ห้องสมุดอ้างอิงซิกข์
ทางเข้าห้องสมุด
31°37′09″เหนือ74°52′35″ตะวันออก / 31.619268432138938°N 74.87647883793478°E / 31.619268432138938; 74.87647883793478
ที่ตั้ง	อัมริตซาร์ , ปัญจาบ , อินเดีย
ขอบเขต	ส่วนใหญ่เป็นเรื่องเกี่ยวกับศาสนาซิกข์และแคว้นปัญจาบ แต่ก็มีงานเขียนเกี่ยวกับหัวข้ออื่นๆ อีกหลากหลายเช่นกัน
ที่จัดตั้งขึ้น	27 ตุลาคม พ.ศ. 2489
ละลายแล้ว	7 มิถุนายน 1984 ปฏิบัติการบลูสตาร์ต่อมาได้รับการฟื้นฟูและดำเนินการต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน
สาขาของ	คณะกรรมการชิโรมานี เกิร์ดวารา ปาร์บันดัก (SGPC)
ของสะสม
ขนาด	คาดว่ามีผลงานวรรณกรรมทั้งหมดประมาณ 20,000 ชิ้นก่อนที่จะถูกทำลายในเดือนมิถุนายน ปี 1984 ห้องสมุดที่ได้รับการฟื้นฟูนี้คาดว่าจะมีหนังสือประมาณ 24,540 เล่มในปี 2017
ข้อมูลอื่นๆ
สังกัด	คณะกรรมการวิจัยประวัติศาสตร์ซิกข์แห่ง SGPC ประจำกลุ่มวิหารทองคำ

ห้องสมุดอ้างอิงซิกข์ซึ่งเดิมรู้จักกันในชื่อห้องสมุดซิกข์กลางเป็นแหล่งเก็บรวบรวมงานวรรณกรรมประมาณ 20,000 ชิ้น ตั้งอยู่ในดาร์บาร์ซาฮิบ (วัดทองคำ) ที่เมืองอัมริตซาร์รัฐปัญจาบซึ่งถูกทำลายระหว่างปฏิบัติการบลูสตาร์ [ ^{1 ] [ 2 ] [ 3 ] ใน}ปี 1984 เนื้อหาของห้องสมุดถูกยึดโดยสำนักงานสอบสวนกลาง (CBI) และอาคารที่ว่างเปล่าถูกกล่าวหาว่าเผาทำลายโดยกองทัพอินเดียเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาคณะกรรมการบริหารศิโรมานี กูร์ดวารา ปาร์บันดัก (SGPC) ได้พยายามกู้คืนวัสดุที่ถูกปล้นไป แต่ยังไม่สามารถกู้คืนวัสดุจำนวนมากได้ จนถึงปัจจุบัน สถานะของต้นฉบับและสิ่งประดิษฐ์ในห้องสมุดยังไม่ชัดเจน ส่วนใหญ่ยังคงอยู่ในมือของรัฐบาล มีการส่งคืนแฟ้มเอกสารและหนังสือเดินทางเพียงไม่กี่ฉบับ และมีสิ่งของมากถึง 117 รายการถูกทำลายเนื่องจากเป็นวัสดุ "ปลุกปั่น" ^{[ 1 ]}

หลังจากเหตุการณ์ปฏิบัติการบลูสตาร์ ห้องสมุดได้รับการฟื้นฟูและปัจจุบันมีหนังสือสะสมมากกว่าจำนวนหนังสือทั้งหมดของห้องสมุดเดิม ห้องสมุดตั้งอยู่ที่ชั้นหนึ่งของเดโอริ (ทางเข้า) สู่ปาริกรามะทางด้านทิศใต้ของวัดทองคำ^{[ 4 ]}

บริเวณวัดทองคำเป็นสถานที่ที่มีความหมายสำคัญสำหรับชาวซิกข์ โดยมีสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์สามหรือสี่แห่งภายในบริเวณวัด ได้แก่ โทชาคานา (ชั้น 1 ของดาร์ชานี เดโอริ) พิพิธภัณฑ์ซิกข์กลาง (ชั้นบนของประตูทางทิศตะวันออกหลัก) ห้องสมุดอ้างอิงซิกข์ (ประตูทางทิศใต้ของปาริกรามา ) และห้องสมุดคุรุรามดาส (ใกล้กับคุรุรามดาสซาราย) ^{[ 4 ]}ในสมัยก่อนยุคอาณานิคม มีบังก้าต่างๆ เรียงรายอยู่รอบปาริกรามาของศาลเจ้า ซึ่งเป็นแหล่งผลิตวรรณกรรมมากมายเกี่ยวกับแง่มุมต่างๆ ของประเพณีซิกข์^{[ 4 ]}เมื่ออังกฤษเข้ามาปกครอง บังก้าเหล่านี้เริ่มถูกรื้อถอนโดยเจ้าหน้าที่อาณานิคมที่ต้องการตรวจสอบเหตุการณ์ต่างๆ รอบศาลเจ้า^{[ 4 ]}อังกฤษแต่งตั้งสารบาราห์เพื่อบริหารจัดการบริเวณวัด แต่ตำแหน่งและผู้ดำรงตำแหน่งต่างๆ ที่สืบทอดต่อมากลับถูกต่อต้านโดยชาวซิกข์^{[ 4 ]}ชาวอังกฤษได้เปิดพิพิธภัณฑ์ที่จัดแสดงสิ่งของจากยุคการปกครองของชาวซิกข์ในเมืองลาฮอร์ในปี พ.ศ. 2408–2409 ^{[ 4 ]}การก่อตั้งวิทยาลัยขาลสาในเมืองอัมริตซาร์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ท่ามกลางการเคลื่อนไหวของสิงห์สภา ที่กำลังดำเนินอยู่ ได้ บ่มเพาะชาวซิกข์รุ่นหนึ่งที่มีการศึกษาและใส่ใจในมรดกทางวัฒนธรรมของตน^{[ 4 ]}

การเคลื่อนไหวปฏิรูปกูร์ดวาราในช่วงต้นทศวรรษ 1920 นำไปสู่การถ่ายโอนการควบคุมกูร์ดวาราจากผู้ดูแลดั้งเดิมไปยังคณะกรรมการ Shriomani Gurdwara Parbandhak ซึ่งขณะนี้มีหน้าที่รับผิดชอบในการดูแลโบราณวัตถุที่อยู่ในครอบครอง ณ สถานที่ต่างๆ ของชาวซิกข์^{[ 4 ]}ตามที่Nishaan กล่าว ห้องสมุดก่อตั้งขึ้นในปี 1929 ^{[ 5 ]}วารสารของชาวซิกข์ในยุคนั้น เช่นKhalsa SamacharและKhalsa Advocateได้ตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับความจำเป็นในการอนุรักษ์โบราณวัตถุที่พบในสถานที่ต่างๆ ของชาวซิกข์อย่างเหมาะสม^{[ 4 ]}หลังจากได้รับผลกระทบจากบันทึกทางประวัติศาสตร์โดยตรงที่บันทึกไว้ในงานของKaram Singhแล้ว Bawa Buddh Singh Bhalla จึงก่อตั้งสมาคมประวัติศาสตร์ซิกข์ขึ้นในปี 1930 ที่เมืองลาฮอร์^{[ 4 ]}ที่วิทยาลัย Khalsa ได้มีการจัดตั้ง ศูนย์วิจัยประวัติศาสตร์ซิกข์ขึ้น โดยมีห้องของตัวเองซึ่งในตอนแรกมีการรวบรวมต้นฉบับ หนังสือเก่า หนังสือพิมพ์ และวารสารต่างๆ ในช่วงทศวรรษ 1940 ^{[ 4 ]}เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 ในการประชุมที่วิทยาลัย Khalsa เจ้าหญิง Bambaประธานกิตติมศักดิ์ของสมาคมประวัติศาสตร์ซิกข์และธิดาของมหาราชาองค์สุดท้ายของจักรวรรดิซิกข์ ได้เรียกร้องให้มีการเปิดสาขาของสมาคมประวัติศาสตร์ซิกข์ที่มีความทะเยอทะยานมากขึ้นในเมืองอัมริตซาร์ ซึ่งประกอบด้วย Teja Singh, Bawa Prem Singh, Bawa Harkishan Singh, Gurmukh Nihal Singh และ Ganda Singh ^{[ 4 ] [ 1 ]}จากนั้นห้องสมุดซิกข์กลางก็ถูกรวมเข้ากับห้องสมุดอ้างอิงซิกข์

ก่อนที่ห้องสมุดจะถูกทำลายโดยกองทัพอินเดีย ห้องสมุดแห่งนี้เป็นที่เก็บรวบรวมผลงานวรรณกรรมจำนวนมาก ซึ่งคาดว่ามีประมาณ 20,000 ชิ้น รวมถึงหนังสือ 11,107 เล่ม (มีการประมาณการอีกครั้งว่ามีจำนวนหนังสือ 12,613 เล่ม) ต้นฉบับ 2,500 ชิ้น พระราชกฤษฎีกาที่เขียนด้วยลายมือ ( hukamnama ) 20-25 ฉบับที่ลงนามและออกโดยคุรุชาวซิกข์ เอกสารจดหมายเหตุหนังสือพิมพ์ จดหมายประวัติศาสตร์ และเอกสารหรือแฟ้มต่างๆ^{[ 6 ] [ 2 ] [ 3 ]}นอกจากนี้ยังประกอบด้วยต้นฉบับที่เขียนด้วยลายมือ ( bir ) ของคุรุแกรนท์ซาฮิบซึ่งเป็นคัมภีร์หลักและสำคัญของศาสนาซิกข์ [ ^{1 ] [ 7 ] ห้องสมุด} แห่ง นี้ยังเก็บเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชของอินเดีย อีกด้วย วรรณกรรมส่วนใหญ่เขียนด้วยภาษาปัญจาบและเกี่ยวข้องกับศาสนาซิกข์ แต่ยังมี งาน เขียน^ภาษาฮินดีอัส สั มเบงกาลีสินธีเปอร์เซียอาหรับทิเบตอังกฤษและฝรั่งเศสที่กล่าวถึงหัวข้อต่างๆ อีก ด้วย [ ^{2 ] [ 6 ]}

ตามข้อมูลจากห้องสมุดดิจิทัลปัญจาบเนื้อหาของห้องสมุดประกอบด้วยสิ่งต่อไปนี้ก่อนที่จะสูญหาย: ^{[ 8 ]}

ตามเอกสารไวท์เปเปอร์ของกองทัพอินเดีย เกี่ยวกับ ปฏิบัติการบลูสตาร์ห้องสมุดถูกทำลายในคืนวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2527 ท่ามกลางการปะทะกัน^{[ 9 ]}อย่างไรก็ตาม ตามคำกล่าวของVM Tarkundeห้องสมุดยังคงสภาพสมบูรณ์ในวันที่ 6 มิถุนายน เมื่อกองทัพเข้าควบคุมวัดทองคำและในความเป็นจริงแล้วห้องสมุดถูกเผาโดยกองทัพในช่วงระหว่างวันที่ 6 มิถุนายนถึง 14 มิถุนายน^{[ 9 ]}แม้ว่ากองทัพอินเดียจะยืนยันว่าเนื้อหาของห้องสมุดถูกทำลายอย่างสิ้นเชิงในวันที่ 5 มิถุนายน แต่ SGPC ได้โต้แย้งเรื่องราวของพวกเขา โดยใช้คำให้การของพยาน SGPC กล่าวหาว่าวัสดุจากห้องสมุดถูกนำใส่กระสอบบนรถบรรทุกทหารไปยังสโมสรเยาวชนของอัมริตซาร์ ซึ่งเป็นสำนักงานชั่วคราวของ CBI และห้องสมุดที่ว่างเปล่าก็ถูกเผาโดยกองทัพในภายหลัง^{[ 1 ]}ณ สถานที่นั้น CBI ได้จัดทำรายการวัสดุจนถึงเดือนกันยายน พ.ศ. 2527 เมื่อมีการจัดงานประชุมชาวซิกข์ในเมือง เนื้อหาของห้องสมุดจึงถูกย้ายไปยังสถานที่ที่ไม่เปิดเผย ในช่วงปลายเดือนมิถุนายน ข่าวเกี่ยวกับการทำลายห้องสมุดเริ่มแพร่กระจาย และในช่วงต้นเดือนกรกฎาคมเอกสาร ของรัฐบาล ยอมรับว่าห้องสมุดถูกทำลายระหว่างปฏิบัติการ แต่กล่าวโทษกลุ่มติดอาวุธชาวซิกข์ว่าเป็นต้นเหตุของการสูญเสีย^{[ 4 ​​]}

ในปี 2546 Ranjit Nanda อดีตผู้ตรวจการของสำนักงานสอบสวนกลาง (CBI) ได้กลายเป็นผู้เปิดเผยข้อมูลลับและเปิดเผยว่าเขาเป็นส่วนหนึ่งของทีม 5 คนที่ตรวจสอบเอกสารที่สำนักงานชั่วคราวของ CBI ที่สโมสรเยาวชนในเมืองอัมริตซาร์^{[ 1 ]} เขาเปิดเผยว่าเจ้าหน้าที่จากแผนกของเขา "กำลังค้นหาจดหมายที่อ้างว่าเขียนโดยอินทิรา คานธีนายกรัฐมนตรีในขณะนั้น ถึงJarnail Singh Bhindranwale อย่างสิ้นหวัง" และรายงานว่าเห็นจดหมายจากผู้นำคนอื่นๆ ที่ส่งถึง Sant Jarnail Singh Ji Khalsa Bhindranwale ^{[ 1 ]} Manjit Calcutta อดีตเลขาธิการของ SGPC ยืนยันเรื่องราวของ Nanda แต่ยังกล่าวหาเพิ่มเติมว่ากองทัพจุดไฟเผาห้องสมุด "ด้วยความสิ้นหวังเมื่อไม่พบจดหมาย" ^{[ 1 ]}นันดาได้ยืนยันเวอร์ชันเหตุการณ์ของ SGPC เพิ่มเติมโดยอธิบายว่าหลังจากตรวจสอบหนังสือและต้นฉบับแต่ละเล่มแล้ว CBI ได้บรรจุเอกสารลงในกระสอบป่านที่มีหมายเลข 165 ใบ และมัดวัสดุเหล่านั้นใส่รถทหารที่รออยู่ เนื่องจากมีการประชุมของนักบวชชั้นสูงชาวซิกข์เกิดขึ้นในขณะนั้น^{[ 1 ]}เขายังแสดงจดหมายจากผู้บังคับบัญชาที่ชมเชยผลงานของเขา "ระหว่างการตรวจสอบเอกสารจาก SGPC" ^{[ 1 ]}

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2531 SGPC ได้เขียนจดหมายถึงรัฐบาลกลางเพื่อขอให้ส่งคืนเอกสารที่ CBI นำไป แต่ได้รับเพียงแฟ้มเอกสารสำนักงานเล็กน้อยเท่านั้น^{[ 10 ]}

เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม พ.ศ. 2543 จอร์จ เฟอร์นันเดสได้เขียนจดหมายถึงเลขาธิการ SGPC คือ กูร์บาชัน ซิงห์ บาชัน และยอมรับว่ากองทัพอินเดียได้นำหนังสือและเอกสารอื่นๆ จากห้องสมุดอ้างอิงของชาวซิกข์ไปมอบให้ CBI ^{[ 10 ]}เขาขอให้ส่งเรื่องนี้ไปยังกระทรวงบุคลากร การร้องเรียนสาธารณะ และบำนาญซึ่ง CBI อยู่ในเขตอำนาจศาล^{[ 10 ]}

ระหว่างการเยือนจาลันดาร์ ปัญจาบเฟอร์นันเดสได้ประกาศว่า CBI ได้ทำลายเอกสาร "ปลุกระดม" จำนวน 117 ฉบับจากเอกสารที่ยึดมาจากห้องสมุดอ้างอิงซิกข์^{[ 1 ]}

ในการเยือนวัดทองคำเมื่อวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2546 เอพีเจ อับดุล กาลามได้ให้คำมั่นว่าจะส่งคืนหนังสือ เอกสาร และต้นฉบับ^{[ 11 ]}

เมื่อวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2547 ศาลสูงปัญจาบและหริยานาได้สั่งให้รัฐบาลกลางรัฐบาลปัญจาบและซีบีไอ ส่งคืน "สิ่งของมีค่า หนังสือ คัมภีร์ ภาพวาด ฯลฯ ที่ยึดมาจากวัดทองคำระหว่างปฏิบัติการบลูสตาร์ในปี พ.ศ. 2527" ^{[ 12 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์และพฤษภาคม พ.ศ. 2552 เอเค แอนโทนีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของอินเดีย อ้างในรัฐสภาว่ากองทัพอินเดียไม่มีวัสดุใดๆ ที่นำมาจากห้องสมุดอีกต่อไป^{[ 13 ] [ 14 ]}สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรหลายคนและ SGPC วิพากษ์วิจารณ์เขาว่า "ทำให้รัฐสภาเข้าใจผิด" ^{[ 13 ] [ 14 ]}

ในปี 2011 เกิดข้อโต้แย้งว่าภาพวาดของมหาราชา รันจิต สิงห์ที่วาดโดยโสภา สิงห์ซึ่งขายโดยบริษัทประมูลโซเธบีส์ เป็นภาพวาดต้นฉบับเดียวกันกับที่เคยเก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์ซิกข์กลางก่อนที่จะสูญหายไปในปี 1984 หรือไม่ ^{[ 15 ]}อย่างไรก็ตาม ภาพวาดที่ขายอาจเป็นภาพจำลองและไม่ใช่ภาพต้นฉบับ เนื่องจากไม่มีลายเซ็นของศิลปิน^{[ 15 ]}

ในแถลงการณ์ลงวันที่ 3 สิงหาคม 2561 เพื่อตอบคำถามการขอข้อมูลศูนย์กลางอ้างว่าได้ส่งคืนสิ่งของที่ยึดมาได้ให้กับ SGPC หรือรัฐบาลปัญจาบแล้ว โดยระบุว่า: "เอกสาร/หนังสือ/แฟ้มประมาณ 4,000 รายการ ทองคำ/เครื่องประดับทองคำ เงิน/เครื่องประดับเงิน อัญมณี และสกุลเงินในภาคส่วนต่างๆ ถูกกู้คืนโดยหน่วยงานกลางระหว่างปฏิบัติการ Blue Star ในปี 2527 สิ่งของและเอกสารเหล่านั้นถูกส่งมอบให้กับ SGPC หรือรัฐบาลปัญจาบ" ^{[ 16 ]}อย่างไรก็ตาม SGPC ปฏิเสธข้ออ้างดังกล่าวและอ้างว่าสิ่งของเหล่านั้นไม่ได้ถูกส่งคืนให้กับตน^{[ 16 ]}

ห้องสมุดได้รับการบูรณะขึ้นใหม่หลังจากที่ห้องสมุดเดิมและหนังสือสะสมถูกทำลายในปฏิบัติการบลูสตาร์ หนังสือสะสมได้รับการเติมเต็มอีกครั้งด้วยการบริจาคผลงานวรรณกรรมจากชุมชน สถาบัน และบุคคลทั่วไป ห้องสมุดที่ได้รับการฟื้นฟูยังคงเปิดให้บริการจนถึงปัจจุบัน^{[ 17 ]}จากการประมาณการในปี 2017 พบว่ามีหนังสือสะสมอยู่ 24,540 เล่ม ส่วนหนังสือประเภทอื่นๆ มีจำนวนประมาณ 550 เล่มเป็นต้นฉบับคุรุแกรนท์ซาฮิบ 75 เล่มเป็นต้นฉบับดาสัมแกรนท์ และ 1,300 เล่มเป็นต้นฉบับทั่วไป อย่างไรก็ตาม ห้องสมุดที่ได้รับการฟื้นฟูนี้ไม่ได้รวบรวมพระราชกฤษฎีกา ( ฮูกัมนามะ ) ที่ลงนามโดยคุรุชาวซิกข์ไว้แต่อย่างใด

มีการติดตั้งห้องรมยาพิเศษเพื่อป้องกันงานจากแมลงและความเสียหายจากสิ่งแวดล้อม^{[ 18 ]}

งานด้านการแปลงเป็นดิจิทัลเริ่มขึ้นในปี 2551 และดำเนินการเพื่อรักษาคอลเลกชันไว้สำหรับคนรุ่นหลังและเพื่อป้องกันการสูญหายของเนื้อหาในลักษณะเดียวกันอีกครั้ง^{[ 18 ] [ 6 ]}งานด้านการแปลงเป็นดิจิทัลเริ่มต้นขึ้นครั้งแรกโดยบริษัทเอกชน แต่สิ่งนี้ทำให้เกิดความผิดหวัง ดังนั้นห้องสมุดจึงเริ่มแปลงคอลเลกชันของตนเองเป็นดิจิทัลด้วยตนเองตั้งแต่ปี 2556 ^{[ 18 ]}ณ เดือนกันยายน 2560 มีผลงาน 4,000 ชิ้นที่ได้รับการแปลงเป็นดิจิทัลอย่างสมบูรณ์ โดยคิดเป็น 15% ของหนังสือทั้งหมดที่ได้รับการแปลงเป็นดิจิทัลตั้งแต่ปี 2551 ^{[ 18 ]}ด้วยอัตราการแปลงเป็นดิจิทัลในขณะนั้นโดยใช้กล้องสองตัว เครื่องสแกนหนึ่งเครื่อง ไฟสี่ดวง และอุปกรณ์อื่นๆ หนังสือหกเล่มจะถูกแปลงเป็นรูปแบบ PDF ทุกสัปดาห์^{[ 18 ]}

มีแผนที่จะจัดทำคอลเลกชันวรรณกรรมของห้องสมุดให้สามารถอ่านได้ทางออนไลน์ผ่านพอร์ทัลดิจิทัล: ^{[ 19 ]}

กระบวนการแปลงเป็นดิจิทัลกำลังดำเนินการอยู่ จนถึงปัจจุบัน ประมาณ 80 เปอร์เซ็นต์ของสิ่งของล้ำค่าของเราได้รับการสแกนและแปลงเป็นดิจิทัลแล้ว เป้าหมายของเราคือการทำให้สิ่งเหล่านี้สามารถเข้าถึงได้ทางออนไลน์ เพื่อให้ผู้ศรัทธาสามารถเข้าถึงได้ผ่านโทรศัพท์มือถือหรือคอมพิวเตอร์ของตน

อาคารห้องสมุดเดิมเป็นอาคารสองชั้นขนาดเล็ก^{[ 18 ]}กำลังมีการก่อสร้างอาคารใหม่ที่หอประชุมไบกูร์ดาสเพื่อย้ายห้องสมุดไป เนื่องจากอาคารปัจจุบันในบริเวณวัดทองคำถือว่าเล็กเกินไปที่จะตอบสนองความต้องการของคอลเลกชันที่เพิ่มขึ้น^{[ 18 ]}บางคนคัดค้านเรื่องนี้โดยให้เหตุผลว่าสถานที่ตั้งเดิมเป็นพยานถึงประวัติศาสตร์ของเหตุการณ์ปฏิบัติการบลูสตาร์และทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจสำหรับผู้ศรัทธาเกี่ยวกับเหตุการณ์นั้น^{[ 6 ]}

นอกจากนี้ยังมีแผนสำหรับการสร้างอาคารที่จะตั้งชื่อว่าGuru Granth Sahib Bhawanซึ่งจะจัดแสดงต้นฉบับโบราณของคัมภีร์ศาสนาซิกข์ให้ประชาชนได้ชม^{[ 18 ]}