หมู่บ้านปาทักเซท
หมู่บ้าน
พื้นที่ประวัติศาสตร์ของชนเผ่าปาทักเซท
พิกัด: 41°57′30″เหนือ70°40′04″ตะวันตก / 41.95833°เหนือ 70.66778°ตะวันตก / 41.95833; -70.66778
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
สถานะ	แมสซาชูเซตส์
เขต	พลีมัธ
ตั้งรกราก	ปลายศตวรรษที่ 15 หรือ 16
เลิกกิจการแล้ว	~1617
ระดับความสูง [ 1 ]	187 ฟุต (57 เมตร)
ประชากร
• ทั้งหมด	0

ชาวปาทักเซ็ตเป็นกลุ่มชนพื้นเมืองอเมริกันกลุ่มหนึ่งในส มาพันธ์ชนเผ่า แวมปาโนแอก พวกเขาอาศัยอยู่เป็นหลักในและรอบๆ เมืองพลีมัธ รัฐแมสซาชูเซตส์ในปัจจุบันและเป็นหนึ่งในชนพื้นเมืองอเมริกันกลุ่มแรกๆ ที่ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรปพบในภูมิภาคนี้ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ประชากรส่วนใหญ่เสียชีวิตในเวลาต่อมาด้วยโรคติดต่อระบาด ชาวปาทักเซ็ตคนสุดท้าย – บุคคลที่มีชื่อว่าทิสควอนตัม (หรือที่รู้จักกันในชื่อ "สควอนโต") ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการช่วยให้กลุ่มผู้แสวงบุญที่พลีมัธรอดชีวิต – เสียชีวิตในปี 1622

ชาวแพทักเซ็ตถูกกวาดล้างด้วยโรคระบาด หลายระลอก ที่คร่าชีวิตชนพื้นเมืองในนิวอิงแลนด์ ตะวันออกเฉียงใต้ ในช่วงทศวรรษที่สองของศตวรรษที่ 17 โรคระบาดที่แพร่กระจายไปทั่วนิวอิงแลนด์และแคนาดามาริไทม์ระหว่างปี 1614 ถึง 1620 นั้นร้ายแรงเป็นพิเศษต่อชาวแวมปาโนแอกและ ชาว แมสซาชูเซตต์ ที่อยู่ใกล้เคียง โดยมีอัตราการเสียชีวิตสูงถึง 100% ในหมู่บ้านบนแผ่นดินใหญ่หลายแห่ง เมื่อชาวพิลกริมขึ้นฝั่งในปี 1620 ชาวแพทักเซ็ตทั้งหมด ยกเว้นทิสควอนตัม ได้เสียชีวิตไปแล้ว^{[ 2 ]}โรคระบาดเหล่านี้มีสาเหตุมาจากโรคฝีดาษ [ ^{3 ]} โรคเลปโต สไปโรซิส^{[ 4 ] และ}โรคอื่นๆ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

กัปตันเรือสำรวจ ชาวยุโรปบางคนเป็นที่รู้จักกันดีว่าเพิ่มผลกำไรด้วยการจับชนพื้นเมืองไปขายเป็นทาสเช่นเดียวกับกรณีที่โทมัส ฮันต์ลักพาตัวชาววอมปาโนแอกหลายคนในปี 1614 เพื่อขายพวกเขาในสเปน ในภายหลัง หนึ่งในเชลยของฮันต์คือชาวปาทักเซ็ตชื่อทิสควอนตัม ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อสควอนโต (ชื่อเล่นที่เพื่อนของเขาวิลเลียม แบรดฟอร์ ด ตั้งให้ ) หลังจากทิสควอนตัมได้รับอิสรภาพ เขาได้เดินทางไปอังกฤษและอาศัยอยู่ที่นั่นหลายปี โดยทำงานกับช่างต่อเรือ

เขาสมัครเป็นล่ามให้กับคณะสำรวจของอังกฤษที่นิวฟาวนด์แลนด์จากนั้นทิสควอนตัมก็กลับบ้าน และพบว่าในระหว่างที่เขาไม่อยู่ โรคระบาดได้คร่าชีวิตทุกคนในหมู่บ้านของเขาไปแล้ว^{[ 2 ]}

ทิสควอนตัมเสียชีวิตด้วยไข้ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1622 ^{[ 9 ]}

ผู้ตั้งถิ่นฐานกลุ่มแรกของอาณานิคมพลีมัธ (เมืองพลีมัธ รัฐแมสซาชูเซตส์ ในปัจจุบัน ) ได้ตั้งอาณานิคมของพวกเขาขึ้น ณ ที่ตั้งของหมู่บ้านปาทักเซ็ตเดิม ซึ่งตั้งชื่อว่า "พอร์ตเซนต์หลุยส์" ( ซามูเอล เดอ ชองปลอง , 1605) หรือ "แอคโคแมค" ( จอห์น สมิธ , 1614) ต่อมาในปี 1616 สถานที่แห่งนี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็น "นิวพลีมัธ" ในหนังสือA Description of New England ของ สมิธ ตามคำแนะนำของเจ้าชายชาร์ลส์แห่งอังกฤษ เมื่อผู้ตั้งถิ่นฐานชาวพิลกริมตัดสินใจตั้งรกราก ที่ดินที่ถูกถางและเพาะปลูกโดยผู้อยู่อาศัยดั้งเดิม (ซึ่งเสียชีวิตจากโรคระบาดไปแล้ว) เป็นเหตุผลหลักในการเลือกสถานที่ตั้ง

ทิสควอนตัมมีบทบาทสำคัญในการช่วยให้กลุ่มผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษที่พลีมัธรอดชีวิตซาโม เซ็ต หัวหน้าเผ่า เพ มาควิด ( อาเบนากิ ) จากเมนได้แนะนำตัวเองกับชาวพิลกริมเมื่อพวกเขามาถึงในปี 1620 หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็แนะนำทิสควอนตัม (ซึ่งน่าจะพูดภาษาอังกฤษได้ดีกว่า) ให้กับชาวพิลกริมซึ่งได้ตั้งถิ่นฐานอยู่ที่บริเวณหมู่บ้านเดิมของสควอนโต^{[ 2 ]}นับจากนั้นเป็นต้นมา สควอนโตได้อุทิศตนเพื่อช่วยเหลือชาวพิลกริม ไม่ว่าแรงจูงใจของเขาจะเป็นอย่างไร ด้วยความเมตตาและความอดทนอย่างมาก เขาได้สอนทักษะที่ชาวอังกฤษต้องการเพื่อความอยู่รอด รวมถึงวิธีการปลูกพืชสาม ชนิดที่ดีที่สุด ได้แก่ ถั่ว ข้าวโพด และฟักทอง

แม้ว่าซาโมเซ็ตดูเหมือนจะมีบทบาทสำคัญในการสร้างความสัมพันธ์เบื้องต้นกับชาวพิลกริม แต่สควอนโตก็เป็นปัจจัยหลักที่ทำให้ชาวพิลกริมรอดชีวิตมาได้ นอกจากนี้ เขายังทำหน้าที่เป็นคนกลางระหว่างชาวพิลกริมและมาสซาโซอิตหัวหน้าเผ่าแวมปาโนแอก (ชื่อเดิม คือ อูซาเมควิน^{[ 10 ]}หรือ "ขนนกสีเหลือง" ^{[ 11 ]} ) ด้วยเหตุนี้ เขาจึงมีบทบาทสำคัญในสนธิสัญญามิตรภาพที่ทั้งสองฝ่ายลงนาม ซึ่งอนุญาตให้ผู้ตั้งถิ่นฐานเข้าครอบครองพื้นที่รอบหมู่บ้านปาทูเซ็ตเดิม^{[ 2 ]} มาสซาโซอิตเคารพสนธิสัญญานี้จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1661 ^{[ 12 ]}

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1621 ชาวอาณานิคมพลีมัธและชาวแวมปาโนแอกได้ร่วมกันจัดงานเลี้ยงฉลองเก็บเกี่ยวฤดูใบไม้ร่วง การเฉลิมฉลองสามวันนี้ซึ่งเกี่ยวข้องกับหมู่บ้านทั้งหมดและชาวแวมปาโนแอกประมาณ 90 คน ได้รับการเฉลิมฉลองในฐานะสัญลักษณ์ของความร่วมมือและการปฏิสัมพันธ์ระหว่างชาวอาณานิคมอังกฤษและชนพื้นเมืองอเมริกัน^{[ 13 ]}เหตุการณ์นี้ต่อมาได้เป็นแรงบันดาลใจให้ชาวอเมริกันในศตวรรษที่ 19 กำหนดให้วันขอบคุณพระเจ้าเป็นวันหยุดประจำชาติในสหรัฐอเมริกา การเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยวเกิดขึ้นที่สถานที่ทางประวัติศาสตร์ของหมู่บ้านปาทักเซท การมีส่วนร่วมของสควอนโตในฐานะคนกลางในการเจรจาสนธิสัญญามิตรภาพกับมาสซาโซอิต นำไปสู่งานเลี้ยงร่วมกันระหว่างชาวพิลกริมและชาวแวมปาโนแอก งานเลี้ยงนี้เป็นการเฉลิมฉลองฤดูเก็บเกี่ยวที่ประสบความสำเร็จครั้งแรกของชาวอาณานิคม^{[ 2 ]}

• รายชื่อชนเผ่าที่ได้รับการรับรองจากรัฐบาลกลางของสหรัฐอเมริกา
• ชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกันในรัฐแมสซาชูเซตส์

• บิกเนลล์, โทมัส วิลเลียมส์ (1908). โซวัมส์ พร้อมด้วยบันทึกโบราณของโซวัมส์และส่วนที่อยู่ติดกันนิวเฮเวน: สำนักพิมพ์แอสโซซิเอทเต็ด พับลิชเชอรัล ออฟ อเมริกัน เรคคอร์ดส์
• แมนน์, ชาร์ลส์ ซี. (2005). 1491: การเปิดเผยใหม่เกี่ยวกับทวีปอเมริกา ก่อนโคลัมบัส . นิวยอร์ก: นอฟฟ์.
• Moondancer and Strong Woman. A Cultural History of the Native Peoples of Southern New England: Voices from Past and Present . (Boulder, Colorado: Bauu Press), 2007.
• โรว์แลนด์สัน, แมรี. อำนาจอธิปไตยและความดีของพระเจ้า . (บอสตัน: เบดฟอร์ด บุ๊คส์), 1997.
• ซอลส์เบอรี, นีล. มานิตูและโพรวิเดนซ์ (ออกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด), 1982.
• Salisbury, Neal และ Colin G. Calloway, บรรณาธิการ. การตีความใหม่เกี่ยวกับชาวอินเดียนแดงในนิวอิงแลนด์และประสบการณ์ในยุคอาณานิคมเล่มที่ 71 ของสิ่งพิมพ์ของสมาคมอาณานิคมแห่งแมสซาชูเซตส์ (บอสตัน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวอร์จิเนีย), 1993
• ซอลส์เบอรี, นีล. บทนำสู่หนังสือ อำนาจอธิปไตยและความดีของพระเจ้า โดย แมรี โรว์แลนด์สัน (บอสตัน: เบดฟอร์ด บุ๊คส์), 1997.

• วันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรก
• แรงบันดาลใจจากความฝัน: นักศึกษาปริญญาโทสาขาภาษาศาสตร์ทำงานเพื่อฟื้นฟูภาษาแวมปาโนแอก , MIT Spectrum , ฤดูใบไม้ผลิ 2001
• โครงการฟื้นฟูภาษาโวพานาค
• เว็บไซต์ของ Plimoth Plantation
• หน้า Landing Page ของ CapeCodOnline
• เผ่า Mashpee Wampanoag
• www.mayflowerfamilyes.com หน้า "ชนพื้นเมือง"
• แอนเซสทรี.คอม