หน่วยองครักษ์สวิส

Q: ประวัติศาสตร์สมัยใหม่

หน่วยองครักษ์ถูกยุบ ในปี 1848 เมื่อ สมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 9 เสด็จลี้ภัยไปยัง เมืองกาเอตา และได้รับการจัดตั้งขึ้นใหม่ในปี 1849 เมื่อสมเด็จพระสันตะปาปาเสด็จกลับกรุงโรม

กององครักษ์สวิสแห่งสันตะปาปา [ ^{หมายเหตุ 1}^]หรือที่รู้จักกันในชื่อ กององครักษ์สวิส ^ของพระสันตะปาปาหรือเรียกง่ายๆ ว่ากององครักษ์สวิส^[ 3 ^]^เป็นกองกำลังติดอาวุธ กองเกียรติยศ และหน่วยรักษาความปลอดภัยที่สำนักวาติกัน จัดตั้งขึ้น เพื่อปกป้องพระสันตะปาปาและพระราชวังอัครสาวกภายในอาณาเขตของนครรัฐวาติกันก่อตั้งขึ้นในปี 1506 ในสมัยของสมเด็จพระสันตะปาปาจูเลียสที่ 2 นับ เป็นหนึ่งในหน่วยทหารที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงปฏิบัติการอย่างต่อเนื่อง^{[ 4 ]}และบางครั้งก็ถูกเรียกว่า "กองทัพที่เล็กที่สุดในโลก" ^{[ 3 ]}

กององครักษ์สวิสเป็นที่รู้จักจากเครื่องแบบ ยุคเรเนสซองส์ ซึ่งประกอบด้วยเสื้อคลุมลายทางสีแดง น้ำเงินเข้ม และเหลือง หมวกเหล็กประดับขนนกสูง และอาวุธดั้งเดิม เช่นหอกยาวทหารองครักษ์ปฏิบัติหน้าที่คุ้มครองในชุดที่ใช้งานได้จริงและด้วยอาวุธปืนที่ทันสมัย นับตั้งแต่ความพยายามลอบสังหารสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2 ในปี 1981 กององครักษ์ได้ให้ความสำคัญกับบทบาทที่ไม่ใช่พิธีการมากขึ้น และแสวงหาการฝึกอบรมเพิ่มเติมในด้าน การต่อต้านข่าวกรองทางทหารที่ไม่ปกติการจู่โจมแบบคอมมานโด ยุทธวิธี ต่อต้าน พลซุ่มยิง การ ต่อต้านการก่อการ ร้าย การต่อสู้ระยะประชิด การเก็บกู้และทำลายระเบิดการคุ้มครองผู้บริหาร การช่วยเหลือตัวประกัน ข่าวกรองมนุษย์ การอพยพทางการแพทย์ การ ลาดตระเวนการขับรถทางยุทธวิธี บริการทางการแพทย์ทางยุทธวิธี และการยิงเร็วทางยุทธวิธีด้วยอาวุธปืนขนาดเล็ก

กององครักษ์สวิสถือเป็นหน่วยทหารชั้นยอด มีการคัดเลือกอย่างเข้มงวดในการรับสมัคร: ผู้สมัครต้องเป็น ชายชาว สวิสคาทอลิก โสด อายุระหว่าง 19 ถึง 30 ปี และสูงอย่างน้อย174 ซม. (5 ฟุต 8.5 นิ้ว)สำเร็จการฝึกอบรมขั้นพื้นฐานกับกองทัพสวิสและมีประกาศนียบัตรวิชาชีพหรือวุฒิการศึกษาระดับมัธยมปลาย^[⁵^]^[⁶^] ณ ปี 2024 มีสมาชิก 135 คน^[⁷^]

ภารกิจรักษาความปลอดภัยของหน่วยองครักษ์สวิสครอบคลุมถึงการเสด็จประพาสของพระสันตะปาปา พระราชวังคาสเตลกันดอลโฟและวิทยาลัยพระคาร์ดินัลเมื่อบัลลังก์พระสันตะปาปาว่างลงแม้ว่าหน่วยองครักษ์จะทำหน้าที่เป็นผู้เฝ้าระวังนครวาติกัน แต่การรักษาความปลอดภัยและการบังคับใช้กฎหมายโดยรวมของนครรัฐนั้นดำเนินการโดยกองกำลังตำรวจนครวาติกันซึ่งเป็นหน่วยงานแยกต่างหาก

ประวัติศาสตร์

สงครามอิตาลี

หน่วยองครักษ์สวิสแห่งสันตะปาปามีต้นกำเนิดในศตวรรษที่ 15 สมเด็จพระสันตะปาปาซิ๊กซ์ตุสที่ 4 (ค.ศ. 1471–1484) ทรงเป็นพันธมิตรกับสมาพันธรัฐสวิสและสร้างค่ายทหารในถนนเวียเปเลกรีโนหลังจากทรงคาดการณ์ถึงความเป็นไปได้ในการเกณฑ์ทหารรับจ้างชาวสวิสสนธิสัญญานี้ได้รับการต่ออายุโดยสมเด็จพระสันตะปาปาอินโนเซนต์ที่ 8 (ค.ศ. 1484–1492) เพื่อใช้กองทหารสวิสต่อต้านดยุคแห่งมิลาน ต่อมาพระเจ้า อเล็กซานเดอร์ที่ 6 (ค.ศ. 1492–1503) ก็ทรงใช้ทหารรับจ้างชาวสวิสในระหว่างที่เป็นพันธมิตรกับกษัตริย์แห่งฝรั่งเศส

ในสมัยของตระกูลบอร์เจีย สงครามอิตาลีได้เริ่มต้นขึ้น ซึ่งทหารรับจ้างชาวสวิสเป็นส่วนสำคัญในแนวหน้าของสงครามระหว่างฝ่ายต่างๆ บางครั้งอยู่ฝ่ายฝรั่งเศส บางครั้งก็อยู่ฝ่ายสันตะสำนักหรือจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ทหารรับจ้างเหล่านี้เข้าร่วมกองทัพเมื่อได้ยินว่าพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 8 แห่งฝรั่งเศสกำลังจะทำสงครามกับเนเปิลส์ หนึ่งในผู้เข้าร่วมสงครามกับเนเปิลส์คือพระคาร์ดินัลจูลิอาโน เดลลา โรเวเร ซึ่ง ต่อมา คือสมเด็จ พระสันตะปาปาจูเลียสที่ 2 (ค.ศ. 1503–1513) ผู้ซึ่งคุ้นเคยกับชาวสวิสเป็นอย่างดี เนื่องจากเคยดำรงตำแหน่งเป็นบิชอปแห่งโลซานน์เมื่อหลายปีก่อน

การเดินทางครั้งนี้ล้มเหลว ส่วนหนึ่งเป็นเพราะพันธมิตรใหม่ที่อเล็กซานเดอร์ที่ 6 สร้างขึ้น เพื่อต่อต้านฝรั่งเศส เมื่อพระคาร์ดินัลเดลลาโรเวเรขึ้นเป็นสมเด็จพระสันตะปาปาจูเลียสที่ 2 ในปี 1503 พระองค์ทรงขอให้สภาสวิสจัดหาทหารรับจ้างชาวสวิสจำนวน 200 นายให้พระองค์อย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นไปได้ด้วยเงินทุนจากพ่อค้าชาวเยอรมันจากเอาก์สบูร์กอุลริช และยาคอบ ฟุกเกอร์ผู้ซึ่งลงทุนในพระสันตะปาปาและเห็นสมควรที่จะปกป้องการลงทุนของพวกเขา^{[ 8 ]}

ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1505 กองทหารชุดแรกจำนวน 150 นายได้เดินทางเท้าไปยังกรุงโรมภายใต้การบัญชาการของคาสปาร์ ฟอน ซิเลเนนพวกเขาเข้าเมืองในวันที่ 22 มกราคม ค.ศ. 1506 ซึ่งปัจจุบันถือเป็นวันที่ก่อตั้งกองทหารรักษาพระองค์อย่างเป็นทางการ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

“ชาวสวิสเห็นสถานการณ์อันน่าเศร้าของคริสตจักรของพระเจ้า พระมารดาแห่งศาสนาคริสต์ และตระหนักว่ามันร้ายแรงและอันตรายเพียงใดที่ทรราชผู้โลภในทรัพย์สินสามารถโจมตีพระมารดาแห่งศาสนาคริสต์ได้อย่างลอยนวล” ฮุลดริช ซวิงลี นักเทววิทยาชาวสวิส ผู้ซึ่งต่อมากลายเป็นนักปฏิรูปโปรเตสแตนต์ กล่าว สมเด็จพระสันตะปาปาจูเลียสที่ 2 ทรงพระราชทานตำแหน่ง “ผู้พิทักษ์เสรีภาพของคริสตจักร” แก่กองทหารรักษาพระองค์ในภายหลัง^{[ 11 ]}

ขนาดของกองกำลังนี้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมากตลอดหลายปีที่ผ่านมา และบางครั้งก็ถูกยุบและจัดตั้งขึ้นใหม่

การปะทะกันครั้งสำคัญที่สุดเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม ค.ศ. 1527 ระหว่างการปล้นสะดมกรุงโรมขณะที่กองทัพของจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์รุกคืบเข้ามา ทหารองครักษ์ 147 นายจากทั้งหมด 189 นาย รวมทั้งผู้บัญชาการแคสปาร์ รอยสต์เสียชีวิตในการต่อสู้เพื่อให้เคลเมนต์ที่ 7หลบหนีผ่าน ประตูเมือง ( Passetto di Borgo ) โดยมีทหารองครักษ์อีก 42 นายคุ้มกัน สนามรบสุดท้ายตั้งอยู่ทางด้านทิศใต้ของมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ใกล้กับ สุสานชาวเยอรมัน ( Campo Santo Teutonico ) ^{[ 12 ]}

เคลเมนต์ที่ 7 ถูกบังคับให้เปลี่ยนกองทหารรักษาการณ์สวิสที่ลดจำนวนลงด้วยทหารรับจ้างชาวเยอรมัน 200 นาย ( Custodia Peditum Germanorum ) ^{[ 12 ]}

ในปี ค.ศ. 1537 สมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 3ทรงมีพระราชดำรัสให้ฟื้นฟูกองทหารรักษาพระองค์ชาวสวิส และทรงส่งพระคาร์ดินัลเอ็นนิโอ ฟิโลนาร์ดีไปดูแลการเกณฑ์ทหาร ความรู้สึกต่อต้านพระสันตะปาปาในสวิตเซอร์แลนด์เป็นอุปสรรคต่อการเกณฑ์ทหาร ในปี ค.ศ. 1548 สำนักวาติกันได้บรรลุข้อตกลงกับนายกเทศมนตรีเมืองลูเซิร์น นิโคลาอุส ฟอน เมกเกน เพื่อสาบานตนรับราชการทหารรักษาพระองค์ชาวสวิสใหม่ 150 นาย ภายใต้การบังคับบัญชาของโจสต์ ฟอน เมกเกน หลานชายของนายกเทศมนตรี^{[ 12 ]}

ประวัติศาสตร์ยุคต้นสมัยใหม่

หลังจากสิ้นสุดสงครามอิตาลีกองทหารรักษาพระองค์ชาวสวิสก็เลิกใช้เป็นหน่วยรบทางทหารในการรับใช้พระสันตะปาปา และบทบาทส่วนใหญ่กลายเป็นการคุ้มครองพระองค์และเป็นกองทหารเกียรติยศอย่างไรก็ตาม สมาชิก 12 คนของกองทหารรักษาพระองค์ชาวสวิสของพระสันตะปาปาปิอุสที่ 5ได้ทำหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของกองทหารรักษาพระองค์ชาวสวิสของพลเรือเอกมาร์คันโตนิโอ โคลอนนาในยุทธการที่เลปันโตในปี 1571 ^{[ 13 ]}

ตำแหน่งผู้บัญชาการกององครักษ์พระสันตะปาปาถือเป็นเกียรติพิเศษในภูมิภาคคาทอลิกของสมาพันธรัฐสวิส ตำแหน่งนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างมากกับตระกูลชั้นนำของเมืองลูเซิร์นคือ ตระกูล Pfyffer von Altishofenซึ่งระหว่างปี ค.ศ. 1652 ถึง 1847 ได้ส่งผู้บัญชาการถึงเก้าในสิบคน ยกเว้น Johann Kaspar Mayr von Baldegg แห่งเมืองลูเซิร์น ซึ่งดำรงตำแหน่งระหว่างปี ค.ศ. 1696–1704 ^{[ 14 ]}

ในปี ค.ศ. 1798 ผู้บัญชาการ Franz Alois Pfyffer von Altishofen ได้ลี้ภัยไปพร้อมกับสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 6ที่ถูกปลดออกจากตำแหน่ง หลังจากที่สมเด็จพระสันตะปาปาสิ้นพระชนม์ในวันที่ 29 สิงหาคม ค.ศ. 1799 กองทหารรักษาพระองค์ชาวสวิสก็ถูกยุบเลิก และต่อมาได้รับการฟื้นฟูโดยสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 7ในปี ค.ศ. 1800 ในปี ค.ศ. 1809 กรุงโรมถูกฝรั่งเศสยึดครองอีกครั้ง และกองทหารรักษาพระองค์ก็ถูกยุบเลิกอีกครั้ง^{[ 1 ]} สมเด็จพระสันตะปาปา ปิอุสที่ 7 ถูกเนรเทศไปยังฟงแตนบลู กองทหารรักษาพระองค์ได้รับการฟื้นฟูในปี ค.ศ. 1814 ^{[ 1 ]}เมื่อสมเด็จพระสันตะปาปาเสด็จกลับจากการเนรเทศ ภายใต้ผู้บัญชาการคนก่อน Karl Leodegar Pfyffer von Altishofen

ประวัติศาสตร์สมัยใหม่

หน่วยองครักษ์ถูกยุบในปี 1848เมื่อสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 9เสด็จลี้ภัยไปยังเมืองกาเอตาและได้รับการจัดตั้งขึ้นใหม่ในปี 1849 เมื่อสมเด็จพระสันตะปาปาเสด็จกลับกรุงโรม

หลังจากการรุกรานกรุงโรมโดยชาวปีเอมอนเต กองทหารรักษาพระองค์ชาวสวิสก็เสื่อมถอยลงในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 กลายเป็นเพียงหน่วยพิธีการที่มีมาตรฐานต่ำ ทหารรักษาพระองค์ที่ปฏิบัติหน้าที่ในวาติกันเป็น "ชาวสวิส" เพียงแค่ชื่อเท่านั้น ส่วนใหญ่เกิดในกรุงโรมจากพ่อแม่ที่มีเชื้อสายสวิสและพูดภาษาโรมันทหารรักษาพระองค์ได้รับการฝึกฝนเพื่อการสวนสนามในพิธีการเท่านั้น มีปืนไรเฟิลที่ล้าสมัยเพียงไม่กี่กระบอกเก็บไว้ และสวมชุดพลเรือนเมื่อฝึกซ้อมหรืออยู่ในค่ายทหาร การบริหาร ที่พัก วินัย และการจัดระเบียบถูกละเลย และหน่วยนี้มีจำนวนเพียงประมาณ 90 นายจากจำนวนที่ได้รับอนุญาต 133 นาย^{[ 15 ]}

กองทหารรักษาพระองค์สวิสสมัยใหม่เป็นผลผลิตจากการปฏิรูปที่ดำเนินการโดยจูลส์ เรปอนด์ผู้บัญชาการในช่วงปี 1910–1921 เรปอนด์เสนอให้รับสมัครเฉพาะพลเมืองพื้นเมืองของสวิตเซอร์แลนด์เท่านั้น และเขานำการฝึกฝนทางทหารที่เข้มงวดมาใช้ เขาพยายามนำอาวุธสมัยใหม่มาใช้ แต่สมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 10 อนุญาตให้มีอาวุธปืนได้เฉพาะในกรณีที่ใช้งานไม่ได้เท่านั้น การปฏิรูปและวินัยที่เข้มงวดของเรปอนด์ไม่ได้รับการยอมรับจากกองทหารเป็นอย่างดี ส่งผลให้เกิดการก่อจลาจลอย่างเปิดเผยเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ในเดือนกรกฎาคม 1913 และตามมาด้วยการปลดผู้นำการก่อจลาจล 13 คนออกจากกองทหารรักษาพระองค์^{[ 16 ]}

ในโครงการฟื้นฟูเกียรติยศของกองทหารรักษาพระองค์สวิส เรปงด์ได้ทุ่มเทให้กับการศึกษาเครื่องแต่งกายในประวัติศาสตร์ โดยมีเป้าหมายในการออกแบบเครื่องแบบใหม่ที่สะท้อนถึงเครื่องแต่งกายของกองทหารสวิสในศตวรรษที่ 16 และเหมาะสมสำหรับการฝึกซ้อมทางทหาร ผลจากการศึกษาของเขาได้รับการตีพิมพ์ในปี 1917 ในชื่อLe costume de la Garde suisse pontificale et la Renaissance italienne (เครื่องแต่งกายของกองทหารรักษาพระองค์สวิสและยุคเรเนสซองส์ของอิตาลี) เรปงด์ได้ออกแบบเครื่องแบบสไตล์เรเนสซองส์อันโดดเด่นที่กองทหารรักษาพระองค์สวิสในปัจจุบันสวมใส่ การนำเครื่องแบบใหม่มาใช้เสร็จสมบูรณ์ในเดือนพฤษภาคม 1914

ในปี พ.ศ. 2462 การก่อตั้งนครวาติกันในฐานะรัฐอธิปไตยสมัยใหม่เกิดขึ้นจากสนธิสัญญาลาเตรานซึ่งเจรจาระหว่างสันตะสำนักและอิตาลี หน้าที่ในการปกป้องความสงบเรียบร้อยและความปลอดภัยในนครวาติกันตกอยู่กับกองทหารรักษาพระองค์ของพระสันตะปาปาในขณะที่กองทหารรักษาพระองค์ชาวสวิสกองทหารรักษาพระองค์ของพระราชวังและกองทหารรักษาพระองค์ชั้นขุนนางส่วนใหญ่ทำหน้าที่ในพิธีการ^{[ 17 ]}

ในปี 1970 สมเด็จพระสันตะปาปา ปอลที่ 6ได้ยุบกององครักษ์พาลาไทน์และกององครักษ์ขุนนางทำให้กององครักษ์สวิสเป็นหน่วยองครักษ์พิธีการเพียงหน่วยเดียวของวาติกัน ในขณะเดียวกัน กองกำลังตำรวจได้ถูกเปลี่ยนเป็นสำนักงานรักษาความปลอดภัยส่วนกลาง โดยมีหน้าที่คุ้มครองพระสันตะปาปา ป้องกันนครวาติกัน และให้บริการตำรวจและรักษาความปลอดภัยภายในอาณาเขตของตน ในขณะที่กององครักษ์สวิสยังคงทำหน้าที่เฉพาะพิธีการเท่านั้น ในเดือนมิถุนายน ปี 1976 สมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 6 ได้ออกพระราชกฤษฎีกากำหนดขนาดของกององครักษ์ไว้ที่ 90 นาย ในเดือนเมษายน ปี 1979 สมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2 ได้เพิ่มจำนวนเป็น 100 นาย ณ ปี 2010 กององครักษ์มีทหารถือหอก 107 นาย แบ่งออกเป็นสามหมวด โดยมีนายทหารสัญญาบัตรและนายทหารชั้นประทวน^{[ 17 ]}

นับตั้งแต่ความพยายามลอบสังหารสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2524 บทบาทที่ไม่ใช่พิธีการของหน่วยองครักษ์จึงได้รับการเน้นย้ำมากขึ้น^{[ 18 ]}หน่วยองครักษ์สวิสได้พัฒนาเป็นหน่วยองครักษ์สมัยใหม่ที่ติดตั้งอาวุธปืนขนาดเล็กที่ทันสมัย ปัจจุบันสมาชิกของหน่วยองครักษ์สวิสในชุดพลเรือนจะติดตามสมเด็จพระสันตะปาปาในการเสด็จเยือนต่างประเทศเพื่อคุ้มครองพระองค์

เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ. 2541 ผู้บัญชาการAlois Estermannถูกฆาตกรรมในวันที่เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่ง Estermann และภรรยาของเขา Gladys Meza Romero ถูกฆ่าโดย Cédric Tornay ทหารรักษาการณ์หนุ่ม ซึ่งต่อมาได้ฆ่าตัวตาย คดีนี้ได้รับความสนใจจากสาธารณชนเป็นอย่างมากและกลายเป็นหัวข้อของทฤษฎีสมคบคิดมากมายที่กล่าวหาว่าเกี่ยวข้องกับ การเมือง ในยุคสงครามเย็นหรือการมีส่วนเกี่ยวข้องของ คณะสงฆ์ Opus Deiนักข่าวชาวอังกฤษ John Follain ซึ่งตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับคดีนี้ในปี พ.ศ. 2549 สรุปว่าฆาตกรกระทำการด้วยแรงจูงใจส่วนตัวล้วนๆ^{[ 19 ]}

ในปี พ.ศ. 2545 ทหารรักษาพระองค์ชาวสวิสที่ไม่ใช่คนผิวขาวคนแรกได้เข้าร่วมกองกำลังทหาร^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

ในเดือนเมษายน-พฤษภาคม พ.ศ. 2549 เนื่องในโอกาสครบรอบ 500 ปีของกองทหารรักษาพระองค์ชาวสวิส อดีตทหารรักษาพระองค์ 80 นายได้เดินขบวนจากเบลลินโซนาทางตอนใต้ของสวิตเซอร์แลนด์ไปยังกรุงโรม เพื่อรำลึกถึงการเดินขบวนของทหารรักษาพระองค์ชาวสวิส 200 นายชุดแรกที่เข้ารับราชการในพระสันตะปาปาในปี พ.ศ. 2548 ก่อนการเดินขบวนได้มีการจัดงานเฉลิมฉลองอื่นๆ ในเมืองลูเซิร์นรวมถึงการชุมนุมของทหารผ่านศึกกองทหารรักษาพระองค์และพิธีมิสซา^{[ 22 ]}ในพิธีสาธารณะเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2549 ทหารรักษาพระองค์ใหม่ 33 นายได้สาบานตนเข้ารับตำแหน่งบนบันไดของมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ แทนที่จะเป็นสถานที่ดั้งเดิมในลานซานดามาโซ วันที่เลือกนี้เป็นวันครบรอบการปล้นสะดมกรุงโรมเมื่อกองทหารรักษาพระองค์ชาวสวิสเกือบถูกทำลาย ผู้เข้าร่วมงานครั้งนี้ได้แก่ ตัวแทนจากกองร้อยทหารหอกและทหารปืนยาวแห่งกองร้อยปืนใหญ่เกียรติยศแห่งลอนดอนและกองร้อยปืนใหญ่โบราณและเกียรติยศแห่งแมสซาชูเซตส์

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2557 สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสทรงมีพระราชดำรัสให้วาระ การดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการของ แดเนียล อันริกสิ้นสุดลงในวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2558 และให้คริสตอฟ กราฟ รองผู้บัญชาการขึ้นดำรงตำแหน่งแทน ทั้งนี้เนื่องจากมีรายงานเกี่ยวกับ "รูปแบบการปกครองแบบเผด็จการ" ของอันริก^{[ 23 ]}

ในปี 2558 ด้วยการเพิ่มขึ้นของการก่อการร้ายอิสลามในยุโรปและภัยคุกคามอย่างเปิดเผยต่อวาติกันที่ออกโดยกลุ่มรัฐอิสลาม (ISIS)เจ้าหน้าที่วาติกันได้ร่วมมือกับทางการอิตาลีเพื่อปรับปรุงการป้องกันนครวาติกันจากการโจมตีที่ไม่สามารถป้องกันได้อย่างสมเหตุสมผลโดยหน่วยองครักษ์สวิสและหน่วยตำรวจวาติกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการโจมตีด้วยโดรน^{[ 24 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2562 กองทหารรักษาพระองค์สวิสได้ขยายจำนวนเป็น 135 นาย^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}ก่อนหน้านี้ ตามมาตรา 7 ของระเบียบกองทหารรักษาพระองค์สวิสประกอบด้วยทหาร 110 นาย

ภาพวาดสมาชิกหน่วยองครักษ์สวิสในรัชสมัยของสมเด็จ พระสันตะปาปา ปิอุสที่ 7ประมาณปี ค.ศ. 1811 โดยฮอร์เทนส์ ฮอเดอบูร์ต-เลสก็อต
การคุกเข่าแสดงความเคารพในหอประชุมเคลเมนไทน์ปี 1937
ทหารเดินสวนสนามในชุดฝึกซ้อมพร้อม ปืนไรเฟิล Gewehr 98ปี 1938
ทหารองครักษ์สวิสประจำสำนักวาติกัน ถือหอกยาวปี 2011

การสรรหาและการบริการ

ผู้สมัครเข้าเป็นทหารองครักษ์ ต้องเป็น ชายโสดที่นับถือศาสนาคาทอลิก มีสัญชาติสวิสจบการศึกษาระดับมัธยมปลายเป็นอย่างน้อย ผ่านการฝึกอบรมขั้นพื้นฐานกับกองทัพสวิสและมีชื่อเสียงและสุขภาพที่ดี ผู้สมัครต้องมีอายุระหว่าง 19 ถึง 30 ปี สูงอย่างน้อย174 เซนติเมตร (5 ฟุต 8.5 นิ้ว)และพร้อมที่จะเข้ารับราชการอย่างน้อย 26 เดือน^[⁵^]^[⁶^]ในปี 2009 ผู้บัญชาการกององครักษ์สวิสแห่งสันตะปาปาดาเนียล อันริกแนะนำว่ากององครักษ์อาจเปิดรับการรับสมัครผู้หญิงในอนาคตอันไกลโพ้น^[²⁷^]ทหารองครักษ์ได้รับอนุญาตให้แต่งงานได้หลังจากรับราชการครบ 5 ปี^[²⁸^]

ผู้สมัครที่มีคุณสมบัติต้องสมัครเข้ารับราชการ ผู้ที่ได้รับการคัดเลือกจะรับราชการเป็นเวลาอย่างน้อย 26 เดือน^{[ 5 ]}ทหารรักษาพระองค์ประจำการ (พลหอก) ได้รับเงินเดือนปลอดภาษี 1,300 ยูโรต่อเดือน บวกค่าล่วงเวลาในปี 2549 พวกเขายังได้รับสัญชาติวาติกันตลอดระยะเวลาการรับราชการ^{[ 29 ]}มีที่พักและอาหารให้^{[ 30 ]}สมาชิกของหน่วยรักษาพระองค์มีสิทธิ์ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์จากพระสันตะปาปาเหรียญเบเนเมเรนติมักจะมอบให้หลังจากรับราชการอย่างซื่อสัตย์เป็นเวลาสามปี

พิธีสาบานตนในวันที่ 6 พฤษภาคม

หากได้รับการยอมรับ เหล่าทหารยามใหม่จะสาบานตนเข้ารับตำแหน่งทุกปีในวันที่ 6 พฤษภาคม ซึ่งเป็นวันครบรอบการปล้นสะดมกรุงโรมณ ลานซานดามาโซ ( ภาษาอิตาลี: Cortile di San Damaso ) ในวาติกัน ในปี 2025 พิธีดังกล่าวถูกเลื่อนออกไปหลังจากการสวรรคตของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสในวันที่ 21 เมษายน และการประกาศว่าการประชุมลับเพื่อเลือกผู้สืบทอดตำแหน่งของพระองค์จะจัดขึ้นในต้นเดือนพฤษภาคม ในที่สุดพิธีก็จัดขึ้นในวันที่ 4 ตุลาคม และยังมีความผิดปกติตรงที่สมเด็จพระสันตะปาปาเองก็เสด็จเข้าร่วมด้วย^{[ 31 ]}

ในพิธีบาทหลวงประจำกอง ทหารรักษาพระองค์จะอ่าน คำปฏิญาณตนทั้งหมดเป็นภาษาบังคับของกองทหารรักษาพระองค์ (เยอรมัน อิตาลี และฝรั่งเศส) ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

(คำแปลภาษาอังกฤษ) ข้าพเจ้าขอสาบานว่าจะรับใช้พระสันตะปาปา ( ชื่อพระสันตะปาปา ) และผู้สืบทอดตำแหน่งโดยชอบธรรมของพระองค์อย่างซื่อสัตย์ จงรักภักดี และมีเกียรติ และจะอุทิศตนเพื่อพระองค์ด้วยกำลังทั้งหมดที่มี พร้อมที่จะเสียสละชีวิตหากจำเป็นเพื่อปกป้องพระองค์ ข้าพเจ้าขอรับคำมั่นสัญญาเดียวกันนี้ต่อคณะพระคาร์ดินัลศักดิ์สิทธิ์เมื่อใดก็ตามที่ตำแหน่งประมุขแห่งศาสนจักรว่างลงนอกจากนี้ ข้าพเจ้าสัญญาว่าจะเคารพ จงรักภักดี และเชื่อฟังผู้บัญชาการกองร้อยและผู้บังคับบัญชาคนอื่นๆ ของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าขอสาบานว่าจะปฏิบัติตามทุกสิ่งที่เกียรติยศแห่งตำแหน่งของข้าพเจ้าเรียกร้องจากข้าพเจ้า

เมื่อมีการเรียกชื่อ ทหารองครักษ์ใหม่แต่ละคนจะเดินเข้าไปหาธง ของกององครักษ์สวิสแห่งสันตะปาปา โดยจับธงไว้ในมือซ้าย เขาจะยกมือขวาขึ้นโดยเหยียดนิ้วหัวแม่มือ นิ้วชี้ และนิ้วกลางออกไปตามแนวแกนสามแกน ซึ่งเป็นท่าทางที่แสดงถึงพระตรีเอกภาพและ สัญลักษณ์แห่งการสาบานตน (Rütlischwur ) และกล่าวคำสาบานในภาษาแม่ของตน ซึ่งอาจเป็นภาษาใดก็ได้ในสี่ภาษาทางการของสวิตเซอร์แลนด์ ภาษาเยอรมันเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุด โดยมีประชากรชาวสวิสกว่า 60% พูดภาษาเยอรมัน ส่วนผู้พูดภาษาโรมานช์สำเนียง ต่างๆ นั้นหายาก คิดเป็นสัดส่วนน้อยกว่า 1% ของประชากร ในปี 2021 มีทหารองครักษ์ใหม่ 34 นายที่สาบานตน โดย 23 นายสาบานตนเป็นภาษาเยอรมัน 2 นายเป็นภาษาอิตาลี 8 นายเป็นภาษาฝรั่งเศส และ 1 นายเป็นภาษาโรมานช์^{[ 34 ]}

(คำแปลภาษาอังกฤษ) ข้าพเจ้าพลทหารถือหอก (ชื่อ) ขอสาบานว่าจะปฏิบัติตามสิ่งที่ได้อ่านให้ข้าพเจ้าฟังอย่างขยันขันแข็งและซื่อสัตย์ ขอพระเจ้าและนักบุญอุปถัมภ์ของพระองค์ทรงช่วยเหลือข้าพเจ้าด้วย!
(ฉบับภาษาเยอรมัน) Ich, Hellebardier ..., schwöre, alles das, was mir soeben vorgelesen wurde, gewissenhaft und treu zu halten, so wahr mir Gott und unsere Heiligen Patrone helfen! ^{[ 35 ]}
(ฉบับภาษาฝรั่งเศส) Moi, hallebardier ..., je jure d'observer Loyalement et de bonne foi, tout ce qui vient de m'être lu, aussi vrai que Dieu et nos Saints Patrons m'assistent ! ^{[ 36 ]}
(ฉบับภาษาอิตาลี) Io, Alabardiere ..., giuro di osservare fedelmente, lealmente e onorevolmente tutto ciò che ใน questo Momento mi è stato Letto. เช ดิโอ อี นอสตรี สันติ ปาโตรนี และแอสซิสต์โน! ^{[ 37 ]}
(รวมถึงฉบับภาษาโรมันช์ต่างๆ)

เครื่องแบบ

เครื่องแบบเต็มยศมีสีน้ำเงิน แดง ส้ม และเหลือง มีลักษณะเด่นของยุคเรเนสซองส์ผู้บัญชาการJules Repond เป็นผู้ริเริ่มใช้ ในปี พ.ศ. 2457 ^{[ 38 ]} โดย ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพวาดของทหารองครักษ์สวิสในศตวรรษที่ 16

ต้นแบบแรกเริ่มของเครื่องแบบองครักษ์สวิสแห่งสันตะปาปาในปัจจุบันสามารถพบได้ในภาพจิตรกรรมฝาผนังปี 1577 โดยJacopo Coppiซึ่ง แสดง ภาพจักรพรรดินี Eudoxiaกำลังสนทนากับ สมเด็จพระสันตะปาปา Sixtus III ^{[ 39 ]}บุคคลที่มีเคราทางด้านซ้ายตรงกลางสวมเสื้อผ้าที่คล้ายกับเครื่องแบบสามสีที่เราคุ้นเคยในปัจจุบัน โดยมีผ้าคลุมรองเท้า ถุงมือสีขาว ปกคอสูงหรือปกคอระบายและ หมวก เบเร่ต์สีดำหรือหมวกทรงสูงแบบมีปิ่นปักผมโดยปกติจะเป็นสีดำ แต่จะเป็นสีเงินสำหรับโอกาสสำคัญ จ่าสิบเอกสวมเสื้อสีดำกับกางเกงรัดรูปสีแดงเข้ม ส่วนนายทหารคนอื่นๆ สวมเครื่องแบบสีแดงเข้มทั้งตัว

สีน้ำเงินและสีเหลืองถูกนำมาใช้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 โดยกล่าวกันว่าถูกเลือกมาเพื่อเป็นตัวแทนของตราประจำตระกูล เดลลา โรเวเรของ พระเจ้าจูเลียสที่ 2 และได้เพิ่มสีแดงเข้าไปเพื่อเป็นตัวแทนของตราประจำตระกูลเมดิชี ของ พระเจ้าเลโอที่ 10

พลทหารรักษาพระองค์ทั่วไปและพลทหารชั้นประทวนสวมเครื่องแบบ "สามสี" สีเหลือง น้ำเงิน และแดง โดยไม่มีการแบ่งยศใดๆ ยกเว้นหอกยาวที่แตกต่างกันในชุดพิธีการส่วน พลทหารชั้นประทวนจะมีเครื่องหมายถักเปียสีแดงที่ข้อมือและใช้หอกยาวที่แตกต่างออกไป มีลักษณะคล้ายหอกมากกว่า

โดยทั่วไปแล้ว หมวกที่สวมใส่จะเป็นหมวกเบเร่ต์สีดำขนาดใหญ่สำหรับภารกิจประจำวัน เช่น การเข้าเวรยามหรือการฝึกซ้อม ส่วนหมวกโมริออนสีดำหรือสีเงิน ประดับด้วย ขนนกกระจิบสีแดง ขาว เหลือง ดำ และม่วง จะสวมใส่สำหรับภารกิจพิธีการ เช่น พิธีสาบานตนประจำปี หรือการต้อนรับประมุขแห่งรัฐต่างประเทศ ในอดีต มีการใช้ขนนก ไก่ฟ้าหรือ นกกระสา ที่มีสีสันสดใส^{[ 40 ]}

นายสิบอาวุโสและนายสิบชั้นสัญญาบัตรมีเครื่องแบบที่แตกต่างออกไป จ่าทุกคนมีเครื่องแบบคล้ายกับทหารรักษาพระองค์ทั่วไป แต่สวมเสื้อคลุมสีดำและกางเกงขายาว สีแดง จ่าแต่ละคนจะมีขนนก สีแดง บนหมวกเหล็ก จ่าสิบเอกจะมีขนนกสีขาวที่โดดเด่น เมื่อสวมเครื่องแบบเต็มยศ จ่าจะมีเกราะที่แตกต่างออกไปโดยมีเชือกสีทองพาดผ่านหน้าอก

นายทหารสัญญาบัตรร้อยเอก พันตรี รองผู้บังคับบัญชา และผู้บังคับบัญชา สวมเครื่องแบบสีแดงล้วน มีกางเกงที่แตกต่างออกไป และปักลายสีทองที่แขนเสื้อ พวกเขามีดาบที่ยาวกว่า ซึ่งใช้เมื่อบัญชาการกลุ่มหรือกองทหารรักษาพระองค์ ในชุดพิธีการ ทุกยศจะสวมขนนกสีม่วงขนาดใหญ่กว่าบนหมวกเกราะ ผู้บังคับบัญชาสวมขนนกสีขาว โดยปกติผู้บังคับบัญชาและเสนาธิการ ซึ่งมักจะเป็นรองผู้บังคับบัญชา จะสวมเกราะเมื่อเข้าร่วมพิธีการ ในโอกาสดังกล่าวจะสวม "เกราะครบชุด" ซึ่งรวมถึงเกราะแขนเสื้อ ยกเว้นในโอกาสพิธีการและการฝึกซ้อม นายทหารรักษาพระองค์จะสวมชุดพลเรือนเมื่อปฏิบัติหน้าที่^{[ 17 ]}

เครื่องแบบปฏิบัติหน้าที่ปกติสมัยใหม่มีฟังก์ชันการใช้งานมากกว่า โดยประกอบด้วยเครื่องแบบสีน้ำเงินล้วนที่เรียบง่ายกว่าเครื่องแบบสามสีสำหรับงานกาล่าใหญ่ที่มีสีสันกว่า สวมใส่พร้อมเข็มขัดสีน้ำตาลเรียบๆ ปกเสื้อสีขาวเรียบๆ และหมวกเบเร่ต์สีดำ^{[ 38 ]} สำหรับทหารเกณฑ์ใหม่และการฝึกยิงปืน อาจสวม ชุดเอี๊ยมสีฟ้าอ่อนเรียบๆ พร้อมเข็มขัดสีน้ำตาล ในช่วงอากาศหนาวหรือสภาพอากาศเลวร้าย จะสวม เสื้อคลุมสีน้ำเงินเข้มทับเครื่องแบบปกติ

เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2568 ได้มีการเปิดตัวเครื่องแบบทางการแบบใหม่สำหรับงานที่ไม่ใช่พิธีการ เครื่องแบบใหม่นี้เป็นการนำเครื่องแบบที่เลิกใช้ไปเมื่อปี พ.ศ. 2519 กลับมาทำใหม่ เป็นชุดผ้าขนสัตว์สีดำล้วน มีเข็มขัดสีเหลืองและขาว กระดุมสองแถวที่หน้าอก และ ปก คอจีน^{[ 41 ]}

ผลิต

ช่างตัดเย็บของหน่วยองครักษ์สวิสทำงานอยู่ภายในค่ายทหารวาติกัน ที่นั่น เครื่องแบบของทหารองครักษ์แต่ละคนจะถูกตัดเย็บตามสั่ง^{[ 42 ]}ชุดเครื่องแบบสไตล์เรเนซองส์ทั้งหมดมีน้ำหนัก3.6 กิโลกรัม (8 ปอนด์)และอาจเป็นเครื่องแบบที่หนักที่สุดและซับซ้อนที่สุดที่กองทัพประจำการใช้ในปัจจุบันเครื่องแบบชุดเดียวต้องใช้ชิ้นส่วน 154 ชิ้น และใช้เวลาเกือบ 32 ชั่วโมงและต้องลองสวม 3 ครั้งจึงจะเสร็จสมบูรณ์^[⁴³^]เครื่องแบบเหล่านี้ทำจากผ้าขนสัตว์คุณภาพสูงที่มาจากเมืองบิเอลลาเท่านั้น^[⁴⁴^]

ในปี 2019 หลังจากผ่านไปกว่า 500 ปี หน่วยองครักษ์สวิสได้เปลี่ยนหมวกเหล็กแบบดั้งเดิมเป็นหมวกแบบใหม่ที่ทำจากPVCพร้อมช่องระบายอากาศแบบซ่อน ซึ่งใช้เวลาในการผลิตเพียงวันเดียว เมื่อเทียบกับแบบโลหะที่ต้องใช้เวลาหลายวัน^{[ 45 ]}

ทหารยามถูกห้ามไม่ให้ขายชุดของตน แม้ว่าพวกเขาจะสามารถเก็บเครื่องแบบไว้ได้หลังจากรับราชการครบห้าปี แต่พวกเขาก็มีข้อผูกมัดตามสัญญาที่จะต้องถูกฝังพร้อมกับเครื่องแบบหรือส่งต่อให้กับสมาคมทหารยามสวิสแห่งใดแห่งหนึ่ง^{[ 44 ]}

อุปกรณ์

อาวุธมีคม

อาวุธหลักของพลหอกคือหอกยาวพลสิบโทและพลสิบตรีจะใช้ อาวุธด้ามยาวแบบพลซุ่มยิง ส่วนยศที่สูงกว่าพลสิบโทจะไม่มีอาวุธด้ามยาว แต่ในโอกาสพิธีการบางอย่างจะถือกระบองบัญชาการ

ธงจะถูกถือโดยดาบใหญ่สองเล่มที่ปลายด้ามยาวคล้าย ดาบ ฟลัมเบิร์จ ซึ่งถือโดยพลทหารหรือรองพลทหาร ส่วนทหาร ทุกระดับชั้นจะถือ ดาบประจำตำแหน่ง ทหารระดับล่างจะถือดาบที่มีด้ามจับรูปตัว S เรียบง่าย และ นายทหาร จะถือดาบ ปลายแหลมด้ามจับแบบตะกร้าที่ประณีต ในสไตล์บาโรกตอนต้น

อาวุธและชุดเกราะที่ใช้โดยหน่วยองครักษ์สวิสจะถูกเก็บไว้ในอาร์เมเรีย (คลังอาวุธ) อาร์เมเรียยังมีคอลเลกชันอาวุธโบราณที่ไม่ได้ใช้งานแล้วอีกด้วย^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}

คลังอาวุธมีชุดเกราะแผ่นเหล็กเกราะอกหรือเกราะครึ่งตัว แบบโบราณ ตัวอย่างที่เก่าแก่ที่สุดมีอายุราวปี ค.ศ. 1580 ในขณะที่ส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดในศตวรรษที่ 18 เกราะโบราณเหล่านี้ถูกสวมใส่ในพิธีแต่งตั้งนักบุญจนถึงปี ค.ศ. 1970 หลังจากนั้น การใช้งานก็ถูกจำกัดไว้เฉพาะในพิธีสาบานตนในวันที่ 6 พฤษภาคมเท่านั้น^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

ชุดเกราะจำลองประวัติศาสตร์ครบชุดได้รับการสั่งทำในปี 2012 จากWaffen und Harnischschmiede SchmidbergerในเมืองMolln ประเทศออสเตรียตอนบนเกราะเหล่านี้ทำด้วยมือ และการผลิตแต่ละชิ้นใช้เวลาประมาณ 120 ชั่วโมง^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}ชุดเกราะจำลองเหล่านี้ไม่ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากวาติกัน แต่มาจากการบริจาคส่วนตัวผ่านมูลนิธิเพื่อหน่วยองครักษ์สวิสในวาติกัน ซึ่งเป็น องค์กรที่ตั้งอยู่ใน เมือง Fribourgก่อตั้งขึ้นในปี 2000 ^{[ 50 ]}

อาวุธปืน

ในศตวรรษที่ 19 ก่อนปี พ.ศ. 2313 กองทหารรักษาพระองค์ชาวสวิสพร้อมกับกองทัพพระสันตะปาปาใช้อาวุธปืนที่มีขนาดลำกล้องพิเศษ เช่น ปืนเรมิงตันปาปาลขนาด 12.7 มม. ^{[ 51 ]}

กององครักษ์สวิสมีธรรมเนียมการนำเข้าอาวุธจากสวิตเซอร์แลนด์เพื่อความคุ้นเคย เนื่องจากผู้ที่ได้รับการคัดเลือกเข้ากององครักษ์สวิสจะต้องผ่านการฝึกทหารขั้นพื้นฐานในสวิตเซอร์แลนด์มาแล้ว พวกเขาจึงคุ้นเคยกับอาวุธเหล่านี้อยู่แล้วเมื่อเริ่มปฏิบัติหน้าที่ในกององครักษ์สวิส

ปัจจุบัน


อาวุธ	ต้นทาง	พิมพ์	หมายเหตุ	เอกสารอ้างอิง
ซิก ซาวเออร์ พี220	สวิตเซอร์แลนด์	ปืนพกแบบกึ่งอัตโนมัติ	ฉบับมาตรฐาน
กล็อก 19	ออสเตรีย	ปืนพกแบบกึ่งอัตโนมัติ	ใช้ในการปฏิบัติหน้าที่คุ้มกันบุคคลในชุดพลเรือน	^{[ 46 ]}
เฮคเลอร์ แอนด์ โคช เอ็มพี7	เยอรมนี	อาวุธป้องกันตัว	ใช้ในการปฏิบัติหน้าที่คุ้มกันบุคคลในชุดพลเรือน	^{[ 46 ]}
ซิก เอสจี 550	สวิตเซอร์แลนด์	ปืนไรเฟิลจู่โจม	ฉบับมาตรฐาน
ซิก เอสจี 552	สวิตเซอร์แลนด์	ปืนไรเฟิลจู่โจม	ฉบับมาตรฐาน

เกษียณแล้ว

อาวุธ	ต้นทาง	พิมพ์
เดรย์เซ่ เอ็ม1907	จักรวรรดิเยอรมัน	ปืนพกแบบกึ่งอัตโนมัติ
SIG MKMO	สวิตเซอร์แลนด์	ปืนกลมือ
ฮิสปาโน-ซุยซ่า MP43/44	ฟินแลนด์
เฮคเลอร์ แอนด์ โคช เอ็มพี5	เยอรมนี
M1842 T.59–67	สวิตเซอร์แลนด์	ปืนไรเฟิล
1871 เวทเทอร์ลี
ชมิดต์-รูบิน
เค31
ซิก เอสจี 510
เกเวร์ 98	จักรวรรดิเยอรมัน

อันดับ

ณ ปี 2024 สมาชิก 135 คนของกององครักษ์สวิสแห่งสันตะปาปา ได้แก่: ^{[ 7 ]}นายทหารสัญญาบัตร

1. ผู้บัญชาการยศพันเอก
1. รองผู้บังคับบัญชา ยศพันโท
1. เจ้าหน้าที่ศาสนาที่มียศเทียบเท่าพันโท
1 เมเจอร์
กัปตัน 2 คน
3 ร้อยโท ยศที่เริ่มใช้ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2563 ^{[ 52 ]}

นายทหารชั้นประทวน

1. จ่าสิบเอก
จ่าสิบเอก 9 นาย
สิบโท 14 นาย
พลทหารชั้นประทวน 17 นาย

กองทหาร

พลหอก 85 นาย

รายชื่อเจ้าหน้าที่และจ่าสิบเอกปัจจุบันปรากฏอยู่ในเว็บไซต์ของหน่วยรักษาการณ์^{[ 53 ]}

ตราสัญลักษณ์

ยศนายทหารสัญญาบัตร เครื่องหมายยศของนายทหารสัญญาบัตร

กลุ่มอันดับ	เจ้าหน้าที่ระดับสูง																นายทหารชั้นผู้น้อย
หน่วยองครักษ์สวิสของพระสันตะปาปา^{[ 54 ]}^{[ 55 ]} วี ที อี
											พันเอก		พันโท		วิชาเอก		ฮอฟท์มันน์		ร้อยโท

ยศอื่นๆ เครื่องหมายยศของนายทหารชั้นประทับและพลทหาร

กลุ่มอันดับ	นายทหารชั้นประทวนอาวุโส																						นายทหารชั้นประทวนระดับล่าง						เกณฑ์ทหาร
หน่วยองครักษ์สวิสของพระสันตะปาปา^{[ 54 ]} วี ที อี
หน่วยองครักษ์สวิสของพระสันตะปาปา^{[ 54 ]} วี ที อี									เฟลด์ไวเบล								วาชท์ไมสเตอร์						คอร์ปอรัล				วิเซคอร์ปอรัล								เฮลเลบาร์เดียร์

อันดับ	พันเอก ( โอเบอร์สต์ )	พันโท ( โอเบอร์สเทิลท์นันท์ )	สาขาวิชาเอก ( สาขาวิชาเอก )	กัปตัน ( ฮอฟท์มันน์ )	ร้อยโท ( Leutnant )	จ่าสิบเอก ( เฟลด์ไวเบล )	จ่าสิบเอก ( Wachtmeister )	สิบโท ( Korporal )	พลทหารชั้นประทับ ( Vizekorporal )	ยาม ( เฮลเลบาร์เดียร์ )	มือกลอง ( แทมบูร์ )
ตัวเลข	1	1 (+ บาทหลวง)	1	2	3	1	5	10	10	100
ตราหมวก										ไม่มี	ไม่มี
หมวกนิรภัย

ธงประจำกองทหารรักษาพระองค์สวิสภายใต้การปกครองของสมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 14และผู้บัญชาการคริสตอฟ กราฟตั้งแต่ปี 2025 จนถึงปัจจุบัน

ตราประจำตระกูลเดลลาโรเวเร ซึ่งใช้โดยซิซตุสที่ 4ฟรานเชสโก เดลลาโรเวเร ครองราชย์ระหว่างปี 1471–1484 และโดยหลานชายของเขา จูเลียสที่ 2 จูเลียโน เดลลาโรเวเร ครองราชย์ระหว่างปี 1503–1513 เป็นสีฟ้า มีต้นโอ๊กที่ถูกถอนรากถอนโคนสีทอง กิ่งก้านทั้งสี่ของมันไขว้กันเป็นรูปกากบาท^{[ 56 ]}

การออกแบบธงของกองทหารรักษาพระองค์สวิสแห่งสันตะปาปาได้มีการเปลี่ยนแปลงหลายครั้ง ภาพจิตรกรรมฝาผนังโดย Polidoro da Caravaggio ในโบสถ์ฝังศพของกองทหารรักษาพระองค์ใน Santa Maria della Pietà ในCampo Santo Teutonicoซึ่งได้รับมอบหมายจากผู้บัญชาการคนที่สองMarx Röistในปี 1522 แสดงให้เห็นผู้บัญชาการกองทหารรักษาพระองค์ขนาบข้างด้วยธงสองผืน การอ้างอิงถึงธงของกองทหารรักษาพระองค์ ( vennly ) ในยุคแรกมีมาตั้งแต่ปี 1519 แม้ว่าการออกแบบของธงนั้นจะไม่เป็นที่รู้จักก็ตาม^{[ 57 ]}

ธงเก่าแก่ที่ยังหลงเหลืออยู่จัดแสดงอยู่ในSala Regiaธงนี้เปลี่ยนไปตามแต่ละสมัยของพระสันตะปาปา และแสดงสีของตราแผ่นดินของพระสันตะปาปาที่ครองราชย์ สีสมัยใหม่ของหน่วยองครักษ์สวิส ซึ่งนำมาใช้ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เป็นสีของราชวงศ์เมดิชีซึ่งใช้ครั้งแรกในสมัยพระสันตะปาปาเมดิ ชี และปรากฏในภาพเฟรสโกโดยจูเซปเป ปอร์ตา^{[ 57 ]}

ภายใต้การปกครองของปิอุสที่ 9 (มาสไต เฟอร์เร็ตติ ครองราชย์ ค.ศ. 1846–1878) ธงถูกแบ่งออกเป็นสามส่วนแนวนอน โดยแสดงตราแผ่นดินของสันตะสำนัก (กุญแจไขว้กันเหนือมงกุฎของพระสันตะปาปาบนพื้นสีแดง) ธงชาติสวิตเซอร์แลนด์ (กากบาทสีขาวมีกิ่งลอเรลสองกิ่งบนพื้นสีแดง) และพื้นสีเหลืองที่ไม่มีตราแผ่นดิน ด้านหลังของธงเป็นตราแผ่นดินของพระสันตะปาปาปิอุสที่ 9 ^{[ 58 ]}

ภายใต้ การปกครอง ของปิอุสที่ 10 (จูเซปเป เมลคิออร์เร ครองราชย์ ค.ศ. 1903–1914) และผู้บัญชาการเลโอโปลด์ เมเยอร์ ฟอน ชาอูเอ็นเซ (ค.ศ. 1901–1910) ช่องด้านบนแสดงตราแผ่นดินของพระสันตะปาปาบนพื้นสีน้ำเงิน ช่องตรงกลางเป็นสีแดงโดยไม่มีสัญลักษณ์ตราแผ่นดิน และช่องด้านล่างแสดงตราแผ่นดินของตระกูลผู้บัญชาการองครักษ์^{[ 58 ]}

การออกแบบธงสมัยใหม่นี้ถูกนำมาใช้ครั้งแรกภายใต้ผู้บัญชาการ Jules Repond แห่ง Freiburg (1910–1921) ^{[ 59 ]}ธงสมัยใหม่เป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่แบ่งออกเป็นสี่ส่วนด้วยกากบาทสีขาว ตามแบบฉบับของธงที่หน่วยองครักษ์สวิส ใช้ ในศตวรรษที่ 18 ในส่วนที่สี่ (ด้านล่างขวา) เป็นตราประจำตระกูล ของสมเด็จพระสันตะปาปาจูเลียสที่ 2 ในส่วนแรก (ด้านบนซ้าย) เป็นตราประจำตระกูลของสมเด็จพระสันตะปาปาองค์ปัจจุบัน อีกสองส่วนที่เหลือแสดงสีของหน่วยองครักษ์สวิส ได้แก่ สีแดง สีเหลือง และสีน้ำเงิน ซึ่งเป็นสีของราชวงศ์เมดิชี ตรงกลางของกากบาทเป็นตราประจำตระกูลของผู้บัญชาการเอง^{[ 60 ]}

ธงปัจจุบันจากปี 2025 จึงแสดงตราแผ่นดินของสมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 14ในไตรมาสแรก และภาพตราแผ่นดินของตระกูลคริสตอฟ กราฟอยู่ตรงกลาง มีขนาด 2.2 ตารางเมตร ทอด้วย ลวดลาย ดามัสก์ของผลทับทิมและดอกธิสเซิล ซึ่งเรียกว่า "ดามัสก์จูเลียส" โดยอิงจากธงจูเลียสในปี 1512 ภาพตรงกลางปักบนพื้นหลังสีของธงเมืองลูเซิร์น สีของทหารยามในไตรมาสที่สอง (ด้านบนขวา) ถูกสลับกันเพื่อให้ไตรมาสที่สองและสามเหมือนกัน ธงนี้เสร็จสมบูรณ์ในเดือนพฤษภาคม 2025 และถูกนำมาใช้ครั้งแรกในพิธีสาบานตนรับราชการของทหารเกณฑ์ใหม่ในเดือนมิถุนายน 2025 ^{[ 60 ]}

ธงประจำหน่วยอย่างเป็นทางการจะถูกชักขึ้นในระหว่างพิธีการต่างๆ ของรัฐและกิจกรรมขององค์กรกองทหารรักษาพระองค์สวิส ในอดีต ธงประจำหน่วยนี้จะปรากฏในระหว่าง การกล่าวสุนทรพจน์ Urbi et Orbiและการให้พรปีละสองครั้ง ในสมัยการปกครองของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส มีเพียงธงชาติของนครวาติกัน เท่านั้น ที่ถูกใช้แทนธงประจำหน่วยในโอกาสพิธีการต่างๆ ในฐานะสีประจำชาติเมื่อใดก็ตามที่สมเด็จพระสันตะปาปาเสด็จมา การปฏิบัติเช่นนี้ได้ถูกนำมาใช้ต่อในสมัยการปกครองของสมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 14 เนื่องจากได้รับแรงบันดาลใจจากอาชีพก่อนหน้าของสมเด็จพระสันตะปาปาทั้งสองพระองค์ในละตินอเมริกา และเพื่อให้สอดคล้องกับประเพณีพิธีการของกองทัพอิตาลี

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

↑ละติน: ปอนติฟิเซีย โคฮอร์ส เฮลเวติกา ;ภาษาอิตาลี: Guardia Svizzera Pontificia ;เยอรมัน: Päpstliche Schweizergarde ;ฝรั่งเศส: Garde suisse pontificale ; Romansh : Guardia svizra papala | " Corpo della Guardia Svizzera Pontificia " [คณะของ Pontifical Swiss Guard] vatican.va (ในภาษาอิตาลี) สืบค้นเมื่อ 19 กรกฎาคม 2022.

การอ้างอิง

1 2 3 4 "Swiss Guard" ใน ภาษาเยอรมันฝรั่งเศสและอิตาลี ใน พจนานุกรมประวัติศาสตร์ออนไลน์แลนด์
↑ Tan, Michelle (7 กรกฎาคม 2021). "หน่วยองครักษ์สวิสแห่งสำนักวาติกัน" . ข่าวคาทอลิกสิงคโปร์. สืบค้นเมื่อ7 มิถุนายน 2024 .
1 2ทหารองครักษ์สวิส | ประวัติศาสตร์ วาติกัน เครื่องแบบ ข้อกำหนด อาวุธ และข้อเท็จจริง | บริแทนนิกา
↑กองทหารรักษาพระองค์สวิสถูกยุบหลายครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงยี่สิบปีระหว่างปี 1527–1548 และช่วงสั้นๆ ในปี 1564/5, ในปี 1798/9 และระหว่างปี 1809–1814 "Spotlight on the Swiss Guard" . news.va. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2015 .หน่วยที่มีอายุใกล้เคียงกันที่ยังหลงเหลืออยู่ ได้แก่Yeomen of the Guard ของอังกฤษ ซึ่งก่อตั้งในปี 1485 และกรมทหารราบโบราณสถานของกษัตริย์ที่ 1 แห่ง AHQของกองทัพสเปน (Regimiento de Infantería "Inmemorial del Rey" no. 1) "Regimiento de Infantería 'Inmemorial del Rey' n° 1" [กรมทหารราบ 'Immemorial del Rey' n° 1 ] (ในภาษาสเปน) เอเฆร์ซิโต เด เทียร์รา – รัฐมนตรีแห่งเดเฟนซา – เอสปาญา สืบค้นเมื่อ 6 ธันวาคม 2557 .
1 2 3 "เงื่อนไข" (ในภาษาฝรั่งเศส) การ์ดี สวิส ปอนติฟิกาเล สืบค้นเมื่อ 5 พฤษภาคม 2024 .
1 2 "ข้อกำหนดในการเข้าศึกษา" . เว็บไซต์ทางการของวาติกัน, สำนักวาติกัน, หน่วยองครักษ์สวิส . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มิถุนายน 2549 . เรียกดูเมื่อ7 สิงหาคม 2549 .
1 2 "หน่วยองครักษ์สวิสแห่งสันตะปาปา - โครงสร้าง"วาติกันสืบค้นเมื่อ 5 พฤษภาคม 2024
↑โพลนิทซ์, เกิทซ์ ไฟรแฮร์ ฟอน (6 พฤษภาคม 2561). Jakob Fugger: Quellen und Erläuterungen [ Jakob Fugger: แหล่งที่มาและคำอธิบาย] (ในภาษาเยอรมัน) มอร์ ซีเบค. ไอเอสบีเอ็น 9783168145721–ผ่านทางGoogle Books
↑ Peter Quardi: "Kaspar von Silenen" ใน ภาษาเยอรมันฝรั่งเศสและอิตาลีในพจนานุกรมประวัติศาสตร์ออนไลน์ของสวิตเซอร์แลนด์ปี2011
↑แมคคอร์แมค, จอห์น (1 กันยายน 1993). ทหารรับจ้างหนึ่งล้านคน: ทหารสวิสในกองทัพของโลก . สำนักพิมพ์เพนแอนด์สวอร์ด. ISBN 9781473816909สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 21 มกราคม 2559ผ่านทางGoogle Books
↑ประวัติของหน่วยองครักษ์สวิสประจำสำนักวาติกัน หน้าเว็บทางการของวาติกัน สำนักวาติกัน หน่วยองครักษ์สวิส สืบค้นเมื่อ 7 สิงหาคม 2549
1 2 3พระราชกรณียกิจ พ.ศ. 2549หน้า 91–92
↑อาลัวส์, ลูทอล์ฟ (1859) Die Schweizergarde ใน Rom: Bedeutung und Wirkungen im sechszehnten Jahrhundert : nebst Brieflichen Nachrichten zur Geschichte jenes Zeitalters von den Gardeofficieren (ในภาษาเยอรมัน) พี78.
↑รอยัล 2006 , หน้า 114.
↑อัลวาเรซ 2011 , หน้า 285.
↑อัลวาเรซ 2011 , หน้า 288–290.
1 2 3อัลวาเรซ 2011 , หน้า 368.
↑อัลวาเรซ 2011 , หน้า 365.
↑จอห์น ฟอลเลน,เมืองแห่งความลับ: ความจริงเบื้องหลังคดีฆาตกรรมที่วาติกัน (2006)
↑วิลแลน, ฟิลิป (4 กรกฎาคม 2545). "ทหารที่เกิดในอินเดียสร้างประวัติศาสตร์ในวาติกัน"เดอะการ์เดียน . สืบค้นเมื่อ22 เมษายน 2568 .
↑วิลลีย์, เดวิด (4 กรกฎาคม 2545). "ชาวต่างชาติคนแรกเข้าร่วมหน่วยรักษาการณ์วาติกัน"บีบีซี นิวส์ . สืบค้นเมื่อ22 เมษายน 2568 .
↑ข่าวบีบีซี วันอาทิตย์ที่ 22 มกราคม 2549
↑ "สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสทรงปลดผู้บัญชาการทหารองครักษ์สวิส 'เผด็จการ'"บีบีซี นิวส์ 3 ธันวาคม 2014 สืบค้นเมื่อ3 ธันวาคม 2014
↑ผู้บัญชาการหน่วยองครักษ์สวิสกล่าวถึงภัยคุกคามจาก ISIS ต่อสมเด็จพระสันตะปาปาว่า: 'เราพร้อมที่จะเข้าแทรกแซง' , National Catholic Register , 24 กุมภาพันธ์ 2015. "วาติกันเฝ้าระวังการโจมตีของกลุ่มรัฐอิสลามต่อสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส", Reuters , 3 มีนาคม 2015. Eric J. Lyman,การปกป้องวาติกันจากผู้ก่อการร้ายเป็นความท้าทายที่ 'ยิ่งใหญ่' , USA Today, 29 พฤศจิกายน 2015. Andrew Woods,ในการปกป้องพระองค์: หน่วยองครักษ์สวิสแห่งวาติกันและกลุ่มรัฐอิสลามเก็บถาวรเมื่อ 2018-02-22 ที่Wayback Machine , Foreign Affairs Review , 1 ธันวาคม 2015.
↑ "ฉันโพสต์ sulla หน้า Facebook della Guardia" [ โพส ต์บนหน้า Facebook ของ Guard ] เฟซบุ๊ก (ในภาษาอิตาลี) . สืบค้นเมื่อ9 ตุลาคม 2019 .
↑ "Parolin alle Guardie Svizzere: chiamati al martirio della pazienza e della fedeltà" [ Parolin to the Swiss Guards: ถูกเรียกให้พลีชีพด้วยความอดทนและความซื่อสัตย์] vaticannews.va (ในภาษาอิตาลี) 6 พฤษภาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2021 .
↑ "สมเด็จพระสันตะปาปาขอบคุณหน่วยองครักษ์สวิสประจำสำนักวาติกันสำหรับการปฏิบัติหน้าที่อย่างทุ่มเทและจงรักภักดี" สำนักข่าวคาทอลิก 7 พฤษภาคม 2552
↑ "ภรรยาของทหารองครักษ์สวิส: ตารางงาน ลูกๆ และรถโรงเรียน สร้างการผจญภัยในวาติกัน"โรมรีพอร์ตส์ 3 สิงหาคม 2019 สืบค้นเมื่อ13 มีนาคม 2023
↑ "หน่วยองครักษ์สวิส ชุมชนชาวสวิสพลัดถิ่นในวาติกันที่มีอายุหลายศตวรรษ" สืบค้นเมื่อ 22 ตุลาคม 2025
↑ Toulmin, Lew (2006). "บทสัมภาษณ์กับทหารองครักษ์สวิสของพระสันตะปาปา" . themosttraveled.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2015
↑ปาแลร์โม, อันโตเนลลา. "สมเด็จพระสันตะปาปายกย่องวินัย ความกล้าหาญ และศรัทธาของทหารองครักษ์สวิส" . ข่าววาติกัน. สืบค้นเมื่อ28 ตุลาคม 2025 .
↑ "6 พฤษภาคม: ทหารเกณฑ์กล่าวคำปฏิญาณความจงรักภักดี"วาติกัน – สำนักวาติกัน สืบค้นเมื่อ26 เมษายน 2555
↑ "Giuramento 2019 – Eventi" (PDF) (ในภาษาอิตาลี) แปปสท์ลิเช่ ชไวเซอร์การ์ด. 30 เมษายน 2562 . สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2565 .
↑ "ชไวเซอร์การ์ด เวไรดิกต์ อัม 6. ไม 34 นอย การ์ดิสเตน " ข่าววาติกัน (ภาษาเยอรมัน) 30 เมษายน 2564.
↑ "ชไวเซอร์การ์ด: เฟเยลิเคอ เวไรดิกุง วี เกโวห์นต์" [องครักษ์สวิส: พิธีสาบานตนอย่างเป็นทางการตามปกติ] (ในภาษาเยอรมัน) วาติกัน – สันตะสำนัก. สืบค้นเมื่อ 27 ธันวาคม 2568 .
↑ "Garde Suisse Pontificale - Assermentation 2025 - Swearing-in Ceremony 2025" [กองทหารรักษาพระองค์แห่งสันตะปาปา - พิธีสาบานตน 2025 ] (ภาษาฝรั่งเศส) สภาบิชอปแห่งสวิตเซอร์แลนด์สืบค้นเมื่อ 27 ธันวาคม 2025
↑ "Il Papa alle Guardie Svizzere: capire l'importanza della disciplina, del sacrificio" [สมเด็จพระสันตะปาปาถึงทหารองครักษ์สวิส: เข้าใจถึงความสำคัญของวินัยและการเสียสละ] (ในภาษาอิตาลี) วาติกัน – สันตะสำนัก. สืบค้นเมื่อ 27 ธันวาคม 2568 .
1 2 "หน่วยองครักษ์สวิสแห่งวาติกัน – เครื่องแบบ"วาติกันสืบค้นเมื่อ17 เมษายน 2554
↑ Esparza, Daniel. "มิเกลันเจโลไม่ได้ออกแบบเครื่องแบบทหารองครักษ์สวิส" . Aleteia . สืบค้นเมื่อ22 เมษายน 2025 .
↑ "ทหารองครักษ์สวิส – เครื่องแบบของทหารองครักษ์สวิส" . vatican.va . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2015 .
↑ "ทหารองครักษ์สวิสมีเครื่องแบบใหม่แล้ว ไม่ต้องห่วง เครื่องแบบอันเป็นเอกลักษณ์ยังคงอยู่" . AP News . 2025-10-02 . สืบค้นเมื่อ2025-10-02 .
↑ "Päpstliche Schweizergarde: Leben in der Garde" [หน่วยองครักษ์สวิสแห่งสันตะปาปา: ชีวิตในหน่วยองครักษ์] (ภาษาเยอรมัน) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2013-07-18 เรียกดูเมื่อ2017-08-15
↑เนชั่นแนล จีโอกราฟิก: ภายในวาติกัน , 2001
1 2วิลเลียมส์, เมแกน. "การแต่งกายผู้พิทักษ์ของพระสันตะปาปา" . ซีบีซี นิวส์ . สืบค้นเมื่อ2024-12-26 .
↑ Gallagher, Della (24 มกราคม 2019). "ทหารรักษาพระองค์ชาวสวิสแห่งวาติกันสวมหมวกกันน็อคพิมพ์ 3 มิติแบบใหม่" . CNN . สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2020 .
1 2 Eger, Chris (16 เมษายน 2017). "ปืนของหน่วยองครักษ์สวิสแห่งวาติกัน" . Guns.com . สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2017 .
↑ Rogoway, Tyler (28 กันยายน 2015). "พระสันตะปาปามีกองทัพนักรบชั้นยอดขนาดเล็กแต่ร้ายกาจคอยปกป้องพระองค์" . Foxtrot Alpha . สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2017 .
1 2โพเชอร์, ฮาราลด์ (1 สิงหาคม 2555) "Österreichische Waffen für die Schweizergarde" [ อาวุธ ของออสเตรียสำหรับ Swiss Guard ] แดร์ โซลดัต (ภาษาเยอรมัน) ลำดับที่15. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 10 พฤษภาคม 2560.
1 2เวดล์, โจฮันนา (16 กุมภาพันธ์ 2556). "Rüstungen für Schweizer Garde" [ชุดเกราะสำหรับทหารองครักษ์สวิส] นอย ซูร์เชอร์ ไซตุง (ภาษาเยอรมัน)
↑ "Harnischreplikate" [แบบจำลองชุดเกราะ] (PDF) . มูลนิธิ GSP (guardiasvizzera.va) (ภาษาเยอรมัน). 2013. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 2016-11-24 . เรียกดูเมื่อ2016-11-23 .
↑ "12,7 mm Remington Papal" . www.patronensammlervereinigung.at (ในภาษาเยอรมัน)ดูเพิ่มเติมที่ "ฐานข้อมูล" www.earmi.it
↑ "Guardie Svizzere in aumento, da gennaio saranno 135" [กองทหารรักษาพระองค์สวิสกำลังเพิ่มจำนวนขึ้น จากเดือนมกราคมนี้จะมี 135 นาย] (ในภาษาอิตาลี) 6 ธันวาคม 2020 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2020
↑ "เกี่ยวกับเรา: ผู้นำ" . หน่วยองครักษ์สวิส. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 เมษายน 2023 . เรียกดูเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2024 .
1 2 "แพปสท์ลิเช่ ชไวเซอร์การ์ด: กราดาบเซเชน" (PDF ) schweizergarde.ch (ภาษาเยอรมัน) สันตะปาปาองครักษ์สวิส สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2564 .
↑ "Guardie Svizzere in aumento, da gennaio saranno 135" [กองทหารรักษาพระองค์สวิสกำลังเพิ่มจำนวนขึ้น จากเดือนมกราคมนี้จะมี 135 นาย] (ในภาษาอิตาลี) 6 ธันวาคม 2020 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2020
↑วูดวาร์ด, จอห์น (1894) บทความเกี่ยวกับตราประจำตระกูลสงฆ์ . ริโปล คลาสสิค. พี161.
1 2 "ดาย ฟาห์เนอ เดอร์ ปาปสทลิเชน ชไวเซอร์การ์ด " www.kath.net (ภาษาเยอรมัน) 4 พฤษภาคม 2558
1 2สเตฟาน โวกเลอร์,ซัคโค ดิ โรม่า; Plünderung von Rom (2015), หน้า 1. 19.
↑ "การ์เดฟาห์เนิน แดร์ ชไวเซอร์การ์ด" . www.vaticanhistory.de (ภาษาเยอรมัน)
1 2แวร์เนอร์ อัฟเฟนเรนเจอร์,ฟาห์เน การ์เดคอมมันดันท์ กราฟ (การ์เดฟาห์เน) (พฤษภาคม 2015) ผู้พันแบนเนอร์ Graf สร้างเสร็จในเดือนเมษายน พ.ศ. 2558 บทความสั้นตรงกลางแสดงตราแผ่นดิน ประจำตระกูล ของ Graf แห่ง Pfaffnau "สีแดงเงินคันไถและเขากวางหรือ" WH 1/396.1 ครอบครัว \ ครอบครัว: Graf \ Heimatgemeinden: Altbüron, Dagmersellen, Pfaffnau, Schötz, Triengen (หอจดหมายเหตุแห่งรัฐลูเซิร์น )

แหล่งข้อมูลทั่วไปและแหล่งข้อมูลอ้างอิง

อัลวาเรซ, เดวิด (2011). ทหารของพระสันตะปาปา: ประวัติศาสตร์การทหารของวาติกันสมัยใหม่ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคนซัส. ISBN 978-0-7006-1770-8.
ริชาร์ด, คริสเตียน-โรลันด์ มาร์เซล (2005) ลา กวาร์เดีย สวิซเซรา ปอนติฟิเซีย เนล กอร์โซ เดย เซโกลี เลโอนาร์โด อินเตอร์เนชั่นแนล
รอยัล, โรเบิร์ต (2006). กองทัพของพระสันตะปาปา: 500 ปีแห่งกององครักษ์สวิสของพระสันตะปาปา . สำนักพิมพ์ครอสโรดส์.
Roland Beck-von Büren: "ทหารองครักษ์สวิส" ใน ภาษาเยอรมันฝรั่งเศสและอิตาลี ใน พจนานุกรมประวัติศาสตร์ออนไลน์ ของสวิตเซอร์ แลนด์
เซอร์ราโน, อันโตนิโอ (1992) ดี ชไวเซอร์การ์ด แดร์ แปปสเตอ ไบเออร์แลนด์ : แวร์ลัคซานสตัลท์.

ลิงก์ภายนอก

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: ภาษาอังกฤษ ; เก็บถาวรเมื่อ 11 ธันวาคม 2013 ที่Wayback Machine
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของหน่วยองครักษ์สวิสประจำวาติกัน
หน่วยองครักษ์สวิสแห่งสันตะปาปา คณะกรรมการหรือคณะกรรมาธิการแห่งโรมัน (CuriaGCatholic.org)
ห้าร้อยปีแห่งความภักดี (catholicism.org)
เครื่องหมายยศ (นายทหารและยศอื่นๆ) หน่วยองครักษ์สวิสแห่งสันตะปาปา (uniforminsignia.com)
ภายในกองทัพที่เล็กที่สุดในโลก: กองทหารรักษาพระองค์สวิส (TheSwissTimes.ch)
"Päpstliche Schweizergarde Vatikan": ผู้พิทักษ์สวิสของสมเด็จพระสันตะปาปาวาติกันในภาษาเยอรมัน (SchweizerGarde.ch)
อาวุธปืนที่ใช้โดยกองทหารรักษาพระองค์สวิสแห่งสันตะปาปา ซึ่งเป็นกองทัพที่เล็กที่สุดในโลก

[3] ละติน: ปอนติฟิเซีย โคฮอร์ส เฮลเวติกา ;ภาษาอิตาลี: Guardia Svizzera Pontificia ;เยอรมัน: Päpstliche Schweizergarde ;ฝรั่งเศส: Garde suisse pontificale ; Romansh : Guardia svizra papala | " Corpo della Guardia Svizzera Pontificia " [คณะของ Pontifical Swiss Guard] vatican.va (ในภาษาอิตาลี) สืบค้นเมื่อ 19 กรกฎาคม 2022.

[HDS-1] 1 2 3 4 "Swiss Guard" ใน ภาษาเยอรมันฝรั่งเศสและอิตาลี ใน พจนานุกรมประวัติศาสตร์ออนไลน์แลนด์

[2] Tan, Michelle (7 กรกฎาคม 2021). "หน่วยองครักษ์สวิสแห่งสำนักวาติกัน" . ข่าวคาทอลิกสิงคโปร์. สืบค้นเมื่อ7 มิถุนายน 2024 .

[:0-4] 1 2ทหารองครักษ์สวิส | ประวัติศาสตร์ วาติกัน เครื่องแบบ ข้อกำหนด อาวุธ และข้อเท็จจริง | บริแทนนิกา

[5] กองทหารรักษาพระองค์สวิสถูกยุบหลายครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงยี่สิบปีระหว่างปี 1527–1548 และช่วงสั้นๆ ในปี 1564/5, ในปี 1798/9 และระหว่างปี 1809–1814 "Spotlight on the Swiss Guard" . news.va. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2015 .หน่วยที่มีอายุใกล้เคียงกันที่ยังหลงเหลืออยู่ ได้แก่Yeomen of the Guard ของอังกฤษ ซึ่งก่อตั้งในปี 1485 และกรมทหารราบโบราณสถานของกษัตริย์ที่ 1 แห่ง AHQของกองทัพสเปน (Regimiento de Infantería "Inmemorial del Rey" no. 1) "Regimiento de Infantería 'Inmemorial del Rey' n° 1" [กรมทหารราบ 'Immemorial del Rey' n° 1 ] (ในภาษาสเปน) เอเฆร์ซิโต เด เทียร์รา – รัฐมนตรีแห่งเดเฟนซา – เอสปาญา สืบค้นเมื่อ 6 ธันวาคม 2557 .

[admit-6] 1 2 3 "เงื่อนไข" (ในภาษาฝรั่งเศส) การ์ดี สวิส ปอนติฟิกาเล สืบค้นเมื่อ 5 พฤษภาคม 2024 .

[Admission_requirements-7] 1 2 "ข้อกำหนดในการเข้าศึกษา" . เว็บไซต์ทางการของวาติกัน, สำนักวาติกัน, หน่วยองครักษ์สวิส . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มิถุนายน 2549 . เรียกดูเมื่อ7 สิงหาคม 2549 .

[structure-8] 1 2 "หน่วยองครักษ์สวิสแห่งสันตะปาปา - โครงสร้าง"วาติกันสืบค้นเมื่อ 5 พฤษภาคม 2024

[9] โพลนิทซ์, เกิทซ์ ไฟรแฮร์ ฟอน (6 พฤษภาคม 2561). Jakob Fugger: Quellen und Erläuterungen [ Jakob Fugger: แหล่งที่มาและคำอธิบาย] (ในภาษาเยอรมัน) มอร์ ซีเบค. ไอเอสบีเอ็น 9783168145721–ผ่านทางGoogle Books

[10] Peter Quardi: "Kaspar von Silenen" ใน ภาษาเยอรมันฝรั่งเศสและอิตาลีในพจนานุกรมประวัติศาสตร์ออนไลน์ของสวิตเซอร์แลนด์ปี2011

[McCormack1993-11] แมคคอร์แมค, จอห์น (1 กันยายน 1993). ทหารรับจ้างหนึ่งล้านคน: ทหารสวิสในกองทัพของโลก . สำนักพิมพ์เพนแอนด์สวอร์ด. ISBN 9781473816909สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 21 มกราคม 2559ผ่านทางGoogle Books

[12] ประวัติของหน่วยองครักษ์สวิสประจำสำนักวาติกัน หน้าเว็บทางการของวาติกัน สำนักวาติกัน หน่วยองครักษ์สวิส สืบค้นเมื่อ 7 สิงหาคม 2549

[FOOTNOTERoyal200691–92-13] 1 2 3พระราชกรณียกิจ พ.ศ. 2549หน้า 91–92

[14] อาลัวส์, ลูทอล์ฟ (1859) Die Schweizergarde ใน Rom: Bedeutung und Wirkungen im sechszehnten Jahrhundert : nebst Brieflichen Nachrichten zur Geschichte jenes Zeitalters von den Gardeofficieren (ในภาษาเยอรมัน) พี78.

[FOOTNOTERoyal2006114-15] รอยัล 2006 , หน้า 114.

[FOOTNOTEAlvarez2011285-16] อัลวาเรซ 2011 , หน้า 285.

[FOOTNOTEAlvarez2011288–290-17] อัลวาเรซ 2011 , หน้า 288–290.

[FOOTNOTEAlvarez2011368-18] 1 2 3อัลวาเรซ 2011 , หน้า 368.

[FOOTNOTEAlvarez2011365-19] อัลวาเรซ 2011 , หน้า 365.

[20] จอห์น ฟอลเลน,เมืองแห่งความลับ: ความจริงเบื้องหลังคดีฆาตกรรมที่วาติกัน (2006)

[y704-21] วิลแลน, ฟิลิป (4 กรกฎาคม 2545). "ทหารที่เกิดในอินเดียสร้างประวัติศาสตร์ในวาติกัน"เดอะการ์เดียน . สืบค้นเมื่อ22 เมษายน 2568 .

[i317-22] วิลลีย์, เดวิด (4 กรกฎาคม 2545). "ชาวต่างชาติคนแรกเข้าร่วมหน่วยรักษาการณ์วาติกัน"บีบีซี นิวส์ . สืบค้นเมื่อ22 เมษายน 2568 .

[23] ข่าวบีบีซี วันอาทิตย์ที่ 22 มกราคม 2549

[24] "สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสทรงปลดผู้บัญชาการทหารองครักษ์สวิส 'เผด็จการ'"บีบีซี นิวส์ 3 ธันวาคม 2014 สืบค้นเมื่อ3 ธันวาคม 2014

[25] ผู้บัญชาการหน่วยองครักษ์สวิสกล่าวถึงภัยคุกคามจาก ISIS ต่อสมเด็จพระสันตะปาปาว่า: 'เราพร้อมที่จะเข้าแทรกแซง' , National Catholic Register , 24 กุมภาพันธ์ 2015. "วาติกันเฝ้าระวังการโจมตีของกลุ่มรัฐอิสลามต่อสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส", Reuters , 3 มีนาคม 2015. Eric J. Lyman,การปกป้องวาติกันจากผู้ก่อการร้ายเป็นความท้าทายที่ 'ยิ่งใหญ่' , USA Today, 29 พฤศจิกายน 2015. Andrew Woods,ในการปกป้องพระองค์: หน่วยองครักษ์สวิสแห่งวาติกันและกลุ่มรัฐอิสลามเก็บถาวรเมื่อ 2018-02-22 ที่Wayback Machine , Foreign Affairs Review , 1 ธันวาคม 2015.

[26] "ฉันโพสต์ sulla หน้า Facebook della Guardia" [ โพส ต์บนหน้า Facebook ของ Guard ] เฟซบุ๊ก (ในภาษาอิตาลี) . สืบค้นเมื่อ9 ตุลาคม 2019 .

[27] "Parolin alle Guardie Svizzere: chiamati al martirio della pazienza e della fedeltà" [ Parolin to the Swiss Guards: ถูกเรียกให้พลีชีพด้วยความอดทนและความซื่อสัตย์] vaticannews.va (ในภาษาอิตาลี) 6 พฤษภาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2021 .

[28] "สมเด็จพระสันตะปาปาขอบคุณหน่วยองครักษ์สวิสประจำสำนักวาติกันสำหรับการปฏิบัติหน้าที่อย่างทุ่มเทและจงรักภักดี" สำนักข่าวคาทอลิก 7 พฤษภาคม 2552

[29] "ภรรยาของทหารองครักษ์สวิส: ตารางงาน ลูกๆ และรถโรงเรียน สร้างการผจญภัยในวาติกัน"โรมรีพอร์ตส์ 3 สิงหาคม 2019 สืบค้นเมื่อ13 มีนาคม 2023

[30] "หน่วยองครักษ์สวิส ชุมชนชาวสวิสพลัดถิ่นในวาติกันที่มีอายุหลายศตวรรษ" สืบค้นเมื่อ 22 ตุลาคม 2025

[31] Toulmin, Lew (2006). "บทสัมภาษณ์กับทหารองครักษ์สวิสของพระสันตะปาปา" . themosttraveled.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2015

[32] ปาแลร์โม, อันโตเนลลา. "สมเด็จพระสันตะปาปายกย่องวินัย ความกล้าหาญ และศรัทธาของทหารองครักษ์สวิส" . ข่าววาติกัน. สืบค้นเมื่อ28 ตุลาคม 2025 .

[oath_en-33] "6 พฤษภาคม: ทหารเกณฑ์กล่าวคำปฏิญาณความจงรักภักดี"วาติกัน – สำนักวาติกัน สืบค้นเมื่อ26 เมษายน 2555

[34] "Giuramento 2019 – Eventi" (PDF) (ในภาษาอิตาลี) แปปสท์ลิเช่ ชไวเซอร์การ์ด. 30 เมษายน 2562 . สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2565 .

[35] "ชไวเซอร์การ์ด เวไรดิกต์ อัม 6. ไม 34 นอย การ์ดิสเตน " ข่าววาติกัน (ภาษาเยอรมัน) 30 เมษายน 2564.

[oath_de-36] "ชไวเซอร์การ์ด: เฟเยลิเคอ เวไรดิกุง วี เกโวห์นต์" [องครักษ์สวิส: พิธีสาบานตนอย่างเป็นทางการตามปกติ] (ในภาษาเยอรมัน) วาติกัน – สันตะสำนัก. สืบค้นเมื่อ 27 ธันวาคม 2568 .

[oath_fr-37] "Garde Suisse Pontificale - Assermentation 2025 - Swearing-in Ceremony 2025" [กองทหารรักษาพระองค์แห่งสันตะปาปา - พิธีสาบานตน 2025 ] (ภาษาฝรั่งเศส) สภาบิชอปแห่งสวิตเซอร์แลนด์สืบค้นเมื่อ 27 ธันวาคม 2025

[oath_it-38] "Il Papa alle Guardie Svizzere: capire l'importanza della disciplina, del sacrificio" [สมเด็จพระสันตะปาปาถึงทหารองครักษ์สวิส: เข้าใจถึงความสำคัญของวินัยและการเสียสละ] (ในภาษาอิตาลี) วาติกัน – สันตะสำนัก. สืบค้นเมื่อ 27 ธันวาคม 2568 .

[vatican-swissguard-39] 1 2 "หน่วยองครักษ์สวิสแห่งวาติกัน – เครื่องแบบ"วาติกันสืบค้นเมื่อ17 เมษายน 2554

[40] Esparza, Daniel. "มิเกลันเจโลไม่ได้ออกแบบเครื่องแบบทหารองครักษ์สวิส" . Aleteia . สืบค้นเมื่อ22 เมษายน 2025 .

[41] "ทหารองครักษ์สวิส – เครื่องแบบของทหารองครักษ์สวิส" . vatican.va . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2015 .

[42] "ทหารองครักษ์สวิสมีเครื่องแบบใหม่แล้ว ไม่ต้องห่วง เครื่องแบบอันเป็นเอกลักษณ์ยังคงอยู่" . AP News . 2025-10-02 . สืบค้นเมื่อ2025-10-02 .

[43] "Päpstliche Schweizergarde: Leben in der Garde" [หน่วยองครักษ์สวิสแห่งสันตะปาปา: ชีวิตในหน่วยองครักษ์] (ภาษาเยอรมัน) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2013-07-18 เรียกดูเมื่อ2017-08-15

[44] เนชั่นแนล จีโอกราฟิก: ภายในวาติกัน , 2001

[dressing-the-pope-45] 1 2วิลเลียมส์, เมแกน. "การแต่งกายผู้พิทักษ์ของพระสันตะปาปา" . ซีบีซี นิวส์ . สืบค้นเมื่อ2024-12-26 .

[46] Gallagher, Della (24 มกราคม 2019). "ทหารรักษาพระองค์ชาวสวิสแห่งวาติกันสวมหมวกกันน็อคพิมพ์ 3 มิติแบบใหม่" . CNN . สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2020 .

[Eger_2017-47] 1 2 Eger, Chris (16 เมษายน 2017). "ปืนของหน่วยองครักษ์สวิสแห่งวาติกัน" . Guns.com . สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2017 .

[48] Rogoway, Tyler (28 กันยายน 2015). "พระสันตะปาปามีกองทัพนักรบชั้นยอดขนาดเล็กแต่ร้ายกาจคอยปกป้องพระองค์" . Foxtrot Alpha . สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2017 .

[auto2-49] 1 2โพเชอร์, ฮาราลด์ (1 สิงหาคม 2555) "Österreichische Waffen für die Schweizergarde" [ อาวุธ ของออสเตรียสำหรับ Swiss Guard ] แดร์ โซลดัต (ภาษาเยอรมัน) ลำดับที่15. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 10 พฤษภาคม 2560.

[auto3-50] 1 2เวดล์, โจฮันนา (16 กุมภาพันธ์ 2556). "Rüstungen für Schweizer Garde" [ชุดเกราะสำหรับทหารองครักษ์สวิส] นอย ซูร์เชอร์ ไซตุง (ภาษาเยอรมัน)

[51] "Harnischreplikate" [แบบจำลองชุดเกราะ] (PDF) . มูลนิธิ GSP (guardiasvizzera.va) (ภาษาเยอรมัน). 2013. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 2016-11-24 . เรียกดูเมื่อ2016-11-23 .

[52] "12,7 mm Remington Papal" . www.patronensammlervereinigung.at (ในภาษาเยอรมัน)ดูเพิ่มเติมที่ "ฐานข้อมูล" www.earmi.it

[53] "Guardie Svizzere in aumento, da gennaio saranno 135" [กองทหารรักษาพระองค์สวิสกำลังเพิ่มจำนวนขึ้น จากเดือนมกราคมนี้จะมี 135 นาย] (ในภาษาอิตาลี) 6 ธันวาคม 2020 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2020

[54] "เกี่ยวกับเรา: ผู้นำ" . หน่วยองครักษ์สวิส. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 เมษายน 2023 . เรียกดูเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2024 .

[Vatican_City-55] 1 2 "แพปสท์ลิเช่ ชไวเซอร์การ์ด: กราดาบเซเชน" (PDF ) schweizergarde.ch (ภาษาเยอรมัน) สันตะปาปาองครักษ์สวิส สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2564 .

[Guardie_Svizzere_2020-56] "Guardie Svizzere in aumento, da gennaio saranno 135" [กองทหารรักษาพระองค์สวิสกำลังเพิ่มจำนวนขึ้น จากเดือนมกราคมนี้จะมี 135 นาย] (ในภาษาอิตาลี) 6 ธันวาคม 2020 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2020

[57] วูดวาร์ด, จอห์น (1894) บทความเกี่ยวกับตราประจำตระกูลสงฆ์ . ริโปล คลาสสิค. พี161.

[auto-58] 1 2 "ดาย ฟาห์เนอ เดอร์ ปาปสทลิเชน ชไวเซอร์การ์ด " www.kath.net (ภาษาเยอรมัน) 4 พฤษภาคม 2558

[auto1-59] 1 2สเตฟาน โวกเลอร์,ซัคโค ดิ โรม่า; Plünderung von Rom (2015), หน้า 1. 19.

[60] "การ์เดฟาห์เนิน แดร์ ชไวเซอร์การ์ด" . www.vaticanhistory.de (ภาษาเยอรมัน)

[BannerGraf-61] 1 2แวร์เนอร์ อัฟเฟนเรนเจอร์,ฟาห์เน การ์เดคอมมันดันท์ กราฟ (การ์เดฟาห์เน) (พฤษภาคม 2015) ผู้พันแบนเนอร์ Graf สร้างเสร็จในเดือนเมษายน พ.ศ. 2558 บทความสั้นตรงกลางแสดงตราแผ่นดิน ประจำตระกูล ของ Graf แห่ง Pfaffnau "สีแดงเงินคันไถและเขากวางหรือ" WH 1/396.1 ครอบครัว \ ครอบครัว: Graf \ Heimatgemeinden: Altbüron, Dagmersellen, Pfaffnau, Schötz, Triengen (หอจดหมายเหตุแห่งรัฐลูเซิร์น )

หมายเหตุ 1

[ 4 ]

[

[

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 1 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[

[

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[

[

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

ไม่มีชื่อบทความ