การจ่ายเงินสำหรับสิ่งนั้น
ปกหน้าของฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้สร้าง	เชสเตอร์ บราวน์
วันที่	2011
จำนวนหน้า	292 หน้า
สำนักพิมพ์	ดึงข้อมูลและรายไตรมาส
ISBN	978-1-77046-048-5
ลำดับเหตุการณ์
นำหน้า โดย	หลุยส์ รีเอล

" Paying for It " เป็นหนังสือการ์ตูนแนวบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับการเป็น "ลูกค้ารับจ้าง " ที่ตีพิมพ์ในปี 2011 โดยเชสเตอร์ บราวน์นักเขียนการ์ตูนชาวแคนาดา หนังสือเล่มนี้ เป็นการผสมผสานระหว่างบันทึกความทรงจำและการวิพากษ์วิจารณ์โดยสำรวจการตัดสินใจของบราวน์ที่จะละทิ้งความรักโรแมนติกและเริ่มต้นชีวิตในฐานะ "ลูกค้ารับจ้าง" ด้วยการไปใช้บริการหญิง ขายบริการ หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์โดย Drawn & Quarterlyเป็นที่ถกเถียงและขายดีเป็นอย่างมาก

หนังสือเล่มนี้กล่าวถึงความขัดแย้งในใจของบราวน์ ที่อยากมีเพศสัมพันธ์แต่ก็ไม่อยากมีแฟนใหม่หลังจากที่ซุก-ยิน ลี แฟนของเขา เลิกกับเขาไปแล้ว ทางออกของเขาคือการละทิ้งความสัมพันธ์แบบแฟนหนุ่มแฟนสาวและการแต่งงาน แบบดั้งเดิม เขาหันไปใช้บริการโสเภณี และเริ่มสนับสนุนว่าการค้าประเวณีดีกว่า "การผูกขาดความสัมพันธ์แบบคู่รัก" ของชายหญิงแบบดั้งเดิม ซึ่งเขาถกเถียงกับเพื่อนๆ ตลอดทั้งเล่ม

บราวน์นำเสนอมุมมองของเขาโดยละเอียดในส่วนข้อความ 50 หน้าสุดท้าย ซึ่งรวมถึงภาคผนวก 23 ส่วน หมายเหตุท้ายเล่ม และหมายเหตุจากเพื่อนและนักเขียนการ์ตูนร่วมรุ่นเซธแม้ว่าจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับการแยกเพศออกจากความรักโรแมนติก แต่บราวน์เรียกหนังสือเล่มนี้ว่า "เรื่องราวความรักประเภทหนึ่ง" ^{[ 1 ]}

หลังจากที่ซุก-ยิน ลี แฟนสาวของเขา เลิกกับเขาในปี 1996 บราวน์ซึ่งขาดทักษะทางสังคมในการจีบผู้หญิง^{[ 2 ]}ใช้เวลา สามปีในการงด เว้นการมีเพศสัมพันธ์เพื่อไตร่ตรองถึงสิ่งที่เขาเห็นว่าเป็นด้านลบของความรักโรแมนติกในโลกสมัยใหม่ เขายังคงอาศัยอยู่กับซุก-ยินต่อไป แม้ว่าเธอจะพาผู้ชายคนอื่นมาอยู่ด้วย และบราวน์ก็เห็นการทะเลาะวิวาทของคู่รักเหล่านั้น เขาตัดสินใจว่าจะไม่สานสัมพันธ์กับผู้หญิงคนใดอีกต่อไป ซึ่งเป็นสภาวะที่เขาเรียกว่า "การผูกขาดความสัมพันธ์แบบ หวงแหน " ^{[ 3 ]}แต่เขามี "ความปรารถนาที่ขัดแย้งกันสองอย่าง คือความปรารถนาที่จะมีเพศสัมพันธ์ กับความปรารถนาที่จะไม่มีแฟน" ^{[ 4 ]}

ในที่สุด เขาก็รวบรวมความกล้าที่จะไปหาหญิงขายบริการ เขาขี่จักรยานไปรอบๆ เพื่อมองหาหญิงขายบริการตามท้องถนนแต่เมื่อไม่สำเร็จ เขาจึงหันไปดูโฆษณาในหนังสือพิมพ์ทางเลือก ฟรี หลังจากประสบการณ์ครั้งแรก เขารู้สึกเป็นอิสระจาก "ภาระ" ^{[ 5 ]}ที่เขาแบกรับมาตั้งแต่วัยรุ่น^{[ 6 ]}

ตลอด 33 บท บราวน์บรรยายประสบการณ์ของเขากับหญิงขายบริการทางเพศทั้ง 23 คนที่เขาไปเยี่ยม โดยให้แต่ละคนมีบทของตัวเองอย่างน้อยหนึ่งบท เขาให้รายละเอียดเกี่ยวกับลักษณะทางกายภาพและการแสดงทางเพศของพวกเธอ ในขณะที่ปกปิดใบหน้าและเชื้อชาติของพวกเธอ และใช้ชื่อปลอม เขา "กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญ" และเจาะลึกรายละเอียดของการค้าขาย เรียนรู้วิธีการชักชวนและให้ทิปและความหมายของตัวย่อในรีวิวของลูกค้าที่บอร์ดรีวิวหญิงขายบริการในโตรอนโต^{[ 7 ]}ในตอนแรกเขาใช้นามแฝงว่า "สตีฟ แมคดูเกิล" ในการพบปะกับหญิงขายบริการ แต่เมื่อรู้สึกว่าไม่มีอะไรต้องปิดบัง เขาก็กลับมาใช้ชื่อจริงของเขาในไม่ช้า^{[ 8 ]}

ระหว่างฉากที่เขาพบปะกับผู้ขายบริการทางเพศ จะมีฉากที่เขาพูดคุยและถกเถียงประเด็นนี้กับเพื่อนๆ โดยเฉพาะเพื่อนนักเขียนการ์ตูนอย่างเซธและโจ แมตต์อารมณ์ขันส่วนใหญ่ในหนังสือเล่มนี้มาจากบทสนทนาในฉากเหล่านี้^{[ 9 ]}

บราวน์เขียนหนังสือPaying for Itเพื่อตอบโต้หนังสือThe Johns: Sex for Sale and the Men Who Buy Itของวิคเตอร์ มาลาเร็กหนังสือInvisible Chainsของเบนจามิน เพอร์รินและภาพสะท้อนเชิงลบอื่นๆ ของผู้ชายที่จ่ายเงินเพื่อซื้อบริการทางเพศ^{[ 10 ]}

ในบทสุดท้าย "กลับสู่การมีคู่ครองคนเดียว" เขาลงเอยกับหญิงขายบริการคนหนึ่งชื่อ "เดนิส" (แม้จะเป็นเพียงความสัมพันธ์ทางการเงิน) เป็นเวลาเจ็ดปีนับตั้งแต่หนังสือได้รับการตีพิมพ์ บราวน์จบหนังสือโดยยังคงสงสัยเกี่ยวกับธรรมชาติของความรัก และยืนยันว่า "การจ่ายเงินเพื่อมีเพศสัมพันธ์ไม่ใช่ประสบการณ์ที่ไร้ค่าหากคุณจ่ายเงินให้กับคนที่ใช่เพื่อมีเพศสัมพันธ์" ^{[ 11 ]}แต่คำถามเกี่ยวกับความรักโรแมนติกยังคงเปิดกว้างอยู่^{[ 12 ] [ a ]}

บราวน์เป็นนักเสรีนิยมและลงสมัครรับเลือกตั้งในฐานะผู้สมัครของพรรคเสรีนิยมแห่งแคนาดา ในเขตเลือกตั้ง ทรินิตี้-สปาดีนาในการเลือกตั้งรัฐบาลกลางแคนาดาในปี 2551 ^{[ 17 ]}และ2554 ^{[ 18 ]}บราวน์ยึดถือจุดยืนตลอดทั้งเล่มหนังสือและภาคผนวกที่ยาวเหยียดว่าการค้าประเวณีควรถูกยกเลิกการลงโทษทางอาญา และในฐานะนักเสรีนิยม เขายืนยันว่าการค้าประเวณีไม่ควรถูกควบคุมโดยรัฐบาล

หนังสือเล่มนี้ใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้วเมื่อผู้พิพากษาซูซาน ฮิเมลแห่งออนแทรีโอได้ยกเลิกกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการค้าประเวณีหลายฉบับในเดือนกันยายน พ.ศ. 2553 ซึ่งรัฐบาลแคนาดาจะยื่นอุทธรณ์ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2554 “ฉันหวังว่าหนังสือเล่มนี้จะวางจำหน่ายในตอนนั้น [...] แต่ฉันหวังว่ามันจะมีอิทธิพลมากพอที่จะเป็นส่วนหนึ่งของการอภิปราย” บราวน์กล่าว^{[ 19 ]}

งานเปิดตัวหนังสือจัดขึ้นเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2554 ซึ่งเป็นวันก่อนการเลือกตั้งรัฐบาลกลางแคนาดาในปีนั้น โดยบราวน์ลงสมัครรับเลือกตั้งในฐานะผู้สมัครจากพรรคเสรีนิยมแห่งแคนาดาในเขตเลือกตั้งทรินิตี้-สปาดีนาการเลือกตั้งถูกประกาศก่อนกำหนดหลังจากมีการลงมติไม่ไว้วางใจเมื่อวันที่ 25 มีนาคม ส่งผลให้รัฐสภาถูกยุบ “ในตอนแรก ผมค่อนข้างหงุดหงิดกับช่วงเวลาของการเลือกตั้ง” บราวน์กล่าว “แต่บางทีการที่ผมได้รับความสนใจในเวลานี้อาจกลายเป็นเรื่องดีก็ได้” ^{[ 20 ]} บราวน์ได้อันดับที่ห้าใน เขตเลือกตั้งของเขาด้วยคะแนนเสียง 454 เสียง แพ้ให้กับโอลิเวีย โชว์ ผู้ ดำรงตำแหน่ง^{[ 21 ]}

บราวน์ใช้รูปแบบ "คลินิก" ^{[ 22 ]}โดยมีโครงสร้างหน้ากระดาษเป็นตาราง แปด ช่อง^{[ 23 ]}ซึ่งอาจได้รับแรงบันดาลใจจากหนังสือการ์ตูนของคาร์ล บาร์กส์ [ ^{24 ] และ} "เขาไม่เคยเบี่ยงเบนไปจากรูปแบบนี้เลย" ^{[ 23 ]} (คล้ายกับหน้ากระดาษหกช่องที่เขาใช้ในLouis Riel ) "โดยใช้ตัวละครที่บอบบางและตัวเล็ก ป้องกันไม่ให้เรามีส่วนร่วมกับร่างกายที่ปรากฏบนหน้ากระดาษ" ใบหน้าของผู้หญิงถูกบดบังด้วยช่องคำพูด [ ^{25 ] บ}ราวน์กล่าวว่าตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขา "รู้สึกไม่สบายใจในการแสดงอารมณ์" และถึงกับทิ้งงาน 30-40 หน้าในช่วงปี 2007 เมื่อเขารู้สึกว่าเขาใส่อารมณ์ลงไปในงานศิลปะมากเกินไป^{[ 26 ]}

แม้ว่าบราวน์จะเปิดเผยอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับการไปเยี่ยมเยียนผู้ขายบริการทางเพศ^{[ 27 ]}แต่ผู้ขายบริการทางเพศทั้งหมดในหนังสือกลับถูกพรรณนาว่าเป็น "สาวผมสีน้ำตาลไร้ใบหน้า" ^{[ 9 ]}เพื่อป้องกันไม่ให้เพื่อนและครอบครัวระบุตัวตนของผู้หญิงตัวจริงในเรื่องได้ บราวน์คาดการณ์ว่าการเขียนแบบร้อยแก้วอาจมีข้อดีตรงที่ไม่จำเป็นต้องใช้วิธีการที่ล่วงล้ำเช่นนี้เพื่อปกปิดตัวตนของผู้หญิง^{[ 28 ]}

บราวน์กล่าวว่าเขาต้องการให้ภาพวาดสไตล์มินิมัลลิสต์สื่อถึงความธรรมดาของการจ่ายเงินเพื่อซื้อบริการทางเพศ^{[ 29 ]}นอกจากนี้ยังเป็นผลงานชิ้นสำคัญชิ้นแรกของเขาที่แหวกแนวจากรูปแบบการเขียนตัวอักษรพิมพ์ใหญ่ทั้งหมดแบบดั้งเดิมในหนังสือการ์ตูนและการ์ตูนช่องภาษาอังกฤษ

บราวน์วาดภาพตัวเองโดยแทบไม่แสดงอารมณ์ใดๆ ในฉากที่เขาถกเถียงเรื่องการดูแลสุขภาพของคนทำงานบริการทางเพศกับเซธ ความโกรธของเขาไม่ได้ปรากฏบนใบหน้า แต่ปรากฏในช่องความคิดที่พายุฝนฟ้าคะนองโหมกระหน่ำและปกคลุมแผงภาพ^{[ 30 ]}เป็นที่สังเกตว่า แม้ว่าบราวน์จะวาดภาพตัวเองให้ดูเย็นชาและไร้อารมณ์ แต่ในชีวิตจริงเขามีอารมณ์ขัน^{[ 31 ]}

แม้ว่าจะไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจที่ผลงานของนักเขียนการ์ตูนที่มีชื่อเสียงอย่างบราวน์จะได้รับการยกย่องจากเพื่อนร่วมงานและนักวิจารณ์^{[ 47 ]} (โดยถูกเรียกว่า "การ์ตูนที่ดีที่สุดบางส่วนในอาชีพของบราวน์" ^{[ 24 ]}และ "หนังสือแห่งปี" ^{[ 48 ]} ) แต่ก็ไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจเช่นกันที่หนังสือเล่มนี้จะเป็นประเด็นถกเถียง เนื้อหาและวิธีการสอนของบราวน์นั้นคาดว่าจะก่อให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์ตั้งแต่แรก แต่บางคนกลับมองว่าวิธีการของบราวน์มีผลกระทบทางด้านสุนทรียศาสตร์มากกว่า

“ด้วยความเคารพต่อผู้หญิงเหล่านั้น บราวน์จึงไม่ได้ให้รายละเอียดเบื้องหลังใดๆ เกี่ยวกับโสเภณีที่เขาไปพบ แม้ว่าเขาจะบันทึกไว้ว่าเขาใช้เวลาพูดคุยกับพวกเธอมากและได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับชีวิตของพวกเธอ เขายังบอกอีกว่าเขาได้ลองคบหากับผู้หญิงหลากหลายเชื้อชาติและทรงผม แต่—อาจเป็นเพราะกลัวว่าครอบครัวหรือเพื่อนๆ จะจำได้—ใบหน้าของพวกเธอจึงถูกปิดบัง และทุกคนถูกวาดให้เป็นผู้หญิงผมสีน้ำตาลผิวขาว (อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่าเขาใส่ใจที่จะระบุรูปร่างของแต่ละคน โดยเฉพาะขนาดหน้าอก) สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้หนังสือเสียไปมากนัก แต่ก็มีความรู้สึกว่าขาดอะไรบางอย่างไป ขาดประสบการณ์หรือช่องว่างทางอารมณ์ที่ควรเติมเต็ม ฉันเข้าใจและเคารพความปรารถนาของบราวน์ที่จะแสดงความเอาใจใส่ต่อผู้หญิงเหล่านี้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แต่การที่ไม่มีมุมมองของผู้หญิงมากขึ้นในหนังสือ โดยเฉพาะในหนังสือเกี่ยวกับเรื่องต้องห้ามและเรื่องที่สร้างความแตกแยกเช่นนี้ ทำให้หนังสือเล่มนี้เสียทั้งในแง่ของสุนทรียภาพและในแง่ของประเด็นหลักที่เขาต้องการสื่อ”

ตามที่ Tom SpurgeonจากThe Comics Reporterกล่าวไว้ว่า การสนับสนุนที่แสดงไว้ในหน้าต่างๆ มากมายของภาคผนวกอาจเป็นอุปสรรคต่องานโดยรวม“ขอฉากแบบที่บราวน์โต้เถียงกับเซธเกี่ยวกับประเด็นต่างๆ ด้วยความโกรธและไม่พอใจทั้งคำตอบของเซธและของตัวเอง สิ้นหวังและเป็นมนุษย์ที่ต้องการจะโต้แย้งและเอาชนะในการอภิปราย มากกว่าการวิเคราะห์ข้อดีข้อเสียที่แท้จริงของแต่ละข้อโต้แย้งอย่างผิวเผิน” ^{[ 49 ]} Brad MacKay จากThe Globe and Mailพบว่าฉากเหล่านั้น “มักจะสนุกสนาน” และ “กระตุ้นความคิด” แต่บางครั้งก็ “ลดทอนและสั่งสอน” ^{[ 24 ]}นักวิจารณ์ R. Fiore พบว่าบราวน์ไม่ได้โต้แย้งประเด็นได้ดี^{[ 50 ]}

การปกปิดใบหน้าของหญิงขายบริการทางเพศอาจถูกมองว่าเป็นการที่บราวน์มองพวกเธอเป็นเพียงวัตถุ และมีความรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้ขาดมุมมองของผู้หญิง "โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะสิ่งที่เราเห็นเกี่ยวกับพวกเธอคือร่างกายที่เปลือยเปล่าของพวกเธอ" ^{[ 24 ]}บราวน์ยังถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าละเลยประเด็นที่มืดมนกว่า เช่นการค้ามนุษย์ [ ^{6 ]}ซึ่งเป็นความผิดพลาดที่เขายอมรับแต่กลับมองข้ามไปในภาคผนวก^{[ 13 ] [ d ]}และชนชั้นซึ่งเขาแทบไม่ได้กล่าวถึงเลย^{[ 45 ] แม}ตต์ เซเนกา คัดค้านการจ่ายเงินสำหรับหนังสือเล่มนี้ เนื่องจากเขารู้สึกว่าเงินนั้นจะนำไปสนับสนุนการเอารัดเอาเปรียบหญิงขายบริการทางเพศ ทางอ้อม ^{[ 51 ]}บราวน์ยังทำให้หลายคนประหลาดใจด้วยการอ้างว่าการติดยาเสพติด ทางกายภาพ ไม่มีอยู่จริง^{[ 52 ]}

ในเดือนพฤษภาคม 2012 ซุก-ยิน ลี ให้สัมภาษณ์กับนิตยสารออตตาวาว่าเธอจะกำกับภาพยนตร์ดัดแปลงจากหนังสือPaying for Itบทภาพยนตร์กำลังอยู่ในระหว่างการเตรียมการโดยลี บราวน์ และอดัม ลิโตวิตซ์โดยมุ่งเน้นที่จะทำให้เรื่องราวมีลักษณะเป็นการสอนสั่งน้อยลงและเป็นตอนๆ น้อยลง^{[ 53 ]}

ภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องPaying for Itฉายรอบปฐมทัศน์ใน โปรแกรม Platform Prizeที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโตปี 2024 [ ^{54 ] ควบคู่}ไปกับการฉายรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์Drawn & Quarterlyยังได้ออก "ฉบับภาพยนตร์" ใหม่ของนิยายภาพ พร้อมคำนำโดยลีและเนื้อหาโบนัสพิเศษเกี่ยวกับการผลิตภาพยนตร์^{[ 55 ]}

หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือเล่มแรกของบราวน์ที่ไม่ได้ตีพิมพ์เป็นตอนๆ เดิมทีบราวน์ตั้งใจจะตีพิมพ์Louis Riel ในรูปแบบนี้ แต่ คริส โอลิเวรอสบรรณาธิการบริหารของDrawn & Quarterly ได้โน้มน้าวให้เขา ตีพิมพ์เป็นตอนๆ แทน^{[ 40 ]}หลังจากยอดขายหนังสือการ์ตูนLouis Riel ไม่ดี ^{[ 16 ]}โอลิเวรอสจึงยอมและอนุญาตให้บราวน์ตีพิมพ์Paying for Itในรูปแบบหนังสือโดยตรง หนังสือเล่มนี้ได้รับการสนับสนุนเช่นเดียวกับLouis Riel ^{[ 56 ]}ด้วยเงินทุนสนับสนุนจากสภาศิลปะแห่งแคนาดาในครั้งนี้เป็น เงิน 16,000 ดอลลาร์ แคนาดาซึ่งเขาได้รับในปี 2548 ^{[ 57 ]}

ชื่อเรื่องไม่ใช่สิ่งที่บราวน์ต้องการ เขาต้องการชื่อเรื่องที่ตรงไปตรงมามากกว่านี้ โดยใช้คำอย่างเช่น "เซ็กส์" "โสเภณี" หรือ "ลูกค้า" ^{[ 35 ]}ชื่อเรื่องบางส่วนที่เขาคิดไว้คือI Pay for Sex ^{[ 20 ]}หรือThe Sex Life of John Brown ^{[ 1 ]}แต่สำนักพิมพ์ขอให้เขาใช้ชื่อว่าPaying for Itซึ่งเป็นชื่อที่ทำให้เขารู้สึกไม่ดี เพราะ "[มัน] บ่งบอกว่าไม่เพียงแต่ฉันจ่ายเงินเพื่อซื้อเซ็กส์เท่านั้น แต่ฉันยังจ่ายเงินเพื่อเป็นลูกค้าในรูปแบบที่ไม่ใช่เงินอีกด้วย หลายคนอาจคิดว่ามีค่าใช้จ่ายทางอารมณ์ — ว่าลูกค้ามักจะเศร้าและโดดเดี่ยว...ฉันไม่ได้ 'จ่าย' ในทางใดทางหนึ่งเหล่านั้นเลย ฉันห่างไกลจากความเศร้าหรือโดดเดี่ยวมาก ฉันไม่ได้ติดโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ฉันไม่ได้ถูกจับกุม ฉันไม่ได้เสียอาชีพการงาน และเพื่อนและครอบครัวของฉันก็ไม่ได้ปฏิเสธฉัน" เขากล่าวว่าหากเขายืนกราน Drawn & Quarterly จะอนุญาตให้เขาตั้งชื่อหนังสือตามที่เขาต้องการ^{[ 35 ] [ e ]}แต่บราวน์อนุญาตให้เปลี่ยนชื่อ โดยยอมรับว่าหนังสือเล่มนี้จะขายได้ยาก^{[ 59 ]}

หลังจากความสำเร็จของLouis Rielทาง Drawn & Quarterly คาดการณ์ยอดขายไว้สูง จึงพิมพ์หนังสือฉบับปกแข็งเล่มแรกเกือบ 20,000 เล่ม^{[ 60 ]}สำหรับวางจำหน่ายในวันที่ 3 พฤษภาคม 2011 ^{[ 61 ]}คำนำเขียนโดยRobert Crumbนักเขียนการ์ตูนใต้ดิน ชื่อดัง และหนังสือเล่มนี้ยังรวมถึงคำพูดจากเพื่อนร่วมงานของ Brown เช่นAlan MooreและNeil GaimanรวมถึงนักเขียนและอดีตหญิงขายบริการTracy Quanนักเขียนคอลัมน์เรื่องเพศ Sasha และนักวิชาการอีกหลายคน

หนังสือเล่มนี้ติดอันดับ 2 ในรายชื่อ "หนังสือ ขายดีประเภทนิยายภาพ" ของ Amazon และติดอันดับ 2 ในรายชื่อ "หนังสือกราฟิกปกแข็ง" ของThe New York Times ^{[ 62 ]}และขึ้นถึงอันดับ 1 ในเดือนกรกฎาคม^{[ 63 ]}

• การ์ตูนอัตชีวประวัติ
• การค้าประเวณีในแคนาดา
• การค้าประเวณีในแคนาดา (รัฐธรรมนูญและคำพิพากษาของศาล)
• การยกเลิกการลงโทษทางอาญาสำหรับการค้าประเวณี
• คดี Canada v Bedfordซึ่งเป็นคดีที่กฎหมายต่อต้านการค้าประเวณีของแคนาดาถูกยกเลิกไปโดยสิ้นเชิง
• ชีวิตลับของฉัน
• นิทานแห่งเมือง

• ข่าวประชาสัมพันธ์จากDrawn & Quarterlyบน ComicList 19 กันยายน 2010 สืบค้นเมื่อ 11 เมษายน 2011
• หน้าข้อมูลผลิตภัณฑ์บนเว็บไซต์ของDrawn & Quarterly สืบค้นเมื่อ 2011-05-05
• Heer, Jeet (13 พฤษภาคม 2011). "เพื่อนของฉัน ห้องน้ำ: เกี่ยวกับบันทึกความทรงจำแบบกราฟิกของเชสเตอร์ บราวน์" . The Globe and Mail . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2011 .
• (ไฟล์เสียง) " ความแตกต่างระหว่างการให้และการรับ (บทสนทนากับเชสเตอร์ บราวน์) " บนSoundCloudสืบค้นเมื่อ 21 พฤษภาคม 2011
• (วิดีโอ) เชสเตอร์ บราวน์ อ่านหนังสือเรื่อง Paying for Itที่ร้านหนังสือเดอะสแตรนด์ ร่วมกับเบนจามิน วอล์คเกอร์ และเทรซี่ ควานตอนที่1 2 3 4
• (วิดีโอ) เชสเตอร์ บราวน์ ในรายการ Studio 4กับพิธีกร แฟนนี คีเฟอร์ ตอนที่1 และ 2
• Parille, Ken. " การวาดภาพเรื่องเพศและการจ่ายเงินเพื่อสิ่งนั้น ". The Comics Journal . 10 มิถุนายน 2011. สืบค้นเมื่อ 12 มิถุนายน 2011