อการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรง[ 48 ]นอกจากนี้ยังพบว่าเขาอนุญาตโดยตรงต่อ "กิจกรรมที่ผิดกฎหมายซึ่งรวมถึงการฆ่า" [ 49 ]โบธาปฏิเสธที่จะขอโทษสำหรับการแบ่งแยกสีผิว ในการสัมภาษณ์เมื่อปี 2549 เนื่องในโอกาสวันเกิดครบรอบ 90 ปีของเขา เขากล่าวว่าเขาไม่เสียใจกับวิธีที่เขาบริหารประเทศ[ 50 ]โบธาปฏิเสธว่าเขาเคยคิดว่าชาวแอฟริกาใต้ผิวดำด้อยกว่าคนผิวขาว แต่ยอมรับว่าคนผิวขาว "บางคน" มีมุมมองเช่นนั้น เขายังอ้างว่า กฎหมาย การแบ่งแยกเชื้อชาติของการแบ่งแยกสีผิว "เริ่มต้นใน สมัยของ ลอร์ดมิลเนอร์ " และพรรคแห่งชาติเป็นเพียงผู้สืบทอดกฎหมายเหล่านั้น อย่างไรก็ตาม Botha ยอมรับว่าประชากรชาวแอฟริกันเนอร์ "ยินดีที่จะสืบทอด [การแบ่งแยกสีผิว]" เนื่องจากหลายคน "เป็น และบางคนก็ยังคงเป็น... 'พวกเหยียดผิวในใจ'" [ 51 ]
เนลสัน แมนเดลาเป็นเป้าหมายที่วางแผนไว้ของโครงการโคสต์โดยมีเจตนาที่จะวางยาพิษเขาด้วยสารพิษเพื่อทำลายความสามารถทางจิตของเขาในขณะที่เขาถูกคุมขังในช่วงระบอบโบธา[ 52 ]ตามคำให้การของพยานในภายหลังระหว่างการพิจารณาคดีของดร. วูเตอร์ บาสสันในปี 2002 แผนเริ่มต้นคือการวางยาพิษแมนเดลาด้วยธัลเลียมไม่นานก่อนที่เขาจะได้รับการปล่อยตัวในปี 1990 [ 53 ]
หลังพ้นจากตำแหน่งประธานาธิบดี
โบธาและภรรยาของเขา เอลิซ เกษียณอายุไปอยู่ที่บ้านของพวกเขาชื่อดี อังเกอร์ในเมืองวิลเดอร์เนสซึ่ง อยู่ ห่างจากเมืองจอร์จ16 กิโลเมตร (9.9 ไมล์)และตั้งอยู่บน ชายฝั่ง มหาสมุทรอินเดียของแหลมตะวันตก[ 54 ] [ 55 ]เอลิซเสียชีวิตในปี 1997 หลังจากหัวใจวาย [ 56 ] เขาหมั้นหมายกับเรเน็ตต์ วอเตอร์ นาวด์ หญิงสาวผู้มั่งคั่งซึ่งอายุน้อยกว่าเขา 31 ปีอยู่ช่วงสั้นๆ[ 57 ] [ 13 ]อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 22 มิถุนายน 1998 เขาได้แต่งงานกับบาร์บารา โรเบิร์ตสัน เลขานุการด้านกฎหมายซึ่งอายุน้อยกว่าเขา 25 ปี[ 13 ]
โบธาแทบไม่ปรากฏตัวต่อสื่อ และเป็นที่เชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าเขายังคงต่อต้านการปฏิรูปหลายอย่างของเอฟดับเบิลยู เดอ เคลอร์ก เขาลาออกจากสมาคมคนทำงานชาวแอฟริกัน (Afrikaner Broederbond )
ประธานาธิบดีเนลสัน แมนเดลา ในขณะนั้น ได้จัดงานเลี้ยงอาหารค่ำกับลูกสาวของโบธา คือ โรซานน์และเอลซา และสามีของพวกเธอ แมนเดลาหวังที่จะโน้มน้าวครอบครัวให้โน้มน้าวโบธาให้ไปให้การต่อคณะกรรมการความจริงและการปรองดอง (TRC) ของรัฐบาลชุดใหม่ ซึ่งจัดตั้งขึ้นเพื่อเปิดเผยอาชญากรรมในยุคการแบ่งแยกสีผิว และมีอาร์ชบิชอปเดสมอนด์ ตูตู คู่ปรับทางวัฒนธรรมและการเมืองของเขาเป็นประธาน ไม่มีข้อตกลงเป็นเอกฉันท์ระหว่างครอบครัว โดยโรซานน์คัดค้านอย่างเปิดเผย เพราะเชื่อว่าพ่อของเธออาจถูกดำเนินคดีและ/หรือถูกดูหมิ่นในศาล[ 58 ] TRC พบว่าเขาเป็นผู้สั่งการวางระเบิดสำนักงานใหญ่ของสภาคริสตจักรแห่งแอฟริกาใต้ในโจฮันเนสเบิร์กในปี 1988 ในเดือนสิงหาคม 1998 เขาถูกปรับและได้รับ โทษจำคุกรอ ลงอาญาเนื่องจากปฏิเสธที่จะให้การเกี่ยวกับการละเมิดสิทธิมนุษยชนและความรุนแรงที่ได้รับการอนุมัติจากสภาความมั่นคงแห่งรัฐ (SSC) ซึ่งเขาในฐานะประธานาธิบดีจนถึงปี 1989 เป็นผู้สั่งการ[ 59 ]
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2542 Botha ประสบความสำเร็จในการอุทธรณ์ต่อศาลสูงเกี่ยวกับคำพิพากษาและโทษของเขา คำตัดสินของศาลโดยผู้พิพากษาSelikowitz (โดยมีผู้พิพากษา Foxcroft เห็นพ้องด้วย) พบว่าหนังสือแจ้งที่ส่งถึง Botha เพื่อให้มาปรากฏตัวต่อหน้า TRC นั้นไม่ถูกต้องตามหลักการ[ 60 ]
ความตายและงานศพ
Botha เสียชีวิตด้วยสาเหตุธรรมชาติ[ b ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]ที่บ้านของเขาในWildernessเมื่อวันอังคารที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2549 ขณะอายุ 90 ปี[ 65 ]การเสียชีวิตของเขาได้รับการแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งจากอดีตฝ่ายตรงข้ามหลายคน อดีตประธานาธิบดีเนลสัน แมนเดลากล่าวว่า "แม้ว่าสำหรับหลายคน นาย Botha จะยังคงเป็นสัญลักษณ์ของการแบ่งแยกสีผิวแต่เราก็ยังจดจำเขาในฐานะผู้ที่ได้ดำเนินการเพื่อปูทางไปสู่การเจรจาสันติภาพในประเทศของเราในที่สุด" [ 66 ]
ประธานาธิบดีThabo Mbekiประกาศว่าธงจะถูกลดลงครึ่งเสาเพื่อแสดงความเสียใจต่อการเสียชีวิตของอดีตประมุขแห่งรัฐ[ 67 ]ครอบครัวของ Botha ปฏิเสธข้อเสนองานศพของรัฐ[ 68 ]และงานศพส่วนตัว[ 69 ]จัดขึ้นในวันที่ 8 พฤศจิกายนในเมืองGeorgeซึ่งเป็นที่ฝังศพของ Botha Mbeki เข้าร่วมงานศพ[ 70 ]
การตัดสินใจของรัฐบาลในการให้เกียรติ Botha ด้วยพิธีการอย่างเป็นทางการ เช่น การลดธงชาติลงครึ่งเสาและการจัดงานศพอย่างเป็นทางการ ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากสาธารณชน องค์กรต่างๆ รวมถึงPan Africanist Congress (PAC) และCOSATUได้แสดงการคัดค้านอย่างรุนแรง โดยโต้แย้งว่าบุคคลที่ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นสัญลักษณ์ของการกดขี่ของระบอบแบ่งแยกสีผิวไม่ควรได้รับการยอมรับในระดับชาติ[ 68 ] [ 71 ]
เกียรติยศและรางวัล
เกียรติยศระดับชาติ
- เครื่องราชอิสริยาภรณ์สำหรับการบริการอันทรงคุณค่าพฤษภาคม พ.ศ. 2519 [ 72 ]
เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดแห่งดวงดาวแห่งแอฟริกาใต้พฤศจิกายน พ.ศ. 2522 [ 72 ]
เกียรติยศจากต่างประเทศ
| ริบบิ้น | ความโดดเด่น | ประเทศ | วันที่ | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|
| เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดแห่งคณะทหารแห่งพระคริสต์ | 8 เมษายน พ.ศ. 2510 | [ 73 ] | ||
| เครื่องราชอิสริยาภรณ์เมฆมงคลพร้อมสายพระชั้นสูงสุดพิเศษ | ตุลาคม พ.ศ. 2523 | [ 72 ] |
หมายเหตุ
อ่านเพิ่มเติม
- บทสัมภาษณ์สุดท้ายของโบธาก่อนเสียชีวิต
- เอกสารแมนเดลาลงวันที่ก่อนที่แมนเดลาจะได้รับการปล่อยตัว
- "นักสู้และนักปฏิรูป: สารสกัดจากสุนทรพจน์ของ พีดับบลิว โบธา" รวบรวมโดย เจเจเจ ชอลทซ์ จัดพิมพ์โดย สำนักงานข้อมูลข่าวสาร พรีทอเรีย ปี 1989
- ชีวิตและผลงานของ พีดับบลิว โบธา – IOL
- PW และ Tambo 'ร่วมมือกันเพื่อสันติภาพ' – News24
- 'เขาคือทั้งขนมปังและโบธาของฉัน' (จากศิลปิน) – Mail&Guardian
- ซูมาให้สัมภาษณ์กับ PW ว่า 'เขามองเห็นความจำเป็นในการเปลี่ยนแปลง' – Mail&Guardian
- Thabo Mbeki บน PW – Moneyweb