เปาฟู่
ภาพจิตรกรรมฝาผนังสุสานฮั่น เมืองลั่วหยาง แสดงภาพชายและหญิงสวมชุดเจียวหลิงเปา (เสื้อคลุมคอไขว้)
จ้าวเหมิงฟู่ สวมชุดหยวนหลิงเปา ( เสื้อคลุมคอกลม ) ลงวันที่ 1296
ชื่อภาษาจีน
ชาวจีน	袍服
ความหมายตามตัวอักษร	ชุดราตรีหรือเสื้อคลุม
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน ปาโอฟู
เปา
ชาวจีน	袍
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน เปา ยู: กวางตุ้ง จยุตปิง ปู4
ชื่อเกาหลี
ฮันกุล	포
ฮันจา	袍
การถอดเสียง การถอดเสียงเป็นอักษรโรมันแบบแก้ไข โป
ชื่อภาษาอังกฤษ
ภาษาอังกฤษ	เสื้อคลุม/เสื้อคลุมจีน

เปาฟู่ (ภาษาจีน:袍服;พินอิน: páofú ;แปลตรงตัวว่า 'เสื้อคลุม') หรือเรียกสั้นๆ ว่าเปา (袍; 'เสื้อคลุม') ^{[ 1 ] [ 2 ] : 90} เป็น เสื้อคลุมยาวชิ้นเดียวใน ชุด ฮั่นฟู่ซึ่งมีลักษณะเด่นคือการผสานส่วนบนและส่วนล่างของเสื้อคลุมเข้าด้วยกันอย่างเป็นธรรมชาติ โดยตัดเย็บจากผ้าชิ้นเดียว ^{[ 3 ]}คำนี้มักใช้เรียกเจียวหลิงเปาและหยวนหลิงเปา [ ^{2 ] : 90} เจียวหลิงเปาถูกสวมใส่มาตั้งแต่สมัยราชวงศ์โจว ^{[ 1 ]}และได้รับความนิยมอย่างมากในสมัยราชวงศ์ฮั่น ^{[ 4 ] : 13} เจียวหลิงเปาเป็นเสื้อคลุมชิ้นเดียวแบบไม่จำกัดเพศ ^{[ 5 ] : 234} แม้ว่าส่วนใหญ่จะสวมใส่โดยผู้ชาย แต่ผู้หญิงก็สามารถสวมใส่ได้เช่นกัน ^{[ 4 ] : 12} ในตอนแรกมันดูคล้ายกับเสินยี่ โบราณ อย่างไรก็ตาม เสื้อคลุมทั้งสองแบบนี้มีโครงสร้างที่แตกต่างกัน ^{[ 4 ] : 10–13} เมื่อเวลาผ่านไป เสินยี่โบราณก็หายไป ในขณะที่เปาฟู่ได้พัฒนาขึ้นโดยมีลักษณะที่แตกต่างกันในแต่ละราชวงศ์ที่สืบทอดต่อมา เปาฟู่ยังคงถูกสวมใส่แม้กระทั่งในปัจจุบัน ^{[ 4 ] : 14} คำว่าเปาฟู่หมายถึง "เสื้อคลุมยาว" ที่ชาวจีนโบราณสวมใส่ ^{[ 4 ] : 15 [ 6 ] : 217 [ 7 ]}และอาจรวมถึงเสื้อคลุมจีนหลายรูปแบบที่มีต้นกำเนิดและการตัดเย็บที่หลากหลาย รวมถึงฉางซาน ฉีเปาเสินยี่เทียนลี่จื้อซุนและเย่ซา

คำว่าเปาฟู (袍服) ประกอบด้วยอักษรจีนสองตัว คือ เปา (袍) ซึ่งแปลตรงตัวว่า "เสื้อคลุม" และฟู (服) ซึ่งแปลตรงตัวว่า "เสื้อผ้า" อักษรเปา (袍) เป็นอักษรเดียวกันกับที่ใช้เป็นคำย่อที่มีความหมายเหมือนกับคำว่าเปาฟู

อักษรจีน袍สามารถพบได้ในตำราโบราณที่เก่าแก่กว่าราชวงศ์ฉินและฮั่น เช่น ในลุนหยู (論語) ^{[ 8 ]}ตามคัมภีร์กวงหยุนอักษร袍ยังหมายถึงฉางรู (长襦;長襦; 'เสื้อคลุมยาว') ได้อีกด้วย ^{[ 9 ]}คำว่าฉางรู ที่ปรากฏในตำราโบราณนั้น นักวิชาการได้อธิบายว่าเป็นต้นกำเนิดของฉางอ้าว^{[ 10 ] : 48–50}

ปาโอฟูมีหลายประเภทซึ่งอาจเรียกด้วยชื่อและศัพท์เฉพาะที่แตกต่างกันไปตามสไตล์ รูปทรง ความยาว และลักษณะเฉพาะต่างๆ

คำว่าchangpaoเป็นคำทั่วไปที่หมายถึงเสื้อคลุมยาว และอาจรวมถึงเสื้อคลุมยาวหลายรูปแบบ เช่น^shenyi โบราณและyuanlingpao [ ^{4 ] : 14}

นอกจากนี้ยังมีคำศัพท์เฉพาะที่ใช้อธิบายเปาที่มีหรือไม่มีซับในหรือแผ่นรอง เช่นเจียเปาและเมี่ยนเปา [ ^{4 ] : 12} หยุนเปา (縕袍; 'เสื้อคลุมป่าน') ซึ่งเป็นเสื้อคลุมที่เย็บด้วยป่าน^{[ 11 ]}

ปาโอฟูมีหลายประเภทซึ่งสามารถตั้งชื่อได้ตามรูปแบบการตัดเย็บ โครงสร้าง เครื่องประดับ และสไตล์การสวมใส่ ดังนี้:

• Baoyi bodai – เสื้อคลุมทรงหลวมเรียบง่าย แขนยาวเปิดกว้าง เป็นแบบที่ผู้ชายสวมใส่เพื่อให้ผู้สวมใส่ดูสบายๆ ^{[ 4 ] : 14}
• ดาวเป่า
• กุ้ยเปา^{[ 4 ] : 14}
• เจียวหลิงเปา – เสื้อคลุมยาวที่มีปกไขว้ปิดทางด้านขวา สวมใส่กันมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์โจว ^{[ 1 ]}
• ผานหลิง หลานซาน vsหยวนหลิงเปา vsฟานหลิงเปา
• หลงเปา (龙袍) –คลุมมังกร
• Xi (襲) – เป็นคำโบราณที่ใช้เรียก paofuซึ่งปิดทางด้านซ้ายในรูปแบบที่เรียกว่า zuoren (左衽袍) ตามที่กำหนดไว้ใน Shuowen jiezi [ ^{12 ] โดย}ทั่วไปแล้วผู้ตายจะสวมใส่ ^{[ 13 ]}
• จี้ตัว vsจี้เซิน

เต๋าเปา (Daopao) คือขนมปังแผ่นหนึ่งที่มีลักษณะคล้ายเปาฟู (Paofu) มีลักษณะการปิดแบบโย่วเหริน (Youren closure) สมัยราชวงศ์หมิง

ดังนั้นทั้งเปาฟูและเสินยี่จึงเป็นเสื้อคลุมชิ้นเดียว[ 4 ] : ^{14อย่างไรก็ตามความแตก} ต่างระหว่างทั้งสองคือการตัดเย็บและโครงสร้างของเสื้อผ้า

เชินยี่ประกอบด้วยสองส่วน คือ เสื้อตัวบนที่เรียกว่ายี่และเสื้อตัวล่างที่เรียกว่าฉางซึ่งเย็บเข้าด้วยกันเป็นเสื้อคลุมชิ้นเดียว^{[ 4 ] : 10} ดังนั้นจึงมีตะเข็บตรงกลางที่เชื่อมต่อสองส่วนเข้าด้วยกัน ในทางกลับกัน เปาฟู่มีส่วนบนและส่วนล่างทำจากผ้าชิ้นเดียว ทำให้ไม่มีตะเข็บตรงกลางระหว่างส่วนบนและส่วนล่าง^{[ 3 ]}

โดยทั่วไปแล้วเสื้อเปาฟูจะปิดทางด้านขวาในรูปแบบที่เรียกว่ายูเหรินและเป็นสัญลักษณ์สำคัญของเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวฮั่น^{[ 14 ]}นอกจากนี้ยังสามารถพบเสื้อเปาฟูที่ปิดทางด้านซ้ายในรูปแบบที่เรียกว่าจั่วเหริน ได้ อีกด้วย เสื้อเปาฟูที่มี การปิดแบบ จั่วเหรินโดยทั่วไปจะเกี่ยวข้องกับเครื่องแต่งกายของชนกลุ่มน้อยและชาวหูฟู [ ^{14 ] อย่างไรก็ตาม} เสื้อเปาฟู ยังสามารถเป็นเครื่องแต่งกายสำหรับงานศพของชาวฮั่นได้อีกด้วย^{[ 14 ]}เป็นไปได้เช่นกันที่ชาวฮั่นบางคนที่ยังมีชีวิตอยู่จะนำเสื้อเปาฟูที่มี การปิด แบบจั่วเหริน มาใช้ ในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่อยู่ภายใต้การปกครองของชนชาติอื่น^{[ 15 ]}

ในสมัยราชวงศ์โจวเปาฟู่เป็นหนึ่งในเครื่องแต่งกายพื้นฐานที่ ชาว จีนฮั่น สวมใส่ ควบคู่ไปกับกางเกงจีนที่เรียกว่าคู่^{[ 1 ]}รูปแบบของเปาฟู่ที่สวมใส่กันอย่างแพร่หลายในยุคนี้คือเจียวหลิงเปาซึ่งเป็นเสื้อคลุมยาวที่มีส่วนปิดด้านหน้าซ้อนทับกันทางด้านขวา เรียกว่าเจียวหยูเหริน [ ^{1 ] เจียว}หลิงเปาทำจากผ้าสองชิ้นที่เริ่มจากชายกระโปรงด้านหลังและต่อเนื่องลงมาถึงชายกระโปรงด้านหน้าโดยไม่ขาดตอนบริเวณไหล่ จากนั้นจึงเย็บเข้าด้วยกันที่บริเวณกลางหลังและใต้วงแขน ซึ่งมักจะทำให้เกิดช่องระบายอากาศด้านข้างที่ตะเข็บด้านล่าง^{[ 1 ]}ในการทำแขนเสื้อ จะเย็บผ้าอีกสองชิ้นเข้าด้วยกันที่บริเวณไหล่ของเสื้อผ้า^{[ 1 ]}ด้านหน้าจะเปิดไว้ และสามารถปิดที่เอวด้วยเชือกผูกหรือเข็มขัดได้^{[ 1 ]}สามารถเพิ่มผ้าชิ้นอื่นๆ เพื่อเพิ่มความกว้างด้านข้างหรือเพื่อสร้างส่วนหน้าของเสื้อคลุมที่ซ้อนทับกัน^{[ 1 ]}

เจียวหลิงเปาเป็นเครื่องแต่งกายที่โดดเด่นในสมัยราชวงศ์ฮั่นโดยส่วนใหญ่ผู้ชายจะสวมใส่ แม้ว่าบางครั้งผู้หญิงก็สวมใส่เช่นกัน ถึงแม้ว่าเจียวหลิงเปา จะได้รับความนิยมมากขึ้น แต่ผู้หญิงก็ยังคงสวมใส่เสินยี่อยู่^{[ 4 ] : 12} ในสมัยราชวงศ์ฮั่นเจียวหลิงเปามักสวมใส่โดยสมาชิกราชวงศ์และขุนนางเป็นเสื้อคลุม^{[ 16 ]}นอกจากนี้ยังเป็นเครื่องแบบของข้าราชการอีกด้วย^{[ 16 ]}ประมาณ 206 ปีก่อนคริสตกาลเจียวหลิงเปาที่ผู้สูงอายุสวมใส่จะมีแขนเสื้อขนาดใหญ่ที่ผูกแน่นกับข้อมือ^{[ 17 ] : 529} เจียวหลิงเปามีหลายความยาว เจียวหลิงเปา ที่ยาวถึงข้อเท้ามักสวมใส่โดยนักปราชญ์หรือผู้สูงอายุ ในขณะที่ เจียวหลิงเปาที่ยาวถึงเข่าสวมใส่โดยนักรบและคนงานหนัก^{[ 4 ] : 13 [ 6 ] : 217} ผู้สูงอายุเริ่มสวมเจียวหลิงเปา แบบยาวถึงข้อเท้า หลังจากปี 206 ก่อนคริสต์ศักราช^{[ 6 ] : 217}

เจียวหลิงเปาในสมัยราชวงศ์ฮั่นมีซับใน และอาจเรียกว่าเจียวเปาหรือเมี่ยนเปาได้ ขึ้นอยู่กับว่าบุหรือไม่^{[ 4 ] : 12 [ 5 ] : 234} บุหรือเย็บเป็นลายตารางเพื่อความอบอุ่น^{[ 6 ] : 217} แขนเสื้อโดยทั่วไปจะกว้างมากและรัดที่ข้อมือ^{[ 4 ] : 12–13} คอเสื้อเป็นแบบเจียวหยูเหรินตัดต่ำกว่าแบบเสินยี่และต่ำพอที่จะเห็นชุดชั้นในของผู้สวมใส่^{[ 4 ] : 13 [ 5 ] : 234} โดยทั่วไปจะตกแต่งด้วยแถบปักสีเข้มที่คอเสื้อ ชายเสื้อด้านหน้า และที่ข้อมือ^{[ 4 ] : 13}

ใน สมัยราชวงศ์ เว่ยจินและราชวงศ์เหนือและใต้เจียวหลิงเปาของราชวงศ์ฮั่นได้พัฒนาไปเป็นเปาอี้โป๋ไต้ (褒衣博带;褒衣博帶; 'เข็มขัดยาวแบบหลวมๆ') และกลายเป็น เปาฟู่และกุ้ยเปาของผู้หญิงที่มีความซับซ้อนและประณีตมากขึ้น^{[ 4 ] : 14}

บาวยี่โบได เป็น เสื้อผ้าแบบหลวมๆที่มีริบบิ้นยาวสำหรับผู้ชาย^{[ 4 ​​] : 14} บาวยี่โบไดทำให้ผู้สวมใส่ดูสบายๆ และเรียบง่าย^{[ 4 ​​] : 14} เสื้อผ้าแบบหลวมๆ มักสวมใส่ในช่วงเวลาพักผ่อน ดังที่พบในภาพวาดของปราชญ์ทั้งเจ็ดแห่งป่าไผ่ซึ่งผู้ชายจะสวมเสื้อผ้าท่อนบนแบบเปิด เผยให้เห็นเสื้อผ้าชั้นใน มีเข็มขัดหรือผ้าคาดเอวที่ผูกติดกับเสื้อผ้าท่อนบนที่ระดับหน้าอก และกระโปรงและเสื้อผ้าท่อนล่างจะถูกยึดไว้ด้วยเข็มขัดที่ทำจากผ้าซึ่งผูกเป็นปมไว้ด้านหน้าของเสื้อผ้าท่อนล่าง^{[ 18 ] : 315}

รูป แบบ เป่าอี้ป๋อไต้ดูเหมือนจะเป็นรูปแบบจีนตอนเหนือมากกว่ารูปแบบจีนตอนใต้^{[ 18 ] : 315} รูป แบบ เป่าอี้ป๋อไต้กลายเป็นที่นิยมในภาคใต้ในที่สุด^{[ 20 ]}เจียวหลิงเปาแบบหลวมๆ ที่มีแขนเสื้อพลิ้วไหวและหลวมๆ เป็นรูปแบบที่ได้รับความนิยมในหมู่ผู้ชายจากชนชั้นทางสังคมที่หลากหลายใน สมัย ราชวงศ์จินตะวันออกและในสมัยราชวงศ์ใต้ บางครั้งก็มี บิซีติดอยู่ที่เอวของเปาฟู่^{[ 19 ] : 56}

รูป แบบ เป่าอี้ป๋อไต้ยังปรากฏบนภาพพระพุทธรูปซึ่งมีอายุตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 5 ^{[ 18 ] : 315} รูป แบบ เป่าอี้ป๋อไต้ดูเหมือนจะเป็นผลโดยตรงจาก การปฏิรูป จีนของจักรพรรดิเซียวเหวินในปี ค.ศ. 486 ^{[ 20 ]} รูปแบบ เป่าอี้ป๋อไต้ ได้ รับความนิยมอย่างมาก และในที่สุดก็เข้ามาแทนที่เครื่องแต่งกายแบบอินเดีย (เช่นสังฆาติ ) ซึ่งเคยปรากฏบนพระพุทธรูป^{[ 21 ] : 435 [ 20 ]}

ในสมัยราชวงศ์ถังเจียวหลิงเปาได้พัฒนาเป็นเปาฟู่ที่มีคอกลม^{[ 4 ] : 14} เรียกว่าหยวนหลิงเปาหรือปันหลิงหลานซานอย่างไรก็ตาม สตรีในสมัยราชวงศ์ถังยังคงสวมเจียวหลิงเปา แบบยาวและหลวม ซึ่งผูกและมัดด้วยผ้าคาดเอวขนาดใหญ่ที่สะโพก^{[ 22 ] : 4}

ในสมัยราชวงศ์หมิงเจียวหลิงเปายังคงเป็นที่นิยมในหมู่สามัญชนชาย โดยสวมใส่คู่กับเสื้อชั้นใน กางเกงหลวมๆ ( คู ) และผ้าคาดเอว^{[ 22 ] : 28} นอกจากนี้ยังมี รูปแบบเฉพาะอื่นๆ ของเปาฟู่เช่นต้าเปาหยวนหลิงเปาจือตั่วจือเซินและปานหลิงหลานซานเป็นต้น^{[ 23 ]}

กิโมโน มีพื้นฐานมาจาก เปาแบบจีนซึ่งเป็นที่นิยมในราชสำนักญี่ปุ่นในศตวรรษที่8 ^{[ 24 ]}

เสื้อคลุมแบบจีน( ภาษาเกาหลี :  포 ; อักษรจีน : 袍; อักษรโรมัน :  po ; อักษรโรมัน :  p'o ) ที่ได้รับอิทธิพล จาก ราชวงศ์ฮั่นนั้นมีอยู่ร่วมกับเสื้อคลุม แบบเกาหลีพื้นเมือง ในช่วงยุคสามอาณาจักร^[ 16 ^{] เสื้อคลุมที่ได้รับอิทธิพลจากราชวงศ์ฮั่น นั้น}มีทั้งแบบที่มีปกตรงไขว้กันด้านหน้า ซึ่งเรียกว่าjingnyeong gyoim ( ภาษาเกาหลี :  직령교임 ; อักษรจีน : 直領交衽; อักษรโรมัน :  Jiknyeonggyoim ) หรือแบบที่มีปกตรงที่ไม่ไขว้กันด้านหน้า ซึ่งเรียกว่าjingnyeong daeim ( ภาษาเกาหลี :  직령대임 ; อักษรโรมัน :  jingnyeongdaeim ) แขนเสื้อของ เสื้อคลุมแบบจีนนั้นยาวพอที่จะคลุมหลังมือได้ เสื้อคลุมอาจยาวถึงข้อเท้าหรือยาวกว่านั้น และอาจลากพื้นได้ด้วย^{[ 16 ]}

ในสมัย อาณาจักร โกกูรยอรูปแบบของเปาฟูซึ่งเป็นต้นกำเนิดของดูรุมากิได้ถูกนำมาใช้และสวมใส่โดยชนชั้นสูงของโกกูรยอในรูปแบบต่างๆ สำหรับพิธีการและงานเฉลิมฉลอง^{[ 25 ]}

ดัลลยอง ( ภาษาเกาหลี :  단령 ; ฮันจา : 團領; RR :  dallyeong ; MR :  tallyŏng ) มีต้นกำเนิดมาจาก หยวนหลิงเปาของจีนโดยนำเข้ามาจากราชวงศ์ถังและนำเข้ามาใน ช่วงสมัยชิ ลลา^{[ 16 ]}

• ฮันฟู
• รายชื่อชุดฮั่นฟู
• เสิ่นยี่
• เสื้อผ้าลายชายกระโปรงหางนกนางแอ่นและริบบิ้นบิน
• รู – เสื้อผ้าชั้นนอกแบบจีน