การก่อจลาจลของชาวนา
การกบฏของชาวนา หรือที่รู้จัก กันในชื่อการกบฏของวัต ไทเลอร์หรือการลุกฮือครั้งใหญ่เป็นการลุกฮือครั้งสำคัญที่เกิดขึ้นทั่วพื้นที่ส่วนใหญ่ของอังกฤษในปี ค.ศ. 1381 การกบฏครั้งนี้มีสาเหตุหลายประการ รวมถึงความตึงเครียดทางสังคม เศรษฐกิจ และการเมืองที่เกิดจากโรคระบาดกาฬโรคในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1340 ภาษีที่สูงขึ้นอันเป็นผลมาจากความขัดแย้งกับฝรั่งเศสในช่วงสงครามร้อยปีและความไม่มั่นคงภายในผู้นำท้องถิ่นของลอนดอน การกบฏครั้งนี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อสงครามร้อยปี โดยทำให้รัฐสภาในยุคต่อมาไม่กล้าเก็บภาษีเพิ่มเติมเพื่อใช้จ่ายในการทำสงครามในฝรั่งเศส
การตีความเหตุการณ์กบฏโดยนักวิชาการได้เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ครั้งหนึ่งเคยถูกมองว่าเป็นเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์อังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นสาเหตุให้พระเจ้าริชาร์ดที่ 2 ทรงสัญญา ว่าจะยกเลิกการเป็นทาส และก่อให้เกิดความสงสัยในกลุ่มลอลลาร์ดีแต่ในปัจจุบัน นักวิชาการไม่แน่ใจนักเกี่ยวกับผลกระทบของเหตุการณ์นี้ต่อประวัติศาสตร์สังคมและเศรษฐกิจในเวลาต่อมา
การก่อจลาจลครั้งนี้ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายใน วรรณกรรม สังคมนิยมรวมถึงโดยนักเขียนอย่างวิลเลียม มอร์ริสและยังคงเป็นสัญลักษณ์ที่ทรงพลังสำหรับฝ่ายซ้ายทางการเมืองโดยเป็นข้อมูลสำคัญในการโต้แย้งเกี่ยวกับการนำระบบเก็บภาษีชุมชนมา ใช้ ในสหราชอาณาจักรในช่วงทศวรรษ 1980
ศัพท์เฉพาะ
คำว่า "การกบฏของชาวนา" ไม่ปรากฏในแหล่งข้อมูลยุคกลาง: พงศาวดารร่วมสมัยไม่ได้ให้ชื่อเฉพาะแก่เหตุการณ์ และคำว่า "ชาวนา" ก็ไม่ปรากฏในภาษาอังกฤษจนกระทั่งศตวรรษที่ 15 [ 1 ] ในศตวรรษที่ 18 และ 19 โดยทั่วไปรู้จักกันในชื่อ "การก่อจลาจลของวัต ไทเลอร์" [ 2 ]แม้ว่าเขาจะแสดงความคิดเห็นว่า "นักประวัติศาสตร์ในศตวรรษที่ 18 หรือ 19 คนใดเป็นคนแรกที่ใช้คำว่า 'การกบฏของชาวนา' ซึ่งไม่น่าเชื่อถืออย่างยิ่ง" แต่การใช้คำนี้ครั้งแรกที่ระบุโดยพอล สโตรห์ม อยู่ในหนังสือประวัติศาสตร์สั้นของชาวอังกฤษของจอห์น ริชาร์ด กรีนในปี 1874 [ 1 ]ชื่อนี้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์โดยนักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ เช่น สโตรห์มและมิริ รูบินโดยทั้งคู่ให้เหตุผลว่าหลายคนในขบวนการไม่ใช่ชาวนา และเหตุการณ์ดังกล่าวคล้ายกับการประท้วงหรือการลุกฮือที่ยืดเยื้อมากกว่าการกบฏหรือการก่อความไม่สงบ[ 3 ]คำศัพท์ทางเลือกอื่นๆ ได้แก่ "การลุกฮือในปี 1381" [ 1 ]และ "การลุกฮือของอังกฤษในปี 1381" [ 4 ]
ภูมิหลังและสาเหตุ
เศรษฐศาสตร์
การกบฏของชาวนาได้รับแรงหนุนจากความปั่นป่วนทางเศรษฐกิจและสังคมในศตวรรษที่ 14 [ 5 ]ในช่วงต้นศตวรรษ ชาวอังกฤษส่วนใหญ่ทำงานในเศรษฐกิจชนบทที่หล่อเลี้ยงเมืองต่างๆ ของประเทศและสนับสนุนการค้าระหว่างประเทศอย่างกว้างขวาง[ 6 ]ทั่วทั้งอังกฤษ การผลิตถูกจัดระเบียบโดยรอบคฤหาสน์ซึ่งควบคุมโดยเจ้าผู้ครองท้องถิ่น รวมถึงชนชั้นขุนนางและศาสนจักร และปกครองผ่านระบบศาลคฤหาสน์ [ 7 ] ประชากรบางส่วนเป็นทาส ที่ไม่เป็นอิสระ ซึ่งต้องทำงานในที่ดินของเจ้าผู้ครองที่ดินเป็นระยะเวลาหนึ่งในแต่ละปี แม้ว่าสัดส่วนของคนอิสระและไม่เป็นอิสระจะแตกต่างกันไปทั่วอังกฤษ และในภาคตะวันออกเฉียงใต้ การเป็นทาสค่อนข้างหายาก[ 8 ]ทาสบางคนเกิดมาไม่เป็นอิสระและไม่สามารถออกจากคฤหาสน์ไปทำงานที่อื่นได้โดยไม่ได้รับความยินยอมจากเจ้าผู้ครองท้องถิ่น ในขณะที่บางคนยอมรับข้อจำกัดในอิสรภาพของตนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงการถือครองที่ดินทำกิน[ 9 ]การเพิ่มขึ้นของประชากรทำให้เกิดแรงกดดันต่อที่ดินเกษตรกรรมที่มีอยู่ ส่งผลให้เจ้าของที่ดินในท้องถิ่นมีอำนาจมากขึ้น[ 10 ]
ในปี ค.ศ. 1348 โรคระบาดที่รู้จักกันในชื่อกาฬโรคได้แพร่ระบาดจากแผ่นดินใหญ่ยุโรปเข้าสู่ประเทศอังกฤษอย่างรวดเร็ว ทำให้ประชากรเสียชีวิตประมาณร้อยละ 50 [ 11 ]หลังจากช่วงแรกของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ อังกฤษก็เริ่มปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่เปลี่ยนแปลงไป[ 12 ]อัตราการเสียชีวิตในหมู่ชาวนาทำให้ที่ดินมีมากขึ้นอย่างกะทันหัน ในขณะที่แรงงานกลับมีน้อยลง[ 13 ]แรงงานสามารถคิดค่าจ้างได้มากขึ้น และในการแข่งขันแย่งชิงแรงงานที่เกิดขึ้น ค่าจ้างจึงพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว[ 14 ]ในทางกลับกัน กำไรของเจ้าของที่ดินก็ลดลง[ 15 ]เครือข่ายการค้า การพาณิชย์ และการเงินในเมืองต่างๆ ก็แตกสลาย[ 16 ]
ทางการตอบสนองต่อความวุ่นวายโดยการออกกฎหมายฉุกเฉิน คือพระราชบัญญัติแรงงานในปี 1349 และพระราชบัญญัติแรงงานในปี 1351 [ 17 ] กฎหมาย เหล่านี้พยายามกำหนดค่าจ้างให้อยู่ในระดับก่อนเกิดโรคระบาด ทำให้การปฏิเสธงานหรือการละเมิดสัญญาที่มีอยู่เป็นความผิดทางอาญา และกำหนดโทษปรับสำหรับผู้ที่ฝ่าฝืน[ 18 ]ระบบนี้เริ่มแรกบังคับใช้โดยผู้พิพากษาแรงงานพิเศษ และต่อมาตั้งแต่ช่วงปี 1360 เป็นต้นไป ก็บังคับใช้โดย ผู้พิพากษาประจำท้องถิ่นซึ่งโดยทั่วไปแล้วเป็นสมาชิกของชนชั้นสูงในท้องถิ่น[ 19 ]แม้ว่าในทางทฤษฎีกฎหมายเหล่านี้จะใช้กับทั้งแรงงานที่ต้องการค่าจ้างที่สูงขึ้นและนายจ้างที่คิดจะเสนอราคาแข่งกับคู่แข่งเพื่อแย่งคนงาน แต่ในทางปฏิบัติแล้วกฎหมายเหล่านี้ใช้กับแรงงานเท่านั้น และก็ใช้ในลักษณะที่ค่อนข้างตามอำเภอใจ[ 20 ]กฎหมายได้รับการเสริมความแข็งแกร่งในปี 1361 โดยเพิ่มบทลงโทษให้รวมถึงการตีตราและการจำคุก[ 21 ]รัฐบาลราชวงศ์ไม่เคยเข้ามาแทรกแซงในลักษณะนี้มาก่อน และไม่เคยร่วมมือกับเจ้าของที่ดินในท้องถิ่นในลักษณะที่ชัดเจนหรือเป็นที่นิยมเช่นนี้มาก่อน[ 22 ]
ในช่วงหลายทศวรรษต่อมา โอกาสทางเศรษฐกิจเพิ่มขึ้นสำหรับชาวนาอังกฤษ[ 23 ]แรงงานบางคนรับงานเฉพาะทางที่ก่อนหน้านี้พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทำ และบางคนย้ายจากนายจ้างหนึ่งไปยังอีกนายจ้างหนึ่ง หรือกลายเป็นคนรับใช้ในครัวเรือนที่ร่ำรวยกว่า[ 24 ]การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ส่งผลกระทบอย่างมากทั่วภาคตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษ ซึ่งตลาดลอนดอนได้สร้างโอกาสมากมายให้กับเกษตรกรและช่างฝีมือ[ 25 ]เจ้าของที่ดินในท้องถิ่นมีสิทธิ์ที่จะป้องกันไม่ให้ชาวนาออกจากที่ดินของตน แต่เมื่อชาวนาพบว่าตนเองติดขัดในศาลที่ดิน หลายคนก็ออกไปทำงานอย่างผิดกฎหมายในที่ดินอื่น[ 26 ]ค่าจ้างยังคงเพิ่มขึ้น และระหว่างช่วงปี 1340 ถึง 1380 กำลังซื้อของแรงงานในชนบทเพิ่มขึ้นประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์[ 27 ]เมื่อความมั่งคั่งของชนชั้นล่างเพิ่มขึ้น รัฐสภาจึงออกกฎหมายใหม่ในปี 1363เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาบริโภคสินค้าที่มีราคาแพงซึ่งก่อนหน้านี้มีเพียงชนชั้นสูงเท่านั้นที่สามารถซื้อได้กฎหมายควบคุมการใช้จ่ายฟุ่มเฟือยเหล่านี้พิสูจน์แล้วว่าไม่สามารถบังคับใช้ได้ แต่กฎหมายแรงงานโดยทั่วไปยังคงถูกบังคับใช้อย่างเคร่งครัด[ 28 ]
สงครามและการเงิน
ปัจจัยอีกประการหนึ่งในการก่อกบฏในปี 1381 คือการดำเนินสงครามกับฝรั่งเศส ในปี 1337 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 แห่งอังกฤษได้เรียกร้องสิทธิ์ในราชบัลลังก์ฝรั่งเศสซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของความขัดแย้งที่ยืดเยื้อยาวนานและเป็นที่รู้จักกันในชื่อสงครามร้อยปีพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดประสบความสำเร็จในช่วงแรก แต่การรณรงค์ของพระองค์ไม่เด็ดขาดพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 แห่งฝรั่งเศสเข้ามามีบทบาทในความขัดแย้งมากขึ้นหลังจากปี 1369 โดยใช้ประโยชน์จากความแข็งแกร่งทางเศรษฐกิจที่มากกว่าของประเทศตนเพื่อเริ่มการโจมตีข้ามช่องแคบมายังอังกฤษ[ 29 ]ในช่วงทศวรรษ 1370 กองทัพของอังกฤษในทวีปยุโรปอยู่ภายใต้แรงกดดันทางทหารและการเงินอย่างมาก ตัวอย่างเช่น กองกำลังรักษาการณ์ในกาเลส์และเบรสต์เพียงแห่งเดียวมีค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาปีละ 36,000 ปอนด์ ในขณะที่การเดินทางทางทหารอาจใช้เงินถึง 50,000 ปอนด์ในเวลาเพียงหกเดือน[ 30 ] [ nb 1 ]พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดสิ้นพระชนม์ในปี 1377 โดยมอบราชบัลลังก์ให้แก่พระราชโอรสของพระองค์พระเจ้าริชาร์ดที่ 2ซึ่งขณะนั้นมีพระชนมายุเพียงสิบปี[ 32 ]

รัฐบาลของริชาร์ดก่อตั้งขึ้นโดยมีลุงของเขาเป็นศูนย์กลาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งจอห์นแห่งกอนต์ ผู้ร่ำรวยและทรงอำนาจ และอดีตเจ้าหน้าที่อาวุโสหลายคนของปู่ของเขา พวกเขาต้องเผชิญกับความท้าทายในการสนับสนุนทางการเงินสำหรับสงครามในฝรั่งเศส ภาษีในศตวรรษที่ 14 ถูกจัดเก็บตาม สถานการณ์ เฉพาะหน้าผ่านทางรัฐสภา ซึ่งในขณะนั้นประกอบด้วยสภาขุนนางขุนนางผู้มีตำแหน่ง และนักบวช และสภาสามัญชนซึ่งเป็นตัวแทนของอัศวิน พ่อค้า และขุนนางอาวุโสจากทั่วอังกฤษ[ 33 ]ภาษีเหล่านี้มักจะเรียกเก็บจากทรัพย์สินที่เคลื่อนย้ายได้ของครัวเรือน เช่น สินค้าหรือปศุสัตว์[ 34 ]การจัดเก็บภาษีเหล่านี้ส่งผลกระทบต่อสมาชิกของสภาสามัญชนมากกว่าสภาขุนนางมาก[ 35 ]เพื่อให้เรื่องซับซ้อนยิ่งขึ้น สถิติอย่างเป็นทางการที่ใช้ในการบริหารภาษีนั้นมีมาก่อนการระบาดของกาฬโรค และเนื่องจากขนาดและความมั่งคั่งของชุมชนท้องถิ่นเปลี่ยนแปลงไปอย่างมากนับตั้งแต่เกิดโรคระบาด การจัดเก็บภาษีอย่างมีประสิทธิภาพจึงยากขึ้นเรื่อยๆ[ 36 ]
ก่อนที่เอ็ดเวิร์ดจะสิ้นพระชนม์ไม่นาน รัฐสภาได้นำระบบภาษีรูปแบบใหม่ที่เรียกว่าภาษีหัวคน (poll tax ) มาใช้ ซึ่งเก็บในอัตราสี่เพนนีต่อคนที่มีอายุมากกว่า 14 ปี โดยหักลดหย่อนสำหรับคู่สมรส[ 37 ] [ nb 2 ]ภาษีนี้ออกแบบมาเพื่อกระจายค่าใช้จ่ายของสงครามไปยังฐานเศรษฐกิจที่กว้างขึ้นกว่าการเก็บภาษีครั้งก่อนๆ ซึ่งไม่เป็นที่นิยมอย่างมาก แต่ก็สามารถระดมทุนได้ 22,000 ปอนด์[ 37 ]สงครามยังคงดำเนินไปอย่างย่ำแย่ และถึงแม้จะระดมเงินได้บ้างผ่านการกู้ยืมแบบบังคับ แต่พระมหากษัตริย์ก็กลับไปขอเงินทุนเพิ่มเติมจากรัฐสภาในปี 1379 [ 39 ]สามัญชนให้การสนับสนุนพระมหากษัตริย์หนุ่ม แต่มีความกังวลเกี่ยวกับจำนวนเงินที่ขอและวิธีการใช้จ่ายเงินโดยที่ปรึกษาของพระมหากษัตริย์ ซึ่งพวกเขาสงสัยว่าทุจริต[ 40 ]ภาษีหัวคนครั้งที่สองได้รับการอนุมัติ โดยครั้งนี้ใช้ระบบภาษีแบบขั้นบันไดกับชนชั้นต่างๆ 7 ชนชั้นในสังคมอังกฤษ โดยชนชั้นสูงจ่ายมากกว่าในแง่ของจำนวนเงิน[ 41 ]การหลีกเลี่ยงภาษีอย่างแพร่หลายพิสูจน์แล้วว่าเป็นปัญหา และภาษีที่เก็บได้มีเพียง 18,600 ปอนด์ ซึ่งน้อยกว่า 50,000 ปอนด์ที่คาดหวังไว้มาก[ 42 ]
ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1380 รัฐสภาได้เรียกประชุมกันอีกครั้งที่เมืองน อร์ทแธมป์ตัน อาร์ชบิชอปไซมอน ซัดเบอรี ลอร์ดแชนเซลเลอร์คนใหม่ได้รายงานสถานการณ์ที่เลวร้ายลงในฝรั่งเศส การค้าระหว่างประเทศที่ล่มสลาย และความเสี่ยงที่พระมหากษัตริย์อาจผิดนัดชำระหนี้[ 43 ]รัฐสภาได้รับแจ้งว่าขณะนี้จำเป็นต้องเก็บภาษีใหม่เป็นจำนวนเงินมหาศาลถึง 160,000 ปอนด์ และเกิดการโต้เถียงกันระหว่างสภาหลวงและรัฐสภาเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำต่อไป[ 44 ]รัฐสภาได้ผ่านร่างกฎหมายภาษีรายหัวฉบับที่สาม (คราวนี้คิดอัตราคงที่ 12 เพนนีต่อคนที่มีอายุมากกว่า 15 ปี โดยไม่มีการยกเว้นสำหรับคู่สมรส) ซึ่งคาดว่าจะได้เงิน 66,666 ปอนด์[ 45 ]ภาษีรายหัวฉบับที่สามนี้ไม่เป็นที่นิยมอย่างมาก และหลายคนในภาคตะวันออกเฉียงใต้หลีกเลี่ยงโดยการไม่ลงทะเบียน[ 46 ]สภาหลวงได้แต่งตั้งคณะกรรมการชุดใหม่ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1381 เพื่อสอบสวนเจ้าหน้าที่ในหมู่บ้านและเมืองท้องถิ่นเพื่อพยายามค้นหาผู้ที่ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตาม[ 47 ]อำนาจพิเศษและการแทรกแซงของทีมสอบสวนเหล่านี้ในชุมชนท้องถิ่น โดยเฉพาะในภาคตะวันออกเฉียงใต้และภาคตะวันออกของอังกฤษ ทำให้ความตึงเครียดเกี่ยวกับภาษีเพิ่มสูงขึ้นไปอีก[ 48 ]
การประท้วงและอำนาจ

...ตั้งแต่แรกเริ่ม มนุษย์ทุกคนถูกสร้างมาเหมือนกันโดยธรรมชาติ...
ช่วงหลายทศวรรษก่อนปี 1381 เป็นช่วงเวลาแห่งการกบฏและความวุ่นวาย[ 50 ]ลอนดอนเป็นศูนย์กลางของความไม่สงบเป็นพิเศษ และกิจกรรมของสมาคมและกลุ่มภราดรภาพ ที่มีบทบาททางการเมืองในเมือง มักทำให้เจ้าหน้าที่ตื่นตระหนก[ 51 ]ชาวลอนดอนไม่พอใจการขยายตัวของระบบกฎหมายของราชวงศ์ในเมืองหลวง โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทบาทที่เพิ่มขึ้นของศาลมาร์แชลซีในเซาท์วาร์ก ซึ่งเริ่มแข่งขันกับหน่วยงานของเมืองเพื่ออำนาจตุลาการในลอนดอน[ 52 ] [ nb 3 ]ประชากรของเมืองยังไม่พอใจกับการมีอยู่ของชาวต่างชาติโดยเฉพาะช่างทอผ้าชาวเฟล มิช [ 54 ]ชาวลอนดอนเกลียดชังจอห์นแห่งกอนต์เพราะเขาเป็นผู้สนับสนุนนักปฏิรูปศาสนาจอห์น วิคลิฟฟ์ซึ่งสาธารณชนในลอนดอนมองว่าเป็นพวกนอกรีต[ 55 ]จอห์นแห่งกอนต์ยังเข้าไปพัวพันกับความขัดแย้งกับชนชั้นสูงของลอนดอน และมีข่าวลือว่าเขากำลังวางแผนที่จะเปลี่ยนนายกเทศมนตรี ที่มาจากการเลือกตั้ง ด้วยกัปตันที่ได้รับการแต่งตั้งจากพระมหากษัตริย์[ 56 ]ซึ่งนำไปสู่การจลาจลในปี 1377ชนชั้นสูงของลอนดอนเองก็กำลังต่อสู้กันอย่างดุเดือดเพื่อแย่งชิงอำนาจทางการเมือง [ 57 ] ผลที่ตามมาคือ ในปี 1381 ชนชั้นปกครองในลอนดอนจึงไม่มั่นคงและแตกแยก[ 58 ]
ชุมชนชนบท โดยเฉพาะในภาคตะวันออกเฉียงใต้ ไม่พอใจกับการดำเนินงานของระบบทาสติดที่ดินและการใช้ศาลท้องถิ่นในการเรียกเก็บค่าปรับและค่าธรรมเนียมตามประเพณี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะเจ้าของที่ดินที่บริหารศาลเหล่านี้มักทำหน้าที่เป็นผู้บังคับใช้กฎหมายแรงงานที่ไม่เป็นที่นิยมหรือเป็นผู้พิพากษาของราชวงศ์ด้วย[ 59 ]ชนชั้นนำในหมู่บ้านหลายคนปฏิเสธที่จะรับตำแหน่งในรัฐบาลท้องถิ่นและเริ่มขัดขวางการดำเนินงานของศาล[ 60 ]สัตว์ที่ถูกศาลยึดเริ่มถูกเจ้าของนำกลับคืน และเจ้าหน้าที่ฝ่ายกฎหมายถูกทำร้าย[ 61 ]บางคนเริ่มสนับสนุนการสร้างชุมชนหมู่บ้านอิสระที่เคารพกฎหมายดั้งเดิม แต่แยกออกจากระบบกฎหมายที่ถูกเกลียดชังซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่ลอนดอน[ 62 ]ดังที่นักประวัติศาสตร์Miri Rubinอธิบายไว้ สำหรับหลายคน "ปัญหาไม่ได้อยู่ที่กฎหมายของประเทศ แต่เป็นผู้ที่ได้รับมอบหมายให้บังคับใช้และปกป้องกฎหมายเหล่านั้น" [ 63 ]
มีการแสดงความกังวลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ในสังคม[ 64 ]วิลเลียม แลงแลนด์เขียนบทกวีPiers Plowmanในช่วงหลายปีก่อนปี 1380 โดยยกย่องชาวนาที่เคารพกฎหมายและทำงานหนักเพื่อเจ้านายของตน แต่บ่นเกี่ยวกับแรงงานเร่ร่อนที่โลภและเรียกร้องค่าจ้างที่สูงขึ้น[ 65 ] กวีจอห์น โกเวอร์เตือนถึงการก่อกบฏในอนาคตในทั้งMirour de l'OmmeและVox Clamantis [ 66 ] มีความตื่นตระหนกทางศีลธรรมเกี่ยวกับภัยคุกคามที่เกิดจากคนงานที่เพิ่งมาถึงในเมืองและความเป็นไปได้ที่คนรับใช้จะหันมาต่อต้านเจ้านายของตน[ 67 ]มีการออกกฎหมายใหม่ในปี 1359 เพื่อจัดการกับผู้อพยพกฎหมายสมคบคิด ที่มีอยู่ ถูกนำมาใช้ในวงกว้างมากขึ้น และกฎหมายกบฏถูกขยายให้ครอบคลุมถึงคนรับใช้หรือภรรยาที่ทรยศเจ้านายและสามีของตน[ 68 ]ในช่วงทศวรรษ 1370 มีความกังวลว่าหากฝรั่งเศสบุกอังกฤษ ชนชั้นชนบทอาจเข้าข้างผู้รุกราน[ 22 ]
ความไม่พอใจเริ่มแปรเปลี่ยนเป็นการประท้วงอย่างเปิดเผย ในปี ค.ศ. 1377 เกิด " ข่าวลือครั้งใหญ่ " ขึ้นในภาคตะวันออกเฉียงใต้และตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ[ 69 ]คนงานในชนบทรวมตัวกันและปฏิเสธที่จะทำงานให้กับเจ้านายของพวกเขา โดยอ้างว่าตามหนังสือโดมส์เดย์พวกเขาได้รับการยกเว้นจากคำขอเช่นนั้น[ 70 ]คนงานได้ยื่นอุทธรณ์ต่อศาลและพระมหากษัตริย์แต่ไม่ประสบความสำเร็จ[ 71 ]นอกจากนี้ยังมีความตึงเครียดในเมืองอย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะในลอนดอน ซึ่งจอห์นแห่งกอนต์เกือบถูกรุมประชาทัณฑ์[ 72 ] ปัญหาเพิ่มขึ้นอีกครั้งในปี ค.ศ. 1380 โดยมีการประท้วงและความวุ่นวายทั่วภาคเหนือของอังกฤษและในเมืองชรู ว์สเบอรีและบริดจ์วอเตอร์ทางตะวันตก[ 73 ]เกิดการจลาจลขึ้นในยอร์ก ซึ่งจอห์น เดอ กิสบอร์น นายกเทศมนตรีของเมือง ถูกปลดออกจากตำแหน่ง และเกิดการจลาจลเรื่องภาษีครั้งใหม่ตามมาในช่วงต้นปี 1381 [ 74 ]เกิดพายุใหญ่ในอังกฤษในช่วงเดือนพฤษภาคม ปี 1381 ซึ่งหลายคนรู้สึกว่าเป็นการทำนายถึงการเปลี่ยนแปลงและความวุ่นวายในอนาคต ซึ่งยิ่งทำให้บรรยากาศที่วุ่นวายเพิ่มมากขึ้น[ 75 ]
กิจกรรม
ภาพรวม
เหตุการณ์สุดท้ายที่จุดชนวนการก่อจลาจลคือการแทรกแซงของข้าราชการราชสำนักนามว่า จอห์น แบมป์ตัน ในเอสเซ็กซ์เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม ค.ศ. 1381 ความพยายามของเขาในการเก็บภาษีรายหัว ที่ค้างชำระ ในเบรนท์วูดจบลงด้วยการปะทะกันอย่างรุนแรง ซึ่งลุกลามอย่างรวดเร็วไปทั่วทางตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศ ประชาชนในชนบทหลากหลายกลุ่ม รวมถึงช่างฝีมือท้องถิ่นและเจ้าหน้าที่หมู่บ้านจำนวนมาก ลุกขึ้นประท้วง เผาทำลายเอกสารของศาล และเปิดคุกในท้องถิ่น ผู้ก่อจลาจลเรียกร้องให้ลดภาษี ยุติระบบทาสติดที่ดินและปลดข้าราชการระดับสูงและศาลยุติธรรม ของพระเจ้า ริชาร์ดที่ 2 ออกจากตำแหน่ง
ได้รับแรงบันดาลใจจากคำเทศนาของนักบวชหัวรุนแรงจอห์น บอลล์และนำโดยวัต ไทเลอร์กลุ่มกบฏชาวเคนท์ได้เคลื่อนพลไปยังลอนดอน พวกเขาถูกพบที่แบล็กฮีธโดยตัวแทนของรัฐบาลหลวง อัลเดอร์แมน จอห์น ฮอร์น อดัม คาร์ลิลล์ และจอห์น ฟรอช [ 76 ] ซึ่งพยายามเกลี้ยกล่อมให้พวกเขากลับบ้านแต่ไม่สำเร็จ กษัตริย์ริชาร์ดซึ่งขณะนั้นมีพระชนมายุ 14 พรรษา ได้ถอยไปยังที่ปลอดภัยในหอคอยแห่งลอนดอนแต่กองกำลังหลวงส่วนใหญ่อยู่ในต่างประเทศหรือทางตอนเหนือของอังกฤษ ในวันที่ 13 มิถุนายน กลุ่มกบฏได้เข้าสู่ลอนดอน และร่วมกับชาวเมืองจำนวนมาก โจมตีเรือนจำ ทำลายพระราชวังซาวอยจุดไฟเผาหนังสือและอาคารกฎหมายในเทมเปิลและสังหารทุกคนที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาลหลวง วันรุ่งขึ้น ริชาร์ดได้พบกับกลุ่มกบฏที่ไมล์เอนด์และตกลงตามข้อเรียกร้องส่วนใหญ่ของพวกเขา รวมถึงการยกเลิกระบบทาสติดที่ดิน ในขณะเดียวกัน กลุ่มกบฏได้บุกเข้าไปในหอคอยแห่งลอนดอน และสังหารไซมอน ซัดเบอรี ลอร์ดแชนเซลเลอร์และโรเบิร์ต เฮลส์ ลอร์ดไฮเทรเชอเรอร์ซึ่งพวกเขาพบศพอยู่ภายใน
เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน ริชาร์ดออกจากเมืองไปพบกับไทเลอร์และกลุ่มกบฏที่สมิธฟิลด์ความรุนแรงปะทุขึ้น และคณะของริชาร์ดได้สังหารไทเลอร์ ริชาร์ดสามารถคลี่คลายสถานการณ์ตึงเครียดได้นานพอที่วิลเลียม วอลเวิร์ธ นายกเทศมนตรีของลอนดอน จะรวบรวมกองกำลังจากเมืองและสลายกองกำลังกบฏ ริชาร์ดเริ่มฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยในลอนดอนทันทีและยกเลิกการให้ความช่วยเหลือแก่กลุ่มกบฏก่อนหน้านี้ การก่อจลาจลยังลุกลามไปยังอีสต์แองเกลียซึ่งมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ถูกโจมตีและเจ้าหน้าที่ราชสำนักหลายคนถูกสังหาร ความไม่สงบยังคงดำเนินต่อไปจนกระทั่งเฮนรี เดสเพนเซอร์ เข้ามาแทรกแซง โดย เอาชนะกองทัพกบฏในการรบที่นอร์ทวอลแชมเมื่อวันที่ 25 หรือ 26 มิถุนายน ปัญหาขยายไปทางเหนือถึงยอร์กเบเวอร์ลีย์และสการ์โบโรห์และไกลไปทางตะวันตกถึงบริดจ์วอเตอร์ในซัมเมอร์เซตริชาร์ดระดมกำลังทหาร 4,000 นายเพื่อฟื้นฟูความสงบเรียบร้อย ผู้นำกบฏส่วนใหญ่ถูกติดตามและประหารชีวิต ภายในเดือนพฤศจิกายน มีกลุ่มกบฏเสียชีวิตอย่างน้อย 1,500 คน
การปะทุของการจลาจล
เอสเซ็กซ์และเคนท์
การก่อจลาจลในปี 1381 ปะทุขึ้นในเอสเซ็กซ์ภายหลังการมาถึงของจอห์น แบมป์ตัน เพื่อตรวจสอบการไม่ชำระภาษีหัวคนในวันที่ 30 พฤษภาคม[ 77 ]แบมป์ตันเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ผู้พิพากษา และมีความสัมพันธ์ที่ดีกับแวดวงราชวงศ์[ 77 ]เขาตั้งฐานที่มั่นในเบรนท์วูดและเรียกตัวแทนจากหมู่บ้านใกล้เคียง ได้แก่คอร์ริง แฮม ฟอบบิงและสแตนฟอร์ด-เลอ-โฮปเพื่อชี้แจงและชดเชยส่วนที่ขาดไปในวันที่ 1 มิถุนายน[ 77 ]ดูเหมือนว่าชาวบ้านจะมาถึงอย่างเป็นระเบียบ และมีอาวุธเป็นธนูและไม้เท้าเก่าๆ[ 78 ]แบมป์ตันสอบสวนชาวบ้านฟอบบิงก่อน ซึ่งตัวแทนของพวกเขาโทมัส เบเกอร์ประกาศว่าหมู่บ้านของเขาได้จ่ายภาษีไปแล้ว และจะไม่มีเงินเพิ่มเติมอีก[ 78 ]เมื่อแบมป์ตันและนายสิบสองคนพยายามจับกุมเบเกอร์ ความรุนแรงก็ปะทุขึ้น[ 77 ]แบมป์ตันหลบหนีและถอยกลับไปยังลอนดอน แต่เสมียนของเขา 3 คนและชาวเมืองเบรนท์วูดหลายคนที่ตกลงจะทำหน้าที่เป็นลูกขุนถูกฆ่าตาย[ 79 ]โรเบิร์ต บีลค์แนปหัวหน้าผู้พิพากษาศาลสามัญซึ่งอาจกำลังพิจารณาคดีอยู่ในบริเวณนั้นอยู่แล้ว ได้รับอำนาจให้จับกุมและจัดการกับผู้กระทำความผิด[ 80 ]

ภายในวันรุ่งขึ้น การก่อจลาจลก็ขยายตัวอย่างรวดเร็ว[ 81 ]ชาวบ้านกระจายข่าวไปทั่วภูมิภาค และจอห์น เจฟฟรีย์ เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น ได้ขี่ม้าไปมาระหว่างเบรนท์วูดและเชล์มสฟอร์ดเพื่อรวบรวมการสนับสนุน[ 81 ] ในวันที่ 4 มิถุนายน กลุ่มกบฏได้รวมตัวกันที่บ็อคกิ้งซึ่งดูเหมือนว่าพวกเขาได้หารือเกี่ยวกับแผนการในอนาคตที่นั่น[ 82 ] กลุ่ม กบฏเอสเซ็กซ์ ซึ่งอาจมีจำนวนหลายพันคน ได้เคลื่อนพลไปยังลอนดอน บางคนอาจเดินทางโดยตรง และบางคนเดินทางผ่านเคนต์[ 81 ]กลุ่มหนึ่งภายใต้การนำของจอห์น วราวอดีตบาทหลวงได้เดินทัพไปทางเหนือสู่มณฑลซัฟฟอล์กที่อยู่ใกล้เคียง โดยมีเจตนาที่จะก่อการจลาจลที่นั่น[ 83 ]
การก่อจลาจลยังปะทุขึ้นในเคนต์ ที่อยู่ใกล้เคียง ด้วย[ 84 ]เซอร์ไซมอน เดอ เบอร์ลีย์ผู้ใกล้ชิดกับทั้งเอ็ดเวิร์ดที่ 3 และริชาร์ดหนุ่ม ได้อ้างว่าชายคนหนึ่งในเคนต์ชื่อโรเบิร์ต เบลลิง เป็นทาสที่หลบหนีจากที่ดินแห่งหนึ่งของเขา[ 84 ]เบอร์ลีย์ส่งจ่าสองคนไปยังเกรฟเซนด์ซึ่งเป็นที่ที่เบลลิงอาศัยอยู่ เพื่อไปรับตัวเขากลับมา[ 84 ]เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นของเกรฟเซนด์และเบลลิงพยายามเจรจาหาทางออกโดยให้เบอร์ลีย์ยอมรับเงินจำนวนหนึ่งเพื่อแลกกับการถอนฟ้อง แต่การเจรจาล้มเหลวและเบลลิงถูกนำตัวไปคุมขังที่ปราสาทโรเชสเตอร์ [ 84 ] กลุ่มคนท้องถิ่นที่โกรธแค้นรวมตัวกันที่ดาร์ตฟอร์ดอาจจะเป็นวันที่ 5 มิถุนายน เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้[ 85 ]จากนั้นพวกกบฏเดินทางไปยังเมดสโตนซึ่งพวกเขาบุกโจมตีเรือนจำ แล้วจึงเดินทางต่อไปยังโรเชสเตอร์ในวันที่ 6 มิถุนายน[ 86 ]เมื่อเผชิญหน้ากับฝูงชนที่โกรธแค้น เจ้าหน้าที่ตำรวจที่ดูแลปราสาทโรเชสเตอร์จึงยอมจำนนโดยไม่ต่อสู้ และเบลลิงก็ได้รับการปล่อยตัว[ 87 ]
ฝูงชนชาวเคนท์บางส่วนสลายตัวไปแล้ว แต่บางส่วนยังคงอยู่[ 87 ]จากจุดนี้ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะนำโดยวัต ไทเลอร์ซึ่งพงศาวดารอนอนิมัลล์แนะนำว่าเขาได้รับเลือกเป็นผู้นำในการชุมนุมใหญ่ที่เมดสโตนเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน[ 88 ]มีข้อมูลเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับชีวิตในอดีตของไทเลอร์ นักพงศาวดารแนะนำว่าเขามาจากเอสเซ็กซ์ เคยรับราชการในฝรั่งเศสในฐานะพลธนู และเป็นผู้นำที่มีเสน่ห์และมีความสามารถ[ 88 ]นักพงศาวดารหลายคนเชื่อว่าเขามีส่วนรับผิดชอบในการกำหนดเป้าหมายทางการเมืองของการก่อกบฏ[ 89 ]บางคนยังกล่าวถึงแจ็ค สตรอว์ในฐานะผู้นำในกลุ่มกบฏชาวเคนท์ในช่วงนี้ของการก่อกบฏ แต่ไม่แน่ใจว่าเป็นบุคคลจริงหรือเป็นนามแฝงของวัต ไทเลอร์ หรือจอห์น วราว[ 90 ] [ nb 4 ]
ไทเลอร์และชาวเคนท์เคลื่อนทัพไปยังแคนเทอร์เบอรีเข้าไปในเมืองที่มีกำแพงล้อมรอบและปราสาท ได้ โดยไม่มีการต่อต้านในวันที่ 10 มิถุนายน[ 92 ]พวกกบฏปลดซัดเบอรี อาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี ที่ไม่อยู่ และบังคับให้พระสงฆ์ในมหาวิหารสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อฝ่ายตน[ 93 ]พวกเขาโจมตีทรัพย์สินในเมืองที่มีความเชื่อมโยงกับสภาหลวงที่พวกเขาเกลียดชัง และค้นหาศัตรูที่ต้องสงสัยทั่วเมือง ลากผู้ต้องสงสัยออกจากบ้านและประหารชีวิตพวกเขา[ 94 ]เรือนจำในเมืองถูกเปิดออกและปล่อยตัวนักโทษ[ 95 ]จากนั้นไทเลอร์ก็ชักชวนพวกกบฏอีกหลายพันคนให้ออกจากแคนเทอร์เบอรีและเคลื่อนทัพไปลอนดอนกับเขาในเช้าวันรุ่งขึ้น[ 96 ]
การเดินขบวนสู่เมืองหลวง

การรุกคืบของกองทัพเคนท์ไปยังลอนดอนดูเหมือนจะได้รับการประสานงานกับการเคลื่อนไหวของกลุ่มกบฏในเอสเซ็กซ์ซัฟฟอล์กและนอร์ฟอล์ก [ 96 ] กองกำลังของพวกเขามีอาวุธ ได้แก่ ไม้ ขวานรบ ดาบเก่า และธนู[ 97 ] [หมายเหตุ 5 ]ระหว่างทาง พวกเขาได้พบกับเลดี้โจนพระมารดาของกษัตริย์ ซึ่งกำลังเดินทางกลับไปยังเมืองหลวงเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกจับกุมในการก่อกบฏ เธอถูกเยาะเย้ยแต่ไม่ได้รับอันตรายใดๆ[ 96 ]กลุ่มกบฏเคนท์มาถึงแบล็กฮีธทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองหลวง ในวันที่ 12 มิถุนายน[ 96 ] [หมายเหตุ 6 ]
ข่าวการก่อกบฏมาถึงพระราชาที่ปราสาทวินด์เซอร์ในคืนวันที่ 10 มิถุนายน[ 96 ] วันรุ่ง ขึ้นพระองค์เสด็จโดยเรือล่องแม่น้ำเทมส์ไปยังลอนดอน และประทับในป้อมปราการอันแข็งแกร่งของหอคอยแห่งลอนดอนเพื่อความปลอดภัย โดยมีพระมารดา อาร์ชบิชอปซัดเบอรี ลอร์ดผู้ดูแลคลังสูงสุดเซอร์โรเบิร์ต เฮลส์ เอิร์ลแห่ง อารันเดล ซอลส์เบอรีและวอร์วิกรวมถึงขุนนางอาวุโสอีกหลายคนร่วมประทับด้วย[ 100 ]คณะผู้แทน นำโดยโทมัส บรินตันบิชอปแห่งโรเชสเตอร์ถูกส่งออกไปจากลอนดอนเพื่อเจรจากับพวกกบฏและโน้มน้าวให้พวกเขากลับบ้าน[ 96 ]
ที่แบล็กฮีธจอห์น บอลล์ได้เทศนาอันโด่งดังแก่ชาวเคนท์ที่มารวมตัวกัน[ 101 ]บอลล์เป็นนักบวชและนักเทศน์หัวรุนแรงที่มีชื่อเสียงจากเคนท์ ซึ่งในขณะนั้นมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับไทเลอร์[ 102 ]บันทึกของนักพงศาวดารมีความแตกต่างกันเกี่ยวกับวิธีที่เขาเข้ามาเกี่ยวข้องกับการก่อกบฏ เขาอาจได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำเมดสโตนโดยฝูงชน หรืออาจเป็นอิสระอยู่แล้วเมื่อการก่อกบฏปะทุขึ้น[ 103 ]บอลล์ถามฝูงชนอย่างมีวาทศิลป์ว่า "เมื่ออาดัมขุดดินและอีฟปั่นด้าย ใครคือสุภาพบุรุษในเวลานั้น?" และส่งเสริมสโลแกนของกบฏว่า "อยู่กับกษัตริย์ริชาร์ดและสามัญชนที่แท้จริงของอังกฤษ" [ 101 ]วลีเหล่านี้เน้นย้ำถึงการต่อต้านของกบฏต่อการสืบเนื่องของระบบทาสติดที่ดินและต่อลำดับชั้นของศาสนจักรและรัฐที่แยกประชาชนออกจากกษัตริย์ ในขณะเดียวกันก็เน้นย้ำว่าพวกเขามีความจงรักภักดีต่อระบอบกษัตริย์และแตกต่างจากที่ปรึกษาของกษัตริย์ พวกเขา "ซื่อสัตย์" ต่อริชาร์ด[ 104 ]พวกกบฏปฏิเสธข้อเสนอจากบิชอปแห่งโรเชสเตอร์ที่ให้พวกเขากลับบ้าน และเตรียมที่จะเดินทัพต่อไปแทน[ 96 ]
มีการหารือกันในหอคอยแห่งลอนดอนเกี่ยวกับวิธีการจัดการกับการก่อจลาจล[ 96 ]กษัตริย์มีทหารอยู่เพียงไม่กี่คนเท่านั้น ในรูปแบบของทหารรักษาการณ์ของปราสาท องครักษ์ส่วนพระองค์ และทหารอีกไม่กี่ร้อยนาย[ 105 ] [หมายเหตุ 7 ]ผู้บัญชาการทหารที่มีประสบการณ์มากกว่าหลายคนอยู่ในฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ และเยอรมนี และกองกำลังทหารหลักที่อยู่ใกล้ที่สุดอยู่ในภาคเหนือของอังกฤษ คอยป้องกันการรุกรานจากสกอตแลนด์ที่อาจเกิดขึ้น[ 107 ]การต่อต้านในจังหวัดต่างๆ ยังมีความซับซ้อนมากขึ้นเนื่องจากกฎหมายอังกฤษ ซึ่งระบุว่ามีเพียงกษัตริย์เท่านั้นที่สามารถเรียกกองกำลังท้องถิ่นหรือประหารชีวิตกบฏและอาชญากรได้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย ทำให้ขุนนางท้องถิ่นหลายคนไม่เต็มใจที่จะพยายามปราบปรามการก่อจลาจลด้วยอำนาจของตนเอง[ 108 ]
เนื่องจากการเจรจาที่แบล็กฮีธล้มเหลว จึงมีการตัดสินใจว่าพระมหากษัตริย์จะเสด็จไปพบกับพวกกบฏที่กรีนวิชทางฝั่งใต้ของแม่น้ำเทมส์ ด้วยพระองค์เอง [ 109 ]ริชาร์ดเสด็จออกจากหอคอยในเช้าวันที่ 13 มิถุนายน โดยมีทหารคุ้มกันสี่ลำ และทรงพบกับฝูงชนกบฏที่อีกฝั่งหนึ่ง[ 110 ]การเจรจาล้มเหลว เนื่องจากริชาร์ดไม่เต็มใจที่จะขึ้นฝั่ง และพวกกบฏปฏิเสธที่จะเจรจาจนกว่าพระองค์จะขึ้นฝั่ง[ 110 ]ริชาร์ดจึงเสด็จกลับข้ามแม่น้ำไปยังหอคอย[ 111 ]
กิจกรรมต่างๆ ในลอนดอน
ทางเข้าสู่เมือง

- เอ – เคลอร์เคนเวลล์
- B – สำนักสงฆ์เซนต์จอห์น
- ซี – สมิธฟิลด์
- D – เรือนจำนิวเกตและ เรือนจำ ฟลีท
- E – พระราชวังซาวอย
- F – วิหาร
- G – แบล็กฟรายเออร์ส
- เอช – อัลด์เกต
- ไอ – ไมล์เอนด์
- เจ – เวสต์มินสเตอร์
- เค – เซาท์วาร์ค
- L – เรือนจำมาร์แชลซี
- M – สะพานลอนดอน
- N – หอคอยแห่งลอนดอน
กลุ่มกบฏเริ่มข้ามจากเซาท์วาร์คไปยังสะพานลอนดอนในช่วงบ่ายของวันที่ 13 มิถุนายน[ 111 ]ป้อมปราการบนสะพานลอนดอนถูกเปิดจากด้านใน ไม่ว่าจะด้วยความเห็นใจต่อฝ่ายกบฏหรือด้วยความกลัว และกลุ่มกบฏก็รุกคืบเข้าไปในเมือง[ 112 ] [ nb 8 ]ในเวลาเดียวกัน กองกำลังกบฏจากเอสเซ็กซ์ก็มุ่งหน้าไปยังอัลด์เกตทางด้านเหนือของเมือง[ 114 ]กลุ่มกบฏกวาดล้างไปทางตะวันตกผ่านใจกลางเมือง และอัลด์เกตก็ถูกเปิดเพื่อให้กลุ่มกบฏที่เหลือเข้ามา[ 115 ]
กลุ่มกบฏเคนท์ได้รวบรวมรายชื่อบุคคลมากมายที่พวกเขาต้องการให้กษัตริย์ส่งตัวไปประหารชีวิต[ 110 ]ซึ่งรวมถึงบุคคลสำคัญระดับชาติ เช่น จอห์นแห่งกอนต์ อาร์ชบิชอปซัดเบอรีและเฮลส์ สมาชิกคนสำคัญอื่นๆ ของสภาหลวง เจ้าหน้าที่ เช่น เบลแนปและแบมป์ตันที่เข้ามาแทรกแซงในเคนท์ และสมาชิกคนอื่นๆ ที่ถูกเกลียดชังในแวดวงราชวงศ์[ 110 ]เมื่อพวกเขาไปถึงเรือนจำมาร์ชัลซีในเซาท์วาร์ก พวกเขาก็ทำลายเรือนจำจนพังพินาศ[ 116 ]ในตอนนี้ กลุ่มกบฏเคนท์และเอสเซ็กซ์ได้มีชาวลอนดอนที่ก่อกบฏเข้าร่วมด้วยจำนวนมาก[ 117 ]เรือนจำฟลีทและนิวเกตถูกโจมตีโดยฝูงชน และกลุ่มกบฏยังมุ่งเป้าไปที่บ้านของผู้อพยพชาวเฟลมิชด้วย[ 118 ]
ทางด้านทิศเหนือของลอนดอน กลุ่มกบฏเข้าใกล้สมิธฟิลด์และสำนักสงฆ์คลาร์เคนเวลล์ ซึ่งเป็น สำนักงานใหญ่ของอัศวินฮอสปิตัลเลอร์ที่นำโดยเฮลส์[ 119 ]สำนักสงฆ์ถูกทำลายพร้อมกับคฤหาสน์ใกล้เคียง[ 119 ]มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกตามถนนฟลีทสตรีทกลุ่มกบฏโจมตีเทมเปิล ซึ่งเป็นอาคารและสำนักงานทางกฎหมายที่เป็นของอัศวินฮอสปิตัลเลอร์[ 120 ]สิ่งของ หนังสือ และเอกสารถูกนำออกมาเผาบนถนน และอาคารต่างๆ ถูกทำลายอย่างเป็นระบบ[ 120 ]ในขณะเดียวกันจอห์น ฟอร์ดแฮมผู้รักษาตราประทับส่วนพระองค์และหนึ่งในบุคคลที่อยู่ในรายชื่อประหารชีวิตของกลุ่มกบฏ รอดชีวิตมาได้อย่างหวุดหวิดเมื่อฝูงชนบุกปล้นที่พักของเขา แต่ไม่ทันสังเกตว่าเขายังอยู่ในอาคาร[ 120 ]
สถานที่ต่อไปที่ถูกโจมตีตามแนวถนนฟลีทสตรีทคือพระราชวังซาวอยซึ่งเป็นอาคารขนาดใหญ่หรูหราที่เป็นของจอห์นแห่งกอนต์[ 121 ]ตามบันทึกของเฮนรี ไนท์ตัน ระบุว่าภายในพระราชวัง มี "ภาชนะและเครื่องเงินจำนวนมาก โดยไม่นับรวมเครื่องทองและทองคำแท้ ซึ่งรถเข็นห้าคันก็แทบจะไม่เพียงพอที่จะขนย้าย" การประเมินอย่างเป็นทางการระบุว่ามูลค่าของสิ่งของภายในอยู่ที่ประมาณ 10,000 ปอนด์[ 121 ]ภายในถูกทำลายอย่างเป็นระบบโดยกลุ่มกบฏ พวกเขาเผาเฟอร์นิเจอร์ ทำลายงานโลหะมีค่า บดขยี้อัญมณี จุดไฟเผาบันทึกของดยุค และโยนเศษซากลงในแม่น้ำเทมส์และท่อระบายน้ำของเมือง[ 121 ]กลุ่มกบฏแทบไม่ได้ขโมยอะไรเลย พวกเขาประกาศตนเองว่าเป็น "ผู้กระตือรือร้นเพื่อความจริงและความยุติธรรม ไม่ใช่โจรปล้น" [ 122 ]จากนั้นซากของอาคารก็ถูกจุดไฟเผา[ 123 ]ในตอนเย็น กองกำลังกบฏรวมตัวกันอยู่นอกหอคอยแห่งลอนดอน ซึ่งพระราชาทรงทอดพระเนตรเห็นไฟลุกไหม้ทั่วเมือง[ 124 ]
การยึดหอคอยแห่งลอนดอน
ในเช้าวันที่ 14 มิถุนายน ฝูงชนยังคงเคลื่อนตัวไปทางทิศตะวันตกตามแม่น้ำเทมส์ เผาบ้านเรือนของเจ้าหน้าที่รอบเวสต์มินสเตอร์และเปิดเรือนจำเวสต์มินสเตอร์[ 125 ]จากนั้นพวกเขาก็เคลื่อนตัวกลับเข้าไปในใจกลางกรุงลอนดอน จุดไฟเผาอาคารเพิ่มเติม และบุกโจมตีเรือนจำนิวเกต[ 125 ]การล่าตัวชาวเฟลมมิงยังคงดำเนินต่อไป และผู้ที่มีสำเนียงพูดคล้ายชาวเฟลมมิงถูกสังหาร รวมถึงริชาร์ด ไลออนส์ที่ ปรึกษาของราชวงศ์ [ 126 ] [หมายเหตุ 9 ] ใน เขตหนึ่งของเมือง ศพ ของชาวเฟลมมิงที่ถูกประหารชีวิต 40 คนถูกกองไว้บนถนน และที่โบสถ์เซนต์มาร์ติน วินทรีซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่ชาวเฟลมมิง มีชาวเฟลมมิง 35 คนถูกสังหาร[ 128 ]นักประวัติศาสตร์ร็อดนีย์ ฮิลตันโต้แย้งว่าการโจมตีเหล่านี้อาจได้รับการประสานงานโดยสมาคมช่างทอผ้าแห่งลอนดอน ซึ่งเป็นคู่แข่งทางการค้าของช่างทอผ้าชาวเฟลมมิง[ 129 ]
รัฐบาลหลวงซึ่งถูกกักตัวอยู่ภายในหอคอย ตกอยู่ในภาวะช็อกกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น[ 130 ]เช้าวันนั้น พระราชาเสด็จออกจากปราสาทและเสด็จไปเจรจากับพวกกบฏที่ไมล์เอนด์ทางตะวันออกของลอนดอน โดยทรงนำองครักษ์เพียงจำนวนเล็กน้อยไปด้วย[ 131 ]พระราชาทรงทิ้งซัดเบอรีและเฮลส์ไว้ในหอคอย อาจเป็นเพราะความปลอดภัยของพวกเขาเอง หรือเพราะริชาร์ดทรงตัดสินใจว่าการอยู่ห่างจากรัฐมนตรีที่ไม่เป็นที่นิยมของพระองค์จะปลอดภัยกว่า[ 132 ]ระหว่างทาง ชาวลอนดอนหลายคนเข้าพบพระราชาเพื่อร้องเรียนเกี่ยวกับความอยุติธรรมที่ถูกกล่าวหา[ 133 ]
ไม่แน่ชัดว่าใครเป็นผู้พูดแทนกลุ่มกบฏที่ไมล์เอนด์ และวัต ไทเลอร์อาจไม่ได้อยู่ที่นั่นในโอกาสนี้ แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาได้ยื่นข้อเรียกร้องต่างๆ ต่อพระราชา ซึ่งรวมถึงการส่งตัวเจ้าหน้าที่ที่พวกเขาเกลียดชังซึ่งอยู่ในรายชื่อเพื่อประหารชีวิต การยกเลิกระบบทาสติดที่ดินและการถือครองที่ดินอย่างไม่เป็นอิสระ "ว่าไม่ควรมีกฎหมายใดๆ ในราชอาณาจักรนอกจากกฎหมายของวินเชสเตอร์" และการนิรโทษกรรมทั่วไปสำหรับกลุ่มกบฏ[ 134 ]ไม่ชัดเจนว่ากฎหมายของวินเชสเตอร์ หมายถึงอะไร แต่คาดว่าน่าจะหมายถึงอุดมคติของกลุ่มกบฏเรื่องชุมชนหมู่บ้านที่ควบคุมตนเอง[ 135 ] [ nb 10 ]ริชาร์ดออกกฎบัตรประกาศการยกเลิกระบบทาสติดที่ดิน ซึ่งเริ่มเผยแพร่ไปทั่วประเทศทันที[ 137 ]เขาปฏิเสธที่จะส่งตัวเจ้าหน้าที่ของเขาไปให้ใคร แต่ดูเหมือนว่าเขาจะสัญญาว่าจะดำเนินการตามความยุติธรรมที่จำเป็นด้วยพระองค์เอง[ 138 ]
ขณะที่ริชาร์ดอยู่ที่ไมล์เอนด์ หอคอยถูกยึดโดยพวกกบฏ[ 139 ]กองกำลังนี้แยกจากกองกำลังที่ปฏิบัติการภายใต้ไทเลอร์ที่ไมล์เอนด์ เข้าใกล้ปราสาท อาจจะเป็นช่วงสายๆ[ 139 ] [ nb 11 ]ประตูเปิดต้อนรับริชาร์ดเมื่อเขากลับมา และกลุ่มกบฏประมาณ 400 คนเข้าไปในป้อมปราการโดยไม่พบการต่อต้านใดๆ อาจเป็นเพราะยามหวาดกลัวพวกเขา[ 140 ]
เมื่อเข้าไปข้างในแล้ว พวกกบฏก็เริ่มตามล่าเป้าหมายสำคัญ และพบอาร์ชบิชอปซัดเบอรีและโรเบิร์ต เฮลส์ในโบสถ์ของหอคอยขาว[ 141 ] พร้อมกับวิลเลียม แอปเปิลตัน แพทย์ประจำตัวของจอห์นแห่งกอนต์ และจอห์น เล็กก์ นายทหารราชสำนัก พวกเขาถูกนำตัวไปยังทาวเวอร์ฮิลล์และถูกตัดศีรษะ[ 141 ]ศีรษะของพวกเขาถูกแห่ไปรอบเมือง ก่อนที่จะถูกนำไปติดไว้ที่สะพานลอนดอน[ 142 ]พวกกบฏพบบุตรชายของจอห์นแห่งกอนต์ ซึ่งต่อมาคือพระเจ้าเฮนรีที่ 4และกำลังจะประหารชีวิตพระองค์เช่นกัน เมื่อจอห์น เฟอร์รูร์ หนึ่งในองครักษ์หลวง ได้เข้ามาไกล่เกลี่ยแทนพระองค์ได้สำเร็จ[ 143 ]พวกกบฏยังพบเลดี้โจนและโจนฮอลแลนด์น้องสาวของริชาร์ดอยู่ในปราสาท แต่ปล่อยพวกเธอไปโดยไม่ได้รับอันตรายหลังจากเยาะเย้ยพวกเธอ[ 144 ]ปราสาทถูกปล้นสะดมจนหมดสิ้น ทั้งชุดเกราะและเครื่องราชกกุธภัณฑ์[ 145 ]
หลังจากการโจมตี ริชาร์ดไม่ได้กลับไปยังหอคอย แต่เดินทางจากไมล์เอนด์ไปยังเกรทดรอปเฮาส์ ซึ่งเป็นหนึ่งในพระราชวังของพระองค์ในแบล็กไฟรเออร์สทางตะวันตกเฉียงใต้ของลอนดอน[ 146 ] ที่นั่น พระองค์ทรงแต่งตั้ง ริชาร์ด ฟิตซ์อลัน เอิร์ล แห่งอารันเดลผู้บัญชาการทหารให้ดำรงตำแหน่งแทนซัดเบอรีในฐานะอัครมหาเสนาบดี และเริ่มวางแผนที่จะช่วงชิงความได้เปรียบเหนือพวกกบฏในวันรุ่งขึ้น[ 147 ]พวกกบฏเอสเซ็กซ์จำนวนมากเริ่มแยกย้ายกันไป เนื่องจากพอใจกับคำสัญญาของกษัตริย์ ทำให้ไทเลอร์และกองกำลังเคนท์กลายเป็นกลุ่มที่มีอำนาจมากที่สุดในลอนดอน[ 148 ]คนของไทเลอร์เคลื่อนพลไปทั่วเมืองในเย็นวันนั้น ตามหาและสังหารพนักงานของจอห์นแห่งกอนต์ ชาวต่างชาติ และทุกคนที่เกี่ยวข้องกับระบบกฎหมาย[ 149 ]
สมิธฟิลด์

ในวันที่ 15 มิถุนายน รัฐบาลหลวงและกลุ่มกบฏที่เหลืออยู่ ซึ่งไม่พอใจกับกฎบัตรที่ได้รับในวันก่อนหน้า ตกลงที่จะพบกันที่สมิธฟิลด์ นอกกำแพงเมือง[ 150 ]ลอนดอนยังคงอยู่ในความสับสนวุ่นวาย โดยมีกลุ่มกบฏหลายกลุ่มออกอาละวาดไปทั่วเมืองอย่างอิสระ[ 145 ]ริชาร์ดสวดภาวนาที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ก่อนที่จะออกเดินทางไปยังสถานที่นัดพบในช่วงบ่ายแก่ๆ[ 151 ]บันทึกเหตุการณ์การเผชิญหน้าของนักพงศาวดารมีความแตกต่างกันในรายละเอียด แต่เห็นพ้องต้องกันในลำดับเหตุการณ์โดยรวม[ 152 ]พระมหากษัตริย์และคณะของพระองค์ ซึ่งมีกำลังพลอย่างน้อย 200 นาย รวมทั้งทหารได้วางกำลังอยู่ด้านนอกอารามเซนต์บาร์โธโลมิวทางทิศตะวันออกของสมิธฟิลด์ และกลุ่มกบฏหลายพันคนรวมตัวกันอยู่ทางฝั่งตะวันตก[ 153 ] [ nb 12 ]
ริชาร์ดอาจเรียกไทเลอร์ออกมาจากฝูงชนเพื่อมาพบเขา และไทเลอร์ก็ทักทายพระราชาด้วยท่าทีสนิทสนมเกินไป ซึ่งฝ่ายราชวงศ์มองว่าเป็นการแสดงความสนิทสนมมากเกินไป โดยเรียกริชาร์ดว่า "พี่ชาย" และสัญญาว่าจะรักษามิตรภาพไว้[ 155 ]ริชาร์ดถามว่าทำไมไทเลอร์และพวกกบฏยังไม่ออกจากลอนดอนหลังจากลงนามในกฎบัตรเมื่อวันก่อน แต่คำถามนี้ทำให้ไทเลอร์โกรธและขอให้ร่างกฎบัตรฉบับใหม่ขึ้นมา[ 156 ]ผู้นำกบฏเรียกร้องเครื่องดื่มอย่างหยาบคาย และเมื่อได้รับเครื่องดื่มแล้วก็พยายามจะจากไป[ 157 ]
จากนั้นไทเลอร์ก็ทะเลาะกับข้าราชบริพารบางคน[ 157 ]วิลเลียม วอลเวิร์ธ เจ้าเมืองลอนดอนได้ก้าวออกมาไกล่เกลี่ย ไทเลอร์ทำท่าทางบางอย่างเข้าหาพระราชา และทหารหลวงก็เข้ามาแทรกแซง[ 158 ]วอลเวิร์ธหรือริชาร์ดสั่งให้จับกุมไทเลอร์ ไทเลอร์พยายามทำร้ายเจ้าเมือง และวอลเวิร์ธจึงแทงไทเลอร์[ 157 ] จากนั้น ราล์ฟ สแตนดิช ข้า ราช บริพารได้แทงไทเลอร์ซ้ำๆ ด้วยดาบของเขา ทำให้เขาบาดเจ็บสาหัส[ 159 ]
สถานการณ์ในขณะนี้อยู่ในภาวะวิกฤตและดูเหมือนว่าความรุนแรงจะเกิดขึ้นได้เมื่อพวกกบฏเตรียมที่จะยิงธนูใส่[ 159 ]ริชาร์ดขี่ม้าไปข้างหน้าเข้าหาฝูงชนและชักชวนให้พวกเขาติดตามเขาออกจากสมิธฟิลด์ไปยังทุ่งเคลอร์เคนเวลล์ทำให้สถานการณ์คลี่คลายลง[ 159 ]ในขณะเดียวกัน วอลเวิร์ธก็เริ่มควบคุมสถานการณ์ได้อีกครั้ง โดยได้รับการสนับสนุนจากกองกำลังเสริมจากในเมือง[ 160 ]ศีรษะของไทเลอร์ถูกตัดออกและนำไปแสดงบนเสา และเมื่อผู้นำของพวกเขาตายไปแล้วและรัฐบาลหลวงได้รับการสนับสนุนจากกองกำลังทหารลอนดอน การเคลื่อนไหวของพวกกบฏก็เริ่มล่มสลาย[ 161 ]ริชาร์ดได้แต่งตั้งวอลเวิร์ธและผู้สนับสนุนหลักของเขาให้เป็นอัศวินในทันทีเพื่อเป็นการขอบคุณสำหรับการบริการของพวกเขา[ 159 ]
การก่อจลาจลในวงกว้าง
ภาคตะวันออกของอังกฤษ

ขณะที่การก่อจลาจลกำลังเกิดขึ้นในลอนดอน จอห์น วราวนำกองกำลังของเขาเข้าไปในซัฟฟอล์ก[ 162 ]วราวมีอิทธิพลอย่างมากต่อการพัฒนาของการก่อจลาจลทั่วภาคตะวันออกของอังกฤษ ซึ่งอาจมีผู้ก่อจลาจลเกือบเท่ากับการก่อจลาจลในลอนดอน[ 163 ]ทางการต่อต้านการก่อจลาจลน้อยมาก ขุนนางใหญ่ล้มเหลวในการจัดตั้งการป้องกัน ป้อมปราการสำคัญตกอยู่ภายใต้การควบคุมของผู้ก่อจลาจลได้ง่าย และกองกำลังอาสาสมัครท้องถิ่นก็ไม่ได้ถูกระดมพล[ 164 ]เช่นเดียวกับในลอนดอนและทางตะวันออกเฉียงใต้ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะการขาดผู้นำทางทหารที่สำคัญและลักษณะของกฎหมายอังกฤษ แต่ชายที่ถูกเกณฑ์ในท้องถิ่นอาจพิสูจน์ได้ว่าไม่น่าเชื่อถือเมื่อเผชิญกับการลุกฮือของประชาชน[ 165 ]
ในวันที่ 12 มิถุนายน วราวได้โจมตีทรัพย์สินของเซอร์ริชาร์ด ไลออนส์ที่โอเวอร์ฮอลล์ และรุกคืบไปยังคาเวนดิชและเบอรีเซนต์เอ็ดมันด์สในซัฟฟอล์กตะวันตกในวันรุ่งขึ้น พร้อมทั้งรวบรวมกำลังสนับสนุนเพิ่มเติมระหว่างทาง[ 166 ]จอห์น เคมบริดจ์ เจ้าอาวาสแห่งอารามเบอรีเซนต์เอ็ดมันด์สอันมั่งคั่ง ไม่เป็นที่ชื่นชอบในเมือง และวราวได้ร่วมมือกับชาวเมืองและบุกโจมตีอาราม[ 167 ]เจ้าอาวาสหนีรอดไปได้ แต่ถูกพบตัวในอีกสองวันต่อมาและถูกตัดศีรษะ[ 168 ]กลุ่มกบฏกลุ่มเล็กๆ เดินทัพขึ้นเหนือไปยังเธตฟอร์ดเพื่อรีดไถเงินค่าคุ้มครองจากเมือง และอีกกลุ่มหนึ่งติดตามเซอร์จอห์น คาเวนดิชหัวหน้าผู้พิพากษาศาลหลวงและอธิการบดีมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ [ 169 ] คาเวนดิชถูกจับได้ที่เลคเคนฮีธและถูกสังหาร[ 170 ]จอห์น แบตติสฟอร์ดและโทมัส แซมป์สันนำการก่อจลาจลโดยอิสระใกล้เมืองอิปสวิชในวันที่ 14 มิถุนายน[ 171 ]พวกเขายึดเมืองได้โดยไม่มีการต่อต้านและปล้นทรัพย์สินของอาร์คดีคอนและเจ้าหน้าที่ภาษีท้องถิ่น[ 171 ]ความรุนแรงลุกลามออกไปอีก โดยมีการโจมตีทรัพย์สินหลายแห่งและเผาบันทึกศาลท้องถิ่น[ 172 ]เจ้าหน้าที่คนหนึ่งชื่อเอ็ดมันด์ เลคเคนฮีธ ถูกบังคับให้หนีออกจากชายฝั่งซัฟฟอล์กโดยทางเรือ[ 173 ]
การก่อจลาจลเริ่มก่อตัวขึ้นในเมืองเซนต์อัลบันส์ในเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์ในช่วงปลายวันที่ 13 มิถุนายน เมื่อข่าวเหตุการณ์ในลอนดอนแพร่กระจายออกไป[ 174 ]มีความขัดแย้งกันมายาวนานในเมืองเซนต์อัลบันส์ระหว่างเมืองกับอาราม ท้องถิ่น ซึ่งมีสิทธิพิเศษมากมายในภูมิภาคนี้[ 175 ]ในวันที่ 14 มิถุนายน ผู้ประท้วงได้พบกับเจ้าอาวาส โทมัส เดอ ลา มาร์ และเรียกร้องอิสรภาพจากอาราม[ 174 ]กลุ่มชาวเมืองภายใต้การนำของวิลเลียม กรินเดคอบบ์เดินทางไปยังลอนดอน ซึ่งพวกเขาได้ยื่นอุทธรณ์ต่อพระมหากษัตริย์เพื่อขอให้ยกเลิกสิทธิของอาราม[ 176 ]ในระหว่างนั้น วัต ไทเลอร์ ซึ่งยังคงควบคุมเมืองอยู่ ได้มอบอำนาจให้พวกเขาดำเนินการโดยตรงต่ออาราม[ 177 ]กรินเดคอบบ์และกลุ่มกบฏกลับมายังเซนต์อัลบันส์ ซึ่งพวกเขาพบว่าเจ้าอาวาสได้หลบหนีไปแล้ว[ 178 ]พวกกบฏบุกเข้าไปในคุกของอาราม ทำลายรั้วที่กั้นเขตที่ดินของอาราม และเผาบันทึกของอารามในจัตุรัสกลางเมือง[ 179 ]จากนั้นพวกเขาก็บังคับให้โทมัส เดอ ลา มาร์ ยอมสละสิทธิ์ของอารามในกฎบัตรเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน[ 180 ]การก่อจลาจลต่อต้านอารามแพร่กระจายออกไปในอีกไม่กี่วันต่อมา โดยมีการทำลายทรัพย์สินและบันทึกทางการเงินของอารามไปทั่วทั้งมณฑล[ 181 ]

เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน เกิดการจลาจลขึ้นในเคมบริดจ์เชอร์นำโดยกลุ่มกบฏซัฟฟอล์กของวราวและคนในท้องถิ่นบางคน เช่น จอห์น เกรย์สตัน ผู้ซึ่งมีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในลอนดอนและได้กลับมายังบ้านเกิดเพื่อเผยแพร่การจลาจล และเจฟฟรีย์ คอบบ์ และจอห์น ฮันชัค สมาชิกของชนชั้นสูงในท้องถิ่น[ 182 ]มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ซึ่งมีนักบวชเป็นอาจารย์และได้รับสิทธิพิเศษจากราชวงศ์ ถูกชาวเมืองคนอื่นๆ เกลียดชังอย่างกว้างขวาง[ 182 ]การจลาจลที่ได้รับการสนับสนุนจากนายกเทศมนตรีของเคมบริดจ์ได้ปะทุขึ้นโดยมีมหาวิทยาลัยเป็นเป้าหมายหลัก[ 182 ]กลุ่มกบฏได้ปล้นสะดมวิทยาลัยคอร์ปัสคริสตีซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับจอห์นแห่งกอนต์ และโบสถ์ของมหาวิทยาลัย และพยายามประหารชีวิต เบเดลของมหาวิทยาลัยซึ่งหนีรอดไปได้[ 183 ]ห้องสมุดและหอจดหมายเหตุของมหาวิทยาลัยถูกเผาในใจกลางเมือง โดยมีมาร์เจอรี่ สตาร์เรนำฝูงชนเต้นรำไปพร้อมกับเสียงตะโกนปลุกใจว่า"ความรู้ของเสมียนจงหายไป จงหายไป!"ขณะที่เอกสารกำลังถูกเผา[ 184 ]วันรุ่งขึ้น มหาวิทยาลัยถูกบังคับให้เจรจากฎบัตรฉบับใหม่ โดยสละสิทธิ์พิเศษจากพระมหากษัตริย์[ 185 ]จากนั้นความไม่สงบก็แพร่กระจายไปทางเหนือจากเคมบริดจ์ไปยังอีลีซึ่งมีการเปิดเรือนจำและประหารชีวิตผู้พิพากษาท้องถิ่น[ 186 ]
ในนอร์ฟอล์ก การก่อจลาจลนำโดยเจฟฟรีย์ ลิตสเตอร์ ช่างทอผ้า และเซอร์โรเจอร์ เบคอน ขุนนางท้องถิ่นที่มีความสัมพันธ์กับกลุ่มกบฏซัฟฟอล์ก[ 187 ]ลิตสเตอร์เริ่มส่งผู้ส่งสารไปทั่วเขตเพื่อเรียกร้องให้มีการต่อสู้ในวันที่ 14 มิถุนายน และเกิดเหตุการณ์ความรุนแรงขึ้นเป็นระยะ[ 188 ]กลุ่มกบฏรวมตัวกันในวันที่ 17 มิถุนายน นอกเมืองนอริชและสังหารเซอร์โรเบิร์ต ซัลล์ ผู้รับผิดชอบการป้องกันเมืองและพยายามเจรจาเพื่อหาข้อตกลง[ 189 ]จากนั้นชาวเมืองก็เปิดประตูเมืองให้กลุ่มกบฏเข้ามา[ 189 ]พวกเขาเริ่มปล้นสะดมอาคารและสังหารเรจินัลด์ เอคเคิลส์ เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น[ 190 ]วิลเลียม เดอ อัฟฟอร์ดเอิร์ลแห่งซัฟฟอล์กหนีออกจากที่ดินของเขาและเดินทางปลอมตัวไปยังลอนดอน[ 191 ]สมาชิกชั้นนำคนอื่นๆ ของชนชั้นสูงในท้องถิ่นถูกจับกุมและถูกบังคับให้สวมบทบาทเป็นราชสำนัก ทำงานให้กับลิสเตอร์[ 191 ]ความรุนแรงแพร่กระจายไปทั่วเขต เนื่องจากมีการเปิดเรือนจำ ผู้อพยพชาวเฟลมิชถูกฆ่า บันทึกของศาลถูกเผา และทรัพย์สินถูกปล้นและทำลาย[ 192 ]
ภาคเหนือและภาคตะวันตกของอังกฤษ

การก่อจลาจลยังเกิดขึ้นทั่วอังกฤษ โดยเฉพาะในเมืองทางเหนือ ซึ่งเป็นศูนย์กลางความไม่สงบทางการเมืองมาโดยตลอด[ 193 ]ในเมืองเบเวอร์ลีย์ความรุนแรงปะทุขึ้นระหว่างชนชั้นพ่อค้าผู้มั่งคั่งกับชาวเมืองผู้ยากไร้ในช่วงเดือนพฤษภาคม[ 194 ]เมื่อสิ้นเดือน กลุ่มกบฏได้ยึดอำนาจและแทนที่การบริหารเมืองเดิมด้วยการบริหารของตนเอง[ 195 ]กลุ่มกบฏพยายามขอความช่วยเหลือจากอเล็กซานเดอร์ เนวิลล์อาร์ชบิชอปแห่งยอร์กและในเดือนมิถุนายนได้บังคับให้รัฐบาลเมืองเดิมตกลงที่จะไกล่เกลี่ยผ่านเนวิลล์[ 196 ]สันติภาพกลับคืนมาในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1382 แต่ความตึงเครียดยังคงคุกรุ่นอยู่เป็นเวลาหลายปี[ 197 ]
ข่าวความวุ่นวายในภาคตะวันออกเฉียงใต้แพร่กระจายไปทางเหนืออย่างช้าๆ เนื่องจากระบบการสื่อสารที่ไม่ดีในอังกฤษยุคกลาง[ 198 ]ในเมืองเลสเตอร์ ซึ่งจอห์นแห่งกอนต์มี ปราสาทขนาดใหญ่ตั้งอยู่ มีคำเตือนมาถึงว่ามีกองกำลังกบฏกำลังรุกคืบเข้ามาในเมืองจากลินคอล์นเชอร์ซึ่งตั้งใจจะทำลายปราสาทและสิ่งของภายใน[ 198 ]นายกเทศมนตรีและชาวเมืองได้ระดมกำลังป้องกัน รวมถึงกองกำลังทหารท้องถิ่น แต่พวกกบฏก็ไม่มาถึง[ 199 ]จอห์นแห่งกอนต์อยู่ที่เบอร์วิกเมื่อได้รับข่าวการก่อกบฏในวันที่ 17 มิถุนายน[ 200 ]โดยไม่รู้ว่าวัต ไทเลอร์ถูกสังหารไปแล้ว จอห์นแห่งกอนต์จึงสั่งให้ปราสาทของเขาในยอร์กเชอร์และเวลส์เตรียมพร้อม[ 201 ]ข่าวลือใหม่ๆ จำนวนมาก ซึ่งหลายข่าวไม่ถูกต้อง ยังคงมาถึงเบอร์วิก โดยระบุว่ามีการก่อกบฏอย่างกว้างขวางทั่วทั้งตะวันตกและตะวันออกของอังกฤษ และการปล้นสะดมบ้านของดยุคในเลสเตอร์ มีรายงานว่าหน่วยกบฏกำลังตามล่าดยุคเองด้วย[ 201 ]กอนต์เริ่มเดินทัพไปยังปราสาทแบมเบิร์กแต่แล้วก็เปลี่ยนเส้นทางและเบี่ยงไปทางเหนือเข้าสู่สกอตแลนด์ ก่อนจะกลับลงใต้เมื่อการต่อสู้สิ้นสุดลง[ 202 ]
ข่าวเหตุการณ์เริ่มต้นในลอนดอนยังไปถึงยอร์กราววันที่ 17 มิถุนายน และการโจมตีก็ปะทุขึ้นทันทีที่ทรัพย์สินของคณะนักบวชโดมินิกัน อารามฟรานซิสกัน และสถาบันทางศาสนาอื่นๆ[ 203 ]ความรุนแรงยังคงดำเนินต่อไปในอีกหลายสัปดาห์ต่อมา และในวันที่ 1 กรกฎาคม กลุ่มชายติดอาวุธภายใต้การบัญชาการของจอห์น เดอ กิสบอร์น ได้บุกเข้าไปในเมืองและพยายามยึดครอง[ 204 ]นายกเทศมนตรี ไซมอน เดอ ควิกส์เลย์ เริ่มค่อยๆ ฟื้นคืนอำนาจ แต่ความสงบเรียบร้อยก็ไม่ได้รับการฟื้นฟูอย่างแท้จริงจนกระทั่งปี 1382 [ 204 ]ข่าวการก่อจลาจลทางใต้ไปถึงสการ์โบโรห์ ซึ่งเกิดการจลาจลต่อต้านชนชั้นปกครองในวันที่ 23 มิถุนายน โดยกลุ่มกบฏสวมหมวกคลุมศีรษะสีขาวที่มีหางสีแดงอยู่ด้านหลัง[ 205 ]สมาชิกของรัฐบาลท้องถิ่นถูกปลดออกจากตำแหน่ง และเจ้าหน้าที่เก็บภาษีคนหนึ่งเกือบถูกรุมประชาทัณฑ์[ 206 ]ภายในปี 1382 ชนชั้นสูงได้ฟื้นฟูอำนาจขึ้นมาอีกครั้ง[ 207 ]
ใน เมืองบริดจ์วอเตอร์ใน ซัมเมอร์เซ็ต เกิดการจลาจลขึ้นเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน นำโดยโทมัส อิงเกิลบีและอดัม บรูกจ์[ 208 ]ฝูงชนโจมตี บ้าน ออกัสติน ในท้องถิ่น และบังคับให้เจ้านายของพวกเขาสละสิทธิ์พิเศษในท้องถิ่นและจ่ายค่าไถ่[ 209 ]จากนั้นพวกกบฏก็หันไปโจมตีทรัพย์สินของจอห์น ไซเดนแฮม พ่อค้าและเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น ปล้นคฤหาสน์ของเขาและเผาเอกสาร ก่อนที่จะประหารชีวิตวอลเตอร์ บารอน ชายท้องถิ่นคนหนึ่ง[ 210 ]เรือนจำอิลเชสเตอร์ถูกบุกโจมตี และนักโทษที่ไม่เป็นที่นิยมคนหนึ่งถูกประหารชีวิต[ 211 ]
การปราบปราม

การปราบปรามการก่อจลาจลโดยราชวงศ์เริ่มต้นขึ้นไม่นานหลังจากที่วัต ไทเลอร์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน[ 212 ]เซอร์โรเบิร์ต โนลส์เซอร์นิโคลัส เบรมเบรและเซอร์โรเบิร์ต ลอนด์ได้รับการแต่งตั้งให้ฟื้นฟูการควบคุมในเมืองหลวง[ 213 ]มีการออกหมายเรียกทหาร ซึ่งคาดว่ามีทหารประมาณ 4,000 นายถูกระดมพลในลอนดอน และในไม่ช้าก็มีการส่งกองกำลังไปยังพื้นที่อื่นๆ ที่มีปัญหาในประเทศ[ 214 ]
การก่อจลาจลในอีสต์แองเกลียถูกปราบปรามโดยอิสระโดยเฮนรี เดสเพนเซอร์บิชอปแห่งนอริช [ 191 ] เฮนรีอยู่ที่สแตมฟอร์ดในลินคอล์นเชอร์เมื่อการก่อจลาจลปะทุขึ้น และเมื่อเขารู้เรื่องนี้ เขาก็ยกทัพลงใต้พร้อมทหาร 8 นายและพลธนูจำนวนเล็กน้อย รวบรวมกำลังพลเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ระหว่างทาง[ 215 ] เขายกทัพไปยัง ปีเตอร์โบโรห์ก่อนซึ่งเขาได้ปราบปรามกบฏในท้องถิ่นและประหารชีวิตผู้ที่เขาจับได้ รวมถึงบางคนที่หลบซ่อนตัวอยู่ในอารามท้องถิ่น[ 216 ]จากนั้นเขามุ่งหน้าไปทางตะวันออกเฉียงใต้ผ่านฮันติงดอนและอีลี ถึงเคมบริดจ์ในวันที่ 19 มิถุนายน แล้วจึงมุ่งหน้าต่อไปยังพื้นที่ที่กบฏควบคุมในนอร์ฟอล์ก[ 217 ]เฮนรีได้ยึดนอริชคืนในวันที่ 24 มิถุนายน ก่อนที่จะนำทหารออกไปติดตามผู้นำกบฏ เจฟฟรีย์ ลิตสเตอร์[ 218 ]กองกำลังทั้งสองปะทะกันในการรบที่นอร์ธวอลแชมในวันที่ 25 หรือ 26 มิถุนายน กองกำลังของบิชอปได้รับชัยชนะ และลิสเตอร์ถูกจับและประหารชีวิต[ 219 ]การกระทำอย่างรวดเร็วของเฮนรีมีความสำคัญต่อการปราบปรามการกบฏในอีสต์แองเกลีย แต่การกระทำของเขานั้นผิดปกติมาก เพราะพระองค์ทรงจัดการเรื่องต่างๆ ด้วยพระองค์เอง และการประหารชีวิตกบฏโดยปราศจากพระราชทานพระบรมราชานุญาตถือว่าผิดกฎหมาย[ 220 ]
เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน กษัตริย์ทรงส่ง โทมัส ฮอลแลนด์พระอนุชาต่างมารดาและเซอร์โทมัส ทริเว็ต ไปยังเคนต์พร้อมกองกำลังเล็กๆ เพื่อฟื้นฟูความสงบเรียบร้อย[ 221 ]พวกเขาจัดการพิจารณาคดีที่เมดสโตนและโรเชสเตอร์[ 221 ]วิลเลียม เดอ อัฟฟอร์ด เอิร์ลแห่งซัฟฟอล์ก กลับมายังเขตปกครองของตนในวันที่ 23 มิถุนายน พร้อมกองกำลัง 500 นาย[ 222 ]เขาปราบปรามพื้นที่ได้อย่างรวดเร็ว และในไม่ช้าก็จัดการพิจารณาคดีที่มิลเดนฮอลล์ซึ่งผู้ถูกกล่าวหาจำนวนมากถูกตัดสินประหารชีวิต[ 223 ]เขาเคลื่อนพลต่อไปยังนอร์ฟอล์กในวันที่ 6 กรกฎาคม โดยจัดการพิจารณาคดีที่นอริชเกรตยาร์มัธและแฮคกิ้ง [ 221 ] ฮิวจ์ ลอร์ดลาซูช เป็นผู้นำการดำเนินคดีทางกฎหมายต่อกบฏในเคมบริดจ์เชียร์[ 221 ]ที่เซนต์อัลบันส์ เจ้าอาวาสจับกุมวิลเลียม กรินเดคอบบ์และผู้สนับสนุนหลักของเขา[ 224 ]
ในวันที่ 20 มิถุนายน โทมัสแห่งวูดสต็อก ลุงของ กษัตริย์ และโรเบิร์ต เทรซิเลียนผู้พิพากษาหัวหน้าศาลคนใหม่ ได้รับมอบหมายภารกิจพิเศษทั่วทั้งอังกฤษ[ 221 ]โทมัสดูแลคดีความในศาลในเอสเซ็กซ์ โดยได้รับการสนับสนุนจากกองกำลังทหารจำนวนมาก เนื่องจากยังคงมีการต่อต้านและมณฑลยังคงอยู่ในภาวะไม่สงบ[ 225 ]ริชาร์ดเองก็เสด็จเยือนเอสเซ็กซ์ ซึ่งพระองค์ได้พบกับคณะผู้แทนกบฏที่ต้องการการยืนยันการพระราชทานที่กษัตริย์ได้พระราชทานไว้ที่ไมล์เอนด์[ 226 ]ริชาร์ดปฏิเสธพวกเขา โดยกล่าวอ้างว่า "พวกเจ้าเป็นชาวชนบท และพวกเจ้าก็ยังคงเป็นชาวชนบท พวกเจ้าจะยังคงตกเป็นทาส ไม่เหมือนเมื่อก่อน แต่โหดร้ายยิ่งกว่าอย่างหาที่เปรียบไม่ได้" [ 226 ] [ nb 13 ]เทรซิเลียนเข้าร่วมกับโทมัสในไม่ช้า และดำเนินการประหารชีวิต 31 คนในเชล์มสฟอร์ด จากนั้นเดินทางไปยังเซนต์อัลบันส์ในเดือนกรกฎาคมเพื่อพิจารณาคดีในศาลเพิ่มเติม ซึ่งดูเหมือนว่าจะใช้วิธีการที่น่าสงสัยเพื่อให้แน่ใจว่ามีการตัดสินลงโทษ[ 228 ]โทมัสจึงเดินทางต่อไปยังกลอสเตอร์พร้อมทหาร 200 นายเพื่อปราบปรามความไม่สงบที่นั่น[ 229 ]เฮนรี เพอร์ซี เอิร์ ลแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ได้รับมอบหมายให้ฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยในยอร์กเชอร์[ 229 ]
กฎหมายหลากหลายประเภทถูกนำมาใช้ในกระบวนการปราบปราม ตั้งแต่การกบฏ ทั่วไปไป จนถึงข้อหาเผาหนังสือหรือทำลายบ้านเรือน ซึ่งเป็นกระบวนการที่ซับซ้อนเนื่องจากนิยามของการกบฏในขณะนั้นค่อนข้างแคบ[ 230 ]การใช้สายข่าวและการแจ้งเบาะแสกลายเป็นเรื่องปกติ ทำให้ความกลัวแพร่กระจายไปทั่วประเทศ ภายในเดือนพฤศจิกายน มีผู้ถูกประหารชีวิตหรือถูกฆ่าในการรบอย่างน้อย 1,500 คน[ 231 ]หลายคนที่สูญเสียทรัพย์สินในการกบฏพยายามเรียกร้องค่าชดเชยทางกฎหมาย และจอห์นแห่งกอนต์ได้พยายามอย่างยิ่งที่จะติดตามผู้ที่รับผิดชอบในการทำลายพระราชวังซาวอยของเขา[ 232 ]ส่วนใหญ่ประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อย เนื่องจากจำเลยมักไม่เต็มใจที่จะไปศาล[ 232 ]คดีสุดท้ายเหล่านี้ได้รับการแก้ไขในปี 1387 [ 232 ]
ผู้นำกบฏถูกจับกุมอย่างรวดเร็ว[ 233 ]ผู้นำกบฏชื่อแจ็ค สตรอว์ ถูกจับในลอนดอนและถูกประหารชีวิต[ 234 ] [หมายเหตุ 14 ]จอห์น บอล ถูกจับในโคเวนทรี ถูกพิจารณาคดีในเซนต์อัลบันส์ และถูกประหารชีวิตในวันที่ 15 กรกฎาคม[ 236 ]กรินเดคอบบ์ก็ถูกพิจารณาคดีและประหารชีวิตในเซนต์อัลบันส์เช่นกัน[ 234 ]จอห์น วราว ถูกพิจารณาคดีในลอนดอน เขาอาจให้การเป็นพยานปรักปรำเพื่อนร่วมงาน 24 คนของเขาโดยหวังว่าจะได้รับการอภัยโทษ แต่ถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยการแขวนคอ ตัดศีรษะ และผ่าร่างเป็นสี่ส่วนในวันที่ 6 พฤษภาคม 1382 [ 237 ]เซอร์ โรเจอร์ เบคอน น่าจะถูกจับกุมก่อนการรบครั้งสุดท้ายในนอร์ฟอล์ก และถูกพิจารณาคดีและถูกคุมขังในหอคอยแห่งลอนดอนก่อนที่จะได้รับการอภัยโทษจากพระมหากษัตริย์ในที่สุด[ 238 ]ณ เดือนกันยายน 1381 โทมัส อิงเกิลบี แห่งบริดจ์วอเตอร์ ได้หลบหนีการจับกุมของทางการได้สำเร็จ[ 239 ]
แม้ว่าผู้หญิงอย่าง Johanna Ferrour จะมีบทบาทสำคัญในการก่อกบฏ แต่ก็ไม่พบหลักฐานว่าผู้หญิงถูกประหารชีวิตหรือถูกลงโทษอย่างรุนแรงเท่ากับผู้ชาย[ 240 ]
ควันหลง

หลังจากเหตุการณ์กบฏ รัฐบาลและรัฐสภาได้เริ่มฟื้นฟูกระบวนการปกครองตามปกติ ดังที่ไมเคิล โพสตัน นักประวัติศาสตร์ ได้กล่าวไว้ว่า การลุกฮือครั้งนี้เป็นเพียง "เหตุการณ์ชั่วคราว" ในหลายๆ ด้าน[ 241 ]ในวันที่ 30 มิถุนายน พระมหากษัตริย์ทรงมีพระราชดำรัสให้ชาวนาในอังกฤษกลับคืนสู่สภาพการรับใช้แบบเดิม และในวันที่ 2 กรกฎาคม พระราชบัญญัติที่ลงนามภายใต้การบีบบังคับระหว่างการลุกฮือก็ถูกเพิกถอนอย่างเป็นทางการ[ 221 ]รัฐสภาได้ประชุมในเดือนพฤศจิกายนเพื่อหารือเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ ในปีนั้นและวิธีที่ดีที่สุดในการตอบสนองต่อความท้าทายต่างๆ[ 242 ]การกบฏถูกตำหนิว่าเป็นผลมาจากการประพฤติมิชอบของเจ้าหน้าที่ราชสำนัก ซึ่งถูกกล่าวหาว่าโลภและกดขี่มากเกินไป[ 243 ]สภาสามัญชนสนับสนุนกฎหมายแรงงานที่มีอยู่ แต่ขอให้มีการเปลี่ยนแปลงในสภาที่ปรึกษาของพระมหากษัตริย์ ซึ่งริชาร์ดทรงอนุมัติ[ 244 ]ริชาร์ดยังทรงพระราชทานอภัยโทษทั่วไปแก่ผู้ที่ประหารกบฏโดยไม่ผ่านกระบวนการยุติธรรม แก่ชายทุกคนที่ยังคงจงรักภักดี และแก่ทุกคนที่ก่อกบฏ ยกเว้นชายจากเบอรีเซนต์เอ็ดมันด์ ชายใดก็ตามที่เกี่ยวข้องกับการสังหารที่ปรึกษาของกษัตริย์ และผู้ที่ยังคงหลบหนีจากคุก[ 245 ]
แม้ว่าการปราบปรามจะรุนแรง แต่รัฐบาลและขุนนางท้องถิ่นก็ค่อนข้างระมัดระวังในการฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยหลังจากการก่อจลาจล และยังคงกังวลเกี่ยวกับการก่อจลาจลครั้งใหม่เป็นเวลาหลายทศวรรษ[ 246 ]ขุนนางเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่แก้แค้นชาวนาของตน ยกเว้นผ่านกระบวนการทางกฎหมายของศาล[ 247 ]ความไม่สงบในระดับต่ำยังคงดำเนินต่อไปอีกหลายปี[ 248 ]ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1382 เกิดปัญหาในนอร์ฟอล์ก ซึ่งเกี่ยวข้องกับแผนการที่ชัดเจนต่อต้านบิชอปแห่งนอร์วิช และในเดือนมีนาคมของปีถัดมา มีการสอบสวนแผนการฆ่านายอำเภอแห่งเดวอน [ 249 ] เมื่อเจรจาค่าเช่ากับเจ้าของที่ดิน ชาวนาอ้างถึงความทรงจำของการก่อจลาจลและภัยคุกคามจากความรุนแรง[ 250 ]
รัฐสภาไม่ได้พยายามเก็บภาษีรายหัวหรือปฏิรูประบบการคลังของอังกฤษอีกต่อไป[ 251 ]สภาสามัญชนกลับสรุปเมื่อปลายปี 1381 ว่าควร "ลดความพยายามทางทหารในทวีปยุโรปลงอย่างระมัดระวังแต่เป็นสาระสำคัญ" [ 252 ]เนื่องจากไม่สามารถเก็บภาษีใหม่ได้ รัฐบาลจึงต้องลดนโยบายต่างประเทศและการเดินทางทางทหาร และเริ่มพิจารณาทางเลือกเพื่อสันติภาพ[ 253 ]สถาบันทาสติดที่ดินเสื่อมถอยลงหลังปี 1381 แต่ส่วนใหญ่เป็นเพราะเหตุผลทางเศรษฐกิจมากกว่าเหตุผลทางการเมือง[ 254 ]ค่าจ้างในชนบทยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง และขุนนางขายอิสรภาพของทาสติดที่ดินของตนเพื่อแลกกับเงินสดมากขึ้น หรือเปลี่ยนรูปแบบการถือครองแบบดั้งเดิมไปเป็นข้อตกลงการเช่า แบบใหม่ [ 255 ]ในช่วงศตวรรษที่ 15 ทาสติดที่ดินได้หายไปจากอังกฤษ[ 250 ]
กบฏ

นักบันทึกเหตุการณ์ส่วนใหญ่บรรยายถึงพวกกบฏว่าเป็นชาวนาในชนบท โดยใช้ คำภาษา ละติน ที่กว้างและดูถูกเหยียดหยาม เช่นserviles rustici , servile genusและrusticitas [ 256 ]นักบันทึกเหตุการณ์บางคน รวมทั้ง Knighton ยังบันทึกถึงการมีอยู่ของเด็กฝึกงาน ช่างฝีมือ และคนอื่นๆ ที่หลบหนีมา บางครั้งเรียกพวกเขาว่า "คนธรรมดาชั้นรอง" [ 256 ]หลักฐานจากบันทึกของศาลหลังจากการก่อจลาจล แม้ว่าจะมีความลำเอียงในหลายๆ ด้าน ก็แสดงให้เห็นถึงการมีส่วนร่วมของชุมชนที่กว้างขวางมากขึ้น และความเข้าใจก่อนหน้านี้ที่ว่าพวกกบฏประกอบด้วยชาวนาที่ไม่มีอิสรภาพเท่านั้นก็ถูกปฏิเสธแล้ว[ 257 ] [ nb 15 ]
กลุ่มกบฏในชนบทมาจากภูมิหลังที่หลากหลาย แต่โดยทั่วไปแล้ว พวกเขาเป็นดังที่นักประวัติศาสตร์คริสโตเฟอร์ ไดเออร์อธิบายไว้ว่า "ผู้คนที่อยู่ต่ำกว่าชนชั้นขุนนาง แต่ส่วนใหญ่ถือครองที่ดินและทรัพย์สิน" และไม่ใช่คนยากจนที่สุดในสังคม ซึ่งเป็นชนกลุ่มน้อยของขบวนการกบฏ[ 259 ]หลายคนเคยดำรงตำแหน่งที่มีอำนาจในการปกครองหมู่บ้านท้องถิ่น และดูเหมือนว่าพวกเขาจะเป็นผู้นำในการก่อกบฏ[ 260 ]บางคนเป็นช่างฝีมือ รวมถึงดังที่นักประวัติศาสตร์ร็อดนีย์ ฮิลตัน ระบุไว้ว่า "ช่างไม้ ช่างเลื่อย ช่างก่ออิฐ ช่างทำรองเท้า ช่างตัดเย็บ ช่างทอผ้า ช่างฟอกผ้า ช่างทำถุงมือ ช่างทำถุงเท้า ช่างทำหนัง ช่างทำขนมปัง ช่างทำเนื้อ เจ้าของโรงแรม พ่อครัว และช่างเผาปูนขาว" [ 261 ]พวกเขาส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย แต่ก็มีผู้หญิงบางคนอยู่ในกลุ่ม[ 262 ]โดยทั่วไปแล้วกลุ่มกบฏอ่านไม่ออกเขียนไม่ได้ ในช่วงเวลานี้ มีเพียงร้อยละ 5 ถึง 15 ของประชากรอังกฤษเท่านั้นที่อ่านออกเขียนได้[ 263 ]พวกเขายังมาจากชุมชนท้องถิ่นที่หลากหลาย รวมถึงหมู่บ้านทางตะวันออกเฉียงใต้อย่างน้อย 330 แห่ง[ 264 ]
กบฏหลายคนมีพื้นฐานมาจากเมือง และส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในลอนดอนน่าจะเป็นชาวเมืองท้องถิ่นมากกว่าชาวนา[ 265 ]ในบางกรณี ชาวเมืองที่เข้าร่วมการก่อจลาจลคือคนยากจนในเมืองที่พยายามจะเอาชนะชนชั้นสูงในท้องถิ่น[ 266 ]ตัวอย่างเช่น ในลอนดอน กบฏในเมืองส่วนใหญ่ดูเหมือนจะเป็นคนยากจนและไม่มีทักษะ[ 129 ]กบฏในเมืองอื่นๆ เป็นส่วนหนึ่งของชนชั้นสูง เช่นที่ยอร์ก ซึ่งผู้ประท้วงมักเป็นสมาชิกที่ร่ำรวยของชุมชนท้องถิ่น ในขณะที่ในบางกรณี ชาวเมืองได้ร่วมมือกับประชากรในชนบท เช่นที่เบอรีเซนต์เอ็ดมันด์ส[ 267 ]ในกรณีอื่นๆ เช่น แคนเทอร์เบอรี การหลั่งไหลของประชากรจากหมู่บ้านหลังจากเกิดโรคระบาดใหญ่ทำให้ความแตกต่างระหว่างเมืองและชนบทมีความหมายน้อยลง[ 268 ]การกบฏของชาวนาเป็นการปฏิวัติเพื่ออิสรภาพ ส่งผลให้แรงงานมีราคาแพงมากจนระบบศักดินาต้องล่มสลายในที่สุด[ 269 ]นักเขียนหลายคนได้กล่าวถึงผู้ก่อกบฏ เนื่องจากพวกเขาไม่ได้บันทึกเรื่องราวของตนเองไว้ในบันทึกทางประวัติศาสตร์[ 270 ]การบิดเบือนบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรทำให้เข้าใจผิดว่าผู้ก่อกบฏเหล่านี้อ่านไม่ออกเขียนไม่ได้ หรือพูดจาไม่รู้เรื่อง[ 270 ]การบิดเบือนบางส่วนที่เกิดขึ้นจากนักเขียนจำนวนมากยังเป็นการตีความและเข้าข้างฝ่ายตนเอง ทำให้งานของนักประวัติศาสตร์ยากขึ้น เมื่อพวกเขาพยายามค้นหาความจริงเกี่ยวกับผู้ก่อกบฏ[ 270 ]สตีเวน จัสติส นักเขียนและนักประวัติศาสตร์ยุคกลาง ยกตัวอย่างว่าผู้ก่อกบฏนั้นสามารถพูดและใช้ภาษาได้อย่างคล่องแคล่ว[ 271 ]ตัวอย่างเช่น รูปแบบการแสดงออกทางวัฒนธรรม เช่น พิธีกรรม การแสดง และวรรณกรรม[ 271 ]
ผู้ที่เกี่ยวข้องกับการก่อกบฏในปี 1381 ส่วนใหญ่ไม่ได้มีตัวแทนในรัฐสภาและถูกกีดกันจากการตัดสินใจ[ 272 ]ในบางกรณี ผู้ก่อกบฏนำโดยหรือเข้าร่วมโดยสมาชิกชนชั้นสูงที่มีฐานะค่อนข้างดี เช่น เซอร์โรเจอร์ เบคอน ในนอร์ฟอล์ก[ 273 ]บางคนอ้างในภายหลังว่าถูกบังคับให้เข้าร่วมการก่อกบฏโดยผู้ก่อกบฏ[ 274 ]นักบวชก็เป็นส่วนหนึ่งของการก่อกบฏเช่นกัน นอกเหนือจากผู้นำที่โดดเด่นกว่า เช่น จอห์น บอลล์ หรือ จอห์น วราว แล้ว ยังมีนักบวชเกือบ 20 คนที่ถูกกล่าวถึงในบันทึกการก่อกบฏในภาคตะวันออกเฉียงใต้[ 275 ]บางคนกำลังเรียกร้องความเป็นธรรมในท้องถิ่น บางคนด้อยโอกาสและประสบกับความยากจน และบางคนดูเหมือนจะได้รับแรงจูงใจจากความเชื่อหัวรุนแรงอย่างแรงกล้า[ 276 ]
ผู้ที่เกี่ยวข้องกับการก่อจลาจลจำนวนมากใช้นามแฝง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในจดหมายที่ส่งไปทั่วประเทศเพื่อกระตุ้นการสนับสนุนและการลุกฮือครั้งใหม่[ 277 ]พวกเขาใช้นามแฝงเพื่อหลีกเลี่ยงการกล่าวหาบุคคลใดบุคคลหนึ่งโดยเฉพาะ และเพื่อสื่อถึงค่านิยมและเรื่องราวที่เป็นที่นิยม[ 278 ]นามแฝงที่เป็นที่นิยมอย่างหนึ่งคือ Piers Plowman ซึ่งมาจากตัวละครหลักในบทกวีของWilliam Langland [ 279 ] Jack ก็เป็นนามแฝงที่กบฏใช้กันอย่างแพร่หลายเช่นกัน และนักประวัติศาสตร์ Steven Justice และ Carter Revard แนะนำว่านี่อาจเป็นเพราะมันสอดคล้องกับ Jacques ของ การก่อจลาจล Jacquerie ของฝรั่งเศส เมื่อหลายทศวรรษก่อน[ 280 ]
มรดก
ประวัติศาสตร์นิพนธ์

ผู้บันทึกเหตุการณ์ร่วมสมัยเกี่ยวกับเหตุการณ์ในการก่อจลาจลเป็นแหล่งข้อมูลสำคัญสำหรับนักประวัติศาสตร์ ผู้บันทึกเหล่านี้มีอคติต่อฝ่ายกบฏและมักจะพรรณนาถึงพวกกบฏ ตามคำพูดของนักประวัติศาสตร์ Susan Crane ว่าเป็น "สัตว์ร้าย สัตว์ประหลาด หรือคนโง่ที่หลงผิด" [ 282 ]ผู้บันทึกเหตุการณ์ในลอนดอนยังไม่เต็มใจที่จะยอมรับบทบาทของชาวลอนดอนทั่วไปในการก่อจลาจล โดยเลือกที่จะกล่าวโทษชาวนาในชนบทจากทางตะวันออกเฉียงใต้ทั้งหมด[ 1 ]ในบรรดาบันทึกสำคัญๆ คือAnonimalle Chronicle ที่ไม่ระบุชื่อ ผู้เขียน ซึ่งผู้เขียนดูเหมือนจะเป็นส่วนหนึ่งของราชสำนักและเป็นพยานรู้เห็นเหตุการณ์ต่างๆ ในลอนดอน[ 283 ]ผู้บันทึกเหตุการณ์Thomas Walsinghamอยู่ในเหตุการณ์การก่อจลาจลส่วนใหญ่ แต่เน้นบันทึกของเขาไปที่ความหวาดกลัวจากความไม่สงบทางสังคมและมีอคติอย่างมากต่อฝ่ายกบฏ[ 284 ]เหตุการณ์ต่างๆ ถูกบันทึกไว้ในฝรั่งเศสโดยฌอง ฟรัวซาร์ตผู้เขียนพงศาวดาร[ 285 ]เขามีแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือและใกล้ชิดกับการก่อกบฏ แต่เขามักจะขยายความข้อเท็จจริงที่ทราบด้วยเรื่องราวที่มีสีสัน[ 286 ]ไม่มีบันทึกใดๆ ที่แสดงความเห็นใจต่อผู้ก่อกบฏหลงเหลืออยู่[ 99 ]
เป็นเวลากว่าสี่ศตวรรษที่นักบันทึกเหตุการณ์และนักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่มีทัศนคติเชิงลบต่อการก่อกบฏ แต่ทัศนคติเริ่มเปลี่ยนไปในศตวรรษที่ 18 เมื่อระบบทาสถูกปฏิเสธมานานแล้ว และภายหลังจากการปฏิวัติฝรั่งเศส ที่มีแนวคิด หัวรุนแรง[ 287 ]ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ความสนใจทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการก่อกบฏของชาวนาเพิ่มสูงขึ้นอย่างมาก โดยได้รับแรงกระตุ้นจากการเติบโตของขบวนการแรงงานและสังคมนิยม ในยุคนั้น [ 288 ]ผลงานของCharles Oman , Edgar Powell, André Réville และGM Trevelyanได้กำหนดเส้นทางการก่อกบฏ[ 289 ]ภายในปี 1907 บันทึกของนักบันทึกเหตุการณ์ทั้งหมดมีให้ใช้งานอย่างแพร่หลายในรูปแบบสิ่งพิมพ์ และบันทึกสาธารณะหลักเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ ก็ได้รับการระบุแล้ว[ 290 ] Réville เริ่มใช้คำฟ้องทางกฎหมายที่ใช้กับผู้ต้องสงสัยว่าเป็นกบฏหลังจากการก่อจลาจลเป็นแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ใหม่ และในศตวรรษต่อมาได้มีการวิจัยอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เศรษฐกิจและสังคมในท้องถิ่นของการก่อจลาจล โดยใช้แหล่งข้อมูลท้องถิ่นที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วภาคตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษ[ 291 ]
การตีความการก่อจลาจลได้เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา นักประวัติศาสตร์ในศตวรรษที่ 17 เช่น จอห์น สมิธ ได้วางแนวคิดว่าการก่อจลาจลครั้งนี้ถือเป็นจุดสิ้นสุดของการใช้แรงงานอย่างไม่เป็นอิสระและการเป็นทาสในอังกฤษ[ 281 ]นักประวัติศาสตร์ในศตวรรษที่ 19 เช่นวิลเลียม สตับส์และธอร์โรลด์ โรเจอร์สได้เสริมข้อสรุปนี้ โดยสตับส์ได้อธิบายว่าเป็น "หนึ่งในเหตุการณ์สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ทั้งหมดของเรา" [ 281 ]ในศตวรรษที่ 20 การตีความนี้ถูกท้าทายมากขึ้นเรื่อยๆ โดยนักประวัติศาสตร์ เช่นเมย์ แมคคิแซคไมเคิล โพสตัน และ ริชาร์ด ดอบสัน ซึ่งได้ทบทวนผลกระทบของการก่อจลาจลต่อเหตุการณ์ทางการเมืองและเศรษฐกิจอื่นๆ ในอังกฤษ[ 292 ] นักประวัติศาสตร์ มาร์กซิสต์ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ต่างก็สนใจและโดยทั่วไปก็เห็นอกเห็นใจต่อสาเหตุของการกบฏ ซึ่งเป็นแนวโน้มที่ถึงจุดสูงสุดในบันทึกของฮิลตันในปี 1973 เกี่ยวกับการลุกฮือ โดยพิจารณาจากบริบทที่กว้างขึ้นของการกบฏของชาวนาทั่วทั้งยุโรปในช่วงเวลานั้น [ 293 ] การกบฏของชาวนาได้รับการศึกษาทางวิชาการมากกว่าการกบฏในยุคกลางอื่นๆ และการวิจัยนี้เป็นแบบสหวิทยาการ โดยเกี่ยวข้องกับนักประวัติศาสตร์ นักวรรณคดี และความร่วมมือระหว่างประเทศ[ 294 ]
อนุสรณ์สถานหินชนวนขนาดใหญ่เพื่อรำลึกถึง "การลุกฮือครั้งยิ่งใหญ่" ได้รับการว่าจ้างโดยแมทธิว เบลล์ และแกะสลักโดยเอมิลี่ ฮอฟ นุง เคน โลชผู้กำกับภาพยนตร์เป็นผู้เปิดตัวอนุสรณ์สถานแห่งนี้ในสมิธฟิลด์เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2015 [ 295 ]
วัฒนธรรมสมัยนิยม

การกบฏของชาวนากลายเป็นหัวข้อวรรณกรรมยอดนิยม[ 296 ]กวีจอห์น โกเวอร์ซึ่งมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับการปราบปรามการกบฏ ได้แก้ไขบทกวีที่มีชื่อเสียงของเขาVox Clamantisหลังจากการกบฏ โดยแทรกส่วนที่ประณามผู้ก่อกบฏและเปรียบเทียบพวกเขากับสัตว์ป่า[ 297 ]เจฟฟรีย์ ชอเซอร์ซึ่งอาศัยอยู่ในอัลด์เกตและอาจอยู่ในลอนดอนในช่วงการกบฏ ได้ใช้การสังหารชาวเฟลมมิงโดยผู้ก่อกบฏเป็นอุปมาอุปไมยสำหรับความวุ่นวายที่กว้างขึ้นในThe Nun's Priest's Taleซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของThe Canterbury Talesโดยล้อเลียนบทกวีของโกเวอร์[ 298 ] [ 299 ]แม้ว่าการกบฏของชาวนาจะถูกกล่าวถึงเพียงเล็กน้อยในThe Canterbury Tales ของเจฟฟรีย์ ชอเซอร์ แต่การกบฏของชาวนาเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์มากมายที่เกิดขึ้นในชีวิตของชอเซอร์ก่อนผลงานยอดนิยมของเขา[ 269 ]เหตุการณ์อื่นๆ เช่น กาฬโรค ความเสียหายที่เกิดขึ้นหลังจากโรคระบาดกระตุ้นให้ชาวนาที่รอดชีวิตแสวงหาคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น[ 271 ]หลักฐานที่แสดงให้เห็นถึงความประทับใจที่การก่อกบฏมีต่อชอเซอร์นั้น สามารถเห็นได้ในบทนำของมิลเลอร์ในเรื่องThe Canterbury Talesชอเซอร์พรรณนาถึงมิลเลอร์ว่าเป็นคนที่ไม่ได้พึงพอใจกับความคิดทั่วไปเกี่ยวกับชาวนาและวิธีการใช้ชีวิตของพวกเขา และเขาใช้อุปมาอุปไมยเพื่อสื่อความหมายนี้ในบทนำของมิลเลอร์[ 271 ]แนวคิดที่ว่ามิลเลอร์สามารถเล่าเรื่องที่เทียบเท่าหรือดีกว่าอัศวินที่มีตำแหน่งสูงสุดคนหนึ่งในการแสวงบุญ แสดงให้เห็นถึงการกบฏและความดื้อรั้นในการยกระดับสถานะของตน ซึ่งคล้ายคลึงกับทัศนคติของชาวนาในการก่อกบฏของพวกเขา[ 271 ]ชอเซอร์ไม่ได้กล่าวถึงการกบฏในงานเขียนของเขาเลย อาจเป็นเพราะว่าเขาเป็นข้าราชบริพารของพระมหากษัตริย์ การพูดถึงเรื่องนี้จึงอาจไม่เหมาะสมในเชิงการเมือง[ 300 ]วิลเลียม แลงแลนด์ ผู้ประพันธ์บทกวีPiers Plowmanซึ่งพวกกบฏใช้กันอย่างแพร่หลาย ได้ทำการเปลี่ยนแปลงข้อความในบทกวีหลายครั้งหลังจากการกบฏ เพื่อที่จะแยกตัวเองออกจากอุดมการณ์ของพวกเขา[ 301 ]
การก่อกบฏเป็นพื้นฐานสำหรับบทละครในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 เรื่องThe Life and Death of Jack Strawซึ่งอาจเขียนโดยGeorge Peeleและอาจออกแบบมาเพื่อการแสดงในงานเดินขบวนของสมาคมในเมือง[ 302 ]บทละครเรื่องนี้พรรณนาถึง Jack Straw ในฐานะบุคคลผู้โศกเศร้าที่ถูก John Ball ชักนำให้ก่อกบฏอย่างไม่เป็นธรรม ทำให้เห็นความเชื่อมโยงทางการเมืองที่ชัดเจนระหว่างความไม่มั่นคงของอังกฤษในช่วงปลายสมัยพระราชินีเอลิซาเบธกับศตวรรษที่ 14 [ 303 ]เรื่องราวของการก่อกบฏถูกนำไปใช้ในแผ่นพับในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษในศตวรรษที่ 17 และเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์สงครามในยุคแรกของJohn Cleveland [ 304 ]มันถูกนำไปใช้เป็นอุทาหรณ์ในการปราศรัยทางการเมืองในช่วงศตวรรษที่ 18 และหนังสือเล่มเล็กชื่อThe History of Wat Tyler and Jack Straweได้รับความนิยมในช่วงการลุกฮือของจาโคไบต์และสงครามประกาศอิสรภาพของอเมริกา[ 305 ]นักประวัติศาสตร์ เจมส์ ครอสลีย์ โต้แย้งว่าหลังจากการปฏิวัติฝรั่งเศสการกบฏของชาวนาได้รับการมองในแง่บวกมากขึ้น โดยเฉพาะในหมู่นักปฏิวัติหัวรุนแรงและนักปฏิวัติ[ 306 ]โทมัส เพนและเอ็ดมันด์ เบิร์กถกเถียงกันถึงบทเรียนที่ได้จากการกบฏ โดยเพนแสดงความเห็นใจต่อผู้ก่อกบฏ และเบิร์กประณามความรุนแรง[ 307 ]กวีโรแมนติกโรเบิร์ต เซาธ์ีย์ได้นำเหตุการณ์นี้มาแต่งเป็นบทละครเรื่องWat Tylerในปี 1794 โดยใช้มุมมองหัวรุนแรงและสนับสนุนผู้ก่อกบฏ[ 308 ]
ดังที่นักประวัติศาสตร์ Michael Postan อธิบายไว้ การก่อจลาจลนี้โด่งดัง “ในฐานะเหตุการณ์สำคัญในการพัฒนาสังคมและเป็นตัวอย่างทั่วไปของการก่อจลาจลของชนชั้นแรงงานต่อต้านการกดขี่” และถูกนำไปใช้อย่างกว้างขวางในวรรณกรรมสังคมนิยม ในศตวรรษที่ 19 และ 20 [ 309 ] William Morrisได้ต่อยอดจาก Chaucer ในนวนิยายเรื่องA Dream of John Ballซึ่งตีพิมพ์ในปี 1888 โดยสร้างผู้เล่าเรื่องที่เห็นอกเห็นใจชาวนาอย่างเปิดเผย แม้ว่าจะเป็นบุคคลในศตวรรษที่ 19 ที่ถูกพาตัวย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 14 ด้วยความฝัน[ 310 ]เรื่องราวจบลงด้วยคำทำนายว่าอุดมคติสังคมนิยมจะประสบความสำเร็จในสักวันหนึ่ง[ 311 ]ในทางกลับกัน การนำเสนอการก่อจลาจลนี้มีอิทธิพลต่อ นวนิยาย สังคมนิยมยูโทเปีย เรื่องNews from Nowhere ของ Morris [ 312 ]ฟลอเรนซ์ คอนเวอร์สใช้เหตุการณ์การก่อจลาจลในนวนิยายเรื่องLong Will ของเธอ ในปี 1903 [ 309 ]นักสังคมนิยมในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 ยังคงเปรียบเทียบเหตุการณ์การก่อจลาจลกับการต่อสู้ทางการเมืองในปัจจุบัน รวมถึงในช่วงที่มีการโต้เถียงเกี่ยวกับการนำระบบCommunity Charge มาใช้ ในสหราชอาณาจักรในช่วงทศวรรษ 1980 [ 309 ]
นักทฤษฎีสมคบคิดรวมถึงนักเขียนจอห์น โรบินสันได้พยายามอธิบายข้อบกพร่องที่ถูกกล่าวหาในบันทึกทางประวัติศาสตร์กระแสหลักเกี่ยวกับเหตุการณ์ในปี 1381 เช่น ความเร็วในการประสานงานการกบฏ[ 313 ]ทฤษฎีต่างๆ ได้แก่ การกบฏนำโดย องค์กร ลับลึกลับที่เรียกว่า "สมาคมใหญ่" ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นสาขาหนึ่งของคณะอัศวินเทมพลาร์ที่ถูกทำลายในปี 1312 หรือว่ากลุ่มภราดรภาพฟรีเมสันมีส่วนเกี่ยวข้องอย่างลับๆ ในการจัดตั้งการกบฏ[ 314 ] [ nb 16 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑เป็นไปไม่ได้ที่จะเปรียบเทียบราคาหรือรายได้ในศตวรรษที่ 14 กับปัจจุบันได้อย่างแม่นยำ เพื่อเป็นการเปรียบเทียบ รายได้ของขุนนางทั่วไป เช่นริชาร์ด เลอ สครอปอยู่ที่ประมาณ 600 ปอนด์ต่อปี ในขณะที่เอิร์ลเพียง 6คนในราชอาณาจักรมีรายได้มากกว่า 5,000 ปอนด์ต่อปี [ 31 ]
- ↑เพื่อเป็นการเปรียบเทียบ ค่าจ้างของแรงงานไร้ฝีมือในเอสเซ็กซ์ในปี ค.ศ. 1380 อยู่ที่ประมาณสามเพนนีต่อวัน [ 38 ]
- ↑เดิมทีศาลมาร์แชลซีมีจุดประสงค์เพื่อให้ความยุติธรรมแก่ราชวงศ์และผู้ที่ทำธุรกิจกับราชวงศ์ โดยเดินทางไปกับพระมหากษัตริย์ทั่วประเทศและมีอำนาจครอบคลุมรัศมี 12 ไมล์ (19 กิโลเมตร) รอบตัวพระมหากษัตริย์ กษัตริย์ในศตวรรษที่ 14 ทรงประทับอยู่ในลอนดอนมากขึ้น ส่งผลให้ศาลมาร์แชลซีเข้ามาดำเนินธุรกิจกึ่งถาวรในเมืองหลวง กษัตริย์องค์ต่อๆ มาทรงใช้ศาลนี้เพื่อบริหารพระบรมราชานุญาต ซึ่งมักจะส่งผลเสียต่อองค์กรของเมืองลอนดอน [ 53 ]
- ↑ Walsingham เน้นย้ำบทบาทของ "Jack Straw" และได้รับการสนับสนุนจาก Froissart แม้ว่า Knighton จะโต้แย้งว่านี่เป็นนามแฝงก็ตาม นักประวัติศาสตร์คนอื่นๆ ไม่ได้กล่าวถึงเขาเลย นักประวัติศาสตร์ Friedrich Brie ได้เผยแพร่ข้อโต้แย้งที่สนับสนุนนามแฝงนี้ในปี 1906 นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ยอมรับว่า Tyler เป็นผู้นำหลัก และมีความสงสัยเกี่ยวกับบทบาทของ "Jack Straw" [ 91 ]
- ↑นักประวัติศาสตร์การทหาร Jonathan Sumption ถือว่าคำอธิบายเกี่ยวกับอาวุธของฝ่ายกบฏที่ดึงมาจากนักบันทึกเหตุการณ์ Thomas Walsinghamนั้นมีความน่าเชื่อถือ ในขณะที่นักประวัติศาสตร์วรรณกรรม Stephen Justice ไม่แน่ใจนัก โดยตั้งข้อสังเกตถึงลักษณะเสียดสีที่ Walsingham เยาะเย้ยอาวุธเก่าและทรุดโทรมของฝ่ายกบฏ รวมถึงธนูของพวกเขาที่ "แดงก่ำด้วยความเก่าแก่และควัน" [ 98 ]
- ↑นักประวัติศาสตร์ Andrew Prescott ได้วิจารณ์ช่วงเวลาเหล่านี้ โดยโต้แย้งว่าไม่น่าจะเป็นไปได้ที่กบฏจำนวนมากจะรุกคืบเข้าสู่ลอนดอนได้เร็วขนาดนั้น เมื่อพิจารณาจากสภาพของเครือข่ายถนนในยุคกลาง [ 99 ]
- ↑ตัวเลขของนักบันทึกเหตุการณ์เกี่ยวกับกองกำลังโดยตรงของกษัตริย์ในลอนดอนมีความแตกต่างกัน เฮนรี ไนท์ตันแย้งว่ากษัตริย์มีทหารระหว่าง 150–180 นายในหอคอยแห่งลอนดอน โทมัส วอลซิงแฮมเสนอว่ามี 1,200 นาย ตัวเลขเหล่านี้น่าจะเป็นการประมาณค่าที่สูงเกินไป และนักประวัติศาสตร์ อลาสแตร์ ดันน์ ประเมินว่ามีเพียงกองกำลังโครงกระดูกเท่านั้นที่ประจำการอยู่ โจนาธาน ซัมป์ชัน ตัดสินว่ามีทหารราบประมาณ 150 นาย และพลธนูอีกจำนวนหนึ่ง [ 106 ]
- ↑ยังไม่แน่ชัดว่าใครเป็นผู้เปิดประตูเมืองที่สะพานลอนดอนและอัลด์เกต หลังจากการจลาจล สมาชิกสภาเมืองสามคน ได้แก่ จอห์น ฮอร์น วอลเตอร์ ซิบิล และวิลเลียม ทงก์ ถูกนำตัวขึ้นศาลโดยทางการ แต่ยังไม่ชัดเจนว่าข้อกล่าวหาเหล่านี้มีแรงจูงใจมาจากสถานการณ์ทางการเมืองในลอนดอนหลังความขัดแย้งมากน้อยเพียงใด นักประวัติศาสตร์ไนเจล ซอลล์ สงสัยในความผิดของพวกเขาที่ร่วมมือกับกลุ่มกบฏ ร็อดนีย์ ฮิลตัน เสนอว่าพวกเขาอาจเปิดประตูเพื่อซื้อเวลาและป้องกันการทำลายล้างเมืองของพวกเขา แม้ว่าเขาจะชอบทฤษฎีที่ว่าฝูงชนในลอนดอนบังคับให้เปิดประตูมากกว่า โจนาธาน ซัมป์ชัน ก็ให้เหตุผลในทำนองเดียวกันว่าสมาชิกสภาเมืองถูกบังคับให้เปิดประตูเนื่องจากแรงกดดันจากประชาชน [ 113 ]
- ↑เชื่อกันว่าริชาร์ด ไลออนส์ ที่ปรึกษาของราชวงศ์มีเชื้อสายเฟลมิช แม้ว่าตัวเขาเองก็ไม่เป็นที่นิยมเช่นกันเนื่องจากบทบาทของเขาในรัฐบาล [ 127 ]
- ↑การเรียกร้องของกลุ่มกบฏให้กลับไปใช้ "กฎหมายแห่งวินเชสเตอร์" ได้รับการถกเถียงกันอย่างมาก ทฤษฎีหนึ่งกล่าวว่ามันเป็นอีกคำหนึ่งสำหรับ Domesday Bookของวิลเลียมที่ 1ซึ่งเชื่อกันว่าให้การคุ้มครองแก่กลุ่มผู้เช่าที่ดินบางกลุ่ม อีกทฤษฎีหนึ่งกล่าวว่ามันหมายถึงพระราชบัญญัติแห่งวินเชสเตอร์ในปี 1285 ซึ่งอนุญาตให้บังคับใช้กฎหมายท้องถิ่นผ่านชุมชนหมู่บ้านติดอาวุธ และซึ่งถูกอ้างถึงในกฎหมายอาญาที่ออกมาในภายหลัง การสร้างผู้พิพากษาพิเศษและเจ้าหน้าที่ของราชสำนักในช่วงศตวรรษที่ 14 ถูกมองว่าเป็นการกัดเซาะหลักการเหล่านี้ [ 136 ]
- ↑ผู้บันทึกเหตุการณ์ส่วนใหญ่ระบุว่ากองกำลังที่โจมตีหอคอยแห่งลอนดอนนั้นแยกจากกองกำลังที่ปฏิบัติการภายใต้การบัญชาการของไทเลอร์ที่ไมล์เอนด์ มีเพียงบันทึกเหตุการณ์อโนมิลล์ เท่านั้น ที่เชื่อมโยงพวกเขากับไทเลอร์ ช่วงเวลาของการโจมตีในช่วงสายของวันนั้นอ้างอิงจากบันทึกเหตุการณ์เวสต์มินสเตอร์ [ 139 ]
- ↑แหล่งข้อมูลหลักเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่สมิธฟิลด์ ได้แก่พงศาวดารอนอนิมัล, โทมัส วอลซิงแฮม, ฌอง ฟรัวซาร์ต, เฮนรี ไนท์ตัน และพงศาวดารเวสต์มินสเตอร์มีความแตกต่างเล็กน้อยในบันทึกเหตุการณ์ของพวกเขา ฟรัวซาร์ตเสนอว่าวัต ไทเลอร์ตั้งใจจะจับกษัตริย์และสังหารคณะราชวงศ์ และไทเลอร์เป็นผู้เริ่มต้นการปะทะกับริชาร์ดเพื่อดำเนินการตามแผนนี้พงศาวดารอนอนิมัลและวอลซิงแฮมต่างก็กล่าวถึงรายละเอียดบางส่วน แม้จะแตกต่างกันบ้าง เกี่ยวกับข้อเรียกร้องของฝ่ายกบฏ วอลซิงแฮมและไนท์ตันเขียนว่าไทเลอร์ แทนที่จะกำลังจะจากไปเมื่อสิ้นสุดการเจรจากับริชาร์ด ดูเหมือนว่ากำลังจะสังหารกษัตริย์ ซึ่งเป็นสาเหตุของการตอบโต้ของราชวงศ์ วอลซิงแฮมแตกต่างจากนักบันทึกเหตุการณ์คนอื่นๆ ตรงที่ให้บทบาทสำคัญในช่วงต้นของการเผชิญหน้าแก่เซอร์จอห์น นิวตัน [ 154 ]
- ↑คำพูด "ชาวบ้าน" จากริชาร์ดที่ 2 มาจากนักบันทึกเหตุการณ์โทมัส วอลซิงแฮม และควรได้รับการพิจารณาอย่างระมัดระวัง นักประวัติศาสตร์แดน โจนส์ สงสัยว่าถึงแม้ริชาร์ดจะดูหมิ่นพวกกบฏอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ภาษาที่ใช้อาจเป็นสิ่งที่วอลซิงแฮมคิดขึ้นเองเป็นส่วนใหญ่ [ 227 ]
- ↑ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น มีคำถามเกี่ยวกับตัวตนของแจ็ค สตรอว์ นักบันทึกเหตุการณ์โทมัส วอลซิงแฮม ระบุว่าแจ็ค สตรอว์ที่ถูกประหารชีวิตในลอนดอนได้สารภาพผิดเป็นเวลานาน แต่นักประวัติศาสตร์ตั้งคำถามถึงความน่าเชื่อถือของเรื่องนี้ ร็อดนีย์ ฮิลตัน กล่าวถึงเรื่องนี้ว่า "ค่อนข้างน่าสงสัย" ในขณะที่อลาสแตร์ ดันน์ ถือว่าเป็นเรื่องที่แต่งขึ้น ไม่มีรายละเอียดที่น่าเชื่อถือเกี่ยวกับการพิจารณาคดีหรือการประหารชีวิต [ 235 ]
- ↑นักประวัติศาสตร์ Sylvia Federico ตั้งข้อสังเกตถึงอันตรายในการจัดการรายชื่อผู้ได้รับการอภัยโทษอย่างง่ายๆ เนื่องจากมีแนวโน้มที่บุคคลผู้บริสุทธิ์บางคนจะได้รับการอภัยโทษเพื่อความปลอดภัยเพิ่มเติม และมีแนวโน้มที่คดีความจะถูกฟ้องร้องต่อบุคคลด้วยเหตุผลในท้องถิ่นที่ไม่เกี่ยวข้องกับการเมือง [ 258 ]
- ↑คำว่า "สังคมที่ยิ่งใหญ่" เกิดขึ้นจากคำฟ้องต่อกลุ่มกบฏ ซึ่งมีการอ้างอิงถึง magne societatisซึ่งอาจหมายถึง "บริษัทขนาดใหญ่" หรือ "กลุ่มกบฏที่ยิ่งใหญ่" แต่ถูกแปลผิดในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ให้หมายถึง "สังคมที่ยิ่งใหญ่" [ 315 ]
บรรณานุกรม
- อาร์เนอร์, ลินน์ (2013). ชอเซอร์, โกเวอร์ และการลุกฮือของภาษาถิ่น: บทกวีและปัญหาของประชาชนหลังปี 1381.ยูนิเวอร์ซิตี้พาร์ค: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเพนน์สเตท. ISBN 978-0-271-05894-8.
- บาร์เกอร์, เจ. (2014). 1381: ปีแห่งการกบฏของชาวนา . นิวเฮเวน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด. ISBN 978-0-67436-814-9.
- Barron, Caroline M. (1981). การจลาจลในลอนดอน: 11 ถึง 15 มิถุนายน 1381.ลอนดอน: พิพิธภัณฑ์ลอนดอน. ISBN 978-0-904818-05-5.
- Brie, Friedrich (1906). "Wat Tyler และ Jack Straw" . English Historical Review . 21 : 106– 111.
- Butcher, AF (1987). "สังคมเมืองของอังกฤษและการกบฏปี 1381" ใน Hilton, Rodney; Alton, TH (บรรณาธิการ). การลุกฮือของอังกฤษในปี 1381.เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า84–111 . ISBN 978-1-84383-738-1.
- Cohn, Samuel K. (2013). การประท้วงของประชาชนในเมืองต่างๆ ของอังกฤษในยุคกลางตอนปลาย . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-1-107-02780-0.
- เครน, ซูซาน (1992). "บทเรียนการเขียนในปี 1381". ใน ฮานาวาลต์, บาร์บารา เอ. (บรรณาธิการ). อังกฤษในยุคของชอเซอร์: วรรณกรรมในบริบททางประวัติศาสตร์ . มินนิอาโพลิส: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมินนิโซตา. หน้า201–222 . ISBN 978-0-8166-2019-7.
- ครอสลีย์, เจมส์. 2021 "จอห์น บอลล์ และ 'การกบฏของชาวนา'"ใน เจมส์ ครอสลีย์ และ อลาสแตร์ ล็อกฮาร์ต (บรรณาธิการ), พจนานุกรมวิจารณ์เกี่ยวกับขบวนการวันสิ้นโลกและพันปี .
- ครอสลีย์, เจมส์ (2022). ผีของจอห์น บอลล์: การกบฏของชาวนาในประวัติศาสตร์การเมืองอังกฤษ ค.ศ. 1381–2020 . ลอนดอน: อีควิน็อกซ์. ISBN 978-1800501362.
- โครว์, มาร์ติน เอ็ม.; ลีแลนด์, เวอร์จิเนีย อี. (2008). "ชีวิตของชอเซอร์". ใน แคนนอน, คริสโตเฟอร์ (บรรณาธิการ). เดอะ ริเวอร์ไซด์ ชอเซอร์ ( ฉบับที่ 3). อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. หน้าxi– xxi. ISBN 978-0-19-955209-2.
- Dilks, T. Bruce (1927). "Bridgwater และการก่อจลาจลในปี 1381". วารสารของสมาคมโบราณคดีและประวัติศาสตร์ธรรมชาติแห่งซัมเมอร์เซต73 : 57– 67 .
- Dobson, RB (1983). การกบฏของชาวนาในปี 1381 ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2). ลอนดอน: Macmillan. ISBN 0-333-25505-4.
- Dobson, RB (1987). "การลุกฮือในยอร์ก เบเวอร์ลีย์ และสการ์โบโรห์" ใน Hilton, Rodney; Alton, TH (บรรณาธิการ). การลุกฮือของอังกฤษในปี 1381เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า112–142 . ISBN 978-1-84383-738-1.
- ดันน์, อลาสแตร์ (2002). การลุกฮือครั้งใหญ่ในปี 1381: การกบฏของชาวนาและการปฏิวัติที่ล้มเหลวของอังกฤษ . สตรูด สหราชอาณาจักร: เทมปัส. ISBN 978-0-7524-2323-4.
- ไดเออร์, คริสโตเฟอร์ (2000). ชีวิตประจำวันในอังกฤษยุคกลาง . ลอนดอนและนิวยอร์ก: แฮมเบิลดันและลอนดอน. ISBN 978-1-85285-201-6.
- ไดเออร์, คริสโตเฟอร์ (2003). "บทนำ". ใน ฮิลตัน, ร็อดนีย์ (บรรณาธิการ). ทาสได้รับการปลดปล่อย: การเคลื่อนไหวของชาวนาในยุคกลางและการลุกฮือของอังกฤษในปี 1381 ( ฉบับใหม่). เอบิงดอน สหราชอาณาจักร: รูทเลดจ์. หน้าix– xv. ISBN 978-0-415-31614-9.
- ไดเออร์, คริสโตเฟอร์ (2009). การดำรงชีวิตในยุคกลาง: ผู้คนแห่งบริเตน ค.ศ. 850–1520 . นิวเฮเวนและลอนดอน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ISBN 978-0-300-10191-1.
- Eiden, Herbert (1999). "นอร์ฟอล์ก, 1382: ภาคต่อของการกบฏของชาวนา". The English Historical Review . 114 (456): 370– 377. doi : 10.1093/ehr/114.456.370 .
- เอลลิส, สตีฟ (2000). ชอเซอร์ในวงกว้าง: กวีในจินตนาการสมัยใหม่ . มินนิอาโพลิส: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมินนิโซตา. ISBN 978-0-8166-3376-0.
- เฟธ, โรซามอนด์ (1987). "ข่าวลือครั้งใหญ่แห่งปี 1377 และอุดมการณ์ของชาวนา" ใน ฮิลตัน, ร็อดนีย์; อัลตัน, ทีเอช (บรรณาธิการ). การลุกฮือของอังกฤษในปี 1381.เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า43–73 . ISBN 978-1-84383-738-1.
- เฟเดริโก, ซิลเวีย (2001). "สังคมในจินตนาการ: ผู้หญิงในปี 1381". วารสารการศึกษาอังกฤษ . 40 (2): 159– 183. doi : 10.1086/386239 .
- ฟิชเชอร์, จอห์น เอช. (1964). จอห์น โกเวอร์ นักปรัชญาด้านศีลธรรมและมิตรสหายของชอเซอร์ . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก. ISBN 978-0-8147-0149-2.
{{cite book}}: ความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ ) - แกลโลเวย์, แอนดรูว์ (2010). "การประเมินวิสัยทัศน์ในฝันของโกเวอร์ใหม่" ใน ดัตตัน, เอลิซาเบธ; ไฮนส์, จอห์น; เยเกอร์, อาร์เอฟ (บรรณาธิการ). จอห์น โกเวอร์ กวีสามภาษา: ภาษา การแปล และประเพณี . วูดบริดจ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์บอยเดลล์ หน้า288–303 . ISBN 978-1-84384-250-7.
- Given-Wilson, Chris (1996). ขุนนางอังกฤษในยุคกลางตอนปลาย . ลอนดอน: Routledge. ISBN 978-0-203-44126-8.
- ฮาร์ดิง, อลัน (1987). "การก่อกบฏต่อต้านผู้พิพากษา". ใน ฮิลตัน, ร็อดนีย์; อัลตัน, ทีเอช (บรรณาธิการ). การลุกฮือของอังกฤษในปี 1381.เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า165–193 . ISBN 978-1-84383-738-1.
- ฮิลตัน, ร็อดนีย์ (1987). "บทนำ". ใน ฮิลตัน, ร็อดนีย์; อัลตัน, ทีเอช (บรรณาธิการ). การลุกฮือของอังกฤษในปี 1381.เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า1–8 . ISBN 978-1-84383-738-1.
- ฮิลตัน, ร็อดนีย์ (1995). ทาสได้รับการปลดปล่อย: การเคลื่อนไหวของชาวนาในยุคกลางและการลุกฮือของอังกฤษในปี 1381.ลอนดอน: รูทเลดจ์. ISBN 978-0-415-01880-7.
- ฮัสซีย์, สแตนลีย์ สจ๊วต (1971). ชอเซอร์: บทนำ . ลอนดอน: เมธูเอน. ISBN 978-0-416-29920-5.
- อิสราเอล, ชาร์ลส์ อี. (1963). สุภาพบุรุษผู้นั้นคือใครในสมัยนั้น? นวนิยาย . นิวยอร์ก: ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์.
- โจนส์, แดน (2010). ฤดูร้อนแห่งโลหิต: การกบฏของชาวนาในปี 1381.ลอนดอน: สำนักพิมพ์ฮาร์เปอร์. ISBN 978-0-00-721393-1.
- จัสติส, สตีเวน (1994). การเขียนและการกบฏ: อังกฤษในปี 1381.เบิร์กลีย์และลอสแอนเจลิส: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. ISBN 0-520-20697-5.
- ไลล์, มาร์จอรี (2002). แคนเทอร์เบอรี: ประวัติศาสตร์ 2000 ปี ( ฉบับปรับปรุง). สตรูด, สหราชอาณาจักร: เทมปัส. ISBN 978-0-7524-1948-0.
- Matheson, Lister M. (1998). "การกบฏของชาวนาผ่านข่าวลือและการรายงานตลอดห้าศตวรรษ: Richard Fox, John Stow และผู้สืบทอดของพวกเขา" Studies in Philology . 95 (2): 121– 151.
- มอร์ติเมอร์, เอียน (1981). ความหวาดกลัวของพระเจ้าเฮนรีที่ 4: ชีวิตของกษัตริย์ผู้สร้างตนเองแห่งอังกฤษ . ลอนดอน: วินเทจ. ISBN 978-1-84413-529-5.
- โอมาน, ชาร์ลส์ (1906). การกบฏครั้งใหญ่ในปี 1381.อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์แคลเรนดอน. OCLC 752927432 .
- ออร์เทนเบิร์ก, เวโรนิกา (1981). ในการค้นหาจอกศักดิ์สิทธิ์: การแสวงหายุคกลาง . ลอนดอน: แฮมเบิลดัน คอนทินิวอัม. ISBN 978-1-85285-383-9.
- Ousby, Ian (1996). คู่มือวรรณกรรมภาษาอังกฤษฉบับปกอ่อนของเคมบริดจ์ . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0-521-43627-4.
- พิกเน็ตต์, ลินน์; ปรินซ์, ไคลฟ์ (2007). การเปิดเผยของอัศวินเทมพลาร์: ผู้พิทักษ์ลับแห่งอัตลักษณ์ที่แท้จริงของพระคริสต์ ( ฉบับครบรอบ 10 ปี). ลอนดอน: แรนดอมเฮาส์. ISBN 978-0-552-15540-3.
- โพสตัน, ไมเคิล (1975). เศรษฐกิจและสังคมในยุคกลาง . ฮาร์มอนด์สเวิร์ธ, สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์เพนกวิน. ISBN 0-14-020896-8.
- พาวเวลล์, เอ็ดการ์ (1896). การลุกฮือในปี 1381 ในอีสต์แองเกลีย . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. OCLC 1404665 .
- เพรสคอตต์, แอนดรูว์ (2004). "“‘พระหัตถ์ของพระเจ้า’: การปราบปรามการกบฏของชาวนาในปี ค.ศ. 1381” ใน Morgan, Nigel (บรรณาธิการ). คำพยากรณ์ วันสิ้นโลก และวันแห่งหายนะ . Donington, สหราชอาณาจักร: Shaun Tyas. หน้า317–341 . ISBN 978-1-900289-68-9.
- เพรสคอตต์, แอนดรูว์ (2017). "“ข่าวลือที่ยิ่งใหญ่และน่าสยดสยอง: การกำหนดรูปแบบการกบฏของอังกฤษในปี 1381” ใน Firnhaber-Baker, Justine; Schoenaers, Dirk (บรรณาธิการ). คู่มือประวัติศาสตร์การกบฏในยุคกลางของ Routledge . ลอนดอน: Routledge. หน้า76–103 . ISBN 9781315542423.
- เรวีล, อังเดร (1898) Étude sur le Soulèvement de 1381 dans les Comtés de Hertford, de Suffolk et de Norfolk (ในภาษาฝรั่งเศส) ปารีส: A. Picard และบุตรชายโอซีแอลซี162490454 .
- เรย์เนาด์, แกสตัน (1897) Chroniques de Jean Froissart (ในภาษาฝรั่งเศส) ฉบับที่ 10. ปารีส: Société de l'histoire de France.
- ริบเนอร์, เออร์วิง (2005). บทละครประวัติศาสตร์อังกฤษในยุคของเชกสเปียร์ . เอบิงดอน, สหราชอาณาจักร: รูทเลดจ์. ISBN 978-0-415-35314-4.
- โรบินสัน, จอห์น เจ. (2009). เกิดมาในสายเลือด: ความลับที่สาบสูญของฟรีเมสัน . แลนแฮม, สหรัฐอเมริกา: โรว์แมน แอนด์ ลิตเติลฟิลด์. ISBN 978-1-59077-148-8.
- รูบิน, มิริ (2006). มงกุฎกลวง: ประวัติศาสตร์ของบริเตนในยุคกลางตอนปลาย . ลอนดอน: เพนกวิน. ISBN 978-0-14-014825-1.
- ซอล, ไนเจล (1999). ริชาร์ดที่ 2.นิวเฮเวน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ISBN 978-0-300-07875-6.
- ซอล, ไนเจล (2010). "จอห์น โกเวอร์: ผู้เผยพระวจนะหรือคนทรยศ?" ใน ดัตตัน, เอลิซาเบธ; ไฮนส์, จอห์น; เยเกอร์, อาร์เอฟ (บรรณาธิการ). จอห์น โกเวอร์ กวีสามภาษา: ภาษา การแปล และประเพณี . วูดบริดจ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์บอยเดลล์ หน้า85–97 . ISBN 978-1-84384-250-7.
- ซิลเวอร์คลาวด์, เทอร์รี เดวิด (2007). รูปร่างของพระเจ้า: ความลับ นิทาน และตำนานของนักรบแห่งรุ่งอรุณ . วิกตอเรีย, แคนาดา: แทรฟฟอร์ด. ISBN 978-1-4251-0836-6.
- สปินด์เลอร์, เอริก (2012). "ชาวเฟลมมิงในกบฏชาวนา ค.ศ. 1381". ใน สโกดา, ฮันนาห์; แลนท์ชเนอร์, แพทริก; ชอว์, อาร์. (บรรณาธิการ). การติดต่อและการแลกเปลี่ยนในยุโรปยุคกลางตอนปลาย: บทความเพื่อเป็นเกียรติแก่ มัลคอล์ม เวล . วูดบริดจ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์บอยเดลล์. หน้า59–78 . ISBN 978-1-84383-738-1.
- Strohm, Paul (2008). "การ 'กบฏชาวนา'?". ใน Harris, Stephen J.; Grigsby, Bryon Lee (บรรณาธิการ). ความเข้าใจผิดเกี่ยวกับยุคกลาง . นิวยอร์ก: Routledge. หน้า197–203 . ISBN 978-0-415-77053-8.
- ซัมป์ชั่น, เจ. (2009). แบ่งแยกบ้านเรือน: สงครามร้อยปีเล่ม 3. ลอนดอน: เฟเบอร์ แอนด์ เฟเบอร์. ISBN 978-0-57124-012-8.
- เทรเวลลัน, จอร์จ (1899). อังกฤษในยุคของวิคลิฟฟ์ . ลอนดอน: ลองแมนส์ แอนด์ กรีน. OCLC 12771030 .
- Tuck, JA (1987). "ขุนนาง สามัญชน และการกบฏครั้งใหญ่ในปี 1381" ใน Hilton, Rodney; Alton, TH (บรรณาธิการ). การลุกฮือของอังกฤษในปี 1381.เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า192–212 . ISBN 978-1-84383-738-1.
- วิคเคิร์ต, มาเรีย (2016) [1953] การศึกษาในจอห์น โกเวอร์ . แปลโดย Meindl, Robert J. Tempe, Arizona: ศูนย์การศึกษายุคกลางและยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาแอริโซนา พี 18. ไอเอสบีเอ็น 9780866985413.
อ่านเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- การกบฏของชาวนา – สารานุกรมประวัติศาสตร์โลก
- จอห์น บอลล์ ตำนานแห่งอังกฤษ – เว็บไซต์เกี่ยวกับจอห์น บอลล์ และการกบฏของชาวนา ตั้งแต่ปี 1381 จนถึงปัจจุบัน
- ผู้คนแห่งปี 1381 – โครงการรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในปี 1381
- "การก่อจลาจลของชาวนา" การสนทนา ทางวิทยุ BBC Radio 4กับ Miri Rubin, Caroline Barron และ Alastair Dunn ( ในยุคของเรา , 16 พฤศจิกายน 2006)
- เมื่อชาวนาในยุคกลางก่อการกบฏต่อชนชั้นปกครอง – การกบฏของชาวนาในปี 1381 – ลำดับเหตุการณ์นำเสนอโดย โทนี่ โรบินสัน
- ↑ Bell, Adrian R; Prescott, Andrew; Killick, Helen; Sadler, Jason (18 มีนาคม 2026). "ใครคือ 'ชาวนา' ในการกบฏชาวนาปี 1381? ฐานข้อมูลใหม่มีคำตอบ" . The Conversation .