กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 25 นาที

ห้องสมุดดิจิทัลปัญจาบ

ห้องสมุด ดิจิทัลปัญจาบ ( PDL ) ซึ่งเดิมรู้จักกันในชื่อ โครงการริเริ่มการแปลงเป็นดิจิทัลของปัญจาบ ( PVDI ) [ 1 ]...

ห้องสมุดดิจิทัลปัญจาบ

ห้องสมุดดิจิทัลปัญจาบเผยมรดกที่ซ่อนเร้นของปัญจาบ
ที่ตั้งที่ดินหมายเลข 1, เซektor 28-A, จันดิการ์ , ปัญจาบ , อินเดีย 160027
พิมพ์ห้องสมุดดิจิทัล
ที่จัดตั้งขึ้น20 เมษายน 2546
ของสะสม
ความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านปัญจาบและศาสนาซิกข์
สิ่งของที่รวบรวม
ต้นฉบับ , หนังสือ , ภาพถ่าย , หนังสือพิมพ์ , นิตยสาร , บันทึกเสียง
ขนาดหนังสือมากกว่า 1,000,000 เล่ม และเอกสารกว่า 100 ล้านหน้าได้รับการแปลงเป็นดิจิทัลแล้ว
การเข้าถึงและการใช้งาน
ข้อกำหนดในการเข้าถึง
เปิดให้ทุกคนที่มีความจำเป็นอย่างแท้จริงในการใช้คอลเล็กชันนี้
ข้อมูลอื่นๆ
ผู้อำนวยการดาวินเดอร์ ปาล ซิงห์
องค์กรแม่
มูลนิธินานักชาฮี
เงินทุนเงินบริจาคและเงินสนับสนุนจากรัฐบาลจำนวนเล็กน้อย
เว็บไซต์panjabdigilib.org

ห้องสมุดดิจิทัลปัญจาบ ( PDL ) ซึ่งเดิมรู้จักกันในชื่อโครงการริเริ่มการแปลงเป็นดิจิทัลของปัญจาบ ( PVDI ) [ 1 ]เป็นองค์กรอาสาสมัครที่ทำการแปลงเป็นดิจิทัลและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของปัญจาบมาตั้งแต่ปี 2546 ด้วยจำนวนหน้าดิจิทัลมากกว่า 100 ล้านหน้า จึงเป็นแหล่งข้อมูลดิจิทัลที่ใหญ่ที่สุดเกี่ยวกับปัญจาบ[ 2 ] [ 3 ]มีเอกสารสำคัญทางประวัติศาสตร์จำนวนมากที่จัดเก็บและเผยแพร่ทางออนไลน์ ขอบเขตครอบคลุมวัฒนธรรมซิกข์และ ปัญ จาบ[ 4 ]ห้องสมุดนี้ได้รับทุนสนับสนุนจากมูลนิธินานักชาฮี และเปิดตัวทางออนไลน์ในเดือนสิงหาคม 2552 สำนักงานหลักตั้งอยู่ที่เมืองจันดิการ์ประเทศอินเดีย[ 5 ]

ภารกิจของห้องสมุดคือการค้นหา แปลงเป็นดิจิทัล อนุรักษ์ รวบรวม และทำให้เข้าถึงภูมิปัญญาที่สะสมมาของภูมิภาคปัญจาบ โดยไม่คำนึงถึงอักษร ภาษา ศาสนา สัญชาติ หรือสภาพทางกายภาพอื่น ๆ[ 6 ] [ 7 ]

Davinder Pal Singh เป็นผู้ร่วมก่อตั้งและผู้อำนวยการบริหารของห้องสมุดดิจิทัลปัญจาบ ซึ่งมีส่วนสำคัญต่อภารกิจในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของปัญจาบ[ 2 ] [ 8 ]เป็นแหล่งข้อมูลภาษาปัญจาบออนไลน์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

ชื่อ

องค์กรจงใจสะกดคำว่า Punjab ในชื่อของตนว่าPanjabโดยใช้ 'a' เนื่องจาก Davinder Pal Singh รู้สึกว่าการสะกดแบบนี้แสดงถึงเสียงของภาษาปัญจาบได้แม่นยำกว่า[ 12 ]

พื้นฐาน

ในปี พ.ศ. 2544 มูลนิธิ Nanakshahi Trust ก่อตั้งขึ้นที่ Sahibzada Ajit Singh Nagar รัฐปัญจาบ โดยมีพันธกิจคือ "เพื่อพัฒนาสุนทรียศาสตร์ของชาวซิกข์และช่วยเหลือผู้ยากไร้และผู้ด้อยโอกาส" [ 13 ]โดยมุ่งมั่นที่จะอนุรักษ์งานศิลปะและวรรณกรรม ของชาวซิกข์ ไว้สำหรับคนรุ่นหลัง[ 14 ]เพื่อบรรลุเป้าหมายนี้ มูลนิธิ Nanakshahi Trust ได้จัดตั้งโครงการ Punjab Virsa Digitisation Initiative (PVDI ซึ่งนำโดย Surinder Pal Singh) [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 1 ]โดยโครงการนี้เดิมเรียกว่าOnline Virtual Library [ 17 ] PDLก่อตั้งขึ้นในเมืองจันดิการ์เมื่อวันที่ 20 เมษายน พ.ศ. 2546 โดย Davinder Pal Singh และ Harinder Singh [ 18 ] [ 19 ]โดยมีคำขวัญว่าการเปิดเผยมรดกที่มองไม่เห็นของปัญจาบ [ 20 ] บุคคลสำคัญอีกคนหนึ่งขององค์กรในช่วงแรกคือ Jatinder Singh [ 21 ]ก่อตั้งโดยมูลนิธิ Nanakshahi Trust [ 12 ] [ 19 ]โดยมีเงินลงทุนเริ่มต้นรวม 10,000 รูปีต่อเดือน[ 2 ] [ 22 ]ปัจจัยสำคัญที่กระตุ้นให้มีการก่อตั้งองค์กรนี้คือการสูญเสียมรดกที่เกี่ยวข้องกับปัญจาบและชาวซิกข์เนื่องจากสาเหตุทางธรรมชาติและมนุษย์[ 23 ] [ 18 ] [ 24 ] [ 25 ]เช่น การทำลายห้องสมุดอ้างอิงซิกข์ในอัมริตซาร์เมื่อวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2527 การสูญเสียวัสดุเนื่องจากการจัดเก็บไม่เพียงพอ และปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องของการเผาต้นฉบับซิกข์บนกองไฟโดยเจตนาเพื่อเหตุผลทางศาสนา[ 12 ]มรดกของชาวซิกข์แทบจะไม่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างเหมาะสม ตัวอย่างเช่น การทำลายสถานที่ตั้งเดิมของ Thanda Burj การทำลายบ้านหลังเดิมของBebe Nanaki (น้องสาวของ Guru Nanak) และการบูรณะรอบTakht Hazur Sahib นอกจากนี้ Zafarnamaฉบับดั้งเดิมที่ Guru Gobind Singh เขียนก็หายไป วัดซิกข์ทางประวัติศาสตร์หลายแห่งถูกรื้อถอนและสร้างใหม่ด้วยหินอ่อนผ่านการบูรณะKar Seva [ 14 ]ต้นฉบับทางประวัติศาสตร์ของคัมภีร์ซิกข์ ( birs ) ถูกส่งไปยังGoindwalสำหรับการ "เผา" [ 26 ]ไม่มีการจัดทำรายการ ถ่ายไมโครฟิล์ม หรือจัดทำเอกสารภาพถ่ายใดๆ เกี่ยวกับคอลเลกชันของห้องสมุดอ้างอิงซิกข์ก่อนที่เนื้อหาจะสูญหายไปในปี 1984 [ 27 ]ไม่มีความพยายามใดๆ ที่โดดเด่นจากหน่วยงานซิกข์หรือหน่วยงานของรัฐในการปกป้องมรดกของชาวซิกข์[ 14 ]ยิ่งไปกว่านั้น คอลเลกชันวรรณกรรมของชาวซิกข์ยังกระจายอยู่ทั่วไปโดยไม่มีแหล่งข้อมูลส่วนกลาง[ 28 ]

ตามที่องค์กรระบุคุรุนานักส่งเสริมการศึกษาและการอนุรักษ์งานเขียนของผู้อาวุโส[ 29 ]ตามที่ PDL ระบุ ยุคปัจจุบันคือการเปลี่ยนผ่านความรู้จากกระดาษไปสู่สื่อดิจิทัล โดยมีระยะเวลา 50 ปีในการถ่ายโอนความรู้จากกระดาษไปสู่ดิจิทัล ก่อนที่สิ่งใดที่ไม่ได้รับการย้ายจะสูญหายไปอย่างถาวร[ 22 ]ตามที่ห้องสมุดดิจิทัลปัญจาบระบุ: [ 18 ]

พันธกิจของห้องสมุดดิจิทัลปัญจาบ (PDL) คือการค้นหา แปลงเป็นดิจิทัล อนุรักษ์ รวบรวม และเผยแพร่ภูมิปัญญาที่สั่งสมมาของภูมิภาคปัญจาบ โดยไม่แบ่งแยกตัวอักษร ภาษา ศาสนา สัญชาติ หรือสภาพทางกายภาพอื่นใด

— เว็บไซต์ห้องสมุดดิจิทัลปัญจาบ

ระหว่างปี 1994 ถึง 1995 ดาวินเดอร์ ปาล ซิงห์ ตระหนักถึงความสำคัญของคอมพิวเตอร์ในการบันทึกและอนุรักษ์มรดก[ 9 ]ในปี 1995 เขาได้พบกับเครื่องพิมพ์ที่นำเข้าจากญี่ปุ่นในเมืองจันดิการ์ และสังเกตว่าเครื่องพิมพ์ดังกล่าวสามารถจัดเก็บภาพดิจิทัลได้[ 2 ]ในปี 2000 พวกเขาตระหนักถึงความสำคัญของการแปลงเป็นดิจิทัลในฐานะสื่อกลางในการอนุรักษ์[ 22 ]ในปี 2003 เขาลาออกจากงานเพื่อสานต่อแนวคิดนี้ โดยได้เช่าพื้นที่สำหรับโครงการนี้ในปี 2007 [ 9 ]ในเดือนพฤศจิกายน ปี 2005 มีอาสาสมัคร 36 คนในปัญจาบและ 12 คนในสหรัฐอเมริกา (โดยกลุ่มในสหรัฐอเมริกาได้รับการนำโดยฮารินเดอร์ ซิงห์) [ 15 ]ในปี 2006 มีกลุ่มทำงาน 10 กลุ่มที่ทำการแปลงเอกสารเป็นดิจิทัลวันละ 5,000 หน้า[ 12 ]ภายในปี 2007 องค์กรเริ่มได้รับการบริจาค[ 2 ] [ 7 ]ห้องสมุดเปิดตัวในปี 2009 โดยมีเอกสารดิจิทัล 5 ล้านหน้าให้บริการแก่สาธารณชน[ 9 ]ภายในปี 2010 องค์กรได้เติบโตขึ้นเป็นกลุ่มทำงาน 35 กลุ่ม[ 12 ]โดยมีอัตราการแปลงเป็นดิจิทัลเพิ่มขึ้นจาก 5,000 หน้าต่อเดือนเป็น 5,000 หน้าต่อวัน[ 19 ]ภายในปี 2011 มีสถานีทำงานหรือกลุ่มทำงาน 35 แห่ง[ 19 ]ในเดือนกุมภาพันธ์ 2013 PDL เปิดตัวในสหราชอาณาจักรโดยมี Jagdeep Singh เป็นผู้ประสานงานในท้องถิ่นและมีการติดตั้งถาวรที่ Sri Guru Singh Sabha Southall [ 30 ] [ 31 ]ภายในปี 2014–2015 องค์กรยังดำเนินงานในแคนาดาด้วย[ 32 ]ในปี 2014 สำนักงานใหญ่ของ PDL ตั้งอยู่ที่โมฮาลี[ 33 ]ในปี 2558 เกิดเหตุเพลิงไหม้ที่สำนักงานผู้ตรวจการเขตอัมริตซาร์ ทำให้บันทึกทั้งหมดของพวกเขาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2492 ถึง พ.ศ. 2558 ถูกทำลาย ซึ่งเป็นแรงผลักดันให้องค์กรมุ่งมั่นในภารกิจของตน[ 2 ]ภารกิจขององค์กรมีวัตถุประสงค์ 3 ประการ: [ 24 ]

  • การแก้ไขปัญหาการสูญเสียมรดกทางวัฒนธรรมอันเนื่องมาจากสาเหตุทางสิ่งแวดล้อมและมนุษย์
  • เก็บรักษาวัตถุไว้เพื่อการอนุรักษ์และศึกษาในอนาคต
  • เชื่อมโยงผู้คนทั่วโลกด้วยการให้บริการเข้าถึงออนไลน์ฟรีอย่างต่อเนื่อง

ความคุ้มครอง

PDL สนใจที่จะแปลงข้อมูลดิจิทัลทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับภูมิภาคปัญจาบ รวมถึงพื้นที่ใกล้เคียง ( ปัญจาบ , ฮารยานา , หิมาจัล , แคชเมียร์ , ราชสถานและปากีสถาน [โดยเฉพาะปัญจาบตะวันตก]) [ 34 ] [ 7 ]นอกจากนี้ยังสนใจที่จะแปลงข้อมูลดิจิทัลทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับภูมิภาคปัญจาบหรือในอักษรคุรมุขีที่อยู่ทั่วโลก PDL เป็นหอจดหมายเหตุที่นำเสนอในรูปแบบของห้องสมุด โดยทำการแปลงข้อมูลดิจิทัลต้นฉบับจากพื้นที่ชนบทด้วยความกระตือรือร้นเช่นเดียวกับการแปลงข้อมูลดิจิทัลเอกสารของรัฐบาลเพื่อคนรุ่นหลัง ปรัชญาของ PDL คือการแปลงข้อมูลดิจิทัลเป็นอันดับแรก[ 22 ]ดังนั้นบางส่วนของคอลเลกชันจึงขาดข้อมูลเมตา[ 20 ]พวกเขาทำการแปลงข้อมูลดิจิทัลโดยปราศจากอคติเกี่ยวกับภาษา การเมือง หรือศาสนา[ 22 ]ดำเนินงานโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายโดยใช้เงินบริจาคและรับชำระเงินเฉพาะโครงการที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาลเท่านั้น[ 2 ]

ได้ทำการแปลงเอกสารดิจิทัลจำนวน 4,500 เล่มของบันทึกราชสำนักขาลสาแห่งจักรวรรดิซิกข์ซึ่งประกอบด้วยเอกสารประมาณ 450,000 หน้า นอกจากนี้ยังได้แปลงบันทึกของรัฐเจ้าชาย 8 รัฐในหน่วยงานรัฐปัญจาบได้แก่ปาติอาลานาบฮาจินด์มาเลอ ร์โก ต ลา ฟา ริดโกต กาปูร์ทาลา กัล เซียและนาลากาห์ซึ่งประกอบด้วยไฟล์ดิจิทัล 650,000 ไฟล์ ยิ่งไปกว่านั้น ยังได้แปลงบันทึกยุคอาณานิคมจากปัญจาบของอังกฤษเป็นดิจิทัลด้วย และยังได้แปลงเอกสารในภาษาอื่นๆ นอกเหนือจากภาษาอังกฤษและปัญจาบ รวมถึงแผนที่ เป็นดิจิทัลอีกด้วย[ 9 ]นอกจากนี้ หนังสือพิมพ์ราชกิจจานุเบกษา หนังสือพิมพ์ และวารสารต่างๆ เช่นThe Indian Express , The Tribune , Akali Patrika , Ajit , Hind Samachar , Jag Bani , Sant-Sipahi , The Spokesman Weekly , Khalsa Akhbar , Kaumi Ekta , Dit Singh Magazine , Khalsa Dharam PrakashakและThe Sikh Reviewก็ได้ถูกแปลงเป็นดิจิทัลแล้ว[ 12 ] [ 15 ] [ 18 ] [ 14 ]ได้มีการแปลงบันทึกของหน่วยงานบริหารจัดการกูร์ดวารา เช่น SGPC และ DSGMC และรัฐบาลของรัฐปัญจาบและหิมาจัลประเทศให้เป็นดิจิทัลแล้ว[ 2 ] [ 25 ]มติของ SGPC ตั้งแต่ปี 1932 ได้ถูกแปลงเป็นดิจิทัลแล้ว[ 14 ]มีการเน้นหนักไปที่เอกสารและบันทึกที่มีสำเนาเดียวซึ่งไม่มีสำเนาอื่น โดยรวมแล้ว PDL ประมาณการว่ารัฐบาลของรัฐปัญจาบและหิมาจัลประเทศมีเอกสารสำเนาเดียวจำนวน 70 ล้านฉบับ[ 22 ]ได้ทำการแปลงเอกสารจดหมายเหตุของรัฐบาลหิมาจัลประเทศเป็นดิจิทัลแล้ว 2.2 ล้านหน้า[ 18 ]รัฐบาลของรัฐหรยาณาได้ปฏิเสธคำขอหลายครั้งจาก PDL ในการแปลงบันทึกของตนเป็นดิจิทัล[ 18 ] PDL เชื่อว่ามีเอกสารเหลืออยู่ในพื้นที่ของอดีตปัญจาบตะวันตก (ปัจจุบันอยู่ในปากีสถาน ) มากกว่าที่เหลืออยู่ในอดีตปัญจาบตะวันออก (ปัจจุบันอยู่ในอินเดีย) [ 22 ]องค์กรนี้มีคดีความประมาณ 5,000 คดีในคอลเลกชันและจดหมายสอดแนม 65 ฉบับในภาษา Marwari จากศตวรรษที่ 18 ซึ่งมีประโยชน์ในการทำความเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างชาวปัญจาบและชาวมุกล[ 25 ]จดหมายจากปี 1711 เขียนโดย Diwan Bikhari Das [ 7 ] [ 34 ]นอกเหนือจากวรรณกรรมแล้ว ยังมีการแปลง ภาพปักผ้า PhulkariและBagh (มากกว่า 900 แบบ เช่น จากPeshawarและMalwa [ 35 ] ) ให้เป็นดิจิทัล และได้แปลงภาพวาดขนาดเล็กกว่า 7,000 ภาพให้เป็นดิจิทัล[ 18 ] [ 25 ]แผนที่ 200 แผ่นได้รับการสแกน[ 7 ]นอกจากนี้ยังได้บันทึกภาพจิตรกรรมฝาผนังประมาณ 1,000 ภาพ[ 25 ]หน่วยงานนี้ยังแปลงภาพถ่ายให้เป็นดิจิทัล (มากกว่า 13,000 ภาพ[ 7 ] ) เช่น ภาพที่ถ่ายโดยDhanna Singh Chahal [ 36 ] [ 37 ] ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีการบันทึกการสัมภาษณ์ทางประวัติศาสตร์ไว้ 180 ชั่วโมง[ 14 ]โครงการนี้ยังได้แปลงบันทึกทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการจลาจลต่อต้านชาวซิกข์ในปี 1984 และการสังหารหมู่ที่ซากา นาโคดาร์ในปี 1986 ให้ เป็นดิจิทัลด้วย [ 14 ] [ 38 ]วัตถุโบราณกว่า 35,000 ชิ้นได้รับการแปลงเป็นดิจิทัล ส่วนใหญ่เป็นผ้าปักฟุลการี[ 21 ]

ห้องสมุดดิจิทัลปัญจาบดำเนินงานในต่างประเทศ เช่น สหราชอาณาจักร[ 39 ] (จดทะเบียนเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2011 [ 40 ] ) และสหรัฐอเมริกา[ 23 ]นอกจากนี้ยังเป็นองค์กรการกุศลที่จดทะเบียนในแคนาดา[ 41 ]ข้อมูลของห้องสมุดมีผู้ใช้งาน 50,000 คนต่อเดือน โดยมีผู้ใช้งานทั้งหมด 1.2 ล้านคน ข้อมูลของห้องสมุดได้รับการสำรองข้อมูลไว้ใน 6 แห่ง[ 9 ]ข้อมูลหนังสือมีให้ใช้งานในรูปแบบ PDF [ 29 ]

วิธีการ

PDL ให้บริการทั้งการแปลงเป็นดิจิทัลภายในองค์กรและนอกสถานที่[ 42 ]ตามที่ PDL ระบุ พวกเขาจะแปลงวัสดุของสถาบันเฉพาะให้เป็นดิจิทัล จากนั้นส่งข้อมูลนั้นกลับไปยังสถาบันเพื่อให้สถาบันสามารถบำรุงรักษาและเก็บรักษาไว้ได้ แต่ PDL ยังเก็บรักษาสำเนาสำรองของงานแปลงเป็นดิจิทัลไว้ด้วย[ 25 ]โครงการนี้มีเป้าหมายที่จะสแกนสิ่งของในรูปแบบดั้งเดิม สี กราฟิก และพื้นผิว[ 24 ] [ 28 ]องค์กรใช้วิธีการสแกนและการถ่ายภาพที่หลากหลายด้วยเครื่องสแกนและกล้อง วิธีที่ได้รับความนิยมคือการใช้กล้อง DSLR เหนือศีรษะที่ติดตั้งเลนส์พิเศษพร้อมแสงสว่างที่ดี สำหรับภาพเขียนพุลการีและภาพเขียนขนาดใหญ่ พวกเขาได้พัฒนาวิธีการพิเศษ (เรียกว่าjugaad [ 35 ] ) เพื่อแปลงเป็นดิจิทัลเป็นส่วนๆ และนำภาพส่วนต่างๆ มาต่อกัน[ 18 ]องค์กรได้พัฒนาโปรแกรมคอมพิวเตอร์ 13 โปรแกรมสำหรับงานของตน[ 43 ] PDL แปลงเอกสารเป็นดิจิทัลโดยไม่ต้องสัมผัสสิ่งของจริง องค์กรยังทำการแปลงสิ่งของเป็นดิจิทัล ณ สถานที่ที่จัดเก็บไว้ แทนที่จะนำสิ่งของที่จะแปลงเป็นดิจิทัลไปยังสำนักงานเพื่อดำเนินการ[ 18 ]พวกเขาบันทึกภาพในรูปแบบ RAW และ JPEG หลังจากได้รับหมายเลขการเข้าถึงในแหล่งข้อมูลส่วนกลาง โดยจะทำการเปรียบเทียบเพื่อให้แน่ใจว่าภาพนั้นบันทึกงานต้นฉบับทั้งหมด[ 27 ]

องค์กรได้นำDublin Core Metadata (DCM) มาใช้สำหรับการแปลงเป็นดิจิทัล และได้กำหนดรูปแบบ PDL Metadata Schema (PDLMS) ของตนเองโดยอิงจาก DCM นอกจากนี้ยังได้พัฒนาซอฟต์แวร์การจัดการภาพดิจิทัล (PDLDIMS) ของตนเองเพื่อตอบสนองความต้องการเฉพาะการขุดค้นข้อมูลในปัจจุบันดำเนินการเฉพาะกับวรรณกรรมภาษาอังกฤษเท่านั้น เนื่องจากขาดเทคโนโลยี OCR ที่พัฒนาแล้วสำหรับอักษรที่ไม่ใช่โรมัน แม้ว่ามหาวิทยาลัยปัญจาบ (ปาติอาลา) กำลังพัฒนา OCR สำหรับอักษรคุรมุขีอยู่ก็ตาม PDL เก็บรักษาข้อมูลสำรองประจำสัปดาห์ของข้อมูลส่วนกลางไว้ใน 6 สถานที่ใน 3 รูปแบบที่แตกต่างกัน (DVD, ฮาร์ดไดรฟ์ และเทปแม่เหล็ก) ลิขสิทธิ์ยังคงเป็นของผู้เป็นเจ้าของเดิม ในขณะที่วัสดุดิจิทัลสามารถนำไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการศึกษาได้[ 7 ] PDL มีข้อตกลงกับสำนักพิมพ์ Singh Brothers เพื่อแสดงสิ่งพิมพ์ของพวกเขา[ 14 ]มีแผนที่จะนำปัญญาประดิษฐ์ความเป็นจริงเสมือนและการวิเคราะห์ข้อมูลขนาดใหญ่ มา ใช้[ 18 ]

เงินทุน

เงินทุนส่วนใหญ่ขององค์กรมาจากการระดมทุนและการบริจาคจากสาธารณะ แต่พวกเขาได้รับเงินจากรัฐบาลเพียงเล็กน้อยสำหรับงานที่พวกเขาดำเนินการในนามของรัฐบาล[ 18 ] [ 25 ] [ 42 ]วิธีการบริจาควิธีหนึ่งคือ โครงการ Adopt-a-Bookซึ่งผู้บริจาคเลือกงานที่จะดูแลและจ่ายค่าใช้จ่ายในการแปลงเป็นดิจิทัล[ 18 ] [ 44 ]องค์กรไม่ได้รับการสนับสนุนใดๆ จากองค์กรของชาวซิกข์ เช่น SGPC [ 27 ]นอกจากนี้ยังได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลเพียงเล็กน้อย[ 21 ]ชาวปัญจาบพลัดถิ่นช่วยสนับสนุนโครงการนี้[ 45 ]

ความท้าทาย

ในขั้นต้น ความยากลำบากหลักที่พบคือการโน้มน้าวให้ผู้คนและสถาบันต่างๆ ยอมให้คอลเลกชันหรือสิ่งของของพวกเขาถูกแปลงเป็นดิจิทัล เนื่องจากเป็นเทคโนโลยีใหม่ โดยเฉพาะในชนบทของปัญจาบ[ 22 ] [ 25 ] เนื่องจากบริการนี้ฟรี บางคนจึงสงสัยในเจตนาของพวกเขา[ 17 ]ความกังวลบางประการคือ ผู้ดูแลต้องการได้รับเงินเพื่อ "คัดลอก" คอลเลกชันของพวกเขา หรือพวกเขารู้สึกว่าพวกเขาจะสูญเสียสถานะการเป็นผู้ดูแลผลงานแต่เพียงผู้เดียว อีกประเด็นหนึ่งคือความเชื่อทางศาสนาที่แพร่หลายในหมู่ชาวซิกข์บางกลุ่มว่า เมื่อหนังสือหรือคัมภีร์ของศาสนาซิกข์เก่าและชำรุด ควร "เผา" ซึ่งยังคงปฏิบัติกันอยู่แม้ว่า SGPC จะขอร้องว่าไม่ควรทำเช่นนั้นและควรเก็บรักษาคัมภีร์เหล่านั้นไว้แทน PDL พยายามขอถ่ายภาพหน้าต่างๆ ของต้นฉบับคัมภีร์ของศาสนาซิกข์ที่กำหนดให้ "เผา" ด้วยความสำเร็จที่แตกต่างกันไป[ 27 ]ความท้าทายในปัจจุบัน ได้แก่ การขาดเงินทุน การสูญเสียวัสดุเนื่องจากการเสื่อมสภาพหรือถูกทำลาย และการขาดการเข้าถึงเทคโนโลยีระดับสูงเพื่อช่วยในกระบวนการแปลงเป็นดิจิทัล ปัจจุบัน PDL ได้รับอนุญาตบางส่วนให้แปลงเอกสารเป็นดิจิทัลได้ 80 ล้านหน้า แต่คาดว่าต้องใช้เวลา 40 ปีจึงจะสแกนเสร็จในอัตราปัจจุบัน[ 22 ] [ 25 ] [ 27 ]หมึกที่ใช้ในงานบางชิ้นทำให้เสื่อมสภาพอย่างรวดเร็ว[ 27 ]ดังนั้นพวกเขาจึงมุ่งเน้นไปที่การเพิ่มอัตราการแปลงเป็นดิจิทัลรายวันโดยการคิดค้นวิธีการใหม่ๆ จ้างพนักงานเพิ่ม จัดหาพื้นที่เพิ่ม และซื้ออุปกรณ์ เนื่องจากพวกเขาไม่สามารถซื้ออุปกรณ์ไฮเทคได้[ 22 ] [ 25 ]

การเข้าถึง

องค์กรนี้ดำเนินการห้องสมุดดิจิทัลที่ panjabdigilib.org ซึ่งเปิดตัวเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2552 [ 24 ] [ 18 ] [ 2 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]นับเป็นห้องสมุดดิจิทัลแห่งแรกในเอเชียใต้[ 22 ] [ 25 ]เว็บไซต์ Panjab Digital Library เปิดตัวด้วยการสนับสนุนจาก Sikh Research Institute [ 27 ] [ 44 ]เว็บไซต์นี้มีหนังสือให้เลือกกว่า 700,000 เรื่อง รวมกว่า 65 ล้านหน้า[ 2 ]ในเดือนตุลาคม 2560 ได้มีการเปิดให้ดาวน์โหลดฟรีบนเว็บไซต์ PDL โดยเริ่มแรกเพื่ออนุญาตให้ดาวน์โหลดเอกสารต่างๆ ด้วยการสนับสนุนจาก GB Singh จาก Galaxy Developers [ 49 ]อย่างไรก็ตาม เว็บไซต์ของห้องสมุดไม่ได้มีการอัปเดตเนื่องจากขาดงบประมาณ ถึงกระนั้น บันทึกทั้งหมดก็ยังคงสามารถเข้าถึงได้แบบออฟไลน์ หรือผ่านทางโทรศัพท์หรืออีเมล[ 2 ]เดิมทีโครงการนี้เกี่ยวข้องกับโดเมนเว็บ Nanakshahi.org [ 14 ]

การจัดการ

PDL บริหารจัดการโดยคณะกรรมการผู้ดูแลและกรรมการในฐานะทรัสต์ที่จดทะเบียน ซึ่งรวมถึงสมาชิกพลัดถิ่น[ 18 ]

โครงการต่างๆ

พื้นหลัง

วัตถุประสงค์สองประการขององค์กรคือ การแปลงเป็นดิจิทัลและการปรับปรุงการรับรู้ ด้านการรับรู้ดำเนินการโดยการจัดนิทรรศการ ช่วยจัดตั้งพิพิธภัณฑ์ (เช่น พิพิธภัณฑ์ศิลปะการต่อสู้ Guru Gobind Singh ที่ Kapal Mochan [ 45 ] ) และการตีพิมพ์หนังสือ ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการเข้าถึงและให้ความรู้แก่เยาวชนเกี่ยวกับภารกิจและความสำคัญของภารกิจ[ 22 ] [ 21 ]ในปัญจาบ สิ่งของต่างๆ อยู่ในหมู่บ้าน คอลเลกชันส่วนตัว (ของนักสะสมหนังสือ นักจดหมายเหตุ และนักวิชาการ) ห้องสมุด หอจดหมายเหตุ และพิพิธภัณฑ์ ซึ่งสามารถเข้าถึงได้เฉพาะด้วยตนเองเท่านั้น[ 14 ]แหล่งที่มาหลักสองแหล่งสำหรับโครงการแปลงเป็นดิจิทัล ได้แก่ หมู่บ้านในปัญจาบ และมหาวิทยาลัยและวิทยาลัยในภูมิภาค PDL ตั้งข้อสังเกตว่าสิ่งของในคอลเลกชันของหมู่บ้านมักจะได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีกว่าสิ่งของในคอลเลกชันของสถาบัน[ 7 ] [ 21 ]เหตุผลหนึ่งคือสิ่งของในคอลเลกชันของสถาบันมีการใช้งานบ่อยกว่า ทำให้เสื่อมสภาพเร็วขึ้น[ 21 ]แหล่งที่มาอีกแหล่งหนึ่งสำหรับโครงการดิจิทัลคือสถาบันของรัฐและเอกชน[ 25 ]บางครั้งคอลเลกชันที่องค์กรพบเจอนั้นเกิดขึ้นโดยบังเอิญ เช่น เมื่อคอลเลกชันหนังสือพิมพ์ของ Giani Ravinder Singh แห่งหมู่บ้าน Burail ถูกค้นพบโดย Davinder Pal Singh และ Surinder Singh ในช่วงปี 2000 [ 50 ]สำหรับหนังสือ PDL เลือกที่จะมุ่งเน้นไปที่หนังสือที่หมดพิมพ์และหนังสือที่ไม่มีเจ้าของ[ 14 ] PDL ขอให้เจ้าของบริจาคหนังสือที่ไม่ได้ใช้ให้กับโครงการ[ 11 ]

ทศวรรษ 2000

โครงการแรกหลังจากก่อตั้งองค์กรในปี 2546 คือการแปลงเอกสารต้นฉบับของ Anandpur Sahib ที่อยู่ในคอลเลกชันของลูกหลานของGuru Hargobind (โดยเฉพาะลูกหลานของSuraj Mal [ 28 ]ซึ่งรวมถึงหนังสือ 6 เล่มที่เขียนโดย Guru Gobind Singh [ 43 ]ให้เป็นดิจิทัลโดยใช้กล้อง DSLR เนื่องจากพวกเขาไม่มีงบประมาณสำหรับเทคโนโลยีการสแกนแบบมืออาชีพ การใช้กล้องแทนเครื่องสแกนยังคงดำเนินต่อไปเพื่อเป็นการประหยัดค่าใช้จ่ายโดยการพัฒนาวิธีการใหม่ๆ นอกจากนี้พวกเขายังแปลงเอกสารเป็นดิจิทัลเฉพาะที่ไซต์งานของพวกเขาเท่านั้น ไม่เคยนำไปที่สำนักงานเพื่อแปลงเป็นดิจิทัล[ 2 ]กลุ่มนี้ได้ส่งGyan Ratnavaliไปยังรูปแบบซีดี[ 26 ]หลังจากโครงการแปลงเอกสารเป็นดิจิทัลครั้งแรกที่ Anandpur Sahib แล้ว ในปี 2547 พวกเขาได้แปลงเอกสารต้นฉบับ 30 เล่มที่เคยเป็นของ Man Singh Nirankari (ซึ่งเดิมทีได้รับมาจาก Shamsher Singh Ashok) ซึ่งเก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์ Chandigarh (พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ของรัฐบาล) ภายใต้การดูแลของผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ VN Singh เป็นดิจิทัล[ 2 ] [ 26 ]ภายในเดือนพฤศจิกายน 2547 พวกเขาได้ดำเนินการโครงการแปลงเอกสารเป็นดิจิทัลที่พิพิธภัณฑ์ Chandigarh เสร็จสิ้น[ 51 ]ในปี 2549 องค์กรได้แปลงเอกสารต้นฉบับ 430 เล่มในคอลเลกชันของมหาวิทยาลัย Kurukshetra เป็นดิจิทัล[ 52 ] [ 53 ] [ 20 ] [ 54 ] มีเอกสารต้นฉบับทั้งหมด 17,000 เล่มที่มหาวิทยาลัย Kurukshetra ดังนั้น PDL จึงฝึกอบรมพนักงานเพื่อให้พวกเขาสามารถทำงานแปลงเอกสารเป็นดิจิทัลให้เสร็จสิ้นได้ด้วยตนเอง[ 2 ]องค์กรได้จำลองเหรียญซิกข์ที่ออกโดยบันดา ซิงห์ บาฮาดูร์ และออกแบบเกมตอบคำถามสำหรับเด็กชื่อราบับ-เอ-ปัญจาบ [ 15 ] [ 55 ] พวกเขาติดต่อกูร์ดวารา อังกิตา ซาฮิบ ในปาติอาลา เพื่อบันทึกต้นฉบับที่เก็บรักษาไว้ ซึ่งอัจเมอร์ ซิงห์ และจาร์เนล ซิงห์ ได้ตกลงโดยอนุญาตให้พวกเขาเข้าถึง[ 55 ]มีการส่งข้อเสนอไปยังวิทยาลัยขาลสาและไบ วีร์ ซิงห์ ซาหิตยา ซาดัน เพื่อแปลงคอลเลกชันของพวกเขาให้เป็นดิจิทัล[ 14 ]วิทยาลัยขาลสาเลือกที่จะให้บริษัทเอกชนในจาลันดาร์ทำการแปลงคอลเลกชันของพวกเขาให้เป็นดิจิทัล[ 56 ]องค์กรวางแผนที่จะไปเยือนปากีสถานในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2549 เพื่อแปลงคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ลาฮอร์และห้องสมุดดายาล ซิงห์ ในลาฮอร์ให้เป็นดิจิทัล52 ]พวกเขาเริ่มทำการแปลงเอกสารสะสมของกรมภาษาแห่งปัญจาบให้เป็นดิจิทัลเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2549 และคาดว่าจะแล้วเสร็จภายใน 6 เดือน [ 57 ] [ 58 ]ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 ถึง พ.ศ. 2551 ได้ทำการแปลงเอกสารต้นฉบับ 604 เล่มจากกรมภาษาปัญจาบ เมืองปาติอาลา ให้เป็นดิจิทัล นอกจากนี้ยังได้แปลงเอกสารต้นฉบับ 29 เล่มจาก Chief Khalsa Diwan ให้เป็นดิจิทัลด้วย ในปี พ.ศ. 2550 ได้ทำการแปลงเอกสารต้นฉบับ 650 เล่มจากเอกสารสะสม 800 เล่มของ Punjab Virasat Charitable Trust เมืองจันดิการ์ ให้เป็นดิจิทัล ในปี พ.ศ. 2551 ได้ทำการแปลงเอกสารต้นฉบับ 36 เล่มจาก Delhi Sikh Gurudwara Management Committee และ 300 เล่มจากเอกสารสะสม 435 เล่มของ Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee ให้เป็นดิจิทัล [ 20 ]งานแปลงเอกสารสะสมของ SGPC ให้เป็นดิจิทัลเริ่มขึ้นในเดือนกันยายน พ.ศ. 2552 เช่นที่ห้องสมุดอ้างอิงซิกข์ที่สร้างใหม่ [ 59 ]

ทศวรรษ 2010

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2554 ได้เริ่มทำการแปลงข้อมูลดิจิทัลของคอลเลกชัน Takht Sri Patna Sahib [ 60 ] [ 61 ]ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2555 ได้แปลงข้อมูลดิจิทัลของต้นฉบับ เหรียญ จดหมาย และหนังสือในคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ของรัฐบาล เมืองจันดิการ์ ซึ่งรวมถึงต้นฉบับ 50 เล่ม[ 20 ]ในปี พ.ศ. 2556 องค์กรได้รับมอบหมายให้ทำการแปลงข้อมูลดิจิทัลของเอกสารและบันทึกของรัฐบาลรัฐปัญจาบจำนวน 60 ล้านหน้า ทั้งก่อนและหลังการแบ่งแยกประเทศ[ 18 ]ตัวอย่างเช่น เอกสารในยุคบริติชปัญจาบเกี่ยวกับการชดเชยที่จ่ายให้กับเหยื่อของ การสังหาร หมู่Jallianwala Bagh [ 62 ]ในปี พ.ศ. 2556 ได้แปลงข้อมูลดิจิทัลของต้นฉบับคัมภีร์ศาสนาซิกข์ที่หายากในหมู่บ้านต่างๆ ทั่วรัฐมหาราษฏระและรัฐอานธรประเทศ[ 63 ] ในปี พ.ศ. 2557 หน่วยงานได้แปลงข้อมูลดิจิทัลของ วารสารKhalsa Samacharประมาณ 6,000 ฉบับ[ 64 ]ในปีเดียวกันนั้น ได้เริ่มโครงการ Mobile Digitization Lab (แนวคิดที่มีมาตั้งแต่ปี 2011 [ 34 ] ) เพื่อเดินทางไปทั่วหมู่บ้านต่างๆ ในปัญจาบเพื่อจัดทำรายการและแปลงเอกสารสะสมส่วนตัวให้เป็นดิจิทัล โดยตั้งเป้าไว้ที่ 400,000 หน้าต่อปี และป้องกันไม่ให้ต้นฉบับหายากและหนังสือเก่าถูก "เผา" ที่วัด Angitha Sahib แต่โครงการนี้ไม่สามารถดำเนินการให้แล้วเสร็จได้เนื่องจากขาดเงินทุน[ 65 ]นอกจากนี้ ในปี 2014 ยังได้เกิดโครงการจัดทำรายการและดูแลจัดการคอลเล็กชันภาพถ่าย ภาพพิมพ์หิน และภาพวาดจำนวน 27,000 ชิ้นขององค์กร[ 66 ]มีรายงานว่าโครงการที่ดำเนินการโดย Panjab Digital Library เพื่อแปลงเอกสารสองล้านรายการที่เก็บไว้ในแผนกจดหมายเหตุแห่งรัฐปัญจาบให้เป็นดิจิทัล ซึ่งรวมถึงเอกสาร Khalsa Darbar จำนวน 2,500 เล่มที่เข้าเล่มแล้ว ได้หยุดชะงักลงในเดือนเมษายน 2016 เนื่องจากขาดเงินทุน (เอกสารเหล่านั้นได้ถูกถ่ายทำเป็นไมโครฟิล์มแล้ว) [ 67 ]ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2559 ห้องสมุดส่วนตัวของ Surinder Singh (นักวิชาการด้านเหรียญกษาปณ์ของศาสนาซิกข์ ) ได้รับการบริจาคให้กับ PDL [ 11 ]ในปี พ.ศ. 2562 องค์กรนี้มีส่วนร่วมในการดำเนินงานนิทรรศการมัลติมีเดียเกี่ยวกับวัดทองคำและศาสนาซิกข์ในเมืองแบรนตัน ประเทศแคนาดา[ 68 ]

ทศวรรษ 2020

องค์กรยังคงดำเนินงานต่อไปในช่วงการระบาดของ COVID-19ในปี 2022 โครงการแปลงเหรียญ 10,000 เหรียญ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเหรียญประวัติศาสตร์ของปัญจาบ ให้เป็นดิจิทัลได้เริ่มต้นขึ้น[ 29 ]ในเดือนมกราคม 2025 PDL ได้เริ่มโครงการแปลงหนังสือ 118,000 เล่มที่อยู่ในความดูแลของกรมภาษาของรัฐบาลปัญจาบให้เป็นดิจิทัล[ 69 ]

แผนในอนาคต

PDL วางแผนที่จะดำเนินโครงการประวัติศาสตร์ปากเปล่า[ 22 ]นอกจากนี้ยังมีแผนที่จะจัดตั้งห้องสมุดดิจิทัลในวิทยาลัยปัญจาบทุกแห่งและสร้างภาพ 3 มิติเพื่อบันทึกป้อมปราการปัญจาบ 93 แห่ง พวกเขายังวางแผนที่จะขยายไปยังปัญจาบตะวันตกซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของปากีสถานโดยการจัดตั้งสาขาท้องถิ่นที่นั่น[ 7 ]

ห้องสมุดที่วิราซัต-เอ-คัลซา

PDL ได้ลงนามในข้อตกลงกับมูลนิธิอนันด์ปุร์ซาฮิบเพื่อพัฒนาและบริหารจัดการห้องสมุดที่พิพิธภัณฑ์วีระสัต-เอ-คาลสา PDL วางแผนที่จะจัดตั้งห้องสมุดหนังสือที่เกี่ยวข้องกับศิลปะ วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ของปัญจาบ รวมถึงต้นฉบับหายากและนิตยสารเก่าๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนังสือพิมพ์จะถูกจัดเก็บไว้เป็นจำนวนมาก ประมาณ 15 ชื่อเรื่องตั้งแต่ปี 1960 เป็นต้นไปจะถูกนำมาไว้ในห้องสมุด นอกจากนี้ยังมีแผนที่จะจัดตั้งร้านขายหนังสือขนาดเล็กเพื่อจำหน่ายหนังสือที่น่าสนใจและสิ่งพิมพ์หายากต่างๆ PDL เปิดห้องสมุดแห่งนี้ในเดือนพฤษภาคม 2016

โครงการแปลงเป็นดิจิทัล

  • มหาวิทยาลัยคุรุเกษตร การแปลงเอกสารต้นฉบับ 6,930 ฉบับและหนังสือ 1,500 เล่มเป็นดิจิทัลตามคำขอของ G. Khurana [ 14 ]
  • หอจดหมายเหตุแห่งรัฐปัญจาบ กรมจดหมายเหตุปัญจาบ ปาติอาลา[ 9 ] [ 20 ]ประกอบด้วยทีมงาน 50 คน ทำการแปลงเอกสารเป็นดิจิทัลวันละ 1,000 หน้า โดยมีเอกสารต้นฉบับ 20,000 เล่มในคอลเลกชัน[ 2 ]
  • กรมภาษาปัญจาบ[ 9 ]ต้นฉบับ 604 ฉบับได้รับการแปลงเป็นดิจิทัล[ 14 ]
  • หัวหน้า Khalsa Diwan, ต้นฉบับ 135 ฉบับ[ 14 ]
  • มูลนิธิการกุศลปัญจาบวิรสาสัต มีต้นฉบับประมาณ 800 เล่มและหนังสือ 200 เล่มภายใต้การดูแลของนาฟโจต ปาล ซิงห์ รันดาวา[ 14 ]
  • สถาบันวรรณกรรมปัญจาบ[ 9 ]
  • สถาบันศึกษาศาสนาซิกข์ เมืองจันดิการ์[ 20 ]
  • หนังสือพิมพ์รายวัน The Tribune , Chandigarh [ 20 ]
  • พิพิธภัณฑ์สถาปัตยกรรมจันดิการ์[ 20 ]

นิทรรศการและการนำเสนอ

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2548 PDL ได้จัดนิทรรศการ 20 ครั้งในสถานที่มากกว่า 100 แห่งในอินเดียและต่างประเทศ รวมถึง: [ 9 ] [ 25 ]

  • Virsaนิทรรศการสองหรือสามวันจัดขึ้นในช่วง Prakash Utsav (วันครบรอบวันเกิด) ของคุรุนานัก ณ วัดท้องถิ่นในเขต 34 เมืองจันดิการ์ ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2548 [ 70 ] [ 71 ] [ 15 ] [ 72 ]
  • การเปิดเผยภาพมรดกที่มองไม่เห็นของปัญจาบที่มหาวิทยาลัยคุรุนานักเดฟ 24 มิถุนายน 2551 [ 73 ]
  • มอร์ชา กูรู กา บาห์
  • คุรุ เต็ก บาฮาดาร์ ซาฮิบ
  • Khalsa Raj: Banda, Battles & Body Politicมุ่งเน้นไปที่ Banda Singh Bahadur ซึ่งจัดขึ้นทั่วโลกตั้งแต่ปี 2010 ถึง 2016 [ 74 ] [ 75 ]
  • ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและความหลากหลายของเอเชียใต้: เรื่องราวชีวิต ชีวิตประจำวันเริ่มต้นที่ Punjab Kala Bhawan, Sector 16, Chandigarh จนถึงวันที่ 15 กรกฎาคม 2013 และจัดแสดงที่สถานที่อื่นๆ ต่อไป ซึ่งอาจเป็นนิทรรศการแรกที่จัดขึ้นในหมู่บ้านปัญจาบ (หมู่บ้าน Daudpur ระหว่างวันที่ 18 – 20 กรกฎาคม 2013) [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]
  • 'จักรพรรดิ-ศาสดา': คุรุโกบินด์สิงห์ซาฮิบณ พิพิธภัณฑ์บิฮาร์ เมืองปัตนา รัฐบิฮาร์ จัดขึ้นเนื่องในโอกาสครบรอบ 350 ปี ประกาศอุสตาวของคุรุโกบินด์สิงห์ เริ่มตั้งแต่วันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2559 และจัดแสดงเป็นเวลาหนึ่งเดือนในนามของรัฐบาลบิฮาร์[ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]
  • งานแสดงสินค้า CII Chandigarh Fair 2017 [ 84 ]
  • อนุสรณ์สถานแห่งปัญจาบ: การศึกษาเกี่ยวกับศิลปะและมรดกทางสถาปัตยกรรมในยุคกลางในปัญจาบปัจจุบันจัดขึ้นที่ภาควิชาประวัติศาสตร์ของวิทยาลัยศรีคุรุโกบินด์สิงห์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2560 [ 85 ]
  • ปัญจาบในช่วงกลางศตวรรษที่ 19: การล่มสลายของจักรวรรดิซิกข์และการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและสภาพแวดล้อมทางสังคมและวัฒนธรรม (1839-1849)ที่วิทยาลัยศรีคุรุโกบินด์สิงห์ เมืองจันดิการ์ ในเดือนมีนาคม 2018 [ 85 ]
  • IN5 Experium: วัดทองคำแห่งอัมริตซาร์จัดขึ้นที่ Bramalea City Centre, Brampton, แคนาดา ตั้งแต่เดือนเมษายน 2019 จนถึง 15 มิถุนายน 2019 [ 68 ]
  • นิทรรศการเพื่อทำเครื่องหมาย Parkash Purb ครั้งที่ 550 ของ Guru Nanak ในเดือนพฤศจิกายน 2019 ที่ Guru Nanak Darbar [ 86 ]
  • จักรวรรดิซิกข์ (1710-1849): มุมมองของศิลปินและนักเขียนนานาชาติในงานเทศกาลมรดกปาติอาลา 2026 (งานหัตถกรรมปัญจาบ Sakhi Shakti) ที่จัดขึ้น ณ บานาซาร์ การ์, ชีช มาฮาล, ปาติอาลา (21 กุมภาพันธ์ – 2 มีนาคม 2026) [ 10 ] [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]

คอลเลกชันได้รับการแปลงเป็นดิจิทัลแล้ว

สถาบันหลัก

PDL ได้แปลงคอลเลกชันจากห้องสมุดสถาบันหลัก 25 แห่งและอื่นๆ ให้เป็นดิจิทัลแล้ว ซึ่งรวมถึง: [ 9 ]

ห้องสมุดส่วนบุคคลขนาดใหญ่

ห้องสมุดได้ทำการแปลงห้องสมุดส่วนตัวประมาณ 100 แห่งให้เป็นดิจิทัล[ 20 ]ซึ่งรวมถึง: [ 9 ] [ 91 ]

  • 1. จาเทดาร์ดาลิป ซิงห์, มาลู นันกัล
  • 2. ดร. สุรินเดอร์ ซิงห์, จันดิการ์
  • 3. ครอบครัว Sodhi, Anandpur Sahib [ 14 ]
  • 4. มาฮันต์ มัสแทน ซิงห์, ธรรมโกฏิ[ 14 ] [ 52 ]
  • 5. ดร. กูร์ชารัน ซิงห์, ปาติอาลา
  • 6. ดร. มาน ซิงห์ นิรันคารี จันดิการ์[ 14 ] [ 27 ]
  • 7. ดร.มาดันจิต คอร์ จันดิการ์[ 2 ] [ 14 ]
  • 8. บริจ โมฮัน ซิงห์, เดห์ราดูน
  • 9. เดราเซวาปันธี, ยมุนานคร
  • 10. ศาสตราจารย์ ปริตาม ซิงห์ ปาเทียลา[ 14 ] [ 52 ]
  • 11. กูร์เมล ซิงห์, ปาติอาลา
  • 12. Gurtej Singh (อดีต IAS), Chandigarh [ 14 ]
  • 13. โจกินเดอร์ ซิงห์ ตัลวารา ศรี อมฤตสาร์
  • 14. เชตัน ซิงห์, ปาติอาลา
  • 15. ดาลิป ซิงห์ จาเทดาร์, มัลลู นังกัล
  • 16. ดร. กูร์ดาร์ชาน ซิงห์ ดิลลอน[ 2 ]
  • 17. กูร์ชารานจิต ซิงห์ ลัมบา, ชลันธระ
  • 18. Harvinder Singh Phoolka (ทนายความศาลฎีกา) นิวเดลี เอกสารทางกฎหมายประมาณ 20,000 หน้าที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์จลาจลต่อต้านชาวซิกข์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2527 [ 14 ]
  • 19. โมฮัน ซิงห์, จันดิการ์
  • 20. มหันต์ กมลจิต ซิงห์, โมกา
  • 21. ศาสตราจารย์มัลวินเดอร์จิต สิงห์ วาไรช์
  • 22. ดร. คิรปาล ซิงห์, จันดิการ์
  • 23. จัสวินเดอร์ ซิงห์, นากปุระ
  • 24. อานูรัก ซิงห์, ลูเดียนา
  • 25. ดร. ฮาร์นัม ซิงห์ ชาน จันดิการ์[ 2 ] [ 27 ]
  • 26. ดร. จัสวันต์ ซิงห์ เนกี, นิวเดลี
  • 27. ดร. กูรเดฟ ซิงห์ สิธุ, จันดิการ์[ 2 ]
  • 28. ดร. กันวาร์จิต ซิงห์ คัง จันดิการ์
  • 29. จานี กูร์ดิต ซิงห์ , จันดิการ์[ 2 ]
  • 30. บาบา ซารับจต ซิงห์ เบดี, อูนา[ 14 ]
  • 31. อนุป โคสลา | ดร. จีบี ซิงห์, นอยดา
  • 32. Navjot Pal Singh Randhawa, IAS, จันดิการ์
  • 33. บายี ซิกันเดอร์ ซิงห์, จันดิการ์[ 2 ]
  • 34. ดร. พีซี ชาร์มา, จันดิการ์
  • 35. เอสบี ดูร์กา, จันดิการ์[ 2 ]
  • 36. ปรินเซส สุราช ททวิภาคี ชัมบา
  • 37. ราชา พุทธิศวร ปาล, นาลาการห์
  • กุลวันต์ ซิงห์ มูซาฟีร์[ 2 ]
  • ตริโลชัน สิงห์[ 14 ]
  • Brijinder Singh (ทายาทของ Randhir Singh แห่ง AKJ) [ 17 ]

และห้องสมุดสาธารณะและห้องสมุดส่วนตัวอีกมากมาย

ผู้ดูแลส่วนตัว

คอลเลกชันของผู้ดูแลส่วนตัวกว่า 150 รายได้รับการแปลงเป็นดิจิทัลโดย PDL [ 22 ]

ไทม์ไลน์

  • พฤศจิกายน 2552 - นิทรรศการ "การผ่อนปรนการยื่นฟ้อง: ทิศทางสู่การแปลงเป็นดิจิทัล" ได้รับการเปิดอย่างเป็นทางการโดย พลเอก (เกษียณ) ดร. เอสเอฟ โรดริเกส พีวีเอ็มเอ็ม วีเอสเอ็ม ผู้ว่าการรัฐปัญจาบและผู้บริหารเมืองจันดิการ์ นอกจากนี้ยังมีการเปิดตัวหนังสือวิชาการพิเศษในโอกาสนี้ด้วย
  • ธันวาคม 2552 - เข้าร่วมและนำเสนอบทความในการประชุมรัฐสภาศาสนาโลก ณ เมืองเมลเบิร์น ประเทศออสเตรเลีย
  • กุมภาพันธ์ 2553 - เข้าร่วมและนำเสนอผลงานวิจัยเรื่อง "ห้องสมุดดิจิทัลปัญจาบ: เผยมรดกแห่งปัญจาบ" ในการประชุมวิชาการนานาชาติว่าด้วยห้องสมุดดิจิทัล ณ กรุงนิวเดลี ในเดือนกุมภาพันธ์ 2553
  • กุมภาพันธ์ 2553 - นิทรรศการเคลื่อนที่เกี่ยวกับมรดกทางสถาปัตยกรรมของปัญจาบจัดขึ้นเป็นเวลาหนึ่งเดือน ณ เทศกาลกุหลาบ เมืองจันดิการ์ นิทรรศการจัดแสดงตั้งแต่วันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2553 ถึง 28 มีนาคม 2553 โดยมีธีมของนิทรรศการคือ "เผยโฉมสถาปัตยกรรมแห่งปัญจาบอันยิ่งใหญ่"
  • เมษายน 2553 - มีการจัดกิจกรรมเดินชมมรดกทางวัฒนธรรมสำหรับนักเรียนโรงเรียน KVRSM แห่งเมืองจันดิการ์ นักเรียนประมาณ 45 คนได้ไปเยี่ยมชมป้อมมานิมาจราเพื่อสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรม พวกเขาได้รับฟังการบรรยายเกี่ยวกับความสำคัญของมรดกทางวัฒนธรรม
  • เมษายน 2553 - จัดแสดงมรดกทางวัฒนธรรมของปัญจาบ ณ อนุสรณ์สถานเบอันต์ ซิงห์ เมืองจันดิการ์ นิทรรศการนี้มีผู้เข้าชมหลายท่าน รวมถึงฯพณฯ ศรี ศิว ราช ปาติล ผู้ว่าการปัญจาบและผู้บริหารเมืองจันดิการ์
  • สิงหาคม 2554 - มีการจัดสัมมนาออนไลน์เรื่อง "การฟื้นคืนชีพปัญจาบยุค 1930" สัมมนาครั้งนี้มุ่งเน้นไปที่การแบ่งปันสมบัติล้ำค่าชิ้นหนึ่งของ PDL นั่นคือภาพถ่ายที่ถ่ายโดย Bhai Dhana Singh ระหว่างการปั่นจักรยานเที่ยวชมศาลเจ้าต่างๆ ในปัญจาบ จากนั้นผู้บรรยายได้พยายามไปเยี่ยมชมศาลเจ้าเหล่านั้นอีกครั้งในยุคปัจจุบันและดูว่าอะไรเปลี่ยนแปลงไปบ้างในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา
  • ตุลาคม 2553 - PDL ช่วยจัดตั้งพิพิธภัณฑ์ที่จาจธารี โดยนายฮาร์โมฮินเดอร์ ซิงห์ ชัตทา ประธานสภาแห่งรัฐหรยาณาในขณะนั้น เป็นผู้เปิดพิพิธภัณฑ์อย่างเป็นทางการ โดยมีพลโท (เกษียณ) ดร. ดีดีเอส แซนดู พีวีเอสเอ็ม อธิการบดีมหาวิทยาลัยคุรุเกษตร ร่วมเป็นสักขีพยาน
  • พฤศจิกายน 2553 - นักศึกษาจากวิทยาลัย DAV เมืองยามุนานคร ได้เข้าเยี่ยมชมสำนักงาน PDL เพื่อสัมผัสประสบการณ์จริงเกี่ยวกับการดำเนินงานเบื้องหลังโครงการห้องสมุดดิจิทัลและการแปลงข้อมูลเป็นดิจิทัล
  • ตุลาคม 2554 - ศูนย์ศึกษาพระคัมภีร์ศรีคุรุแกรนท์ซาฮิบได้จัดการประชุมเชิงปฏิบัติการเมื่อวันที่ 7-8 ตุลาคม 2554 ในหัวข้อ "การศึกษาพระคัมภีร์ศรีคุรุแกรนท์ซาฮิบ: การใช้คอมพิวเตอร์และเทคโนโลยีดิจิทัล" PDL ได้รับเกียรติให้เป็นกรณีศึกษาในการอนุรักษ์มรดกและอำนวยความสะดวกในการศึกษาต่อเนื่อง
  • กุมภาพันธ์ 2012 - พัฒนาการจัดแสดงถาวรของนิทรรศการ "The Khalsa Raj: Banda Battles & Body Politic" ที่ Singh Sabha Gurduara ใน Southhall ประเทศอังกฤษ
  • เมษายน 2555 - พัฒนาและจัดแสดงนิทรรศการ "การปกครองของขาลสา: การต่อสู้ของบันดาและการเมืองภายใน" ที่ห้องสมุดซิตี้เซ็นเตอร์ เมืองเซอร์เรย์
  • กรกฎาคม 2556 - หอสมุดดิจิทัลปัญจาบร่วมกับ HRI Southasia พัฒนานิทรรศการชื่อ "เรื่องราวชีวิต ชีวิตประจำวัน" (LIVED STORIES, EVERYDAY LIVES) นิทรรศการนี้จัดแสดงครั้งแรกที่หอศิลป์ปัญจาบ (Punjab Kala Bhawan) เมืองจันดิการ์ จากนั้นจึงเดินทางไปจัดแสดงต่อที่หมู่บ้านดาวด์ปูร์ อำเภอคันนา จังหวัดปัญจาบ
  • พฤศจิกายน 2557 - จัดการประกวดและนิทรรศการภาพวาดที่ฉาปาร์ ชิริ โมฮาลี
  • พฤศจิกายน 2014 - ช่วยเหลือรัฐบาลปัญจาบในการพิมพ์ภาพพิมพ์หินของเอมลี ​​อีเดนซ้ำสำหรับงานประชุมสุดยอดปัญจาบก้าวหน้า
  • กุมภาพันธ์ 2558 - ได้รับเกียรติยกย่องในฐานะผู้มีผลงานโดดเด่นในด้านห้องสมุดดิจิทัล ในการประชุมที่จัดโดยวิทยาลัยครุศาสตร์ภุตตา และได้บรรยายพิเศษในการประชุมดังกล่าว
  • กุมภาพันธ์ 2558 - ร่วมงานกับหอจดหมายเหตุแห่งชาติของอินเดียเพื่อพัฒนานโยบายและมาตรฐานสำหรับการแปลงเอกสารเป็นดิจิทัล
  • กุมภาพันธ์ 2558 - ให้บริการสำรองข้อมูลแก่คณะกรรมการส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงมรดกแห่งรัฐปัญจาบ เพื่อรักษาสารบบหายากของพวกเขา
  • ก.พ. 2558 - จัดนิทรรศการที่ Banda Singh Bahadur Memorial ที่ Chhapar Chiri, Mohali
  • พฤศจิกายน 2015 - ช่วยเหลือรัฐบาลปัญจาบในการพิมพ์ภาพพิมพ์หินของเจ้าชายวัลเดมาร์ซ้ำสำหรับงานประชุมสุดยอดปัญจาบก้าวหน้า
  • ธันวาคม 2015 - ลงนามในข้อตกลงกับมูลนิธิอนันด์ปุร์ ซาฮิบ เพื่อพัฒนาและดำเนินงานห้องสมุดที่พิพิธภัณฑ์วีระสัต-เอ-คาลสา
  • ธันวาคม 2559 - ร่วมกับรัฐบาลรัฐพิหาร จัดนิทรรศการ "จักรพรรดิ-ศาสดา คุรุโกบินด์สิงห์ซาฮิบ" ณ พิพิธภัณฑ์รัฐพิหาร เมืองปัตนา
  • ก.พ. 2560 - นิทรรศการ "จักรพรรดิ-ศาสดาคุรุ โกบินด์ ซิงห์ ซาฮิบ" ณ วีระสัท-เอ-คัลซา อานันท์ปูร์
  • เมษายน 2560 - ถ่ายภาพอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการอนุรักษ์ 150 แห่งในปัญจาบ
  • พฤศจิกายน 2017 - จัดนิทรรศการชื่อ "อนุสาวรีย์แห่งปัญจาบ" สำหรับวิทยาลัยคุรุโกบินด์สิงห์ขาลสา เมืองจันดิการ์ เนื่องในโอกาสการจัดงานสัมมนาแห่งชาติ
  • ธันวาคม 2017 - คัดสรรและจัดทำผลงานชุด "ประเพณีทางทหารของปัญจาบ" สำหรับเทศกาลวรรณกรรมทหาร
  • มีนาคม 2561 - จัดนิทรรศการชื่อ "กลางศตวรรษที่ 19: การล่มสลายของจักรวรรดิซิกข์และการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและสภาพแวดล้อมทางสังคมและวัฒนธรรม (1839–1849)" ณ วิทยาลัยคุรุโกบินด์สิงห์ขาลสา เมืองจันดิการ์ เนื่องในโอกาสการสัมมนาแห่งชาติ
  • มีนาคม 2018 - จัดทำแคตตาล็อกโบราณวัตถุสำหรับพิพิธภัณฑ์รถไฟอินเดียที่เมืองชิมลา
  • พฤศจิกายน 2018 - คัดสรรและจัดพิมพ์หนังสือ "Guns of Glory: Sikh Guns & Inscriptions" สำหรับเทศกาลวรรณกรรมทหาร รัฐบาลปัญจาบ
  • พฤศจิกายน 2019 - จัดและดูแลนิทรรศการศิลปะภาพเกี่ยวกับคุรุนานักซาฮิบที่สุลต่านปุรโลดี รัฐบาลปัญจาบ[ 92 ] [ 93 ]
  • ธันวาคม 2019 - คัดสรรและจัดพิมพ์แคตตาล็อกภาพขนาดเล็กเกี่ยวกับ "ชีวิตและมรดกของคุรุนานักซาฮิบ" สำหรับเทศกาลวรรณกรรมทหาร รัฐบาลปัญจาบ
  • กรกฎาคม 2567 - จัดและเป็นเจ้าภาพนิทรรศการชื่อ "จักรวรรดิซิกข์ 1710-1849: มุมมองจากศิลปินและนักเขียนนานาชาติ" [ 94 ]

การเจริญเติบโต

* จำนวนหน้าที่คาดว่าจะแปลงเป็นดิจิทัลเสร็จภายในสิ้นปีนี้

ในปี 2546 ซึ่งเป็นปีแรกของการดำเนินงาน มีการแปลงเอกสารเป็นดิจิทัล 60,000 หน้า[ 95 ]ภายในเดือนธันวาคม 2567 มีการแปลงเอกสารเป็นดิจิทัลมากกว่า 85 ล้านหน้า[ 3 ]ภายในเดือนมีนาคม 2569 มีการแปลงเอกสารเป็นดิจิทัลมากกว่า 100 ล้านหน้า ซึ่งตรงกับการเฉลิมฉลองปีใหม่นานักชาฮี[ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] [ 9 ]ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อัตราการแปลงเอกสารเป็นดิจิทัลชะลอตัวลงเนื่องจากงบประมาณลดลง จาก 60,000 หน้าต่อวัน ลดลงเหลือ 35,000 หน้าต่อวัน[ 99 ]

สถิติปัจจุบัน

รายการดิจิทัลโดย PDL จนถึงเดือนธันวาคม 2024 [ 3 ] [ 9 ]
ประเภทสื่อ หมายเลขที่แปลงเป็นตัวเลข
หนังสือ 87,700+
ไฟล์ (ก่อนปี 1947) 545,000+
ต้นฉบับ 12,350+
นิตยสาร 18,600+
แผ่นพับ 3,900+
แผนที่ 10,700+
รูปภาพ 211,000+
บทความ 47,000+
เอกสาร 19,000+
หนังสือพิมพ์ 40,000+
โปสเตอร์ 2,700+
เหรียญ 33,000+
จดหมาย 10,500+
บทกวี 16,000+
เอกสารทางกฎหมาย 6,000+

แผนกต้อนรับ

งานของ PDL ได้รับการยกย่องจากนักวิชาการเช่น Sikander Singh, Himadri Banerjee และ Amarjit Chandan [ 2 ] PDL ได้รับการอธิบายว่าเป็น "ผู้บุกเบิกการอนุรักษ์ดิจิทัลในภาษาท้องถิ่น" [ 100 ]ตามที่ Bajinder Pal Singh กล่าวไว้ในThe Indian Express : [ 15 ] [ 7 ] [ 24 ]

พวกเขา [หอสมุดดิจิทัลปัญจาบ] ได้ทำสิ่งที่ความพยายามร่วมกันของกรมจดหมายเหตุปัญจาบ มหาวิทยาลัยสามแห่งในปัญจาบ และคณะกรรมการบริหารศิโรมานี กูร์ดวารา ปาร์บันดัก (SGPC) ล้มเหลวที่จะทำได้

— บาจินเดอร์ ปาล ซิงห์, เดอะ อินเดียน เอ็กซ์เพรส (15 พฤศจิกายน 2548)

ในปี 2552 Sikh Sangat Newsได้วิพากษ์วิจารณ์องค์กรดังกล่าวในสิ่งที่อ้างว่าเป็น "การบิดเบือน" ลายเซ็นของคุรุชาวซิกข์ที่องค์กรนั้นจำหน่าย โดยการลบคำว่าsiri sahibออกจากด้านบน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แทนsant- sipahi [ 101 ]

รางวัล

  • รางวัล Manthan Award India 2007 สำหรับเนื้อหาอิเล็กทรอนิกส์ที่ดีที่สุด[ 102 ] [ 7 ] [ 14 ]
  • รางวัล Manthan Award South Asia 2010 สำหรับเนื้อหาอิเล็กทรอนิกส์ที่ดีที่สุด[ 7 ]
  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
  • ห้องสมุดดิจิทัลปัญจาบในIndia Today
  • ห้องสมุดปัญจาบรักษาอดีตให้คงอยู่บนโลกออนไลน์ Live Mint
  • บันทึกการเดินทางของนักแสวงบุญชาวซิกข์ไปยังกูร์ดวารา (วัดซิกข์) ทั่วประเทศในช่วงทศวรรษ 1930 ( Hindustan Times)
  • 20 ปีของหอสมุดดิจิทัลปัญจาบ: ต้นฉบับ 65 ล้านฉบับและยังคงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ - เดอะทริบูน
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Panjab_Digital_Library&oldid=1359120854 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ห้องสมุดดิจิทัลปัญจาบ

ห้องสมุด ดิจิทัลปัญจาบ ( PDL ) ซึ่งเดิมรู้จักกันในชื่อ โครงการริเริ่มการแปลงเป็นดิจิทัลของปัญจาบ ( PVDI ) [ 1 ]...

ชื่อ

องค์กรจงใจสะกดคำว่า Punjab ในชื่อของตนว่า Panjab โดยใช้ 'a' เนื่องจาก Davinder Pal Singh รู้สึกว่าการสะกดแบบนี้แสดงถึงเสียงของภาษาปัญจาบได้แม่นยำกว่า [ 12 ]

พื้นฐาน

ในปี พ.ศ. 2544 มูลนิธิ Nanakshahi Trust ก่อตั้งขึ้นที่ Sahibzada Ajit Singh Nagar รัฐปัญจาบ โดยมีพันธกิจคือ "เพื่อพัฒนาสุนทรียศาสตร์ของชาวซิกข์และช่วยเหลือผู้ยากไร้และผู้ด้อยโอกาส" [ 13 ] โดยมุ่งมั่นที่จะอนุรักษ์ งานศิลปะ และ วรรณกรรม ของชาวซิกข์...

ความคุ้มครอง

PDL สนใจที่จะแปลงข้อมูลดิจิทัลทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับภูมิภาคปัญจาบ รวมถึงพื้นที่ใกล้เคียง ( ปัญจาบ , ฮารยานา , หิมาจัล , แคชเมียร์ , ราชสถาน และ ปากีสถาน [โดยเฉพาะปัญจาบตะวันตก]) [ 34 ] [ 7 ]...