แพท การ์เร็ตต์
แพทริค ฟลอยด์ จาร์วิส การ์เร็ตต์ (5 มิถุนายน 1850 – 29 กุมภาพันธ์ 1908) เป็น เจ้าหน้าที่รักษากฎหมาย บาร์เทนเดอร์และเจ้าหน้าที่ศุลกากรในยุคตะวันตกเก่าของอเมริกาผู้มีชื่อเสียงจากการสังหารบิลลี่ เดอะ คิด เขาเป็นนายอำเภอของเคาน์ตีลินคอล์น รัฐนิวเม็กซิโกและเคาน์ตีโดนา อานา รัฐนิวเม็กซิโกเรื่องราวเกี่ยวกับเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเกี่ยวข้องกับบิลลี่ เดอะ คิด เป็นส่วนหนึ่งของตำนานแห่งยุคตะวันตกเก่าของอเมริกา
ช่วงวัยเด็กตอนต้น
แพทริค ฟลอยด์ จาร์วิส การ์เร็ตต์ เกิดเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน ค.ศ. 1850 ในเคาน์ตีแชมเบอร์ส รัฐอลาบามา เขาเป็นบุตรคนที่สองจากทั้งหมดห้าคนของจอห์น ลัมป์กิน การ์เร็ตต์ และภรรยาของเขา เอลิซาเบธ แอนน์ จาร์วิส พี่น้องสี่คนของการ์เร็ตต์ ได้แก่ มาร์กาเร็ต เอลิซาเบธ จอห์น และอัลเฟรด[ 1 ]การ์เร็ตต์มีเชื้อสายอังกฤษและบรรพบุรุษของเขาอพยพมายังอเมริกาจากมณฑลเฮิร์ตฟอร์ด เชียร์ นอร์ทแธมป์ตันเชียร์ เบ ดฟอร์ดเชียร์ ลินคอล์นเชียร์และบักกิงแฮมเชียร์ของ อังกฤษ [ 2 ] เมื่อแพทอายุได้สามขวบ พ่อของเขาได้ซื้อไร่จอห์น กรีเออร์ ในเขตเคลเบิร์น รัฐลุยเซียนาอย่างไรก็ตาม สงครามกลางเมืองได้ทำลายฐานะทางการเงินของครอบครัวการ์เร็ตต์ มารดาของพวกเขาเสียชีวิตเมื่ออายุ 37 ปี ในวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2410 เมื่อแกร์เร็ตอายุ 16 ปี ปีต่อมา ในวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2411 บิดาของเขาเสียชีวิตเมื่ออายุ 45 ปี เด็กๆ เหลือเพียงไร่ที่มีหนี้สินมากกว่า 30,000 ดอลลาร์ เด็กๆ จึงไปอาศัยอยู่กับญาติ แกร์เร็ตซึ่งอายุ 18 ปี มุ่งหน้าไปทางตะวันตกจากหลุยเซียน่าในวันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2412 [ 3 ] [ 4 ]
นักล่าควาย
สถานที่ที่การ์เร็ตต์อยู่ตลอดเจ็ดปีต่อมานั้นไม่ชัดเจน ในปี 1876 เขาอยู่ในเท็กซัสเพื่อล่าควาย ในช่วงเวลานี้ การ์เร็ตต์ได้ฆ่าคนแรกของเขา ซึ่งเป็นนักล่าควายอีกคนชื่อโจ บริสโค การ์เร็ตต์ยอมมอบตัวต่อเจ้าหน้าที่ที่ป้อมกริฟฟิน รัฐเท็กซัสแต่พวกเขาปฏิเสธที่จะดำเนินคดี[ 5 ] เมื่อการล่าควายซบเซา การ์เร็ตต์ จึงออกจากเท็กซัสและขี่ม้าไปยังดินแดนนิวเม็กซิโก[ 6 ] [ 7 ] เมื่อการ์เร็ตต์มาถึงป้อมซัมเนอร์ รัฐนิวเม็กซิโกเขาได้ทำงานเป็นบาร์เทนเดอร์ จากนั้นก็เป็นคาวบอยให้กับเปโดร เมนาร์ด "พีท" แม็กซ์เวลล์
ชีวิตครอบครัว
ภรรยาคนแรกของแกร์เร็ตคือฮวนิตา มาร์ติเนซ ซึ่งเกิดในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1860 ที่เมืองทาออส รัฐนิวเม็กซิโกโดยมีบิดาชื่ออันโตนิโอ โดมิงโก มาร์ติเนซ และมารดาชื่อมาเรีย มานูเอลา ทรูจิลโล และพวกเขาย้ายไปอยู่ที่ซีมารอน มารดาของเธอเสียชีวิตขณะคลอดลูกสาวซึ่งก็เสียชีวิตเช่นกัน จากนั้นพวกเขาย้ายไปอยู่ที่ฟอร์ตซัมเนอร์กับลุงของเธอ เซเลดอน ทรูจิลโล และนายจ้างของเขา ลูเซียน แม็กซ์เวลล์ [ 8 ] แกร์เร็ตและฮวนิตาแต่งงานกันในฤดูใบไม้ร่วงปี ค.ศ. 1879 และทอม โอฟอลลิอาร์ด ชา ร์ลี โบว์เดรและบิลลี่ เดอะ คิดรวมถึงคนอื่นๆ เข้าร่วมงานแต่งงาน เธอล้มป่วยในระหว่างพิธีหรือหลังจากนั้นไม่นาน และเสียชีวิตในอีก 15 วันต่อมาเนื่องจากความเครียดหรือภาวะแทรกซ้อนทางการแพทย์เมื่ออายุ 19 ปี[ 9 ] [ 10 ]เนื่องจากเธอหมดสติ[ 11 ]เธอถูกฝังไว้ที่สุสานฟอร์ตซัมเนอร์[ 12 ]
การอ้างอิงของLeon C. Metzที่ว่า Juanita เป็นพี่สาวของ Apolinaria (หรือ Aplonia) ภรรยาคนที่สองของ Pat นั้นไม่มีมูลความจริง Apolinaria มีพี่สาวเพียงคนเดียวชื่อ Celsa Gutierrez [ 13 ]เมื่อวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2323 Garrett ได้แต่งงานกับ Apolinaria Gutierrez [ 14 ] [ 15 ]ระหว่างปี พ.ศ. 2424 ถึง พ.ศ. 2448 Apolinaria Garrett ได้ให้กำเนิดบุตร 8 คน ได้แก่ Ida, Dudley, Elizabeth, Annie, Patrick, Pauline, Oscar และ Jarvis พี่สาวของ Apolinaria ชื่อ Celsa ซึ่งอาศัยอยู่ใน Fort Sumner มีชื่อเสียงว่ามีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวกับ Billy the Kid ในช่วงเวลาที่ Kid เสียชีวิต[ 16 ]
การไล่ล่าบิลลี่ เดอะ คิด

บิลลี่ เดอะ คิด หรือ วิลเลียม เฮนรี บอนนีย์ จูเนียร์ เกิดในชื่อเฮนรี แมคคาร์ตีถูกหมายจับในข้อหาฆาตกรรมหลังสงครามลินคอล์นเคาน์ตีเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2323 การ์เร็ตต์ได้รับเลือกเป็นนายอำเภอของลินคอล์นเคาน์ตี โดยเอาชนะนายอำเภอจอร์จ คิมบอลล์ ผู้ดำรงตำแหน่งอยู่ก่อนแล้ว ด้วยคะแนนเสียง 320 ต่อ 179 [ 17 ]แม้ว่าวาระของการ์เร็ตต์จะเริ่มต้นในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2324 นายอำเภอคิมบอลล์ก็ได้แต่งตั้งเขาเป็นรองนายอำเภอในช่วงเวลาที่เหลือของวาระของคิมบอลล์ การ์เร็ตต์ยังได้รับตำแหน่งรองนายอำเภอสหรัฐ ซึ่งทำให้เขาสามารถติดตามเดอะ คิด ข้ามพรมแดนรัฐได้ การ์เร็ตต์และกลุ่มของเขาบุกโจมตีฟาร์มเดดริกที่บอสเกอ แกรนด์ เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2323 พวกเขาคาดว่าจะพบเดอะ คิด ที่นั่น แต่กลับจับกุมได้เพียงจอห์น โจชัว เวบบ์ ซึ่งถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม พร้อมกับผู้ต้องหาขโมยม้าชื่อจอร์จ เดวิส[ 18 ] [ 19 ]ไม่กี่วันต่อมาการ์เร็ตต์ได้ส่งตัวเวบบ์และเดวิสให้กับนายอำเภอของเทศมณฑลซานมิเกล และเดินทางต่อไปยังถิ่นฐานของปว ยร์โตเดลูนาที่นั่น นักเลงท้องถิ่นชื่อมาริอาโน เลวา ได้มีเรื่องทะเลาะวิวาทกับการ์เร็ตต์และถูกยิงที่ไหล่[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]
เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2423 บิลลี่ เดอะ คิด, ชาร์ลี โบว์เดร, ทอม พิกเก็ตต์, บิลลี่ วิลสัน, เดฟ รูดาบอว์ และทอม โอฟอลลิอาร์ด ขี่ม้าเข้าไปในป้อมซัมเนอร์ รองนายอำเภอการ์เร็ตต์และลูกน้องของเขาดักรออยู่ เมื่อเข้าใจผิดคิดว่าโอฟอลลิอาร์ดคือบิลลี่ เดอะ คิด ลูกน้องของการ์เร็ตต์จึงเปิดฉากยิงและฆ่าโอฟอล ลิอาร์ด [ 23 ]บิลลี่และคนอื่นๆ หนีรอดไปได้อย่างปลอดภัย สามวันต่อมา ลูกน้องของการ์เร็ตต์ล้อมบิลลี่และเพื่อนๆ ของเขาไว้ที่จุดที่เรียกว่าสติงกิ้ง สปริงส์พวกเขาฆ่าโบว์เดรและจับกุมคนอื่นๆ[ 24 ] [ 25 ]เมื่อวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2424 บิลลี่ เดอะ คิด ถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยการแขวนคอโดยผู้พิพากษาวอร์เรน บริสตอล แต่หนีรอดไปได้ 13 วันต่อมา โดยฆ่ารองนายอำเภอไปสองคน[ 26 ] [ 27 ]
เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2324 แกรเร็ตได้ไปที่ป้อมซัมเนอร์เพื่อสอบถามเพื่อนของคิดเกี่ยวกับที่อยู่ของเขา และได้รู้ว่าเขาพักอยู่กับเพื่อนร่วมกันคนหนึ่งชื่อ เปโดร เมนาร์ด "พีท" แม็กซ์เวลล์ ประมาณเที่ยงคืน แกรเร็ตไปที่บ้านของแม็กซ์เวลล์ คิดนอนหลับอยู่ในอีกส่วนหนึ่งของบ้าน แต่ตื่นขึ้นมากลางดึกและเข้าไปในห้องนอนของแม็กซ์เวลล์ ซึ่งแกรเร็ตยืนอยู่ในเงามืด คิดจำชายที่ยืนอยู่ในความมืดไม่ได้ เขาถามซ้ำๆ ว่า " ¿Quién es? " ("ใครกัน?") และแกรเร็ตตอบโดยการยิงใส่เขา 2 นัด[ 28 ]นัดแรกโดนคิดที่หน้าอกเหนือหัวใจเล็กน้อย ส่วนนัดที่สองพลาด บัญชีของแกรเร็ตไม่ได้ระบุชัดเจนว่าบิลลี่เสียชีวิตทันทีหรือใช้เวลาสักพักกว่าจะตาย[ 29 ]
เรื่องราวของบิลลี่ เดอะ คิด
เขาร่วมเขียนหนังสือThe Authentic Life of Billy, the KidกับAsh Upson [ 30 ]และหนังสือของเขาได้รับการยอมรับว่าเป็นหนังสือที่น่าเชื่อถือมานานหลายทศวรรษ[ 31 ]
หลังจากการเสียชีวิตของบิลลี่ เดอะ คิด นักเขียนต่างรีบเร่งเขียนหนังสือและบทความที่ยกย่องเขาให้เป็นวีรบุรุษพื้นบ้าน ในขณะที่ทำให้การ์เร็ตต์ดูเหมือนเป็นมือสังหาร แม้ว่าจะมีข้อผิดพลาดทางข้อเท็จจริงมากมาย แต่หนังสือThe Authentic Lifeก็ได้กลายเป็นแหล่งข้อมูลหลักสำหรับหนังสือส่วนใหญ่ที่เขียนเกี่ยวกับบิลลี่ เดอะ คิด จนกระทั่งถึงทศวรรษ 1960 [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]หนังสือเล่มนี้ซึ่งเขียนโดยแพท การ์เร็ตต์และแอช อัปสัน ล้มเหลวเมื่อวางจำหน่ายครั้งแรก และกลายเป็นของหายาก ในปี 1969 รามอน เอฟ. อดัมส์ ได้บรรยายหนังสือการ์เร็ตต์-อัปสันฉบับพิมพ์ครั้งแรกในปี 1882 ว่า "หายากมาก" [ 35 ] หนังสือ Authentic Life of Billy, the Kid ของการ์เร็ตต์ (พร้อมการเปลี่ยนแปลงชื่อเรื่องเดิม) ฉบับพิมพ์ในศตวรรษที่ 20 ปรากฏขึ้นในปี 1927 [ 36 ] 1946 [ 37 ]และ 1964 [ 38 ]
เท็กซัสเรนเจอร์
การ์เร็ตต์ไม่ได้ลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นนายอำเภอของลินคอล์นเคาน์ตีอีกครั้งในปี พ.ศ. 2325 เขาย้ายไปเท็กซัส ซึ่งเขาลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกวุฒิสภาของรัฐ แต่ไม่ประสบความสำเร็จ การ์เร็ตต์ได้เป็นกัปตันของเท็กซัสเรนเจอร์เป็นเวลาไม่ถึงหนึ่งเดือน จากนั้นก็กลับไปที่ รอสเวลล์ รัฐนิวเม็กซิโก[ 40 ]
ช่วงวัยกลางคน
การลงทุนด้านระบบชลประทานและการย้ายไปเท็กซัส
แกร์เร็ตต์ค้นพบแหล่งน้ำบาดาลขนาดใหญ่ในภูมิภาครอสเวลล์ และร่วมเป็นหุ้นส่วนกับชายสองคนเพื่อจัดตั้งบริษัท Pecos Valley Irrigation and Investment Company เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2428 [ 41 ]แกร์เร็ตต์ดำเนินโครงการชลประทานของเขาต่อไปอีกหลายปี และเมื่อวันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2430 เขาได้ซื้อหุ้นหนึ่งในสามของบริษัท Texas Irrigation Ditch Company แต่หุ้นส่วนได้กำจัดเขาออกไป เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2430 เขาได้ร่วมเป็นหุ้นส่วนกับวิลเลียม แอล. ฮอลโลแมนในบริษัท Holloman and Garrett Ditch Company [ 42 ]อย่างไรก็ตาม ความพยายามทั้งหมดของแกร์เร็ตต์ในด้านการชลประทานล้วนประสบความล้มเหลว ในปี พ.ศ. 2435 แกร์เร็ตต์ได้ย้ายครอบครัวใหญ่ของเขาไปยังเมืองยูวัลเด รัฐเท็กซัสซึ่งเขาได้กลายเป็นเพื่อนสนิทของจอห์น แนนซ์ การ์เนอร์รองประธานาธิบดีในอนาคตของสหรัฐอเมริกา[ 43 ]แกร์เร็ตอาจจะใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในยูวัลเดหากไม่ใช่เพราะเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นในนิวเม็กซิโก
การหายตัวไปของอัลเบิร์ต เจนนิงส์ ฟาวน์เทน
เมื่อวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2439 พันเอกอัลเบิร์ต เจนนิงส์ ฟาวน์เทนและเฮนรี ลูกชายวัย 8 ขวบของเขาหายตัวไปที่ขอบพื้นที่ไวท์แซนด์ทางตอนใต้ของนิวเม็กซิโก ไม่มีใครพบเห็นฟาวน์เทนอีกเลย ปริศนานี้ไม่เคยได้รับการไขอย่างเป็นทางการ แม้จะมีความพยายามของหน่วยสอดแนมอะปาเช่ พิงเคอร์ตัน และการผลักดันอย่างเต็มที่ของพรรครีพับลิ กัน [ 44 ] ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2439 การ์เร็ตต์ได้รับการแต่งตั้งเป็นนายอำเภอของเทศมณฑลโดนา อานาและสองปีต่อมาเขาก็ได้รวบรวมหลักฐานเพียงพอที่จะทำการจับกุม โดยขอให้ผู้พิพากษาในลาสครูเซสออกหมายจับโอลิเวอร์ เอ็ม. ลี วิลเลียม แมคนิว บิล คาร์ และเจมส์ กิลลิแลนด์ ภายในไม่กี่ชั่วโมง เขาก็จับกุมแมคนิวและคาร์ได้[ 45 ] [ 46 ]
ในช่วงเช้ามืดของวันที่ 12 กรกฎาคม ค.ศ. 1898 แกร์เร็ตและลูกน้องได้เผชิญหน้ากับโอลิเวอร์ เอ็ม. ลี และเจมส์ กิลลิแลนด์ ณ จุดที่เรียกว่า "ไวล์ดีเวลล์" ใกล้กับโอโรแกรนด์ รัฐนิวเม็กซิโก แกร์เร็ตหวังจะจับกุมผู้หลบหนีขณะที่พวกเขากำลังนอนหลับ แต่ลีและกิลลิแลนด์คาดการณ์ว่าจะเกิดปัญหา จึงนำที่นอนขึ้นไปบนหลังคาโรงนอนเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกโจมตีโดยไม่ทันตั้งตัว หนึ่งในลูกน้องของแกร์เร็ตชื่อเคอร์นีย์ได้ยินเสียงฝีเท้าบนหลังคา จึงปีนบันไดขึ้นไป และถูกผู้หลบหนียิงบาดเจ็บสาหัส กระสุนปืนที่พลาดเป้าไปโดนแกร์เร็ต ด้วยความเป็นห่วงลูกน้องที่กำลังจะตาย แกร์เร็ตจึงเจรจาสงบศึกกับผู้หลบหนีและถอนตัวออกไป ขณะที่เคอร์นีย์ถูกนำตัวขึ้นรถม้า อย่างไรก็ตาม เคอร์นีย์เสียชีวิตระหว่างทางไปลาสครูเซส และลีกับกิลลิแลนด์ยังคงลอยนวลอยู่อีกแปดเดือน ก่อนที่จะยอมจำนนต่อจอร์จ เคอร์รี นายอำเภอในที่สุด[ 47 ]พวกเขาถูกตัดสินว่าไม่มีความผิดในคดีฆาตกรรม Fountain และคำฟ้องในข้อหาฆ่ารองนายอำเภอก็ถูกยกเลิกเช่นกัน[ 48 ] [ 49 ]
สังหารครั้งสุดท้าย
แกร์เร็ตต์สังหารผู้กระทำผิดคนสุดท้ายของเขาในปี 1899 ซึ่งเป็นผู้ต้องหาหลบหนีชื่อนอร์แมน นิวแมน ผู้ต้องหาคดีฆาตกรรมในเคาน์ตีเกรียร์ รัฐโอคลาโฮมานิวแมนหลบซ่อนตัวอยู่ที่ไร่ซานออกัสตินในนิวเม็กซิโก นายอำเภอจอร์จ บลาล็อกแห่งเคาน์ตีเกรียร์เดินทางไปนิวเม็กซิโกและขอความช่วยเหลือจากแกร์เร็ตต์ เจ้าหน้าที่ตำรวจและโฮเซ เอสปาลิน หนึ่งในรองนายอำเภอของแกร์เร็ตต์ ขี่ม้าไปยังไร่ และในวันที่ 7 ตุลาคม 1899 นิวแมนถูกสังหารในการดวลปืน[ 50 ] [ 51 ]
การแต่งตั้งประธานาธิบดีในเมืองเอลพาโซ
เมื่อวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2444 ประธานาธิบดีธีโอดอร์ รูสเวลต์ได้เสนอชื่อแกร์เร็ตให้ดำรงตำแหน่งผู้เก็บภาษีศุลกากรในเอลปาโซ[ 52 ]เขายังกลายเป็นหนึ่งใน "มือปืนประจำทำเนียบขาว" สามคนของประธานาธิบดีรูสเวลต์ ( แบต มาสเตอร์สันและเบน แดเนียลส์เป็นอีกสองคน) [ 53 ]แม้จะมีเสียงคัดค้านจากสาธารณชนเกี่ยวกับการแต่งตั้งของเขา แกร์เร็ตก็ได้รับการยืนยันจากวุฒิสภาสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2445 [ 54 ]วาระการดำรงตำแหน่งผู้เก็บภาษีศุลกากรของเอลปาโซของแกร์เร็ตเต็มไปด้วยความวุ่นวายตั้งแต่เริ่มต้น เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2446 เขาได้ทะเลาะวิวาทชกต่อยกับพนักงานชื่อจอร์จ ไกเธอร์ ในเช้าวันรุ่งขึ้น ทั้งแกร์เร็ตและไกเธอร์ถูกปรับคนละห้าดอลลาร์ในข้อหาก่อกวนความสงบ[ 55 ] มีการร้องเรียนอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับความไร้ความสามารถของแกร์เร็ตที่ถูกส่งไปยังวอชิงตัน[ 56 ]ตลอดช่วงเวลานั้น ประธานาธิบดีรูสเวลต์ยังคงให้การสนับสนุนแกร์เร็ต เพื่อแสดงการสนับสนุน รูสเวลต์ได้เชิญแกร์เร็ตเข้าร่วมงาน รวมตัวของ เหล่าทหารม้า Rough Ridersที่จัดขึ้นในซานอันโตนิโอในเดือนเมษายน ค.ศ. 1905 เนื่องจากแกร์เร็ตไม่ได้เป็นสมาชิกของกองทหารนั้น คำเชิญของรูสเวลต์จึงถูกมองว่าเป็นการเยาะเย้ยผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์และต้องการให้แกร์เร็ตถูกปลดออกจากตำแหน่ง แกร์เร็ตพาแขกของตนเองมาด้วยคนหนึ่งชื่อทอม พาวเวอร์ส แกร์เร็ตแนะนำพาวเวอร์สให้ประธานาธิบดีรู้จักในฐานะ "เจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ที่มีชื่อเสียงของเท็กซัส" แกร์เร็ตและพาวเวอร์สถ่ายรูปกับรูสเวลต์สองภาพ ภาพแรกเป็นภาพยืนร่วมกับเขาในกลุ่ม และภาพที่สองเป็นภาพนั่งกับรูสเวลต์ในงานเลี้ยงอาหารค่ำ[ 57 ] [ 58 ]ศัตรูของแกร์เร็ตได้สำเนาภาพถ่ายและส่งไปให้รูสเวลต์ พร้อมแจ้งให้ประธานาธิบดีทราบว่า แทนที่จะเป็น "เจ้าของฟาร์มปศุสัตว์" อย่างที่แกร์เร็ตอ้าง พาวเวอร์สกลับเป็นเจ้าของ "บาร์ที่ฉาวโฉ่" ในเอลปาโซชื่อ Coney Island Saloon นั่นเป็นฟางเส้นสุดท้ายสำหรับรูสเวลต์ ซึ่งได้เปลี่ยนตัวการ์เร็ตต์ด้วยเจ้าหน้าที่ศุลกากรคนใหม่เมื่อวันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2449 [ 59 ]
ช่วงปลายปี
ปัญหาทางการเงิน
หลังจากถูกไล่ออก การ์เร็ตต์ก็กลับไปนิวเม็กซิโกพร้อมครอบครัว การ์เร็ตต์ประสบปัญหาทางการเงินอย่างหนัก ฟาร์มของเขาถูกจำนองไว้เป็นจำนวนมาก และเมื่อเขาไม่สามารถชำระหนี้ได้ ทางเทศมณฑลจึงประมูลทรัพย์สินส่วนตัวทั้งหมดของการ์เร็ตต์เพื่อชำระหนี้ตามคำพิพากษา การประมูลได้เงินมาทั้งหมด 650 ดอลลาร์[ 60 ]ประธานาธิบดีรูสเวลต์ได้แต่งตั้งจอร์จ เคอร์รี เพื่อนของแพท ให้เป็นผู้ว่าการดินแดนนิวเม็กซิโก การ์เร็ตต์ได้พบกับเคอร์รี ซึ่งสัญญาว่าจะให้ตำแหน่งผู้ดูแลเรือนจำดินแดนที่ซานตาเฟแก่เขาเมื่อเขาเข้ารับตำแหน่ง เนื่องจากพิธีเข้ารับตำแหน่งของเคอร์รียังเหลืออีกหลายเดือน การ์เร็ตต์ผู้ยากไร้จึงทิ้งครอบครัวไว้ในนิวเม็กซิโกและกลับไปที่เอลปาโซ ซึ่งเขาได้งานทำกับบริษัทอสังหาริมทรัพย์ HM Maple and Company ในช่วงเวลานี้ การ์เร็ตต์ได้ย้ายไปอยู่กับผู้หญิงคนหนึ่งที่รู้จักกันในชื่อ "นางบราวน์" ซึ่งถูกอธิบายว่าเป็นโสเภณีในเอลปาโซ[ 61 ]เมื่อผู้ว่าการรัฐคนใหม่ เคอร์รี ทราบถึงการมีส่วนร่วมของเขากับบราวน์ การแต่งตั้งหัวหน้าเรือนจำที่สัญญาไว้จึงถูกถอนออก[ 62 ]
ความขัดแย้งและความตายครั้งสุดท้าย

ดัดลีย์ โพ การ์เร็ตต์ ลูกชายของแพท ได้ลงนามในสัญญาเช่าฟาร์มแบร์แคนยอนของเขากับเจสซี เวย์น บราเซลเป็น เวลาห้าปี [ 63 ] [ 64 ]การ์เร็ตต์และลูกชายของเขาคัดค้านเมื่อบราเซลเริ่มนำฝูงแพะจำนวนมากเข้ามา ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์สำหรับคนเลี้ยงวัวอย่างการ์เร็ตต์ การ์เร็ตต์พยายามยกเลิกสัญญาเช่าเมื่อเขารู้ว่าเงินทุนสำหรับการดำเนินงานของบราเซลนั้นมาจากเพื่อนบ้านของเขา ดับเบิลยู ดับเบิลยู "บิล" ค็อกซ์ เขาโกรธมากขึ้นเมื่อรู้ว่าอาร์ชี เพรนทิซ "พริ้นท์" โรด เป็นหุ้นส่วนของบราเซลในฝูงแพะขนาดใหญ่[ 64 ]เมื่อบราเซลปฏิเสธ เรื่องนี้จึงไปถึงศาล ในจุดนี้เจมส์ บี. มิลเลอร์ได้พบกับการ์เร็ตต์เพื่อพยายามแก้ไขปัญหา มิลเลอร์ได้พบกับบราเซล ซึ่งตกลงที่จะยกเลิกสัญญาเช่ากับการ์เร็ตต์ โดยมีเงื่อนไขว่าต้องหาผู้ซื้อฝูงแพะ 1,200 ตัวของเขาได้ คาร์ล อดัมสัน ซึ่งเป็นญาติกับมิลเลอร์โดยการแต่งงาน ตกลงที่จะซื้อแพะ 1,200 ตัว ในขณะที่เรื่องดูเหมือนจะคลี่คลายลงแล้ว บราเซลกลับอ้างว่าเขา "นับจำนวนแพะผิด" โดยอ้างว่าจริงๆ แล้วมีแพะอยู่ 1,800 ตัว ไม่ใช่ 1,200 ตัวอย่างที่เขาประมาณไว้ก่อนหน้านี้ อดัมสันปฏิเสธที่จะซื้อแพะจำนวนมากขนาดนั้น แต่ตกลงที่จะพบกับการ์เร็ตและบราเซลเพื่อดูว่าพวกเขาสามารถหาข้อตกลงร่วมกันได้หรือไม่
การ์เร็ตต์และคาร์ล อดัมสันขี่ม้าไปด้วยกัน มุ่งหน้าจากลาสครูเซส รัฐนิวเม็กซิโกในรถม้าของอดัมสัน ระหว่างทาง บราเซลปรากฏตัวบนหลังม้า การ์เร็ตต์ถูกยิงเสียชีวิต แต่ยังคงเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันอยู่ว่าใครเป็นคนยิง บราเซลและอดัมสันทิ้งศพไว้ข้างทางและกลับไปยังลาสครูเซส ซึ่งบราเซลยอมมอบตัวต่อรองนายอำเภอเฟลิเป้ ลูเซโร กว่า 30 ปีต่อมา ลูเซโรอ้างว่าบราเซลอุทานว่า "ขังฉันไว้ ฉันเพิ่งฆ่าแพท การ์เร็ตต์!" จากนั้นบราเซลก็ชี้ไปที่อดัมสันและพูดว่า "เขาเห็นเหตุการณ์ทั้งหมดและรู้ว่าฉันยิงเพื่อป้องกันตัว" [ 65 ] ลูเซโรคุมขังบราเซล เรียกคณะลูกขุนชันสูตรศพ และขี่ม้าไปยังจุดที่การ์เร็ตต์เสียชีวิต การพิจารณาคดีของบราเซลในข้อหาฆาตกรรมการ์เร็ตต์สิ้นสุดลงในวันที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ. 2452 [ 66 ] บราเซลได้รับการว่าความในการพิจารณาคดีโดยทนายความและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ในอนาคต อัลเบิร์ต เบคอน ฟอลล์พยานเพียงคนเดียวที่เห็นเหตุการณ์ฆาตกรรมการ์เร็ตต์คืออดัมสัน ไม่ได้ปรากฏตัวในการพิจารณาคดี ซึ่งกินเวลาเพียงวันเดียวและจบลงด้วยการยกฟ้อง[ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]
ตัวตนของฆาตกร
รายงานชันสูตรศพของนายแพทย์ระบุว่า บราเซลเป็นผู้ยิงการ์เร็ต[ 70 ] มีรายงานว่าบราเซลสารภาพ แต่ถูกตัดสินว่าไม่มีความผิดในการพิจารณาคดี มีผู้ต้องสงสัยอีกสี่คนที่ถูกเสนอชื่อ ได้แก่ อดัมสัน ค็อกซ์ โรด และมิลเลอร์ ในหนังสือที่ตีพิมพ์ในปี 1970 เกล็น เชอร์ลีย์ได้ให้เหตุผลในการตั้งชื่อมิลเลอร์ว่าเป็นฆาตกรของแพท การ์เร็ต[ 71 ]ลีออน ซี. เมตซ์ในชีวประวัติของการ์เร็ตในปี 1974 ได้กล่าวถึงคำกล่าวอ้างของดับเบิลยู.ดับบลิว. มอยเยอร์สว่า "การสืบสวนของเขาทำให้เขาเชื่อว่า [ดับเบิลยู.ดับบลิว.] ค็อกซ์เป็นผู้ซุ่มโจมตีและฆ่าการ์เร็ตด้วยตนเอง" [ 1 ]แต่ยังเขียนอีกว่า "[ครอบครัวการ์เร็ตเชื่อว่าคาร์ล อดัมสันเป็นผู้ลั่นไก" [ 72 ]ในหนังสือของเขาในปี 2010 เกี่ยวกับบิลลี่ เดอะ คิด และแพท การ์เร็ต มาร์ค ลี การ์ดเนอร์แนะนำว่าอาร์ชี เพรนทิซ "พริ้นท์" โรดเป็นผู้ฆ่าการ์เร็ต[ 73 ]
สถานที่เสียชีวิต
ปัจจุบัน สถานที่เสียชีวิตของแกรเร็ตได้รับการรำลึกถึงด้วยป้ายประวัติศาสตร์ทางใต้ของทางหลวงหมายเลข 70 ของสหรัฐฯระหว่างลาสครูเซสและช่องเขาซานออกัสติน [ 74 ] [ 75 ] ป้าย ประวัติศาสตร์ตั้งอยู่ห่างจากจุดที่แกรเร็ตถูกฆาตกรรมประมาณ 1.2 ไมล์ ในปี 1940 จาร์วิส แกรเร็ต บุตรชายของเขา ได้ทำเครื่องหมายจุดนั้นด้วยอนุสาวรีย์ที่ประกอบด้วยคอนกรีตวางรอบหินที่มีไม้กางเขนแกะสลักอยู่ เชื่อกันว่าไม้กางเขนเป็นฝีมือของมารดาของแกรเร็ต มีการสลักคำว่า "P. Garrett" และวันที่เขาถูกฆาตกรรมไว้บนคอนกรีต ป้ายนี้ตั้งอยู่ในทะเลทราย[ 76 ]ในปี 2020 เมืองลาสครูเซสได้เปิดเผยแผนการพัฒนาที่จะทำลายสถานที่ดังกล่าว องค์กรที่ชื่อว่า Friends of Pat Garrett ได้ก่อตั้งขึ้นเพื่อให้แน่ใจว่าเมืองจะอนุรักษ์สถานที่และป้ายประวัติศาสตร์นี้ไว้[ 77 ] [ 78 ]
สถานที่จัดงานศพและฝังศพ
ด้วยความสูง 6 ฟุต 5 นิ้ว[ 79 ] [ a ] ร่างกายของแกร์เร็ตสูงเกินกว่าโลงศพสำเร็จรูปที่มีอยู่ จึงต้องสั่งทำโลงศพพิเศษจากเอลปาโซ พิธีศพของเขาจัดขึ้นเมื่อวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2451 และเขาถูกฝังไว้ข้างๆ ไอดา ลูกสาวของเขา ซึ่งเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2439 เมื่ออายุ 15 ปี หลุมฝังศพของแกร์เร็ตและหลุมฝังศพของลูกหลานของเขาอยู่ในสุสานเมสันิก ลาสครูเซส[ 78 ]
ภาพเหมือน
แกรเร็ตเป็นตัวละครที่ปรากฏในภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์หลายเรื่อง และเคยรับบทโดย:
- วอลเลซ เบียรีในภาพยนตร์Billy the Kid (1930)
- เวด โบเทเลอร์ในภาพยนตร์เรื่องบิลลี่ เดอะ คิด รีเทิร์นส์ (1938)
- ไบรอัน ดอนเลวีในภาพยนตร์เรื่องบิลลี่ เดอะ คิด (1941)
- โทมัส มิตเชลล์ในภาพยนตร์เรื่อง The Outlaw (1943)
- ชาร์ลส์ บิคฟอร์ดในภาพยนตร์เรื่องFour Faces West (1948)
- มอนเต เฮลในภาพยนตร์เรื่อง Outcasts of the Trail (1949)
- โรเบิร์ต โลเวอรีใน ภาพยนตร์เรื่อง I Shot Billy the Kid (1950)
- แฟรงค์ วิลค็อกซ์ ในภาพยนตร์เรื่อง The Kid from Texas (1950)
- สกอตต์ ดักลาส ในซีรีส์ทางโทรทัศน์ NBC เรื่องOmnibus (ปี 1952, 1 ตอน)
- เจมส์ กริฟฟิธในภาพยนตร์เรื่อง The Law vs. Billy the Kid (1954)
- ริชาร์ด ทราวิสในซีรีส์โทรทัศน์ครึ่งชั่วโมงเรื่องStories of the Century (1954)
- คีธ ริชาร์ดส์ ในซีรีส์โทรทัศน์ครึ่งชั่วโมงเรื่องบัฟฟาโล บิล จูเนียร์ (ปี 1955, 1 ตอน)
- บ็อบ ดันแคน ในภาพยนตร์เรื่อง The Parson and the Outlaw (1957)
- จอห์น เดห์เนอร์ใน ภาพยนตร์เรื่อง The Left Handed Gun (1958)
- จอร์จ มอนต์โกเมอรีในภาพยนตร์เรื่อง Badman's Country (1958)
- โรดส์ รีซันในซีรีส์ทางช่อง ABC-TV เรื่องบรอนโก (ปี 1958, 1 ตอน)
- วอลเตอร์ แซนเดในซีรีส์ครึ่งชั่วโมงของช่อง CBS เรื่องWanted: Dead or Alive (ปี 1958 ตอนที่ 26 "The Eager Man")
- เวย์น เฮฟฟลีย์ ในซีรีส์ครึ่งชั่วโมงทางช่อง ABC-TV เรื่องColt .45 (ตอนปี 1959 ชื่อตอน "นิรโทษกรรม")
- แบร์รี ซัลลิแวน (1960) ในซีรีส์ครึ่งชั่วโมงทางช่อง NBC เรื่องThe Tall Manร่วมแสดงกับคลู กูลาเกอร์ในบท บิลลี่ เดอะ คิด
- ร็อด คาเมรอนในLe Pistole non discutono (1964)
- อัลเลน เคสในซีรีส์ของ ABC เรื่องThe Time Tunnel (ปี 1966, 1 ตอน)
- เฟาสโต ทอซซีในEl hombre que mató a Billy el Niño (1967)
- เกล็น คอร์เบ็ตต์ในชิซัม (1970)
- ร็อด คาเมรอนในภาพยนตร์เรื่อง The Last Movie (1971)
- เจมส์ โคเบิร์นในภาพยนตร์เรื่องแพท การ์เร็ตต์ และ บิลลี่ เดอะ คิด (ปี 1973)
- แพทริค เวย์นใน ภาพยนตร์เรื่อง Young Guns (1988)
- ดันแคน เรเกอร์ในภาพยนตร์เรื่อง บิลลี่ เดอะ คิด (1989) ของกอร์ วิดัล
- วิลเลียม ปีเตอร์เซนในภาพยนตร์เรื่อง Young Guns II (1990)
- โจ ซิมเมอร์แมน ปรากฏตัวในสารคดีโทรทัศน์ชุดUnsolved History (ปี 2002 จำนวน 1 ตอน) และในสารคดีทางเคเบิลของช่อง Discovery Channel เรื่องDiscovery Quest: Billy the Kid Unmasked (ปี 2004)
- ไมเคิล ปาเรในBloodrayne 2: Deliverance (2007)
- บรูซ กรีนวูดในภาพยนตร์เรื่องI'm Not There (2007)
- ไมเคิล เอ. มาร์ติเนซ ในภาพยนตร์เรื่องThe Scarlet Worm (2011)
- คริสโตเฟอร์ มาร์โรน ในภาพยนตร์เรื่องอับราฮัม ลินคอล์น ปะทะ ซอมบี้ (2012)
- ริค แมดด็อกซ์ ในซีรีส์ The American Westทางช่อง AMC (2016)
- อีธาน ฮอว์คในThe Kid (2019) [ 81 ]
- อเล็กซ์ โร ใน ซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง บิลลี่ เดอะ คิดของ MGM (2022)
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
อ่านเพิ่มเติม
- เดอแมททอส, แจ็ค. "มือปืนแห่งตะวันตกที่แท้จริง: แพท การ์เร็ตต์." เรียลเวสต์ , สิงหาคม 1982.
- เดอแมททอส, แจ็ค (1988). การ์เร็ตต์และรูสเวลต์ . คอลเลจสเตชั่น, เท็กซัส: บริษัทครีเอทีฟพับลิชชิ่ง. ISBN 0-932702-42-2.
- การ์ดเนอร์, มาร์ค ลี (2009). สู่ขุมนรกบนหลังม้าเร็ว: บิลลี่ เดอะ คิด, แพท การ์เร็ตต์ และการไล่ล่าครั้งยิ่งใหญ่เพื่อความยุติธรรมในดินแดนตะวันตกเก่า . นิวยอร์ก: วิลเลียม มอร์โรว์ แอนด์ คอมพานี . ISBN 978-0-06-136827-1.
- แกร์เร็ตต์, แพท เอฟ. ชีวิตที่แท้จริงของบิลลี่ เดอะ คิด โจรชื่อดังแห่งตะวันตกเฉียงใต้ ผู้ซึ่งวีรกรรมอันกล้าหาญและนองเลือดทำให้ชื่อเสียงของเขากลายเป็นที่หวาดกลัวในนิวเม็กซิโก แอริโซนา และเม็กซิโกตอนเหนือซานตาเฟ: บริษัทพิมพ์และเผยแพร่แห่งนิวเม็กซิกัน, 1882. ไทม์-ไลฟ์ได้ตีพิมพ์ฉบับจำลองในปี 1981 ในชุดหนังสือปกหนัง 31 เล่ม "คลาสสิกแห่งตะวันตกเก่า" ISBN 0-8094-3581-0
- ฮัฟ, เอเมอร์สัน. เรื่องราวของคนนอกกฎหมาย . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์เอาติง, 1907.
- McCubbin, Robert G. "Pat Garrett ในช่วงพีคของเขา" NOLA Quarterly , เล่มที่ XV, ฉบับที่ 2, เมษายน–มิถุนายน 1991
- แมคคูบิน, โรเบิร์ต จี. "ครบรอบ 100 ปีแห่งการเสียชีวิตของแพท การ์เร็ตต์" ทรู เวสต์ , มกราคม-กุมภาพันธ์ 2551
- เมตซ์, ลีออน ซี. (1974). แพท การ์เร็ตต์: เรื่องราวของเจ้าหน้าที่รักษากฎหมายแห่งตะวันตก . นอร์แมน, โอคลาโฮมา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา . ISBN 0-8061-1067-8.
- เมตซ์, ลีออน ซี. "การตามหาแพท การ์เร็ตต์และบิลลี่ เดอะ คิด" ทรู เวสต์ , สิงหาคม 1983
- เมตซ์, ลีออน ซี. "การค้นคว้าเกี่ยวกับทฤษฎีสมคบคิดที่นำไปสู่จุดจบของแพท การ์เร็ตต์" ทรู เวสต์ , กันยายน 1983
- โอคอนเนอร์, ริชาร์ด. แพท การ์เร็ตต์: ชีวประวัติของนายอำเภอผู้โด่งดังและผู้สังหารบิลลี่ เดอะ คิด . นิวยอร์ก: ดับเบิลเดย์ แอนด์ โค, 1960.
- ริคาร์ดส์, โคลิน. "แพท การ์เร็ตต์ เล่าว่า 'ฉันฆ่าบิลลี่ เดอะ คิด ได้อย่างไร'" เรียล เวสต์ , เมษายน 1971
- เชอร์ลีย์, เกล็น. รับจ้างยิงปืน: เรื่องราวของ "ดีคอน" จิม มิลเลอร์ ฆาตกรของแพท การ์เร็ตต์ . นอร์แมน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา, 1970. ISBN 0-8061-0902-5
- ไวส์เนอร์, เฮอร์แมน บี. "การตายของแกร์เร็ต: การสมรู้ร่วมคิดหรือการหักหลัง?" ทรูเวสต์ธันวาคม 1979
ลิงก์ภายนอก
- ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับแพท การ์เร็ตต์ที่Internet Archive
- ลิงก์ Amazon Kindle สำหรับหนังสือเรื่อง The Story of the Outlaw: A Study of the Western Desperado
- แพท การ์เร็ตต์ เจ้าหน้าที่ตำรวจผู้สังหารบิลลี่ เดอะ คิด เดินทางเยือนวอชิงตันและพบกับเท็ดดี้ รูสเวลต์